BussyScope 154

SALON DE L'AUTOMOBILE > 5Les 24, 25 et 26 mai

FÊTE DE BOUDDHA > 12Samedi 19 mai

JARDINSEXTRAORDINAIRES > 1431 mai, 1 et 2 juin

MAGAZINE CULTUREL ET SUPPLÉMENT DU BUSSY MAG N° 154

MAI 2013 N° 154

2 3Mai 2013 • BussyScope N° 154

EN BREFAMALGAMMELes dates d'inscription pour l'atelierguitare se dérouleront les samedis25 mai, 8 et 22 juin à la salleMagnolia (à côté de la salle des fêtesM. KoehL face à la Mairie) de 12h30 à14h15. Permanences téléphoniqueslundi et vendredi de 10h à 13h au0160066550.Guitare sèche, électrique ouacoustique, cours collectif ouindividuel, les ateliers sont ouverts àtous les niveaux à tous les stylesmusicaux dans une ambiance deconvivialité et un apprentissageassociant plaisir et loisir. L’atelierguitare est animé par un professeurdiplômé ayant obtenu le 1er Prix duConservatoire National SupérieurRégional de Paris et le 1er Prix duConservatoire National de Région deSaint-Maur. Vous pouvez égalementtrouver des informations sur le site:www.guit-art.fr

RELAIS MINI SCHOOLLe relais Mini School organise sonspectacle de fin d’année le vendredi24 mai à 18h30 à la salle Maurice-Koehl. Le public poura admirer lesélèves des différents cours d’anglaisdans un spectacle musical ayantpour thème les animaux.

BAR(S) EN SCÈNEDernier opus de la saison pour lesfameux Bar(s) en Scène, le vendredi24 mai à 20h30 aux Terrasses duGolf. Avec comme de coutume uneprogrammation éclectique duservice culturel. Renseignements au0164666001.

GZYPOPL’association Gzypop ouvrira sesportes au public les 25 et 26 mai,et en profitera pour présenter sonspectacle de fin d’année. Ce joliprogramme se déroulera à la salleMaurice-Koehl. Renseignementsauprès de Jérémy Tagayi au 0651088317.

Sor t i rÉ V É N E M E N T

CONTACT ET INFORMATIONS :

Médiathèque de l’Europe • 6, avenue du Général-de-Gaulle • Tél.: 0164674700 • www.mediathequebussy.net • [email protected]

Un festival haut en couleurs !De multiples expositions, une conférence,une projection de film, un concert, des ren-contres avec des auteurs, éditeurs et despersonnalités de la BD: à n’en point douter,le festival va faire des heureux! A noter,entre autres, la présence très attendue del’auteur iranien Mana Neyestani qui a rem-porté de nombreux prix et qui s’est exiléaprès avoir été emprisonné en Iran, en rai-son de ses créations, jugées trop politiques.Durant ce festival, les fans de bandes dessinées, mais également les novices ousimples curieux pourront plonger dansl’univers fascinant des Comics américainset l’explorer de plusieurs manières.

En attendant le FESTIVAL…Avez-vous la culture BD? Le 9e art vous intéresse? Cela tombe très bien ! La médiathèque de l’Europe et le service culturel de la ville ont imaginé un programme riche,instructif et divertissant autourde la bande dessinée.

Avant même le festival « Bussy Dingue de BD » qui sedéroulera le samedi 15 juin, à la médiathèque, plusieursateliers ont déjà commencé en avril et se poursuiventdurant le mois de mai.

Demandez le programme !• Ateliers informatiques : « création d’une BD »À partir de 10 ans, gratuits et sur inscriptionLes mercredis de 10h à 12h :• 15 maimodule 2• 22 maimodule 1• 29 maimodule 2Les ateliers permettront aux enfants de découvrir,d’une part, l’histoire de la BD américaine (le comics), des’initier aux techniques du 9e art (scénario, découpage),et d’autre part d’utiliser un logiciel conçu par l’éditeurMarvel Copyright© afin de réaliser un strip ou uneplanche mettant en scène des super-héros.

• Un grand concours BD ayant pour thème :« Dedans, dehors »/« Mon Super-héros »

À vos planches ! Les participants seront classés en 3catégories :• de 7 à 12 ans,• plus de 13 ans,• groupes (établissements scolaires, centres de loisirs,foyer de vie…)

Règlement disponible à la médiathèque et sur le site :www.mediathequebussy.net.

Les épreuves sont à remettre à la médiathèque avantle 8 juin et le vote du jury aura lieu le jeudi 13 juin.Ce jury sera constitué du maire-adjoint à la culture, de

la directrice du service culturel, des bibliothécaires de lamédiathèque de l'Europe ainsi que de professionnels dela bande dessinée (auteurs, éditeurs). L’annonce desgagnants sera faite le jour du vernissage du festival« Bussy Dingue de BD ».

• Ateliers dessin « Création d’un super-héros et d’unsuper-vilain »

À partir de 8 ans, gratuits et sur inscription ; places limi-tées à 20 par séance.• Le samedi 15 juin, de 10h à 12h pour les 11-13 ans• Le samedi 15 juin de 14h à 16h pour les 8-10 ansDurant le festival « Bussy Dingue de BD » et encadréspar deux auteurs de l’Association Nekomix, ces ateliersapprendront aux enfants l’art de dessiner un super-héros et un super-vilain avec les codes très particuliersde la BD américaine.

BUSSY DINGUE DE BD !

À vos agendas: samedi 15 juin, à la médiathèque!

54 Mai 2013 • BussyScope N° 154

Sor t i rE V È N E M E N T

Le SALON DE L’AUTOMOBILEde retour à Bussy

ANIMATION

La deuxième édition du salon de l’automobile prendra place sur lesquare Vitlina les 24, 25 et 26 mai, de 10 h à 18 h, sans interruption.

Initié par l’association des commerçants de Bussy(UCIAB), le salon de l’automobile revient cette année avecun programme riche et varié: village des constructeurs,espace services, animations de prévention routière, ani-mations ludiques et pédagogiques pour les enfants,démonstrations, jeu concours avec cadeaux à gagner, ras-semblement d’un grand nombre de véhicules, notammentles voitures japonaises, avec l’association Japp In MLV(samedi 25 mai)…Sur plus de 3000 m2, le square Vitlina, l’avenue duGénéral-de-Gaulle et la Grand’Place auront des allures degrand village dédié à l’automobile. L’événement rassem-blera pas moins de 14 marques (dont 2 constructeurs fran-çais). Ces dernières vous dévoileront leurs toutes der-nières nouveautés automobiles. Un vendeur sera présentpour répondre à vos questions et vous conseillera dans lechoix du véhicule le plus adapté à vos besoins.

Voiture tonneau, simulation d’alcoolémie : une expérience pour avoir les bons réflexes !Dans le cadre d’une opération de prévention routière, leCIC de Bussy présentera pour la première fois la «VoitureTonneau ». Après 5 à 10 minutes de briefing sur les sécu-rités passives du véhicule (ceinture – pré tensionneur,appuie tête, airbags…), le conducteur devra boucler cor-rectement sa ceinture avant de faire quelques tours enretournement, collé dans son siège, la tête en bas. Uneexpérience marquante selon les organisateurs, qui invitentles participants à la tenter: « Vivez une simulation d’acci-dent sans les étincelles, le stress, les odeurs d’essence etde brulé, sans les cris, les bruits de carrosserie et de tôlefroissée! » Objectif: choquer pour toujours bien « la bou-cler » ! Samedi 25 mai uniquement.Ne manquez pas non plus le parcours de simulation d’al-coolémie! Le visiteur débutera avec des lunettes de per-turbation de la vue de jour à 0,80 g d’alcool/l de sang. Ildevra se saisir d'un ballon au début du parcours puis le

déposer à la fin du premier parcours. Ensuite, il devraemprunter le second parcours, avec des lunettes de per-turbation de la vue de jour à 1,50 g d’alcool/l de sang. Ilprendra une balle de tennis au départ et devra pareille-ment la reposer en fin de parcours. Pour le retour, le visi-teur utilisera successivement des lunettes de perturbationde la vue de nuit de 0,80 g/l puis 1,50 g/l de sang. Samedi25 mai uniquement.Comme il n’est jamais trop tôt pour s’initier aux règles élé-mentaires de sécurité, l’animation « Les enfants sur laroute » s’adressera à toutes les classes du primaire etappréhendera l’apprentissage des bases de la circulationurbaine: circulation à droite, priorité aux piétons, premierspanneaux et surtout responsabilité, vigilance et cordialité.Dimanche 26 mai uniquement.En résumé, le salon de l’automobile de Marne-la-Vallée àBussy Saint-Georges est l’opportunité de se divertir, des’instruire mais aussi d’essayer un ou plusieurs véhicules,de demander des devis, de trouver des solutions de finan-cement et même d’acheter le véhicule de son choix, del’équiper et de l’assurer, le tout en un même lieu.


SALON DE L’AUTOMOBILE : les 24, 25 et 26 mai de 10h à 18h sur le square Vitlina • Agence deDéveloppement économique • Tél : 01 60 94 72 91

LA CULTURE,c’est aussi le partage!

MÉDIATHÈQUE DE L’EUROPE

Après le Printemps des Poètes,les histoires bilingues et avant le festival BD, la médiathèquepropose un cercle littéraire et une braderie de livres, CD et autres, à des prix trèsintéressants.

Entrez dans le cercle littéraire !En partenariat avec le CCAS, les bibliothécaires du secteuradulte de la médiathèque de l’Europe vous invitent à venirparticiper au prochain «cercle littéraire », le mardi 21maià 14h30. Lors de cette rencontre, les bibliothécaires vousferont découvrir leurs livres coup de cœur, dans différentsgenres: romans traditionnels ou en gros caractères,bande dessinées, documentaires, etc.Rendez-vous très prisé des amateurs, ce « cercle littérai-re » se veut un lieu d’échanges privilégié permettant auxabonnés et à tous les amoureux des livres d’échangerleurs impressions de lecture sur leurs ouvrages préférésdu moment, partager leurs connaissances et débattre del’actualité éditoriale. Toutefois, chacun peut simplementvenir assister à ces séances pour découvrir les coups decœur ou les « coups de griffe », sans avoir besoin d’inter-venir.La convivialité est à chaque fois au rendez-vous. Donc, sila lecture vous intéresse, n’hésitez pas à rejoindre le cerclelittéraire!

Grand ménage de printemps : venez faire vos courses !C’est également le moment de remplir vos bibliothèques!Mercredi 29 mai, de 14h à 17h30, la médiathèqueorganise sa braderie de livres, cd et revues à des prix

modiques. Composées de plus de 39000 documents, lescollections de la médiathèque doivent être régulière-ment renouvelées afin d’offrir des ouvrages d’actualité,pertinents et attrayants à ses usagers. Aussi chaqueannée, les bibliothécaires retirent des rayonnages lesœuvres abîmées, obsolètes, rééditées, les exemplairesmultiples ou les dons qui ne peuvent être intégrés dansles collections.Cette opération, qui s’appelle dans le jargon des biblio-thécaires « désherbage », permet par la suite de financerde nouvelles acquisitions. Les documents « désherbés »sont habituellement envoyés au recyclage. Mais considé-rant que ce serait du gaspillage, la municipalité a souhai-té en faire profiter les Buxangeorgiens, qui peuvent seprocurer des ouvrages de qualité, à moindre coût.Parmi les articles mis en vente, vous pourrez trouver desromans, des livres jeunesse, des documentaires, des CD,des revues… De quoi satisfaire toutes vos envies de lec-ture! Petits et grands y trouveront certainement leurbonheur! N’oubliez pas de vous munir d’un sac ou d’unpanier!


CERCLE LITTÉRAIRE: mardi 21 mai à 14h30 • Braderie « désherbage » : mercredi 29 mai de 14h à 17h30 •Médiathèque de l’Europe, 6 avenue du Général-de-Gaulle • Renseignements au 0164674700

76 Mai 2013 • BussyScope N° 154

Sor t i rA N I M A T I O N

3 jours d’ART CONTEMPORAIN dans le parc du GénitoyDans le cadre des « Rendez-vous aux jardins », la Ville donne carteblanche à 9 artistes plasticiens des Beaux-Arts de Paris, invités àinvestir le parc du Génitoy le temps d’un week-end, du 31 mai au 2 juin.


Service évènementiel au 01 64 66 24 24 ou par courriel : [email protected] • Site internet : www.bussysaintgeorges.fr • Entrée gratuite

Une chaise immense déposée sur un ponton de l’étangdes grives, une taupinière géante qui aurait pris formedans la nuit, un monstre marin qui émerge à la surface del’étang des grives, le parc du Génitoy se métamorphose en« Jardins Extraordinaires » du vendredi 31 mai audimanche 2 juin pour trois jours d’art contemporain àBussy Saint-Georges.Sur les pelouses du parc, aux abords de l’Ile-Mystérieuse,ou sur les rives et pontons de l’étang des Grives, 9 œuvresmonumentales – sculptures et interventions sur le paysage– se laissent découvrir, créant à chaque fois une expériencenouvelle et une redécouverte du parc aux mille facettes.Cet événement implique 9 artistes étudiants de l’atelierPatrice-Alexandre de l’École Nationale Supérieure desBeaux-Arts de Paris. Cet hiver, ils sont venus visiter le parcet sont repartis avec chacun une impression singulièrequ’ils donneront à découvrir à travers leurs œuvres:« Nous nous sommes pleinement inspirés des lieux », pré-cise Richard Colin.Nour Awada, l’une des neuf artistes invités, expose« Mute », la chaise aux proportions extravagantes: « Monœuvre s’accorde avec l’atmosphère du parc du Génitoy etle principe de la contemplation. En effet, le parc appelle àla plénitude, au repos et rappelle les jardins zen. L’idéed’une chaise démesurément haute, inaccessible et élevéevers l’horizon suggère autant l’assise, la détente que levoyage et la rêverie ».L’événement s’adresse à tous les publics, avertis et nonavertis, et poursuit plusieurs objectifs. Il s’agit d’abord depromouvoir la jeune création en permettant à des étu-diants d’exposer en apportant leur sensibilité et leurregard sur un paysage bien connu des Buxangeorgiens.L’événement vise également à promouvoir la découvertede l’art contemporain par le plus grand nombre dans unparc ouvert sur la ville et accessible gratuitement.

Vernissage le samedi 1er juin à 11h

L’objectif est aussi de développer la médiation auprès dujeune public. En effet, des actions pédagogiques serontmenées par les étudiants dans les écoles de la ville à tra-vers des ateliers de modelage, la constitution d’herbiers,des débats avec les jeunes artistes et des visites guidéesdes « Jardins Extraordinaires », vendredi 31 mai.Plusieurs temps forts rythmeront les trois jours d’exposi-tion dans le parc du Génitoy, avec des visites guidéespourles écoles vendredi 31 mai et un vernissage en présencedes artistes samedi 1er juin à 11h (ouvert sur réservation àcette adresse : [email protected]). Le parcaccueillera également « Jardins de sensations », une ins-tallation sonore interactive par la compagnie Akousthea,invitant le public à des expériences sensorielles, telles ques’asseoir sur le banc des amoureux, passer sous l’arbre àfrôler ou écouter les boîtes à oiseaux… sans oublier unspectacle pour le jeune public « Fripouilleries »par la com-pagnie Lionceau et Fripouille dimanche 2 juin à 16h30,suivi d’ateliers de jardinage.« Jardins Extraordinaires » fait l’objet d’un soutien finan-cier d’entreprises mécènes et de partenariats avec l’ÉcoleNationale supérieure des Beaux-Arts de Paris et le Parcculturel de Rentilly, qui accueillera également deuxœuvres monumentales. Vous pourrez ainsi emprunter lessentiers de la vallée de la Brosse pour poursuivre la visite…

JARDINS EXTRAORDINAIRES

Festival «En CULOTTESCOURTES»… suite et fin


Festival « En culottes courtes » • Jusqu’au 25 mai• Contact : Service culturel 01 64 66 60 01 • [email protected]

C’est l’une des belles nouveautés de la saisonculturelle 2012/2013 : le Festival en « Culottescourtes », destiné aux tout-petits et à leursparents, a très vite trouvé son public. Les différents spectacles qui se sont déjà déroulésont en effet accueilli de nombreuses familles.Voici les derniers rendez-vous…

« CHUT ! »Éveil musical par Paul MelnottePublic: moins de 3 ans.Ce spectacle est une aventure musicale et sonore. Dessons sortiront de vrais instruments mais aussi d’objetsplus inattendus comme d’une plume ou de grains de riz.Ils amèneront un voyageur à se souvenir d’une comptineou d’une chanson, entraînant les enfants dans un éveil, àl’imaginaire, à l’écoute de tous les sons mais aussi à celuidu silence…Samedi 18 mai à 10h - Conservatoire Jean-Sébastien-Bach - Durée: 30 minutes - Réservationau 0164666001

BIZARRE BIZARRE…Spectacle de marionnettes.Par la compagnie Courant d’art frais.Public: à partir de 3 ansRien ne va plus chez la famille Fadièse. Depuis ce matin leurgrande maison est le théâtre de phénomènes étranges,signes d’une présence invisible: des objets disparaissentinopinément et des bruits inquiétants se font entendre.Tous les membres de la famille sont bien décidés à luttercontre cette force mystérieuse. Mais sauront-ils restermaîtres de la situation lorsque leur redoutable adversairese révèlera être un adorable petit bébé géant?Mercredi 22 mai à 15h30 - Médiathèque de l'Europe

AUTOUR DE CE SPECTACLEAtelier de fabrication de marionnettesPublic: à partir de 4 ans.À l’aide des marionnettistes de la compagnie Courantd’art frais, les enfants pourront fabriquer leur propremarionnette à fil !Mercredi 22 mai à 10h - Médiathèque de l'Europe -Durée: 2h (sur inscription) - Réservation au0164674700

« L’ENFANT MAGIQUE ET LE ROI DRAGON »Par le Théâtre du Petit MiroirPublic: à partir de 5 ansMalgré tous ses efforts pour être sage, Lo Zha, l’EnfantMagique fait des gaffes bien plus grosses que lui. Alors, letigre se prend une raclée, l’arrogant Roi Dragon et son filsvantard se plaignent, des fantômes se font tournebouleret le Roi des Enfers s’exaspère. Lo zha devra passer parbien des épreuves avant que l’Empereur de Jade fassereconnaître à tous ses vrais mérites.Samedi 25 mai à 15h30 - Médiathèque de l'Europe

8 9Mai 2013 • BussyScope N° 154

Sé joursJ E U N E S S E

Des VACANCES INOUBLIABLES pour les jeunes !SÉJOURS D’ÉTÉ

L’été sera beau, l’été sera chaud! C’est une promesse très crédible au regard des destinations de rêve et des programmes riches et divertissants concoctés par le service jeunesse. Les jeunes Buxangeorgiens n’auront que l’embarras du choix !


Pour connaître les modalités d’inscription et les tarifs de ces séjours, contactez le service jeunesse au 01 64 66 60 01 ou par courriel à cette adresse : [email protected] la totalité des séjours d’été sur le site de la ville : www.bussysaintgeorges

LES FRIMOUSSES EN NORMANDIE

Organisme : VELS

Lieu : Mesnières-en-Bray, Normandie. Mesnières estun village normand situé à 30 km de Dieppe et de lacôte d’Opale et à 200 km de Paris. Le pays de Brayoffre une nature riche et variée.

Âge : 4/7 ans

Date : Du 8 au 12 juillet

Transport : Train

Hébergement : Chambres de 2 à 6 lits avec sanitairessur le palier. La restauration est assurée par un cuisi-nier professionnel sur place suivant les normes envigueur. L’hébergement se situe au cœur du domaineabritant le château de Mesnières. Il offre un terrainclos de plusieurs hectares avec des espaces boisés etde nombreuses salles d’activités.

Activités : Animation équestre par groupes de niveausur 2 séances, découverte des animaux de la basse-cour et activités de la ferme sur 1 séance, une visiteguidée du château, une journée d’excursion à Dieppeavec plage et découverte de la ville. Un programme deveillées est proposé chaque soir intégrant des activi-tés de groupes.

COUREURS DE BOIS AU PAYS DES LACSOrganisme : Signes de piste

Lieu :Champagnole dans le Jura. Le centre est situé enbordure de l’Ain, merveilleuse rivière réputée pourl’abondance de ses truites sauvages, à 3 km deChampagnole, pays de monts et rivières, lacs et cas-cades, joliment appelé le « petit Canada du Jura ».

Âge : 6/12 ans


Transport : Train

Hébergement : Le centre de Champagnole propose unhébergement en dur et sous toile (7 chambres de 2 à6 lits). Le site dispose de 2 salles d’activités et d’unetable de ping-pong.

Activités : Parcours aventure de trois jours à pied et àcheval, avec bivouac. Après une rapide initiation, ladécouverte se poursuit à cheval (4 séances)… Trappe àla ligne sur 2 demi-journées, les canoës attendent nosaventuriers pour découvrir une nature préservée, oùlacs, cascades et montagnes s’entremêlent et offrentde magnifiques paysages (2 séances).En quête des coins secrets de Champagnole et sarégion, le groupe dispose de 12 vélos tout-chemin,équipés pendant toute la durée du séjour. Randonnéele long de la rivière Hérisson et découverte du grandspectacle des cascades.

MULTIVOILES EN MÉDITERRANÉE

Organisme : VELS

Lieu : La Franqui. Station balnéaire du littoral audois,entre Narbonne et Perpignan, qui a su garder son côtésauvage et pittoresque. La Franqui offre une plage desable fin longue de 8 km et se situe au cœur du pays duvent. Venez profiter d’un panorama unique sur laMéditerranée !

Âge : 8/13 ans

Date : Du 19 juillet au 1er août

Transport : Train

Hébergement : Implanté dans un parc privé et clôturé,le centre est situé à deux pas de la plage. Chambres de2 à 6 lits dont certaines sont équipées de sanitaires(douche et WC). Les repas sont préparés sur place. Unesalle d’activités est mise à la disposition du groupe.

Activités : Venez profiter aux 4 séances d’Optimistvoile, aux 2 séances de baptême de char à voile et sur-tout d’autres activités comme l’accro branche, lapêche à la caluche, l’atelier cerf-volant, l’initiation àl’équitation, sans oublier la plage à volonté ! Un pro-gramme de veillées est proposé chaque soir intégrantdes activités de groupes.

MAILLOT, BASKETS ET TABLIEROrganisme : ADAV

Lieu : Saint-Donat-sur-l’Herbasse, La Drôme. Entremonts et vallées, de découvertes en découvertes, dupatrimoine historique au patrimoine culturel ou reli-gieux, Saint-Donat-sur-l’Herbasse (40 km de Valence)vous fera partager ses richesses. Sur un site de verdu-re, ombragé de 3 ha, comprenant piscine, tennis, terrainde pétanque, et aire de jeux, le Domaine de CHANTES-SE vous attend.

Âge : 10/15 ans


Transport : Car grand tourisme.

Hébergement : Les jeunes seront logés dans des bun-galows avec 2 chambres, 1 salle de bain, WC, 1 coin cui-sine, 1 séjour, 1 mezzanine et une terrasse avec salon dejardin.

Activités : Programme alliant découverte, baignade,activités à sensations et animations culinaires. Piscinesur site mais également au lac de Champos (tobog-gans aquatiques et bassin surveillé ainsi que pédalo),canoë kayak, équitation, paintball, karting : challengejeune, baptême en ULM, parcours d’accro-branche. Àces activités s’ajoutent la pratique de sports collectifs,des veillées, des spectacles. Un challenge inter bunga-lows sera organisé selon le principe « d’un dînerpresque parfait » et pour clôturer le séjour, les jeunesréaliseront tous ensemble un repas dînatoire avecmise en scène.

11Mai 2013 • BussyScope N° 154

EN BREFFÊTE DES VOISINS : POUR SERENCONTRER ET PARTAGER !Vous aimez la convivialité, le dialogueet l’échange? Vous souhaitez créer etentretenir des liens avec votrevoisinage? La Fête des Voisins,vendredi 31 mai, s’adresse à vous!Exit la cohabitation dans l’anonymatet place au partage, dans cet espritvillage que Bussy cultive avec art,comme le prouve le succès croissantde cette belle manifestation. N’hésitez pas à contacter le servicecommunication au 0164662424 ou par courriel : [email protected]

ZUMBA MASTER CLASSEnvie de vous défouler ou de brûlerdes calories? Rendez-vous à laZumba Party de l’Aerobic Vita Club, le dimanche 2 juin au gymnaseHerzog. Elle sera animée par Julietteet verra la participationexceptionnelle de Mary EllenThompson. Inscriptions à partir de 14h30, Zumba de 15h à 16h30. 12 € tarif club, 15 € tarifextérieur. Préinscriptions possiblespar courriel à cette adresse :[email protected]

EXPO KAN AN DOUARL’atelier de poterie Kan An Douarorganise sa traditionnelle expositionannuelle les 8 et 9 juin de 11h à 19h.Cet atelier se situe au 21, rue de Torcy,dans le village de Bussy. Pour plus derenseignements, contactez le0662076670 ou rendez-vous sur le site www.kanandouar.com.

TENNIS DE TABLELe tournoi Patrick-Chéroux,programmé le dimanche 9 juin, seral’occasion de fêter les 30 ans dutennis de table à Bussy. Ce tournoi est cette année ouvert à tous lesBuxangeorgiens et Buxangeorgiennes.Inscriptions par courriel jusqu’au31 mai à cette adresse:[email protected]

Sor t i rS P E C T A C L E S

RÉSONANCES en fête« Résonances » propose, les samedi 8 et dimanche 9 juin à la salle Maurice-Koehl, un programme haut en couleurs.


RÉSONANCES ART ET CULTURE • Tél. : 01 64 66 90 09 •Courriel : [email protected]

Durant ce week-end, les groupes BD Illustration et Arts Plastiques présente-ront une exposition de leurs plus belles œuvres de l’année, en plein air, ainsiqu’une projection en diaporama en salle, durant les entractes des différentsspectacles.Le samedi 8 juin, dès 15h30, représentations du Théâtre Enfants, qui jouera« Le voyage imaginaire de Christophe Colomb et autres aventures farfelues »et «On a vu Nessy », l’histoire d’un groupe de touristes français qui espère voirle monstre du Loch Ness. À 17h30, place au théâtre Adolescents avec « Tuparies! », ou quand un joueur invétéré se retrouve en enfer, face au diable. Àsuivre, « La troupe Mc Guffin », pièce racontant l’histoire de jeunes comédiensmontant une pièce de boulevard excentrique, sous la houlette d’un metteur enscène hystérique. Deux univers différents qui sont l’occasion de parodier lethéâtre contemporain! À 20h30, au théâtre ce soir! « La dame de chezMaxim », de Georges Feydeau, pièce divertissante et rythmée qui emporte lespersonnages dans un tourbillon de quiproquos et de situations improbables!(Théâtre Adultes)Le dimanche 9 juin à 15h : Concert Pop rock avec « Une Histoire d’Amour ouà quoi rêvent les jeunes filles aujourd’hui? » (voix, guitare, basse, clavier).Plus tard, des chanteurs et musiciens interprèteront « Dans ma bulle… », unejolie sélection de chansons pop rock issues de la variété française et interna-tionale, (voix, clavier, guitare, basse électrique).Le week-end se clôturera à 17h30 par une seconde représentation de « Ladame de chez Maxim », mettant en scène une distribution différente.Ne manquez pas non plus « la Nature dans l'Imaginaire », thème de l'exposi-tion de la 4e édition du « Parcours d’artiste » des Arts Plastiques, qui sera pré-sentée à la médiathèque du jusqu’au 1er juin. Vernissage de l'exposition levendredi 17 mai.Venez (re)découvrir les talents multiples des artistes de Résonances, le week-end du 8 et 9 juin, à la salle Maurice-Koehl, le spectacle est garanti !

10


Découvr i rM U S I Q U E

Pour compléter cette formation, uncours de formation musicale estnécessaire et l’apprentissage d’uninstrument de musique est forte-ment conseillé.Créée en septembre 2012 sous ladirection de Véronique Garnier, laMaîtrise se propose de donner auxenfants buxangeorgiens une forma-tion musicale de haut niveau, essen-tiellement dirigée vers la pratique duchant choral. Dans ce cadre, l’enfantmaîtrisien apprend une véritable tech-nique « instrumentale », la voix étantconsidérée comme son premier ins-trument. La pratique du chant d’en-semble lui permet de se familiariseravec les différents langages musicaux,d’éveiller très tôt son sens harmo-nique, de s’entraîner régulièrement audéchiffrage de partitions et de devenir

Votre enfant aime chanter? Vous sou-haitez en savoir plus sur cette forma-tion? Venez découvrir les chanteurset rencontrer le chef de chœur lors dela journée portes ouvertes le jeudi30 mai de 17h30 à 19h30, dans lasalle Leonard-Bernstein du CMD.

Inscription en deux étapes1 - Dépôt du « Bulletin de

Candidature » avec lettre demotivation des parents et del’enfant. Date limite de dépôt:samedi 8 juin 2013

2 - Épreuve vocale avec un chantau choix et entretien avec ledirecteur du Conservatoire et lechef de chœur: lundi 24 juin à partir de 17h

ainsi un jeune musicien interprète.Tout au long de l’année, l’élève aborde-ra un répertoire riche et éclectiqueallant des polyphonies anciennes (par-titions en latin) à la musique contem-poraine (partitions en anglais, italien),en passant par la comédie musicale,les œuvres « a capella », et bénéficie-ra d’une participation aux grandschœurs avec d’autres formationsvocales. Ce répertoire illustre bien lavolonté de développer une certainecapacité à s’adapter aux styles les plusvariés et aux expressions chorales lesplus larges. Durant la Maîtrise, le jeuneaura l’opportunité de vivre une expé-rience musicale d’une grande richesse,à travers des notions d’effort, de res-pect et de confiance partagée. Ànoter: les répétitions se déroulerontles jeudis de 17h30 à 19h30.

Ouvert aux filles et garçons âgés de huità quinze ans, quel que soit leur niveaumusical, le cursus« maîtrisien » formeles jeunes musiciens à devenir des amateurséclairés, cultivés et curieux.

Rejoignez les chœurs de la MAÎTRISE


CONSERVATOIRE JEAN-SÉBASTIEN-BACH • 1, rue Jean-Monnet • Tél. : 0160213600 • Courriel : [email protected]

CONSERVATOIRE JEAN-SÉBASTIEN-BACH

14

BUSSYSCOPE RÉALISATION: SERVICE COMMUNICATION, HÔTEL DE VILLE, PLACE DE LA MAIRIE, 77600 BUSSY SAINT-GEORGES TÉL.: 0164662424 DIRECTEUR DE LA

PUBLICATION: HUGUES RONDEAU DIRECTEUR DE LA COMMUNICATION: JOSEPHA GOUJON RÉDACTEURS: FABIEN JAMBART, SABAH BOUSHABA, E-MEDI@ PHOTOGRAPHES:

BUSSY SAINT-GEORGES, DR, E-MEDIA MAQUETTE, MISE EN PAGE: E-MEDI@ - 0155620040 IMPRESSION: LE REVEIL DE LA MARNE DÉPÔT LÉGAL: AVRIL 2013. ISSN: 1284-1978.


Sor t i rC É R É M O N I E

Organisée par la ville de Bussy Saint-Georges, la Rencontre aura lieule samedi 25 mai, sous l'égide du Ministère des Affaires étrangères.

3e RENCONTRE du Réseau de Coopération France-Centrafrique


3e RENCONTRE DU RÉSEAU DE COOPÉRATION FRANCE-CENTRAFRIQUE • samedi 25 mai • Soirée dansanteanimée par un DJ de 20 h à minuit à l’espace Charles-de-Gaulle • Entrée gratuite • Restauration et buvetteen vente sur place • Pour plus d’informations, contactez le 01 60 94 72 94

Cet évènement réunira une centaine de partici-pants, parmi lesquels des diplomates, des préfets,des maires, des collectivités territoriales et desreprésentants de la société civile. Le but étant des’informer et d’informer les collectivités et asso-ciations sur les projets initiés en Centrafrique, etles opportunités à saisir dans le domaine de lacoopération décentralisée, tout en faisant un bilandes actions réalisées depuis la 2e Rencontre duréseau, qui s’est tenue en mai 2012. La Rencontredébutera à 9h30 par l’accueil des délégationsparticipantes et sera suivie par un mot de bienve-nue du Maire de Bussy et des autorités d’autresorganismes présents. Les collectivités serontensuite invitées à faire le bilan de leurs actionsenvers la République Centrafricaine depuis la 2e

Rencontre du Réseau à Chécy. Après le déjeuner,les associations partageront leurs expériencesprécédentes en République Centrafricaine. S’ensuivra une présentation du site internet duRéseau de coopération France-Centrafrique et lavalidation des statuts de ce réseau sous formeassociative. Pour clôturer la Rencontre, une photode famille sera réalisée et les participants pour-ront assister à la finale du tournoi de basketFrance-Centrafrique, qui aura lieu en parallèle.

Soirée dansante de minuit à l’aube

À l’issue de cette journée, une soirée dansantesera organisée à partir de 20h, en présence de laMiss Centrafrique France 2013 et ses dauphinesTous les Buxangeorgiens sont les bienvenus.

EN BREFKERMESSE LAOChaque premier dimanche de juin,depuis une dizaine d’années,l’Association des Moines bouddhisteslao organise sa kermesse annuelle àBussy. Cette année, elle se tiendra ledimanche 2 juin, à partir de 10h, àla salle Maurice-Koehl. Les festivités démarrent à 10h avecune cérémonie religieuse (prières,quête des bonzes, offrandes etbénédiction) et se poursuivent à 12havec l’ouverture de la kermesse,avec animations jusqu’à 18h(spécialités laotiennes et boissonsen vente sur place et tombola). Lajournée sera animée, comme decoutume, par l’Orchestre Noum Lao.Renseignements au 0164610772 ouau 0615053447.

VIDE-GRENIERS DU CENTRE-VILLEEnviron 700 exposants sontattendus le dimanche 23 juin, de8h à 18h, sur la Grand’Place, lesquare Vitlina et les rues adjacentes.Les dates et modalités d’inscriptionvous seront communiquées durantles prochaines semaines sur le sitede la ville. Lors de votre inscription,munissez-vous obligatoirementd’une photocopie de votre carted'identité et d'un justificatif dedomicile. L’achat d’un emplacementsera limité à deux par foyer etseules les inscriptions en nompropre seront acceptées.Renseignements au 0160947292 ou par courriel : [email protected]

UN DÎNER PRESQUE PARFAITVous avez plus de 18 ans, vous aimezcuisiner, recevoir et partager undélicieux dîner? Participez àl’émission spéciale brunch d’« UnDîner presque parfait ». Inscriptionsjusqu’au 10 juin. Contactez Nora au 0141926503 ou par courriel :[email protected]

Le Fo Guang Shan fête BOUDDHA !Il y a un an déjà, le temple Fo Guang Shanétait sous les feux des projecteurs de lapresse internationale !


ASSOCIATION FO GUANG SHAN • 3 allée de Madame-de-MontespanTél.: 0160213636 • Courriel: [email protected] • Site: www.ibps.fr

Premier édifice de l’esplana-de des religions, le plus grandtemple bouddhiste taïwanaisd’Europe avait réuni, lors deson inauguration près de600 personnes. Le dimanche19 mai à partir de 10 h, le temple sera le théâtred’une grande journée festive,

ouverte à tous, où près de 300 Buxangeorgiens sont attendus. L’associationbouddhiste Fo Guang Shan célèbrera, pour la première fois, la fête deBouddha, qui correspond à la célébration de son anniversaire. Préconisantun bouddhisme humaniste, l’association organisera une cérémonie de béné-diction des nouveaux-nés, ouverte à tous les enfants, jusqu’à 6 ans. Et gran-de nouveauté à Bussy : la cérémonie du bain de Bouddha, un moment spiri-tuel fort dont les symboles seront expliqués le jour même.Les festivités se dérouleront dans un premier temps à la pagode, pour sepoursuivre, à partir de midi, au square Vitlina. Voici les temps forts de ce pro-gramme haut en couleurs :10h : Dharma service du bain de Bouddha (Temple Fo Guang Shan)10h à 16h : Projection du film « La vie de Bouddha » (Temple Fo GuangShan)10h30 à 13h30: Concours pour les jeunes peintres sur le thème «Visionde la grâce artistique», ouvert aux enfants de 5 à 16 ans, répartis en 2groupes (Temple Fo Guang Shan)11h30: Cérémonie de bénédiction des jeunes enfants (Pagode Fo GuangShan)12h à 16h : Kermesse végétarienne, avec de multiples stands colorés(Square Vitlina)13h : Bain de Bouddha suivi de spectacles (Square Vitlina)Destinée à apporter le bonheur et la paix dans le monde, à travers desprières et bénédictions, cette célébration spirituelle sera aussi l’occasion departager des moments d’échanges privilégiés et de participer à de multiplesanimations, dans un esprit de fête. Venez nombreux !

Documents

BussyScope 154