Novembre 2009

M a g a z i n e

n°77

J'ai 10 ans, je créé mon environnement

2005 - Espace vert derrière la Médiathèque

2006 - Parking de Coccinelle

2007 - Espace Nominoë

2008 - Clos Paisible

Opération "J'ai 10 ans, je créé mon environnement" :Cette année, les élèves de CM2 des écoles primaires St Augustin et La Caravelle participeront à la 15è édition de cette manifestation le mardi 24 novembre à La Marelle.Cette opération permet aux enfants, âgés de 10 ans dans l'année, d'être sensibilisés à leur environnement, à une époque où l'écologie prend une part très importante dans leur vie (tri, pollution, ...)Depuis 14 ans, suite à la création de nouveaux bâtiments et espaces, les enfants ont ainsi participé au fleurissement de leur commune. Sur chaque site, une pancarte témoignera de cette opération.Ils sont pour cela encadrés par des agents des espaces verts qui leur précisent les espèces ainsi que la technique de plantation.Cette manifestation permet aux enfants de partager quelques heures avec des élèves d'autres écoles. Un questionnaire préparé par Florence RABOT, chargée de l'environnement en mairie, leur fait découvrir la ville.

Quelques images des quatorze précédentes éditions :

2000 - Espaces verts derrière La Mabilais

2001- La Coulée Verte2003 - Parking du collège

1995 - Place Maurice Audrain

1996 - Basses Forges

1997 - Square Alexis Geffrault

1999 - Place de La Gare

1998 - Square piste cyclable

2002 - Piste d'athlétisme

2004 - Parking de L'intervalle

Sommaire

Informations mairie Mairie de Noyal-sur-VilaineBP 9321335 532 Noyal-sur-Vilainetél. : 02 99 04 13 13fax : 02 99 00 50 88mail : mairie@ville-noyalsurvilaine.frsite internet : www.ville-noyalsurvilaine.fr

Heures d'ouverture▪ du lundi au vendredi :de 9h à 12h30 et de 13h45 à 17h30▪ le samedi :de 9h à 12h

ConseilMunicipal4

Communautéde Communes10

Expressiondes groupes9

L'intervalleMédi@thèque16

InformationsMunicipales5

Vie desAssociations19

PermanencesEtat-civil21

Environnement8

Edito

La rénovation du centre ville représentera l’un des chantiers les plus importants du présent mandat, non

seulement par sa durée : les études et les travaux se développeront sur les années 2009, 2010, 2011 et peut-être 2012, mais aussi et surtout par l’empreinte qu’il laissera : une telle opération ne se renouvelle pas fréquemment ; les options prises et les réalisations qui en découleront dessineront l’image du centre pour 15, 20 ans ou plus.

Malgré l’impatience qui peut habiter certains de voir enfin les travaux concrétiser les attentes, il faut savoir se garder de toute précipitation qui engendrerait bientôt des regrets. Laissons le temps à une réflexion murie et largement enrichie.

Le projet d’aménagement vise trois objectifs principaux :- améliorer par des aménagements urbains l’attractivité commerciale du centre- faciliter l’accessibilité par des circulations douces pour piétons et cyclistes- mieux connecter le centre avec les espaces résidentiels périphériques (Champ Michel, Chêne Joli,…)

Le groupement de cabinets chargé de l’étude a réalisé l’essentiel de la première phase à savoir un diagnostic de la situation actuelle. Pour dresser l’image la plus exacte de l’état des lieux, les élus, des groupes thématiques ou spontanés, les citoyens par le canal d’un questionnaire ou du site Internet ont pu faire partager les observations. Les membres du conseil municipal ont pris connaissance au cours d’une réunion de travail le 24 septembre du diagnostic ainsi dressé. Le cabinet, à partir de cette base, a entrepris d’esquisser trois scénarios d’aménagement qui ont été soumis aux membres des commissions « urbanisme » et « travaux ». Le cabinet a alors affiné sa proposition en réalisant un scénario de base qui intègre nombre des observations et suggestions des élus.

A ce stade nous avons alors décidé de nous tourner vers les noyalaises et noyalais en les conviant à une réunion publique qui se tiendra le jeudi 10 décembre à 20 h à la salle des fêtes. Chacun pourra ainsi retrouver l’essentiel des éléments fournis dans la phase de diagnostic, prendre connaissance des trois scénarios provisoires mais l’essentiel consistera en un échange sur le scénario de base qui dictera les orientations à donner au programme d’actions.

On le sait, dans une consultation générale, toutes les remarques et suggestions parce qu’elles sont parfois contradictoires ne peuvent être retenues mais nous souhaitons qu’un maximum de nos concitoyens vienne apporter une contribution positive au projet en son état provisoire.

Jacques AUDRAINMaire, en charge des finances

P.S. : Je subirai prochainement une intervention chirurgicale ; l’opération certes lourde ne présente néanmoins pas de risques particuliers. Il me sera imposé une période d’inactivité tantôt partielle, tantôt totale, jusqu’à la fin du mois de décembre.La vie municipale ne s’en trouvera pour autant pas affectée : les adjoints sont familiers des dossiers et bénéficient de larges délégations ; d’autre part la directrice générale des services avec les agents communaux assurera, comme d’habitude, la gestion normale de la collectivité.

15EnfanceJeunesse

Directeur de PublicationJacques AUDRAIN

Comité de rédactionDominique FOUERE

Coordination et saisieLaurent MEROTSophie MERIL

Conception / PhotosService Communication Mairie de Noyal-sur-Vilaine

ImprimerieHauts-de-Vilaine

Tirage2500 exemplaires sur papier recycléParution mensuelle

DistributionCap Services

Crédit photoService communication Mairie

ViePratique7

Dossier Commerces11

> Réunions du 12 octobre> Prochaine réunion : 9 novembre

Conseil municipal

Réseaux Le bureau d'études BOURGOIS est chargé de l’étude de diagnostic du réseau d’eaux pluviales existant et du Schéma Directeur de Gestion des Eaux Pluviales (SDGEP) portant sur la zone urbaine du centre ville et de sa périphérie, ainsi que sur les zones d’extension prévues au PLU (unanimité)

Intercommunalité :• Communauté de communes :- Le conseil approuve le rapport d’activités 2008 de la Communauté de Communes du Pays de Châteaugiron après présentation par sa présidente, Mme GATEL. (23 voix pour, 2 voix contre, 4 abstentions).- Avis favorable est donné à l’adhésion de la commune d’OSSE à la Communauté de Communes du Pays de Châteaugiron à compter du 1er janvier 2010 (unanimité).- Avis favorable également au projet d’installations éoliennes sur les communes limitrophes de Servon-sur-Vilaine et Domagné, incluses dans l’une des zones de développement de l’éolien définies sur le département (unanimité)

Affaires scolaires :

- Conformément à la règlementation en vigueur, la commune participera aux frais de scolarisation de deux jeunes noyalais inscrits en primaire à l’école DIWAN de RENNES en 2008/2009 à hauteur, par enfant, du coût d’un élève de primaire sur la commune pour l’année 2008 (22 voix pour, 7 abstentions) - Le montant de la participation à demander à la commune d’Acigné pour la scolarisation d’un jeune acignolais à l’école primaire de Noyal-sur-Vilaine est arrêté sur la même base que ci-dessus (unanimité)

les principales décisions

Finances :- Le conseil sollicite, au titre de la répartition des recettes des amendes de police effectuée chaque année par le département pour financer des aménagements de sécurité routière, la subvention 2009, notamment pour l’étude d’aménagement du centre-ville ainsi que l’étude et les travaux du carrefour des Forges (unanimité).

- Le montant de la redevance 2009 à demander à Gaz de France pour occupation du domaine public communal par les canalisations de gaz est arrêté à son taux maximum. Pour 2010, il est convenu de reconduire cette redevance (unanimité)

- Le conseil adopte la décision budgétaire modificative n°2 – budget principal 2009- pour permettre notamment l’acquisition de licences et d’un logiciel dédiés aux services techniques (23 voix pour, 6 voix contre). - Le maire est autorisé à signer avec la Direction Régionale de l’Action Culturelle (D.R.A.C. Bretagne), la convention triennale 2010-2012 reconnaissant au centre culturel L’intervallle un rôle de pôle de dimension intercommunale pour le développement et la diffusion de la création contemporaine ; c'est d'ores et déjà possible de so-liciter une convention qui permettra de ce fait à la structure de bénéficier des aides accordées au titre du dispositif « Scènes de territoire », dont 10 000 € pour l’année 2009 (unanimité).

Personnel Les emplois d’électricien-plombier et de menuisier, occupés jusqu’à ce jour par des agents du service Missions Temporaires du CDG 35, sont pérénnisés par la création de deux postes d’adjoint technique territorial 2è classe à temps complet (unanimité).

Bâtiments communauxLe conseil entérine les décisions de la Commission d’Appel d’Offres approuvant quatre avenants pour prestations complémentaires sur des travaux de bâtiment :- Avenant n°2 au marché HERIAU pour les travaux de couverture (lot 4) de la tourelle des Forges (unanimité).- Avenant n°4 au marché RETE pour la réalisation de la menuiserie extérieure (lot n°6) de la Maison de l’Enfance et du Centre d’Arts Plastiques (unanimité). - Deux avenants aux marchés passés avec l’entreprise CCL pour la construction du garage des Forges, d’une part pour les travaux de charpente (lot n°2), d’autre part pour les travaux d’étanchéité de la toiture terrasse (lot n°4) (unanimité).

4

Infos pratiquesUNICEFMaison de Quartier de Maurepas32, rue de la Marbaudais 35000 RENNESPermanences de 14h à 17h d’octobre à janvier02 99 63 05 13 unicef.rennes@unicef.fr

5

Informations municipales

Suite de la mise à jour du plan cadastralLa mairie de Noyal-sur-Vilaine et le PTGC (Pôle de Topographie et de Gestion Cadastrale) vous informent de la poursuite des travaux de mise à jour du plan cadastral jusqu'en janvier 2010.Le géomètre est détenteur d'une carte professionnelle justifiant sa fonction, d'une commission d'emploi et d'une copie de l'arrêté préfectoral relatif à la tournée de conservation cadastrale.Dans ce but, il vous est demandé de permettre le libre accès aux parcelles. Merci de votre compréhension et de votre attention.

Enquête "handicap santé"L'Insee poursuit son enquête sur la santé et le handicap auprès des personnes hébergées dans un établissement sanitaire, médico-social ou social jusqu'au 19 décembre. L'objectif de cette étude est de mieux connaî-tre les difficultés rencontrées par les personnes malades ou en situation de handicap dans leur vie quotidienne.Les données ainsi collectées permettent de mieux cibler les politiques publiques. C'est pourquoi cette enquête bénéficie notamment du soutien des associations nationales de personnes en situation de handicap.Dans notre commune, quelques personnes (et non "individus" comme nous avions pu le noter dans le précédent bulletin, nous nous en excusons auprès des personnes concernées) hébergées dans un établissement sanitaire, médico-social ou social seront sollicitées. Un enquêteur de l'INSEE chargé de les interroger prendra contact avec eux. Il sera muni d'une carte officielle l'accréditant.Nous vous remercions par avance du bon accueil qui lui sera réservé.

Pour chaque enfant,

Santé, Éducation, Égalité, Protection.FAISONS AVANCER L’HUMANITÉ

L’UNICEF RENNES RECHERCHE DES BÉNÉVOLES

Le comité UNICEF d’Ille et Vilaine recherche des bénévoles à temps partiel, plusieurs postes et plusieurs actions vous sont proposés

Liste des postes bénévoles : Responsables de stands, gestionnaire de bénévoles, plaideurs (grand public et scolaire), gestionnaire de stocks, vendeurs sur stands, secrétaire/agent d’accueil,

Compétences requises :Aptitude au travail en équipe, sens des responsabilités, esprit associatif, des connaissances informatiques et bureautiques seront les bienvenues pour certains postes.

Si vous êtes intéressés, contactez le Comité d’Ille- et-Vilaine.

Avis d'élagage et d'abattage Depuis le 19 octobre, des travaux d'élagage et d'abattage sont entrepris sur le territoire de la commune. L'exécution de ces travaux a été confiée par RTE EDF Transport, Service National, à l'entreprise Fréon élagage.Pour toute réclamation concernant l'exécution de ces travaux ainsi que tout règlement des dégâts qui pourraient éventuellement être occasionnés, les intéressés peuvent s'adresser au représenatnt de l'entreprise au 02 33 84 14 10 ou M. LECANU au 06 26 80 61 05.En cas de contestation, les intéressés pourront s'adresser au représentant de RTE EDF Transport, qui assure le contrôle des travaux : M. GARRIGUE au 02 99 33 53 85 ou M. LANGOUET au 02 99 33 53 87.

Installation des défibrillateurs

Comme nous avons pu vous le précisez dans le bulletin de septembre, la commune a acquis 3 défibrillateurs, qui ont été installés courant octobre, :- sous le porche de la mairie- sur le mur d'accès à la salle de danse, et dojo à l'espace Nominoë- au niveau des vestiaires au Stade Paul Ricard.Ils sont reliés aux secours médicalisés via une ligne téléphonique.Une pancarte sera appo-sée à côté de chaque appareil, précisant les cas dans lesquels il peut être utilisé.Si vous êtes amené à devoir en faire usage, l'appareil déclenche un enregistrement sonore qui vous indique tous les gestes à accomplir.

ABC Canin, est le nom du nouveau salon canin ouvert depuis le 26 octobre, place d'Haigerloch, par Mellle Amélie LERAY. Elle reçoit toutes races de chien pour un bain, un toilettage, une tonte, une épilation

ou une coupe aux ciseaux. Produits d'entretien pour l e s soins et matér ie l canin sont proposés.Ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 19h en non-stop et le

samedi de 8h30 à 12h30.

Infos pratiquesABC CANIN5, place HaigerlochTél. 02 99 00 14 84

EMO4, rue LépineParc d'Activités de la RichardièreTél. 02 99 86 02 03

6

Informations municipales

Réunion suite aux inondations

Suite aux inondations des 24 mai, 25 juin et 19 septembre dernier, une réunion a eu lieu avec les habitants principalement touchés des rues du Stade, Louis Piétri, et du bd Laënnec.La commune a présenter les actions entreprises et les études engagées sur le moyen et long terme.A l'issue de cette réunion, il est apparu indispensable que les riverains ayant subi les désagréments suite à ces orages soient informés de la progression des expertises.Pour ce faire, il a été décidé de mettre en place un comité "inondations" restreint composé d'administrés représentant leur rue. Ce groupe sera invité sur demande de la commune à participer à des réunions pour recevoir les informations sur la progression des études et les travaux qui seront entrepris.

Par ailleurs, afin de renseigner le bureau d'étude en charge de cette mission, nous invitons les administrés ayant été inondés à se manifester en mairie pour remplir un imprimé.

Une demande de reconnaissance de l'état de catastrophe naturelle a été déposée à la préfecture.

• Voirie :Divers travaux de réfection sont en cours ou sur le point d'être engagés :- reprises de chaussée sur la route Noyal-Domloup, aux lieux-dits "Hayard" et "La Rousselais",- purges, rue de la Giraudière (la circulation sera simplement alternée, le temps des travaux),- réalisation d'un nouveau trottoir, rue Francis Monnoyeur, en bordure du stade,- reprise du revêtement de certains trottoirs, en divers points de l'agglomération.

• Les Forges :Depuis peu de temps, la rénovation de la Tourelle des Forges est terminée. Ce bâtiment montre dorénavant toute sa beauté technique. En ce qui concerne les travaux du carrefour, restent à effectuer : la reprise de rectifications de chaussée, le marquage au sol et la pose des structures de résines sur le rond-point et les abords des trottoirs.

• Schéma directeur des eaux pluviales:Après avoir confié au cabinet BOURGOIS l'étude de diagnostic du réseau d'eaux pluviales, la commune programmera un plan de travaux à réaliser à partir de juillet 2010.

• Illuminations de fin d'année:La commune poursuit sa politique d'économie d'énergie en remplaçant les anciens systèmes d'éclairage par des cordons flash ou fils lumineux à leds. Ces modifications sont réalisées progressivement.

Point travaux

Commerçant, entreprise : des nouveautés EMO ( Equipements et Machines de l'Ouest) :La société, comptant une quarantaine de salariés, est installée depuis début octobre dans la zone de la Richardière. L'entreprise est spécialisée dans le traitement des eaux et boues (équipements mécaniques et électromécaniques de station d'épuration urbaine, industrielle) à l'échelle mondiale. L'export direct ou indirect représente 70% de son marché ce qui génèrera la visite de nombreux étrangers dans la commune. A Noyal, le bâtiment, à la forme résolument moderne répondaux normes HQE (Haute Qualité Environnementale), regroupe un laboratoire d'analyse des eaux et boues, une équipe de technico-commerciaux France et export, des bureaux d'études d'implantation, de mécanique, d'électricité, et une équipe de techniciens mise en service et SAV.

7

Agenda

Atelier / exposition artistes allemandesjusqu'au 14 novembre, > mairie

Armisticemercredi 11 novembre, dès 10h> rendez-vous à la mairie

Bourse aux jouetssamedi 14 novembre, 9h à 15h> salle des fêtes

Spectacle "Flexible hop hop!"samedi 14 novembre,à 20h30> L'intervalle

Repas des aînés" mardi 24 novembre> Salle des fêtes

Banque alimentaire 27 et 28 novembre> commerces noyalais

Spectacle "Quand il fait beau, il pleut des bulles"mercredi 2 décembre, à 20h30> L'intervalle

Téléthon4 et 5 décembre,> centre-ville

Vie pratique

Infos pratiques :Les P'tits Mousses06 89 14 07 58

Téléthon02 99 04 13 21t e l e t h o n @ v i l l e -noyalsurvilaine.fr

Les P'tits Mousses L'association organise sa traditionnelle Bourse aux Jouets le 14 novembre. Cette année, elle se déplacera à la salle des fêtes car l'association ouvre sa vente aux articles de puériculture et aux vêtements hiver de 0 à16 ans.Les dépôts se feront le vendredi 13 novembre de 16h30 à 21h30.La vente le samedi 14 novembre de 9h à 15h.Et la reprise des articles le samedi 14 novembre de 18h à 19h.

Exposition artistes allemandes : Les oeuvres de Inge BENTIN et de Pernille JÖRGENSEN sont encore visibles en mairie jusqu'au 14 novembre. Inge expose des poupées en porcelaine ayant pour thème principalement les fées et gnomes, tandis que Pernille a enthousiasmé les élèves avec ses sculptures en fil et en feutrine.Vous pourrez découvrir les oeuvres de ces artistes et des élèves en mairie à partir du 12 octobre et jusqu'à la mi-novembre.

Le Repas des Ainés Les personnes n'ayant pas reçu de courrier d'invitation sont priées de se faire connaître en mairie, pour le 17 novembre, dernier délai, afin d'être conviés au repas annuel des aînés (plus de 70 ans) qui aura lieu le mardi 24 novembre à 12h à la salle des fêtes.

Collecte de la banque alimentaire Les 27 & 28 novembre 2009, près de 100 000 bénévoles seront mobilisés pour récolter produits secs, conserves de légumes, de fruits et de poissons, huiles végétales, sucre et produits plaisir tels que le chocolat, le thé,… La somme de tous ces dons permettra d’offrir l’équivalent de plusieurs millions de repas.En Ille-et-Vilaine, les bénévoles seront aux caisses de nombreux magasins de Rennes et métropole pour recevoir le moindre don de nourriture de la part des clients. Et à Noyal, ce sera au Leclerc et au Petit Casino.Les Banques Alimentaires distribuent aux CCAS et Associations Partenaires les denrées alimentaires (et d'hygiène) dont ils ont besoin pour venir en aide aux plus démunis dont ils s'occupent .« Une petite part de vos courses peut sauver une famille. Les Banques Alimentaires collectent. DONNEZ. »

Téléthon : quelques nouveautés du programme 09• Dimanche 29 novembre 2009

• Vendredi 4 décembre 2009- Manège enfant (1 dessin sur le thème du Téléthon = 1 ticket pour 1 tour de manège gratuit)- 20h30 : Défilé de Chars Illuminés - Centre Ville, accompagné de groupes musicaux, de voitures des années 50, de voitures tunning, et de motos.- 23h00 : Relais Cyclo pendant 18h sur un par-cours dans Noyal avec passage de relais toutes les 2h.

• Samedi 5 décembre 2009- A partir de 9 h 00 : Centre Ville, exposition et baptêmes de voitures tuning, en limousine- 10 h 00 : marché de produits régionaux, de Noël Alsaciens, d’Allemagne par le comité de Jumelage, Produits de Bretagne, Produits à base de châtaignes et vente de châtaignes grillées (avec la collaboration de La confrérie du Marron du Pays de Redon), vente de pain d’épice « Spécial Téléthon »- 10h30 : Cuisson d’un Couscous géant + vente par les membres de l’Association des Cuisiniers de l’Education Nationale (Ille-et-Vilaine)Dégustation de fromages, de vins et de châtaignes confites.- 12h30 : Repas Couscous agrémenté de danses orientales

Pour consulter le programme complet, ou prendre des renseignements sur le Téléthon noyalais, connectez-vous sur le site de la commune :www.ville-noyalsurvilaine.fr

Infos pratiques :Marie de DOMAGNE02 99 00 01 19

SMICTOM du Sud-Est Ille-et-Vilaine10 rue de la Haie Robert 35500 VITRETél. 02 99 74 44 47Fax 02 99 75 05 58Web : www.smictom- sudest35.fr

Environnement

Exposition sur la voie verte Une exposition se tiendra en mairie du 13 au 25 novembre prochain dans le but d’informer les habitants du projet de Voie Verte entre Rennes et Vitré. Inscrit au schéma Régional Véloroutes et voies vertes de Bretagne, cet aménagement s’intégrera à terme au réseau structurant cyclable du Plan Vélo Départemental. La maîtrise d’ouvrage de l’étude est départementale. 13 communes sont territorialement empruntées dont Noyal-sur- Vilaine . Sauf impossibil ité technique ou réglementaire, l'aménagement en bord de Vilaine sera privilégié. Un registre sera mis à disposition du public durant toute la durée de l’exposition. Une permanence sera par ailleurs assurée le vendredi 20 novembre 2009 de 9h à 12h.

8

Un peu de civisme !

A l’heure des déchetteries modernes présentes sur le territoire, des bennes, des bacs offerts pour le recyclage, des conseils si souvent réitérés quant à la sauvegarde de notre environnement, un manque de civisme de certaines personnes semble perdurer .

Est-il si difficile d’utiliser les récipients destinés au recyclage, de conserver chez soi peinture, huile de vidange et autres, afin de les déposer dans la déchetterie la plus proche et ainsi participer activement à la préservation de notre environnement ?

Certes, c’est une question d’éducation, mais aussi de respect du tout un chacun. Alors essayons de sui-vre avec conviction ces conseils et marchons tous ensemble sur un même chemin qui nous mènera à une plus grande prise de conscience de notre envi-ronnement local et à veiller à sa préservation pour les générations futures…

Anne CARREEElue en charge de l'Environnement

Installation classée Enquête publique du 9 novembre au 11 décem-bre 2009 sur la demande de la S.A.S STEF en vue d’obtenir l’autorisation d’exploiter une plate-forme réfrigérée au lieu-dit Parc d’activités de la Gaultière à DOMAGNE. Le dossier est consultable en mairie de DOMAGNE aux heures d’ouverture habituelles. Des permanences du commissaire-enquêteur auront lieu les lundis 9 et 16 novembre de 9h à 12h ; le jeudi 26 novembre de 9h à 12h ; les mercredi 2 et vendredi 11 décembre de 9h à 12h.

Mercredi 11 novembre, jour férié : collectes et déchetteriesEn raison du jour férié, toutes les collectes de déchets (ordures ménagères, sacs jaunes, verre) normalement attendues du mercredi 11 au vendredi 13 novembre (ainsi que la distribution des sacs jaunes) sont décalées d´un jour et seront effectuées du jeudi 12 au samedi 14 novembre compris. Les déchetteries seront fermées ce mercredi 11 novembre 2009, et conserveront leurs heures et jours d’ouverture habituels pour le reste de la semaine (fermeture le mardi).

Semaine Européenne de la réduction des déchetsLa production d'ordures ménagères a doublé en 40 ans. Le ministère du Développement durable et l'ADEME interviennent pour que chacun se mobilise sur l'objectif issu du Grenelle de réduire ces déchets de 5 kg/hab/an sur 5 ans.Le SMICTOM du Sud-Est de l’Ille et Vilaine participera à cette semaine Européenne qui se déroulera du 21 au 29 novembre 2009. L e p r o g r a m m e vous sera détaillé prochainement par voie de presse et sur le site internet officiel de la Semaine Européenne de la réduction des déchets : http://www.reduisonsnosdechets.fr/

"Groupe S'engager pour Noyal"noyalsv.majorite@yahoo.fr

Groupe Vivre-NoyalL’inauguration du parc de loisirs…

L’inauguration de notre parc de loisirs, situé près du Chêne Joli, vient d’avoir lieu le samedi 19 septembre 2009, au cours d’une cérémonie plutôt festive et bien agréable.L’ex. et l’actuel adjoints aux sports ont très bien travaillé, merci à eux, ainsi qu’aux autres responsables connus ou inconnus qui ont contribué à cet espace. Un long travail, de nombreuses réunions, des heures incalculables pour imaginer, proposer et valider tous les éléments de ce projet. La réalisation a lieu. Puis c’est l’inauguration, en grandes pompes, sportives bien entendu ! On coupe le ruban, le soleil est là, inespéré car on attendait la pluie. Madame l’adjointe à l’urbanisme, responsable de cette réalisation, prend la parole. Les explications sont claires, comme le temps. Et puis patatras ! Les mauvais esprits envahissent l’ex. première dame de Noyal ! Au milieu des éloges se glissent des propos emprunts d’amertume, le dossier n’est pas clos, c’est l’ex madame Le maire qui le dit elle-même - elle est sans doute la seule convaincue - il paraîtrait qu’à la place de ce beau parc de loisirs, nous aurions eu 400 logements si … nous étions restés dans Rennes Métropole ! Étrange, argumentaire tardif ou nouvelle opportunité pour justifier une décision prise en 2004, il y a 5 ans ? Plutôt une maladresse. Madame l’adjointe à l’urbanisme, le dossier est clos, dormez tranquille, apaisez-vous ! Ce n’était ni le lieu ni l’heure pour tenir des propos inutiles et non fondés : il n’est pas vain de rappeler qu’à cet endroit, dans son programme 2001, l’équipe majoritaire voulait installer le centre technique et que la proposition d’y créer un espace loisirs figurait dans le programme de l’opposition *

Ou alors, il aurait fallu, dans la même phrase, rappeler que les transports sont toujours un souci à Noyal. Au-delà des échanges relatés par la presse entre certaines personnalités, à l’EST rien de nouveau du côté des transports ! Nous attendons du concret plutôt que des invectives. Par exemple, nos lycéens doivent pouvoir rejoindre correctement leurs établissements scolaires. Mais aussi, quelle solution offrir à nos concitoyens pour rejoindre les nouveaux courts de tennis, situés à Noyal et pourtant si éloignés des Noyalais (8 kms) ?Enfin, comment éviter que rejoindre le centre de Rennes ne passe… par le centre d’Acigné ?La commune d’OSSÉ va, sans nul doute, rejoindre notre communauté de communes. Elle a trouvé les meilleurs arguments du monde pour cela, aidée par sa population consultée. Exactement les mêmes arguments qui n’ont pas été entendus lors de ce fameux automne 2004, les Noyalais n’ayant pas été consultés. Dont acte !Ce parc de loisirs est un outil magnifique au profit de tous et à vocation multiple : sportif, culturel et social. N’oublions pas que cet équipement est partagé, qu’il a coûté la bagatelle de 1,5 million d’euros, alors évitons les dégradations, respectons ce lieu, préservons ce joyau et utilisons le comme tel en espérant que les quelques maladresses de conception que nous n’avons pas pu éviter ne conduiront pas à un sous-emploi. Retenons donc les propos élogieux (justifiés) de l’inauguration, et oublions le reste !

* Les noyalais curieux pourront vérifier sur http://changernoyal.free.fr, au chapitre « Sports »

Groupe S'engager pour Noyal

"Nous n’héritons pas la terre de nos ancêtres, nous l’empruntons à nos enfants." Antoine de Saint-Éxupéry

• Cette citation peut correspondre à une définition du développement durable dont la plus communément admise est : « Un développement qui répond aux besoins du présent sans compromettre la capacité des générations futures à répondre aux leurs » (rapport Bruntland, 1992).Ceci engendre un compromis entre quatre domaines : la préservation de l’environnement, l’équité sociale, l’efficacité économique et la gouvernance.• Plusieurs membres de notre groupe ont émis la demande de participer à une formation sur le développement durable. C’est pourquoi M. le Maire a souhaité que tous les élus de Noyal puissent y accéder et dernièrement une formation collective sur ce sujet a été organisée à la mairie. Effectivement durant leur mandat, les élus ont la possibilité d’effectuer des formations sur le fonctionnement d’une commune telle une initiation aux finances locales, la compréhension des marchés publics, la mise en place de politique locale pour l’enfance-jeunesse, pour la culture… mais aussi pour une efficacité personnelle avec la conduite de réunion, la prise de parole en public…

• Il nous a paru important, en plus de nos propres connaissances, de redéfinir exactement ce qu’est le développement durable pour mieux en comprendre les enjeux, la mise en application et nous donner les outils nécessaires pour effectuer le tri dans la masse d’informations que nous entendons sur ce thème.• Le développement durable nous l’avons déjà, en tant que citoyens, intégré dans certains de nos comportements tels le tri et recyclage des déchets, l’utilisation du covoiturage…La commune aussi a intensifié ce processus par la mise en place avec la communauté de communes d’un Agenda 21, l’arrêt des produits phytosanitaires pour le désherbage, la mutualisation entre les communes de certains matériels et véhicules, le classement du secteur des Mottais en zone naturelle (voir sur le site de Noyal), le remplacement des lampes des décorations de Noël, l’implantation de récupérateurs d’eau de pluie aux services techniques… De plus, Noyal a plusieurs autres projets en perspective et nous pensons qu’il est important d’inclure le développement durable dans notre réflexion bien en amont du projet. Le formateur a été surpris par cette démarche car majoritairement il est appelé par les communes lorsque les projets sont entamés voire même terminés. Et tout comme l’exprime la définition du développement durable, celui-ci n’est pas uniquement lié à une commission en particulier mais il est transversal à tous les aspects de la vie d’une commune.

Expression des groupesdu Conseil Municipal

9

"Groupe "Élus :Sylvie GILBERT, Stéphanie BOURDAIS-GRELLIER, Frédérique SÈVES-QUERRÉ, André GUÉDÉ, Jean-Philippe MÉRIC, Bernard MARTI

Permanence avec un élu le samedi précédant chaque Conseil Municipal de 11h à 12h au 46, av. du Général de Gaulle. (ou sur rendez-vous par tél. au 06 80 64 50 42 ou par courriel à conseil@ vivre-noyal.fr)http://vivre-noyal.fr

"Le style, les éléments, r e n s e i g n e m e n t s , descriptions de faits ou assertions figurant dans ce droit d'expression sont publiés sous l'entière responsabilité de leurs auteurs et ne peuvent en aucun cas engager la responsabilité du directeur de publication ou de la commune qui sont tenus par la loi à le publier."

Le billet de l'opposition

Communauté de Communes

Point Accueil Emploi• Permanences de la Mission Locale Vous avez de 16 à 25 ans et êtes sorti du circuit scolaire. Vous chercher un emploi, une formation, une orientation… un conseiller peut vous aider à construire votre projet professionnel, à mieux vous orienter, suivre vos démarches, et trouver une réponse à votre situation.Prenez rendez-vous auprès de Sophie POIRIER du PAE de Châteaugiron

10

Hélène FRESNELChâteau35 410 Châteaugiron

Tél : 02 99 37 89 02of f i ce . tour i sme@cc-pays chateaugiron.frw w w . t o u r i s m e - p a y s chateaugiron.fr

Culture

• Quartiers libres du 16 au 21 novembre :

Chaque année, la Communauté de communes organise un événementiel multimédia regroupant les cyberespaces des 6 communes du territoire, sous le titre « Les Cafés du clic ». Cette année, pour répondre à une demande croissante des usagers, le thème des logiciels libres et gratuits a été retenu. Du 16 au 21 novembre, venez découvrir ces outils à travers d e m u l t i p l e s animations ludiques et éducatives. La journée du samedi 21 novembre réunira tous les cyberespaces aux anciennes halles de Châteaugiron, pour proposer à tous les par t ic ipants et visiteurs un panel d’activités et de démonstra t ions sur le thème des logiciels libres : e x p o s i t i o n , d émons t r a t i on , j e u x v i d é o , p ro j e c t i on de courts métrages, conférence…

Programme :- Lundi de 10h à 12h : Linux-party - Mardi de 10h à 12h : Musique - Mercredi de 9h à 12h : Loisirs- Mercredi après midi : concours de jeux vidéo- Jeudi : Image - Vendredi : création d’un CV avec Open Office- Samedi : journée collective aux halles de Châteaugiron

Office de TourismeHoraires d’ouverture du 1er septembre au 30 juinMardi-vendredi : 10h-12h et 14h-17h30Samedi : 10h-12h

Contact informations et réservations : Office de Tourisme

Communauté de Communes du Pays de Châteaugiron16 rue de Rennes35 410 Châteaugiron

Tél : 02 99 37 67 68Fax : 02 99 37 32 63ccpc@cc-payschateaugiron.fr

• Corentine PARET 02 99 37 58 85

PAE de ChâteaugironSophie POIRIER, Evelyne COLLIN, Yannick TUAL et Emmanuelle FERREDu lundi au vendrediLe matin : 9h-12hL’après midi : sur rendez-vousTél : 02 99 37 39 10p a e . c h a t e a u g i r o n @ cc-payschateaugiron.fr

PAE de Noyal-sur-VilaineYannick TUAL, Evelyne TUAL et Emmanuelle FERREDu lundi au vendrediLe matin : 9h-12hL’après midi : sur rendez-vousTél : 02 99 00 65 50p a e . n o y a l @ c c - p a y s -c h a t e a u g i r o n . f r

Permis de construireLes permanences mensuelles pour les permis de construire avec la DDE ont lieu tous les 1ers jeudis de chaque mois à la Communauté de communes du Pays de Châteaugiron. Les rendez-vous sont à prendre avant le mercredi précédent auprès de Corentine PARET

DéfinitionQu'est-ce qu'un commerçant ?En droit français, un commerçant est une personne effectuant des actes de commerce de manière habituelle, et qui en fait sa profession habituelle.

Un acte de commerce peut être de diverses natures mais le plus courant est l'acte d'acheter pour revendre.

C'est la différence avec l'artisan qui vend sa propre production, et donc qui n'est pas nécessairement un commerçant.

Les commerçants du centre-ville

11

Pour donner suite à nos dossiers thématiques, ce mois-ci, nous souhaitons faire un zoom sur le commerce

et particulièrement celui du centre-ville de Noyal.

Le commerce dans le Pays de Rennes :Il bénéficie d'une forte croissance démographique du département (140 000 habitants de plus en 15 ans) et d'une relative richesse de sa population (revenu moyen supérieur aux moyennes régionales et nationale). En 10 ans, le nombre de commerces de détail a augmenté de 6 % soit 408 établissements supplémentaires.Début 2009, 4 810 commerces de détail sont implantés dans le Pays de Rennes. Ils représentent 67 % des 7 194 commerces de la circonscription de la CCI Rennes Bretagne.

Répartition par secteurs d’activités dans le pays de Rennes

Densité commerciale

Les commerces sur Noyal : Ils se répartissent en trois polarités• Centre-ville : deux tiers de l’offre.• La zone commerciale du Chêne Joli autour du Leclerc. • Les Forges autour d'un café, d’un hôtel-restaurant, d’un restaurant et d'une auto-école.

Centre-ville : 33 commerces

Les Forges : 2 commerces

Le Chêne Joli : 5 commerces

Centre-ville : 33 commerces

Les Forges : 2 commerces

Le Chêne Joli : 5 commerces

2 2

6

2

1 1

9

1 1

8

3

2

6

2

0 0

7

9

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Bouch

erie

Boulan

gerie

CHR

Culture

-loisi

rs

Garage

GMS

Hygièn

e-san

té

Eqt de

la m

aison

Eqt de

la pe

rsonn

e

Service

s

20042009

Les commerçants du centre-ville

12

Les boulangeries :• CABA : installé depuis 1 an et demi, Mme CABA vous sert tandis que monsieur et son fils pétrissent les pains, les cuisent, préparent les pâtisseries et chocolats. Du pain chaud vous est proposé tous les soirsOuvert du lundi au mercredi et du vendredi au dimanche de 7h à 19h30 (sauf le dimanche, jusqu'à 12h30).

• HERVOCHON : installé depuis 4 années, M. HERVOCHON vous propose un grand choix de pains, de pâtisseries , et pour les déjeuners express des sandwichs, pizzas, fruits et boissons. Ouvert du mardi au dimanche de 6h30 à 19h30 (sauf le dimanche jusqu'à 12h30).

Les boucheries :• LA PETITE BOUCHERIE : installée derrière le Vincennes, M. et Mme ALLAIN vous proposent toutes viandes de boeuf, porc, agneau, volailles, entrées variées, charcuterie et des plats cuisinés.Ouvert du mardi au samedi de 7h45 à 13h15 et de 14h45 à 19h30.

• BOUCHERIE BOSSARD : M. BOSSARD vous conseille toutes viandes de boeuf, porc, agneau, volailles, buffets, entrées variées, charcuterie et des plats cuisinés.Ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 13h15 et de 15h30 à 19h15, le samedi matin de 8h30 à 13h.

Supérette :• Le Petit Casino : Morgane et Stéphane vous recevront toujours avec le sourire, avec un petit mot chaleureux. Depuis 2 mois et demi, ils tiennent cette supérette où vous trouverez des fruits et légumes d'une grande fraîcheur, des produits très variés (biologiques, des cuisines du monde tel que européennes, asiatiques, ...). Ils sont proches des personnes au point d'avoir instaurer une livraison à domicile "gratuite" et sans limite d'achat. Toujours soucieux de vous satisfaire, leur récompense est de vous voir partir content, d'où leur sloggan "Sourire suivant" et non "client suivant".Ouvert du mardi au vendredi de 8h30 à 13h et de 15h à 20h, le samedi de 9h à 13h et de 15h à 20h, et le dimanche de 9h à 13h et de 16h à 20h.

Les commerces

Alimentaires

Hygiène, santé, beauté

Cafés, hôtels, restaurants

Banques

Autres services

Les coiffeurs :• TECHNIQUE ET PASSION : André GOUDAL et toute son équipe - Carole, Aurélie, Malika, Carole et Antoine - vous garantissent un accueil chaleureux et une qualité de prestations assurées et des meilleures tels que permanente Revlon sans ammoniaque, couleur bio "Essensity"(soins, shampooing contenant des essences ures certifiées bio et des huiles essentielles). Pour mieux vous servir, le salon climatisé ouvre désormais le lundi toute la journée dès 9h. Ouverture du lundi au jeudi de 9h à 12h15 et de 14h à 19h30, vendredi et samedi en journée continue.

• ESPACE COIFFURE : Christian VIOT, styliste visagiste, place d'Haigerloch, propose de vous relooker avec des coupes tendances et personnalisées. Nouveauté 2009-2010 : utilisation de la 1è coloration d'oxydation zéro odeur, zéro démangeaison et respect du cheveu puisqu'elle ne contient pas d'ammoniaque : "vivez votre coloration enfin comme un vrai soin de beauté".Ouverture du mardi au vendredi de 8h30 à 19h et le samedi de 8h30 à 17h. • MAINA : Marie BUSSON vous reçoit dans un cadre actuel avec toute son équipe du mardi au jeudi de 9h à 12h et de 14h à 19h, le vendredi de 8h30 à 19h en journée non stop ainsi que le samedi de 7h30 à 17h30. Secret anti-morosité : besoin d'une nouvelle tête, envie de fantaisie, en passsant par la couleur, les mèches (une, deux, trois...), une coupe tendance ou encore une coiffure d'exception (matiage, soirée à thème...). N'hésitez pas à venir les voir, et elles feront leur maximum pour vous satisfaire. • COIFFURE MARIE-CLAUDE : Marie-Claude MARQUET propose des offres promotionnelles à l'occasion de la Semaine Nationale de la Coiffure du 16 au 21 novembre : TVA réduite (19,6% à 5,5%) sur : - Shampooing Coupe Brushing soit 26,84€ au lieu de 30,45€- Shampooing Coupe Mise-en-plis soit 24,92€ au lieu de 28,25€- Shampooing Coupe Coiffage Homme soit 15,08€ au lieu de 17,10€ Sur rendez-vous du mardi au samedi à partir de 7h30 et de 12h à 14h.Sans rendez-vous du mardi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 19h, le samedi de 9h à 12h et de 14h à 17h. 25, rue Pierre Marchand - 02 99 00 56 06 • JOUBREL : coiffeur spécifiquement homme, M. JOUBREL vous accueille du mardi au samedi de 8h30 à 12h et de 13h45 à 19h

...

Les commerces

Alimentaires

Hygiène, santé, beauté

Cafés, hôtels, restaurants

Banques

Autres services

13

...L'optique :• NOYAL OPTIQUE : Stéphane MALGORN vous reçoit dans son nouveau magasin du mardi au vendredi de 9h30 à 12h15 et de 14h30 à 19h et le samedi de 9h30 à 12h15 et de 14h30 à 17h. Bénéficiez des chèques rentrée jusqu'au 31 décembre 2009 : jusqu'à 50€ en chèque cadeau* ou votre 2è paire à 1€* (*voir condition en magasin).

La parapharmacie :• LOISEAU : Soucieux du confort du malade et de la qualité de service, Sylvain LOISEAU a suivi une formation du ministère de la défense sur les fauteuils roulants. Il vous assure livraison, installation et suivi de ces fauteuils mais aussi des lits et de tout le matériel de maintien à domicile.4 rue Pierre Marchand - Tél. 02 99 00 66 90

Les commerces

Alimentaires Hygiène, santé, beauté Cafés, hôtels, restaurants Banques Autres services

Les cafés :• LE VINCENNES : Mickaëlle et Philippe et toute son équipe vous accueillent du lundi au samedi de 6h45 à 20h et le dimanche de 8h à 13h30. Vous trouverez de quoi vous détendre et vous restaurer rapidement.

Les restaurants :• AU JARDIN D'HIVER : Mireille et Joël vous reçoivent du lundi au vendredi de 9h30 à 20h et le samedi midi. Sur réservation du lundi soir au samedi soir et le dimanche midi pour les groupes à partie de 15 personnes. Pour vos repas d'affaires, mariage, banquet, baptème, communion... Service traiteur et cocktail dînatoire (sur place ou en salle). Contact : 02 99 00 54 22 ou joel.daniel8@wanadoo.fr, site en cours de création.

• AU QUOTIDEN : entre autre du restaurant, le Quotidien, c'est aussi les mariages, communions, soirées chez vous ou chez nous, dans une salle. Contactez-nous pour tous devis.Ouvert du lundi au vendredi de 10h30 à 15h et sur réservation les soirs et week-end.

• LA FARINETTE : Vous êtes reçus du mardi au samedi de 12h à 13h45 et de 19h à 21h30 (22h le week-end) dans un cadre chaleureux et convivial. Les galettes et les crêpes sont fabriquées artisanalement, ansi que toutes les garnitures. Chaque semaine, une galette originale est proposée à l'ardoise. Réservation conseillée au 02 99 00 68 43.

• LA VILLA : Toute l'équipe de La Villa vous accueille du lundi au samedi de 12h à 14h et de 19h à 22h et 23h le samedi.

• SPII kEBAB : vente sur place et à emporter. Possibilité de commander au 06 17 80 23 09. Ouvert du lundi au dimanche de 11h30 à 14h et de 18h30 à 21h en semaine (22h30 le week-end). Fermé le mardi soir et dimanche midi. Diffusion des matchs de football de ligue 1 le samedi soir et dimanche soir.

Les commerces

Alimentaires Hygiène, santé, beauté Cafés, hôtels, restaurants Banques Autres services

• CREDIT AGRICOLE : l'agence est ouverte sans rendez-vous du mardi au vendredi de 9h à 12h et de 14h30 à 18h, le samedi de 9h à 12h30 et de14h à 16h, et sur rendez-vous du mardi au vendredi de 18h à 18h45, au 13 rue Pierre Marchand. Tél. 02 99 00 50 14.

• CAISSE D'EPARGNE : le personnel de l'agence vous reçoit les mardi, mercredi et vendredi de 9h à 12h30 et de 14h à 18h, et les jeudi et samedi de 9h à 12h30.

• CREDIT MUTUEL DE BRETAGNE : depuis leur retour rue Pierre Marchand , après quelques mois de travaux, l'agence vous accueille les mardi, mercredi et vendredi de 9h à 12h30 et de 14h à 18h15, le jeudi de 9h à 12h30 et de 15h30 à 18h15, et le samedi de 9h à 12h30.

Les commerces

Alimentaires Hygiène, santé, beauté Cafés, hôtels, restaurants Banques Autres services

Les commerçants du centre-ville

14

• ABC Canin : voir page 6

• AUTO-ECOLE LEDUC : Lionel LEDUC vous reçoit lors des cours de code pour tous renseignements, inscription au permis ou à la conduite accompagnée. Permanences les mardi à 19h, mercredi 14h, jeudi 19h et samedi 10h. Tél. 02 99 04 04 71 / 06 65 59 64 85

• DU COEUR A L'IMAGE : installée depuis 8 ans au centre-ville (place Haigerloch), KTY vous propose ses services à l'image. Portraits, mariages, restauration et conservation de vos images sur DVD, développement de vos cartes numériques et films argentiques et bien sûr photos d'identité

aux normes officielles. Visitez son site : kty-images.com et n'hésitez pas à la contacter pour tout renseignement au 02 99 04 14 81.

• EDELWEISS : La boutique a fait peau neuve dernièrement.Fleurs Edelweiss vous ouvre ses portes tous les jours : le lundi de 16h15 à 19h / du mardi au samedi de 8h45 à12h30 et 14h à 19h30 / le dimanche de 9h15 à 12h30.Découvrez cet espace où plantes et fleurs vous transportent dans le monde reposant de Dame Nature. Laissez-vous guider par les couleurs des matières, des fleurs et par le savoir faire de M. et Mme MASSOT. Ils sont à votre écoute pour créer un bouquet ou une composition en harmonie avec l’évènement et à votre image. Fleurs, plantes, espace déco, toutes compositions florales pour tous les évènements de la vie. Membre agréé Interflora : des fleurs dans le monde entier, adhérent du réseau Esprit Fleurs (artisans fleuristes du bassin Rennais), et de la charte qualité fleurs.Un peu, beaucoup, passionnément mais des fleurs tout simplement

• LUCAS IMMOBILIER : Installé depuis plus de 10 ans, nous avons une parfaite connaissance du marché local et de proximité. Nous intervenons sur l'axe Rennes-Vitré avec une 2è agence sur Châteaubourg et faisons partie d'un réseau national. Nous sommes à votre disposition pour tous vos projets immobiliers (ventes, locations, estimations)

• OFFICE NOTARIAL NICOLAZO : 11, place d'Haigerloch, ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 18h30 et 13h30 à 18h.Vente - Droit patrimonial de la famille - Droits des sociétés - Service négociation immobilière(vente, location, gestion).

Les commerces

Alimentaires

Hygiène, santé, beauté

Cafés, hôtels, restaurants

Banques

Autres services

Etude d’aménagement du centre-ville et développement commercial

Lors de la phase de diagnostic du centre-ville conduit avant l’été, plusieurs groupes de travail associant élus et non-élus se sont réunis sur les thèmes du commerce, des déplacements et de l’environnement. Un questionnaire a également été proposé aux Noyalais et beaucoup d’entre vous ont saisi cette opportunité pour exprimer leur point de vue sur la situation existante, leur souhait d’évolutions dans le cadre de cette réflexion et nous vous en remercions.

Il ressort du diagnostic du centre-ville, deux enjeux principaux :- le renforcement des maillages doux reliant les quartiers et le centre-ville- le développement de l’attractivité commerciale.

Pour répondre à l’enjeu de l’attractivité commerciale, différents objectifs ont été posés par les cabinets FORMA 6 et CIBLES ET STRATEGIE, en charge de l’étude :- valoriser et rendre plus lisible les places publiques- reconnecter ces espaces entre eux (lien place de la Mairie - place de l’Europe - place d’Haigerloch par exemple),- renforcer la linéarité ou la continuité commerciale, - densifier l’offre commerciale,- développer la mixité des usages (logements, commerces, services...),- optimiser le stationnement afin de les requalifier,- favoriser la rotation du stationnement d’hyper-proximité.

Une réunion publique est prévue le 10 décembre à 20h à la salle des fêtes afin de présenter le diagnostic du centre-ville (atouts et faiblesses de l’existant), détailler les enjeux indiqués ci-dessus et présenter les premiers scénarios d’aménagement sous forme d’esquisses.

Cette réunion sera suivie d’une exposition organisée en Mairie au cours de laquelle chacun sera invité à exprimer son avis sur les projets présentés, ses attentes en vue de finaliser le projet d’aménagement.

Infos pratiques :

Enfance Jeunesse

15

02 99 00 67 27m a i s o n d e l e n f a n c e .noyal@wanadoo.fr

La Marelle :

Arts plastiquesIl est proposé une nouvelle séance d'arts plastiques le vendredi soir de 17h30 à 19h pour les 6è..

Inscriptions auprès de Claudine GUILMIN à La Marelle.

02 99 00 66 3406 74 26 29 63ty-up@orange.fr

06 74 26 29 63akoa-nv@orange.fr

Service Jeunesse :

Rappel pour l’Entr’aide aux devoirs : Tous les mercredis, en période scolaire, nous proposons aux collégiens et aux lycéens de pouvoir venir faire leurs devoirs au service Jeunesse : de 14h à 15h, chacun fait ses devoirs de façon individuelle et de 15h à 16h, c’est un échange de savoirs et de connaissances où chacun peut aider les autres et être aidé. Une animatrice est là pour permettre à tous de faire son travail dans de bonnes conditions. Pour s’inscrire, il suffit de remplir la fiche de renseignements disponible au Ty’up et à l’Akoa, à la Maison de l’enfance et à la Mairie.

Horaires d’ouverture du Ty’up et de l’Akoa : En période scolaire : les mercredis et samedis de 14h à 18h30.Pendant les vacances : de 10h à 12h et de 14h à 18h30.

N’oubliez pas de consulter le site de la commune, des informations y sont mises en ligne régulièrement (programmes d’activités, événements…)

La CaravelleDeux artistes allemandes à l’école

Lundi 28 et mardi 29 septembre, nous avons travaillé avec deux artistes allemandes.Pernille et Inge nous ont proposé trois ateliers : feutrine, fil de fer et peinture sur porcelaine.En fil de fer, nous avons créé toutes sortes de créatures et des objets pour décorer la maison ; en feutrine, des animaux.Pour la peinture sur porcelaine, nous avons choisi de peindre sur des assiettes, des bols, des tasses et des boîtes.

Vendredi 2 octobre, nous avons participé au vernissage à « l’Atelier ». Toutes nos œuvres étaient exposées ainsi que celles des Artistes et des élèves allemands. Nous avons chanté « Frère Jacques » en allemand, français et anglais.

Clément, Vincent, Leslie et SimonElèves de la classe de CM2 (Jean Cornic)

Prochains spectacles

16

Mosai, ce héros.En novembre, Mosai rencontrera des jeunes de Noyal, Servon et Châteaugiron pour préparer une exposition : « le complexe du Héros » qui sera visible en janvier lors de la venue du spectace «Mosai, ce héros. Ou pourquoi je coupe systématiquement la tarte à chaque repas de famille. » le vendredi 15 janvier.

Prochaine rencontre

S 14 nov 20h30

Un univers à la Charlie Chaplin sauce 21e siècle…

Une pièce de théâtre sur le monde du travail traitée sous l’angle de la comédie.

« … Les situations cocasses, la mise en scène

limite surréaliste, le jeu des 6 comédienstellement expressif, leur gestuelle rythmée et

synchronisée comme un ballet de danse moderne, l’humour et la dérision de l’auteur ont transformé cette fable caustique en une comédie totalement

jubilatoire pour le spectateur ! » Ouest France – 2008

Durée : 1h10 - Tarifs : 13€, 10€, 9€

Flexible hop hop!Théâtre Dû

M 2 déc 19h

Ils sont deux, similaires et soudés.

Peu à peu, ils apprennent à s’éloigner l’un de l’autre, à accepter leurs différences.

Ce duo complice et malicieux garçon/fille mêle à merveille hip hop et danse contemporaine.

Un spectacle ludique et coloré.

Durée : 40min - Tarifs : 7€, 5€

Théâtre / humour

Dès 12 ans

Hip Hop / Danse

Dès 3 ans

Quand il fait beauil pleut des bullesCie Eskemm

1, passage de la Motte35 530 Noyal-sur-VilaineTél. : 02 99 04 13 23Fax : 02 99 04 13 25www.lintervalle.fr

L’intervalle est subventionné et conventionné par :• Le Ministère de la Culture / DRAC Bretagne • la Région Bretagne• le Conseil Général d’Ille-et-Vilaine

Avec le soutien de :• la Communauté de Communes du Pays de Châteaugiron • Arts Vivants en Ille-et- Vilaine

17

1 soirée OVNI très très OVNI

8 représentations de Fanfan l'éléphant à la médiathèque.

Ca s'est passé en octobre

De retour après une petite saison de pause, nous sommes heureux de retrouver Fanny GOOLAERTS sur le poste de Chargée de développement Culturel et de la Communication.Merci à Julien PAREJA d'avoir assuré l'intérim durant cette année qui a été riche en événements.

Infos équipe

Une salle comble pour la soirée danse avec le Centre Chorégraphique National de Nantes.

Projection video danse le 16 octobreLe 16 octobre, à l'occasion de la venue du Centre Chorégraphique National de Nantes, nous avons proposé une projection vidéo danse : « Instantanés de création », 52 min pour découvrir l'univers de Claude Brumachon.

Gérard Delahaye, Patrick Ewen et Yvon Le Men Ils ont profité de quelques jours de résidence pour leur prochaine création « Vers l'extrême Nord du monde ».

MosaiIl a présenté une partie de son prochain spectacle lors d'un « artiste au travail » le 30 septembre dernier.

Cie Hors Cadre

La compagnie est en résidence de création pendant 15 jours sur le plateau pour préparer son spectacle « Récits de Table » qui sera joué à L'intervalle le 9 avril lors de la soirée Arts de la Parole.Lors de cette résidence, il nous ont proposé un apéro-rencontre avec le public ainsi qu'un atelier théâtre et mouvement.

Résidences d'artistes / Actions culturelles

Infos pratiques : 02 99 04 13 28m e d i a t h e q u e @ ville-noyalsurvilaine.fr

Les horaires - mardi et vendredi : 16h - 18h30- mercredi : 10h-12h / 14h-18h30- samedi : 10h-12h / 15h-17h

Les prêts pour 3 semaines :- 4 livres/revues- 3 CD audio- 2 cédéroms- 2 DVD (pour 15 jours)

Cyberespace : initiations informatiques gratuites

- Collage Creator (mardi 3 nov.)Création de collages originaux : donnez forme à vos images et photos préférées en leur ajoutant des effets. Vos compositions avec des morceaux de papier deviendront de véritables œuvres d’art. Très simple d’utilisation : à partir de 8-9 ans.

- Tableur (Excel, OpenOffice) (mardi 24 nov. – vendredi 27 nov. – samedi 28 nov.)Vous apprendrez à faire des calculs et à les présenter sous forme de tableaux et de graphiques.

- Surfer sur le Net (mardi 1er déc.) Découvrir Internet : vous apprendrez à optimiser vos recherches sur le net pour surfer plus sereinement.

Le programme complet du trimestre est disponible à la médiathèque et sur le site de la mairie.3 séances au choix selon vos disponibilités :MARDI 14h15 à 15h45VENDREDI 14h15 à 15h45SAMEDI 13h30 à 14h45Conditions d’inscriptions :- être abonné à la médiathèque- inscriptions préalables obligatoires (sur place ou par téléphone)

Cyberespace : « Quartiers libres » animations intercommunales du 16 au 21 novembre, autour des logiciels libres et gratuits Toutes les animations se passent au même moment dans tous les cyberespaces de la Communauté de Communes : programme à consulter en page 10.

A cette occasion, le cyberespace sera fermé le samedi 21 novembre. Merci de votre compréhension.

Animation pour enfantsA l’occasion du spectacle « Fanfan l’éléphant », organisé par L’intervalle dans le cadre du festival Marmaille ayant pour thème la découverte des instruments de musique, la médiathèque a accueilli durant trois jours, toutes les maternelles des deux écoles. C’était aussi l’occasion pour les enfants de (re)découvrir l’espace Jeunesse. Pour prolonger cette animation, les classes seront de nouveau conviées en janvier et février 2010, autour d’un conte musical.

18

La Médiathèque sur le site web de la communeRégulièrement, nous mettons des informations dans la rubrique « Vie culturelle / Médiathèque », notamment dans la sous rubrique « thématiques », qui sera enrichie au fur et à mesure. A vos ordinateurs : www.ville-noyalsurvilaine.fr

Télévision : de l’analogique au numérique :mini conférence gratuiteLe 8 juin 2010, la diffusion de la télévision analogique s’arrêtera sur la Bretagne. A cette date, seuls les foyers ayant fait l’acquisition des équipements compatibles avec la TNT (Télévision Numérique Terrestre), l’ADSL ou le satellite pourront continuer à recevoir les chaînes diffusées. « J’habite dans une maison, dois-je acheter une nouvelle antenne ? Dois-je changer de poste de télévision? J'ai plusieurs télés : que dois-je faire?... » beaucoup de questions que tout le monde se pose.Afin d’informer et d’aider les Noyalais lors de cette transition, et avant les achats de Noël, la médiathèque organise une rencontre/mini- conférence d’information.

L’intervenant répondra à toutes vos questions.Auditorium de L’intervalle. Tout public. Gratuit.Vendredi 20 novembre.18h30. Durée : environ 1 heure.

Infos pratiques :L'Atelier d'CôtéNathalie Squéville02 99 00 21 96natha l ie . squev i l le@cegetel.net

Club informatiqueOrdinal06 13 41 69 15http://perso.orange.fr/club-ordinal/courriel : club.ordinal@wanadoo.fr

Le Petit TNBChristelle TESSIER06 73 57 74 66tessierchristelle@yahoo.fr

Comité de JumelageVincent HELSENS02 99 04 03 91

Club informatique OrdinalLe club a repris ses activités début octobre en proposant des cours d'initiation à l'informatique le mardi et le jeudi. Un autre cours d'Initiation à l'Informatique démar-rera début décembre, le mercredi, de 18 h30 à 20 h (9 séances pour 40 euros). Courant janvier, démarreront des formations à Word (9 séances) et Excel (9 séances) ainsi qu'à la photo numérique (2 à 3 séances) (gestion des images, retouches, diaporama). Enfin, le lundi soir, un atelier Montage PC (deux à trois séances), programmé à la demande, permettra aux intéressés de maîtriser le montage et le dépannage des PC. On peut déjà s'inscrire pour ces différentes formations (les jours et horaires seront précisés ultérieurement).

V ie des associations

19

L'Atelier d'à CôtéL'association vous informe du planning des différents ateliers :- Art Floral :

Vendredi à 17h Samedi à 9h

Novembre 27 28

Décembre 11 12

Janvier 15 16

Février 11 12

Mars 19 20

Avril 9 10

Mai 14 15

Juin 4 5

- Stage Aquarelle :Vendredi Samedi

Novembre 28

Janvier 9

Février 12

Mars 20

Mai 7

Juin 11 12

- Arts plastiques :Attention, les horaires ont changé. Les séances ont lieu les lundis de 14h à 16h, de 18h à 20h et de 20h à 22h

Comité de JumelageDu 25 septembre au 4 octobre, nous avons eu le plaisir d’accueillir Inge Bentin et Pernille Jorgensen venues de Haigerloch pour animer des ateliers de peinture sur porcelaine et de sculptures en fil de fer et en feutrine avec les enfants de l’école publique La Caravelle et de la Maison de l’Enfance, et des adolescents du Ty’Up. Elles ont amené dans leurs bagages des travaux réalisés par des enfants de la Witthauschule de Haigerloch et quelques-unes de leurs réalisations personnelles. Nos amies ont également pris le temps de faire du tourisme à Dinan et Dinard et à Saint-Malo avec Mme Pieper et M. Becker venus accompagner 4 enfants de Haigerloch dans le cadre d’un échange Comenius avec La Caravelle.Les réalisations des enfants des deux écoles ont été exposées à l’Atelier jusqu’au 10 octobre avec les œuvres de Mesdames Jorgensen et Bentin, puis ont été transférées en mairie où elles resteront jusqu’au 14 novembre. Les enfants des deux écoles attendent avec impatience de récupérer leurs œuvres ! Lors du vernissage de l’exposition, nous avons pu applaudir un chœur d’enfants qui a chanté « Frère Jacques » en français, allemand, anglais et même italien !Cette expérience, riche de rencontres et de plaisir, a été une première pour nos deux amies qui reviendraient volontiers approfondir leur découverte de la gastronomie Bretonne !

Le Petit TNBLa saison 2009/2010 a commencé au Petit TNB. 73 adhérents sont répartis dans 7 ateliers, animés par Envella PERENNES et Karim GAMEC, au Théâtre de la Gare : 2 ateliers de CM1/CM2, 1 atelier de 6è, 1 atelier de 5è, 2 ateliers de 4è et 3è, 1 atelier de lycéens, 1 atelier d'adultes.

Comme chaque année, les élèves du Petit TNB donneront leur représentation sur l'ensemble d'un week-end au mois de juin 2010 à L'intervalle. Le 1er trimestre sera consacré au travail des fondamentaux (travail sur la voix, déplacement dans l'espace, improvisation, ...)Le Petit TNB organise un week-end "Cabaret" les 12 et 13 décembre 2009 au profit du Téléthon avec la troupe adulte, au Théâtre de la Gare.Deux stages de clown et mime seront organisés pendant les vacances de février et d'avril 2010 et seront animés par Gwenola LEFEUVRE ancienne animatrice du Petit TNB (Cie "Le Théâtre des Silences")Nous comptons sur vous pour venir encourager les acteurs du Petit TNB.

Les Noyales Les Noyales ont choisi le sujet de leur prochaine exposition prévue pour début 2011. Ce sera Noyal et la guerre 39-45.

Dès à présent nous collectons les témoignages, photos, coupures de presse, cartes postales, etc qui pourront nous aider à illustrer cette période. Tous les documents prêtés seront rendus à leur propriétaire.

Merci de prendre contact avec André LIGUET ou Monique LE CHARLÈS par téléphone ou mail.

Infos pratiques :

Les NoyalesMonique LE CHARLÈS02 99 04 09 91lesnoyales@aol.comAndré LIGUET02 99 00 62 83

Maison Saint-AlexisJean-Marc TALONNEAU02 99 00 51 14

ADMRRue du Pâtis Simon02 99 04 17 63 (répondeur l'après-midi)Du lundi au vendredi de 9h30 à 12h30

Domalain Tiers-MondeM. et Mme VAULÉON Rémi19, rue Denis Papin

Noyal-AccueilMme FOUCHETLe Pâtis de la Fromière02 99 00 65 82

V ie des associations

20

Une nouvelle centenaire à Saint-Alexis

Nous avons fêté les 100 ans de Madame CÉRÉ qui a longtemps vécu rue Julien Neveu.Sa vie a été marquée notamment par les migrations italiennes au début du XXé s. : elle a en effet épousé un italien travaillant pour l’entreprise Novello.Sa fille vit à Turin et s’est mariée elle aussi à un italien.Clin d’œil de l’histoire… l’Italie la poursuit même à Saint-Alexis où la famille italienne Odorico a laissé sa marque à travers les mosaiques au sol de la chapelle.Femme de caractère bien trempé, Madame CÉRÉ poursuit sa route avec sérénité et humour. Une antenne Domalain

Tiers-Monde à NoyalL'association d'aide aux malgaches récupère les vieux journaux et annuaires téléphoniques (sauf papiers glacés).L'argent recueilli est consacré à l'achat de médicaments destinés à l'association de Soeur Marie-Emmanuelle.Merci de déposer ces vieux papiers le dernier samedi de chaque mois de 9h à 12h chez M. et Mme VAULÉON Rémi.

Plus facile la vie avec l'ADMR

Agé, handicapé ou malade, vous pouvez avoir besoin d'une aide extérieure.S'occuper des enfants, tenir la maison : on ne peut pas tout faire quand on travaille ou lorsqu'une nais-sance s'annonce !Retraité, vous voulez profiter pleinement de votre retraite ou de votre temps libre…

L'ADMR des Bords de Vilaine qui intervient sur les communes de Brécé, Noyal-sur-Vilaine et Servon- sur-Vilaine peut vous aider !A l'écoute de vos besoins, nous vous proposons une réponse personnalisée de qualité.Nous pouvons vous aider ou vous accompagner sur une gamme de services étendue :- Entretien du logement, repassage, courses et préparation des repas- Aide à la sortie d'hospitalisation- Aide au lever, au coucher, à la toilette, à la prise des repas-Accompagnement aux activités de lecture, jeux, promenades-Portage de repas-Service courses -Déplacements et accompagnements à la demande

Pour financer ces services, vous pouvez bénéficier, selon votre situation :• D’aides financières :- du Conseil Général (APA, aide sociale) - des organismes sociaux : CAF, MSA, CPAM, Caisses de retraite, Mutuelles, etc…

• D'une réduction d'impôts ou d'un crédit d'impôts à hauteur de 50 % des sommes versées

• D’une contribution de votre employeur, via le Chèque Emploi Service Universel préfinancé (CESU).

Noyal-AccueilL'association vous propose sa traditionnelle journée shopping précédant les fêtes de fin d'année et pendant le Salon des Loisirs créatifs le samedi 21 novembre.Départ place de la mairie à 5h et arrivée à Paris place de la Concorde vers 9h30.Retour de la Place de la Concorde à 18h30 et arrivée à Noyal vers 23h.Coût : 28€ / pers. (par chèque).Renseignements auprès de Mme FOUCHET Odile.

Etat civil▪ NaissancesLE GOFF Myriam .......................................................................... 1er/10/200910, rue du Champ Michel

THORIGNE Clara ........................................................................ 03/10/2009La Grange

LEPORT Arthur .............................................................................. 11/10/20098, rue Merlin l'Enchanteur

SELLIER Aymeric ............................................................................ 20/10/2009Le Val Froment

▪ MariageDomenico LEBERT et Lydie NOëL ..................................... 24 /10/200912, rue du Cdt Gesguez

▪ DécèsM. L'AFFETER Bernard ............................................................. 16/09/200956, av. du Général de Gaulle

Mme JANVIER née HUBERT Aimée ................................... 23/10/20099, rue du Pâtis Simon

Permanences/Etat-Civil

Permanences du maire et des adjoints, le samedi de 10h à 12h▪ 7 novembreClaudine PANNETIERAdjointe aux Affaires Scolaires et à l'Enfance-Jeunesse

▪ 14 novembreDominique FOUEREAdjointe à la Culture, l'Animation et à la Communication

▪ 21 novembreXaier SALIOTAdjoint aux Sports et Loisirs de plein air

▪ 28 novembreFrançoise CLANCHINAdjointe à l'Urbanisme et Développement Economique

▪ 12 décembreDominique FOUEREAdjointe à la Culture, l'Animation et à la Communication

▪ 19 décembreLouis HUBERTAdjoint aux Affaires Sociales, Solidarité, Emploi, Accessibilité

Prochaines publications

"Noyal magazine" n°78décembre 2009 : Les articles et photos jointes en jpg, sont à fournir pour le 6 novembre soit en mairie soit par mail : communication@ville-noyalsur vilaine.fr pour une distribution du 1er au 4 décembre.

Médecins etpharmacies de garde

Gardes vétérinairesLa clinique vétérinaire NOLWEEN, Z.A. du Chêne JoliTél. : 02 99 00 63 43,assure les gardes du week-end et jours fériés en alternance avec quatre autres structures: ▪ Clinique vétérinaire du Dr Brugerolles L.rue Louis Blériot - Thorigné-FouillardTél. : 06 18 12 30 18▪ Clinique vétérinaire du Dr Froissard S.14 route de Rennes - LiffréTél. : 06 72 48 14 03▪ Clinique vétérinaire du Dr Menier KarineC. Cial des Clouères - AcignéTél. : 06 27 89 31 83▪ Clinique vétérinaire du Dr Guillon-Lefeuvre Annie et Dr Delneste Géraldine5 rue de la Haye Renaud - BettonTél. : 06 13 28 09 98 06 12 84 10 58

▪ Médecins : composer le 15 ▪ Pharmacies : composer le 3237

21

Lundi, mardi, mercredi et vendredi

9h - 12h et 14h30 - 17h30

Jeudi 9h - 12h et 14h30 - 18h30

Samedi matin 9h - 12h15

La Poste :

Relais Assistantes Maternelles

Coccinelle - 2 rue du Moulin02 99 04 05 84

1er lundi du mois sur rendez-vous

14h - 16h30

CPAM - Mme LE DOUARONCoccinelle - 2 rue du Moulin

02 99 04 05 84Mardi sans rendez-vous

15h30 - 16h30

PMI - Mme DUVAL

Coccinelle - 2 rue du Moulin02 99 04 05 53

1er mardi du mois9h - 12h

3è jeudi du mois 13h30 - 17h30

Assistante sociale

Coccinelle - 2 rue du Moulin 02 99 04 05 84

Jeudi sur rendez-vous au 02 23 45 50 50

9h - 12h30et hors permanence sur RDV

Social :

Noces d'OrM. et Mme DROUILLER ont fêté courant octobre leurs 50 ans de mariage entourés de leur famille et amis.

Châteaugiron (Route de Servon)Lundi 10h - 12h et 14h - 18h

Mercredi et vendredi 9h - 12h et 14h - 18h

Jeudi 14h - 18h

Samedi 9h30 - 12h30 et 14h - 18h

Acigné (Site de Joval)Lundi, jeudi et vendredi 14h - 18h

Mercredi et samedi 9h - 12h et 14h - 18h

Déchetterie :