Click here to load reader

BussyScope numéro 156

  • View
    249

  • Download
    3

Embed Size (px)

DESCRIPTION

 

Text of BussyScope numéro 156

  • 1. BUSSY PLAGE > 2 Jusquau 4 aot LE FORUM SE PRPARE > 8 Samedi 7 septembre ET SI ON ESSAYAIT LE JARDINAGE? > 12 MAGAZINE CULTUREL ET SUPPLMENT DU BUSSY MAG N 156 JUILLET-AOT 2013 N 156 NOUVEAU
  • 2. 3Juillet-aot 2013 BussyScope N 156 Sortir V N E M E N T CONTACT ET INFORMATIONS : 7e dition de Bussy Plage du 6 juillet au 4 aot Tous les jours de 13h30 19h (ferm le samedi 13 juillet pour la prparation du feu dartifice) Renseignements au 0160947292 ou par courriel: [email protected] Samedi 20 et dimanche 21 juillet Le week-end sera sportif! Les jeunes pourront se dpenser loisir sur les structures gonflables multi- sports ou encore sinitier lescalade sur phare. Testez le vlo lectrique aux abords de lIle-Mystrieuse, moins quun tournoi de ping-pong vous tente plus Samedi 27 juillet Place la crativit! Venez participer au concours de dessin et exprimez votre talent sur les murs dexpres- sion. Latelier maquillage permettra vos enfants de grimer leur visage. Dimanche 28 juillet Participez au grand jeu familial et la chasse aux tr- sors! Samedi 3 aot Entre 14h et 18h, si vous avez une me dingnieur, latelier de fabrication dobjets oliens est fait pour vous! Inscription sur place. Dmonstrations de cerfs- volants galement au programme! partir de 19h, la soire orientale vous plongera dans lunivers festif des 1001 nuits et vous permettra de vous initier aux savants dhanchs de la danse orientale, aux cts des danseuses du studio Vibration. 20h, lOffice de Tourisme vous offre un couscous gant, consommer sur place (150 parts commandes). Noubliez pas de rserver au 0160947292 et dappor- ter, le jour J, des boissons et des desserts pour compl- ter ce pique-nique gant! Vers 21h30, aprs un spectacle de danse orientale, les participants seront invits sur la piste de danse! Dimanche 4 aot Pour clturer en beaut cette dition de Bussy Plage qui sannonce prometteuse, des spectacles seront au programme avec une scne ouverte et des danses urbaines. Pour sa 7e dition, Bussy Plage vous offre dagrables moments de dtente, pour un t Bussy plac sous le signe de la bonne humeur et de la convivialit. Durant prs dun mois, jusquau dimanche 4 aot, nhsitez pas venir faire un tour ltang de lIle-Mystrieuse pour profiter dun programme trs riche concoct par lOffice de tourisme. Tous les jours lexception du tournoi de ptanque et de la restaura- tion, toutes les activits sont gratuites et ouvertes tous. Selon votre humeur et vos envies, vous disposerez de transats, parasols, seaux, cordes sauter, ballons, ainsi que de multiples jeux et matriels pour jouer au tennis de table, badminton Les animateurs de la Focel proposeront divers ateliers, tels que la fabrication de cerfs-volants, de scoubidous, de bracelets brsiliens, de tatoos et chambalas. Ils invi- teront galement les participants disputer dans une ambiance conviviale des tournois de ping-pong et des matchs de sports collectifs de plein air Et de 14h 19h, le glacier Aux pirates gourmands vous propose quantit de douceurs: glaces, gaufres, beignets, donuts, boissons fraches Samedi 13 juillet Par scurit, le site de Bussy Plage sera ferm toute la journe, pour linstallation du feu dartifice partir de 21h, jouxtant Bussy Plage, la rue Henri-de- Monfreid accueillera un grand bal anim par un DJ qui vous fera danser jusqu 1h du matin. Vous pourrez admirer le feu dartifice 23h. Dimanche 14 juillet Lassociation La Boule Buxangeorgienne vous invite, partir de 14h, un concours de ptanque en doublet- te en 4 parties, ouvert tous. Inscription sur place, rue Henri-de-Monfreid, partir de 13h30 et moyennant 2 euros par personne, pour frais de participation. De 15h 19h, venez vous dhancher en rythme durant le bal latino anim par Marco, qui mettra le feu sur la piste de danse. Vous souhaitez vous initier aux danses latines ou vous perfectionner? Pas dinquitude, des cours vous seront proposs. Initiation la salsa, pour tous niveaux, de 15h15 15h45 Iinitiation la bachata suivie dun aprs-midi dansant, de 15h45 16h15. BUSSY PLAGE Animations, farniente et FIES TA! 2
  • 3. Sortir V N E M E N T et 19h: Concertsdemusique(rservationslapagode) Dimanche 7 juillet 10h30: Inauguration du temple et de la statue de Bouddha 15h: Crmonie religieuse de Dharma Yogacara Lundi 8 juillet 10h30: Dharma service - Invocation de lumire 14h: Sminaire de bouddhisme Mardi 9 et mercredi 10 juillet Prire de Bndiction Jeudi 11 juillet 14h: Ouverture de la confrence annuelle BLIA (Assemble gnrale des bienfaiteurs dEurope) 19h-21h: Crmonie doffrande de la lampe Vendredi 12 juillet partir de 9h:Suitedelaconfrence annuelleBLIA20h: Soiredeclturedelaconfrence Samedi 13 juillet 10h30: Crmonies du mariage bouddhiste et de renouvellement des voeux de mariage pour les couples Bodhi (bndiction pour les anniver- saires de mariage) 15h: Crmonie religieuse de Dharma Yogacara Dimanche 14 juillet 10h30: Inauguration du Bodhisattwa Avalokitesvara et Bodhisattwa Ksitigarbha (Bouddha de la salle de compassion et de la commmo- ration), en prsence du maire de Bussy 14h: Crmonie de la prise de refuge et des cinq prceptes Un ensemble culturel, cultuel, rsidentiel Le temple de Bussy Saint-Georges sarticule autour de deux axes structurants parallles qui abritent des clotres et enserrent les deux grandes salles de prire de part et dautre dune vaste agora. La composition densemble du projet assure une hirarchie des espaces en mnageant trois zones: culturelle, cultuelle, rsidentielle. La premire zone, en contact direct avec la rue et le parc urbain, se dveloppe sur trois niveaux et abrite les diffrents espaces dchanges culturels (salle dexposi- tion, salles de classe, entre principale, salon de th, restaurant). linterface entre la rue et le reste du btiment, elle assure aussi le rle de tampon, de filtre garantissant la quitude lintrieur du reste du bti- ment. Une rampe daccs permet, loccasion de cr- monies importantes, une dambulation initiatique. La deuxime zone est rserve aux espaces de prire et de mditation, son accs est contrl. Elle se dveloppe surdeuxniveauxetcomprend:unecourprincipalelair libre; un hall principal sur deux niveaux avec mezzanine; une salle de prire de 450 m2 , qui reprsente une vri- table prouesse technique avec ses 17 m de porte et ses 7 m de hauteur sous plafond, sans aucun poteau; une salle de commmoration; une salle de mditation; une salle de compassion de 200 m2 , pour accompagner les dfunts et leurs proches dans la prire et le recueille- ment; des locaux de services annexes. La troisime zone, destine lhbergement des vnrables et des htes de passage, garde un accs rserv. Elle se dve- loppe sur trois niveaux et comprend 36 chambres, des locaux de services annexes et des jardins ferms. Cette pagode fut, en juin 2012, le premier difice ouvrir ses portes au public dans le quartier cultuel actuellement en construction au sein de la ZAC du Sycomore. Le 24 juin 2012, le plus grand temple boud- dhiste dEurope tait en effet inaugur Bussy, en pr- sence dun millier de fidles et de nombreux journa- listes qui avaient fait le dplacement. Cette inaugura- tion, et plus gnralement lEsplanade des religions , qui accueillera au cur dun mme espace plusieurs lieux de culte, a dailleurs fait les gros titres de la presse nationale et internationale. De nombreux mdias sont ainsi venus jusqu Bussy, que ce soit en presse crite ou audiovisuelle: BFM TV, LCI, France 2, France 3, France Inter, Europe 1, RMC, France Culture, Radio Classique, Le Monde, Le Journal du Dimanche, La Croix, Reuters, lAgence France Presse, mais galement le New York Times ont consacr des repor- tages sur ce quartier cultuel et culturel unique en son genre, assurantlavilleunrayonnementsansprcdent. Jusquau 14 juillet, la pagode clbrera donc son pre- mier anniversaire, auquel la ville de Bussy sassocie, avec un programme riche et vari. Un premier anniversaire clbr en grande pompe! Pour loccasion, les crmonies seront prsides par le Grand Vnrable Matre Hsing Yun, qui viendra spciale- ment de Tawan. Du 6 au 14 juillet, une srie dactivits culturelles, artistiques et religieuses seront organises au sein de la pagode. En voici le programme complet: Samedi 6 juillet 11h: Inauguration de lexposition de calli- graphieDunseultrait,suiviedunepetiterception15h CLBRATION Le plus grand temple bouddhi ste dEurope fte son PREMIER ANNIVERSA IRE! 4 La pagode tawanaise de lordre du Fo Guang Shan clbrera du 6 au 14 juillet 2013 son premier anniversaire. Juillet-aot 2013 BussyScope N 156 5
  • 4. 7Juillet-aot 2013 BussyScope N 156 BougerS O L I D A R I T Un week-end pour OFFRIR son souffle Cest maintenant une tradition Bussy, la fois festive et solidaire! Chaque dernier dimanche de septembre, lassociation Vaincre la Mucoviscidose organise, dans 500 communes en France, les Virades de lEspoir. Lobjectif de ce rendez-vous est de proposer un riche pro- gramme danimations afin de collecter des fonds pour faire avancer la recherche et les soins contre la mucovis- cidose, une terrible maladie qui dtruit progressivement les bronches. Ce week-end reprsente 60 % des res- sources financires de lassociation, cest dire sil est vital! Bussy, les bnvoles des Portes de la Brie vous accueilleront, les samedi 28 et dimanche 29 septembre, aux gymnases Maurice-Herzog et Michel-Jazy. Le pro- gramme,quiestencoursdlaboration,vousproposera,le samedi, au gymnase Maurice-Herzog, diffrents ateliers cratifs,animsparlaFOCEL,uneassociationdartscra- tifs de St-Thibault, un magicien et des sportifs (avec le concours de Bussy Gyms). Au gymnase Maurice-Herzog, desstructuresgonflablesaccueillerontvosenfantsdurant tout le week-end. Place sous le signe de la bonne humeur et de la dtente, lasoiredusamediseraanimeparunDJquimettralam- biancepourdesjeuneslycens,tudiants,jeunesetmoins jeunes au gymnase Maurice-Herzog. Dimanche 29 sep- tembre, Bussy Volley organisera un grand tournoi au pro- fit de Vaincre la Mucoviscidose au gymnase Michel-Jazy. La Marche de ltoile, lvnement le plus emblmatique desVirades,runiraplusieurscommunesautourdeBussy. Les marcheurs avec les membres dassociations de ran- donneurs, les Scouts, les majorettes de Pomponne convergeront vers le gymnase Herzog, o un barbecue gant et convivial les attendra. De nombreux stands de jeuxetdanimations,ainsiquelelcherdeballonscompl- teront ce week-end qui se veut festif et solidaire, puisquil permet chacun de participer utilement lopration Mettre la muco KO . Appel aux bnvoles En attendant le programme dtaill de ce grand rendez- vous, si vous souhaitez faire un don, vous investir en tant que bnvole ou tre seulement prsent durant le week- end pour apporter votre aide, nhsitez pas contacter lquipe des Portes de la Brie qui a besoin de bras. CONTACT ET INFORMATIONS : Florence Jenny Coordinatrice Virade de l'Espoir Les Portes de la Brie Tl.: 0608800683 [email protected] www.vaincrelamuco.org VIRADES DES PORTES-DE-LA-BRIE LA MUCOVISCIDOSE EN CHIFFRES La mucoviscidose provoque de graves lsions pulmo- naires, dtruit progressivement les poumons et impo- se des soins quotidiens trs lourds. 6300 patients en France 2 millions de porteurs sains 47 ans d'esprance de vie pour les enfants qui naissent aujourd'hui (estimation calcule en 2006) 29 ans, ge moyen de dcs (en 2010) 47,2 % de patients adultes (en 2009) 95 % des ressources issues de la gnrosit du public et des partenaires
  • 5. 9Juillet-aot 2013 BussyScope N 156 SortirL O I S I R S Les ASSOCIATIONS vous attendent au Forum! FORUM DES ASSOCIATIONS Votre fille veut apprendre langlais, le petit dernier veut faire du thtre et vous tenteriez bien une anne de zumba? Pas dinquitude! CONTACT ET INFORMATIONS : 18e FORUM DES ASSOCIATIONS Samedi 7 septembre de 10h 18h au gymnase Maurice-Herzog Service culturel et service des sports Tl. 0164666001 Courriel: [email protected] ou [email protected] www.bussysaintgeorges.fr Pour sa 18e dition, le Forum des associations se tiendra le samedi 7 septembre, au gymnase Maurice-Herzog. Remportant chaque fois un vif succs auprs des Buxangeorgiens, ce traditionnel rendez-vous de la rentre permetdinformer,deserencontrer,dchangeretdefaire connatre les associations et leurs activits, le tout dans uneambianceconviviale.Commedecoutume,lesassocia- tions seront constitues en ples, dont voici la liste: Solidarit et social (Lions Clubs de Bussy et de Lagny- Val-de-Bussy,RotaryClubdeVal-de-Bussy,SolidaritCap Sud, Arcades, Famille de France-Pays de Lagny, Secours Populaire, Vaincre la Mucoviscidose, Club des ans, Amicale des Anciens Combattants, Souvenir Franais) Accueil des nouveaux habitants (AVF) Multi-sports (cole dInitiation Sportive) Arts martiaux (Vo Dan Toc, Hop Quyen Dao, Dragons Bussy, Tae Kwon Do, Prodal Boran, Team Phoenix, Zanshin Karat Do, Danse et Tai-chi, Vovinam Viet Vo Dao, Judo Club, Mix Self-Dfense 77, Karat Club, Danashuai, ARCAO) Boxe Kick-Boxing, Prodal Boran, Boxe Sport Club Bussy St-Georges Sports collectifs (Bussy Basket Club, Bussy Volley, Football Club de Bussy, As Rugby Lagny-sur-Marne) Sports de raquettes (Tennis Club Val-de-Bussy, Tennis de table, Bussy Saint-Georges Badminton) Sports extrieurs (MonoBussy, Team Cycliste, Bussy SaintGeorgesAthltisme,DoubleDtente,BussyVertical Limit, Golf de Bussy, La Boule buxangeorgienne, Bussy Running, Green4fitness) Comitsdejumelages(anglais,italien,isralien,allemand) Spectacles vivants: Danse (Flac Floc, Cr Artive, G- Zypop, SkyDance, VibAnimation, Polydance, Easy Dance Studio). Spectacles vivants: Thtre et Musique (Thtre en Herbe, Amalgamme, Ka Fraternit, Percussions Elima, Rsonances Art et Culture, la Grande Ourse, Captain Croche) Arts plastiques (Bussy les Arts, Club de photographes, Rsonances Art et Culture) Nature et dcouvertes (Coteaux de la Brosse, Le Pcheur de Marne-la-Valle, le Rail club, Timbres et Bussy, Scouts et Guides de France) Gymnastique(ArobicVitaClub,BussyGyms,ImaGyms) ducation, langues trangres (AAPE, Bussy Asie, Apprenons le franais, Relais Mini Schools, FCPE, ALIF, CultureM,laFocel,RencontreetCulturefranco-chinoise, AVB, Avenir, APFERF, I am Teaching, JBuss, Polyglottes et Multiplicande) Associations culturelles et multi-activits (ASBRL, AREC, AOCOF) Cuisine (Institut du Fleuve) Jeux de socit (Maubue Gondoire Echecs) Associations Tuning(JIM) Triathlon Club de Torcy CESAM (sophrologie) Les services municipaux seront galement prsents: Conservatoire Jean-Sbastien-Bach (informations et renseignements) Service Culturel (informations sur la saison 2013/2014 et rservations) ServicedesSportsde10h12h30(informationsetren- seignements divers sur les stages multisports) Service tat Civil, Service Civique,
  • 6. 11Juillet-aot 2013 BussyScope N 156 ApprendreL O I S I R S Si les leons danglais de votre enfance ne vous ont pas laiss un souvenir imprissable, soyez rassur, dautres approches permettent aujourdhui denseigner la langue de Shakespeare vos enfants, avec efficacit et sans stress. Apprendre lANGLAIS? Cest facile comme HELLO! CONTACT ET INFORMATIONS : Mme Binet Tl.: 0148862018 ou 0679202669 www.mini-schools.com Depuis plus de 40 ans, la mthode Mini Schools a fait ses preuves dans lapprentissage prcoce de langlais aux enfants, ds la maternelle (3 14 ans). Tout le monde le sait: plus on apprend jeune et mieux on apprend! DirigparAnnickBinetdepuis14ansBussy,lerelaisMini Schools rencontre un tel succs que pour rpondre la demande, lassociation a d recruter un nouveau profes- seur danglais, une Amricaine. Autre nouveaut cette anne,louverturedunenouvelleclassequipermettra,ds larentreprochaine,daccueillirdesadolescentsde6e et5e souhaitant se perfectionner en anglais. Dans les salles Mtissges, Lucie-Aubrac ou Michel-Jazy, les cours, dmarrantfinseptembre,ferontlapartbelleaujeuetlin- teractivit entre les lves. Exit les devoirs, seule lexpres- sionorale,soustoutessesformes,seraprivilgie,avecdes sances adaptes au niveau et aux centres dintrt des lves. Pour complter leur apprentissage, les enfants et les jeunes sont invits regarder leurs dessins anims ou filmsprfrsenversionoriginaleetcouterdelanglais, au moins une demi-heure par jour. Voici de prcieux conseils utiles tous pour une meilleure matrise des langues vivantes. Par ailleurs, comme chaque anne, lassociation sera pr- sente au Forum des Associations, le samedi 7 septembre. MINI SCHOOLS DEVENEZ ANIMATEUR D'ANGLAIS MINI-SCHOOLS ! Vous tes : Bilingue anglais g(e) de 20 ans minimum Dynamique Disponible quelques heures par semaine aprs 16h30 et/ou le mercredi et samedi dans la journe Vous avez : Une exprience avec les enfants et/ou vous vous destinez l'enseignement Le got de la communication Devenez animateur Mini-Schools. Les Mini Schools vous assurent une formation initiale et continue aux techniques d'animation auprs des jeunes enfants.
  • 7. 13Juillet-aot 2013 BussyScope N 156 ApprendreN A T U R E EN BREF PORTES OUVERTES PETITS PETONS La micro-crche prive les Petits Petons (49 avenue Marie-Curie), ouverte 7 jours/7 et 24 heures/24, organise une journe portes ouvertes le samedi 13 juillet de 10h 17h. Renseignements auprs de Dalila Khellafi au 0650041899. DON DU SANG Ltablissement Franais du Sang organise une collecte de sang le jeudi 25 juillet de 15h 20h au gymnase Herzog. Vous pouvez donner votre sang si vous avez entre 18 et 70 ans et pesez au minimum 50 kg. Le don du sang est un acte citoyen important. FAMILLES DE FRANCE Lassociation Familles de France recherche des bnvoles pour renforcer son quipe et accrotre laide apporte aux familles. Vous habitez Lagny-sur-Marne, Bussy Saint-Georges, ou une autre commune du secteur. Vous avez du temps libre et souhaitez rejoindre lquipe? Renseignez-vous auprs de lassociation. Familles de France - Pays de Lagny 9, rue Vacheresse 77400 Lagny-sur-Marne Tl.: 0164302147. INSCRIPTIONS EIS Lcole dinitiation sportive reprendra ses inscriptions (rserves aux Buxangeorgiens) les lundi 2 (17h-20), mercredi 4 (9h-12h) et vendredi 6 septembre (17h30-19h30) au gymnase Jazy. Les documents ncessaires sont les suivants: justificatif de domicile, livret de famille (pour les mineurs) et certificat mdical. partir du 9 septembre, les inscriptions auront lieu aux heures de permanence: lundi et vendredi de 17h 20h, le mercredi de 9h 12h. Renseignements au 0164660048 ou sur le site eis-bussy. org CONTACT ET INFORMATIONS : Viviane Benoit-Service dveloppement durable Courriel : [email protected] LE COMPOSTAGE, CEST LAFFAIRE DE TOUS! Collectivit, mais aussi particuliers, nous pouvons tous faire notre propre compost et oeuvrer ainsi pour lenvironnement. Mais finalement, quest-ce que le compostage et comment leffectuer? Le compost est un terreau cologique dexcellente qualit issu de la dcomposition biologique de matires organiques en prsence de l'air. Permettant dobtenir un vritable engrais colo- gique, le compostage prsente de nombreux avantages: il favorise la crois- sancedesvgtaux,amliorelesol,limitelapparitiondemaladiesetrduit la quantit des ordures mnagres de 40 kg par an et par foyer! De plus, faire son compost, cest facile, gratuit et naturel! Vous pouvez y jeter tous vos dchets biodgradables: ceux de votre cuisi- ne (pluchures, restes de repas), comme ceux de votre jardin (feuilles, tontes de gazon,). Retrouveztouslesconseilssurlesitewww.sietrem.fr,rubriquecomposta- ge domestique . Voussouhaitezpasseraucompost?Nhsitezpascommandervotrecom- posteur en bois subventionn, seulement 20 sur le site www.sietrem.fr. ET SI VOUS ESSAYIEZ LE JARDIN EXPRIMENTAL? Le jardinage cologique vous intresse? Venez profiter des nombreuses animationsorganisestoutaulongdelanneaujardinpartagexprimen- tal, prs de ltang de lIle-Mystrieuse. Au programme: ateliers jardinage cologique et compostage, atelier de fabrication dabris insectes, dcou- verte de la faune et de la flore ou encore dcouverte des fruits et lgumes dujardinVouspourrezvenirycultiverdesfruitsetdeslgumesdesaison et les rcolter de faon groupe . Convivialit assure! Touslesans,votreretourdevacances,vousavezsouventla mauvaise surprise de trouver votre jardin et vos plantes din- trieurdansuntatdplorable.Maiscenestpasunefatalit. Lquipe des espaces verts de la mairie vous livre quelques astucessimplesmettreenuvre,avantvotredpart. Eau et lumire, les amis de vos plantes dintrieur Soin n 1: la luminosit La majorit des personnes ferment leurs volets avant de partir en vacances, pour se protger dventuels cambrio- lages. Toutefois, les plantes dintrieur ont besoin de lumirepourfaireleurphotosynthse.Ilestdoncconseill deplacervosplantesproximitdunefentredesallede bains ou dans une vranda isole thermiquement. Soin n 2: larrosage En t, la plupart des plantes en pot ont besoin de beau- coup deau: Avantvotredpart,arrosezenhumidifiantlamottedela plante; Privilgiez lutilisation de pots en rsine ou en plastique recycl avec rserve deau; Placez une grosse soucoupe sous le pot de la plante; Utilisez un bouchon doseur adaptable sur le pas de vis dune bouteille deau. Celle-ci est ensuite retourne et plante dans le pot. dfaut de bouchon doseur, il suffit de faire des petits trous dans le bouchon de la bouteille, de la retourner et de la fixer dans le pot. Vous pouvez galement utiliser des petits granules rtenteurs deau disposs dans le terreau. Prserver lhumidit du jardin Le gazon Tondre le gazon en position haute afin de ne pas le fragili- ser en cas de scheresse, en effet, les brins de gazon ombragent le sol, ce qui rduit sa temprature et par consquent lvaporation. Durant cette priode, pratiquez la tonte mulching , qui consiste obstruer le carter de la tondeuse pour que la lame broie finement les brins dherbe coups. Ces derniers se dposent, par gravit, de manire invisible sur votre pelouse. Ils forment une coucheorganiquequirduitlvaporationlasurfacedu sol et lui restitue quelques lments minraux. Les massifs de fleurs Pensezretirerlesfleursfanesetlesmauvaisesherbes; Binez: un binage vaut deux arrosages; Tutterez les plantes ncessitant un maintien, comme les dahlias; Paillez aux pieds des plantes avec des paillettes de lin, du chanvre, des copeaux de bois Les arbustes Taillez les arbustes floraison printanire dfleuris; Taillez les haies de trones, de thuyas, de lauriers, les taupires de buis, difs. Le service des espaces verts de la ville de Bussy vous souhaite un bon jardinage et de bonnes vacances! JARDINAGE 12 Les BONS PLANTS de nos jardi niers Garder de jolis rosiers, un ficus bien vigoureux, des dahlias resplendissants, votre retour de vacances? Cest possible! Avant de partir, ayez les bons rflexes pour soigner vos plantes. Voici quelques conseils simples suivre
  • 8. DcouvrirP A T R I N O I N E La municipalit recrute trois volontaires en Service civique pour la priode du 1er octobre 2013 au 31 mars 2014 dans diffrents services. Au sein du CCAS, le Centre Communal dAction Sociale, le/la volontaire devra assister et accompagner les per- sonnes ges, handicapes et isoles en organisant notamment des visites domicile. Plus prcisment, les missions confies au volontaire seront les suivantes: Contact avec les personnes ges isoles, dans une perspective de lutte contre la solitude Apprentissage dInternet domicile (personnes ges ou handicapes isoles) et utilisation des messageries lectroniques; Portage de livres, de films, de documents vido, accom- pagnement et soutien dans le cadre dactivits cultu- relles ou de loisirs Accompagnement dans les loisirs (sport, expositions culturelles, cinma, concerts etc.); Accompagnement de dmarches lextrieur, pour des personnes souvent leur domicile, inscurises et angoisses lide de sortir. La deuxime mission consiste renforcer limpact de lin- tervention municipale dans le domaine de laccompagne- ment linsertion sociale et professionnelle des jeunes. Pour ce faire, le/la volontaire sera amen(e) rencontrer les jeunes dans et autour des tablissements scolaires et quipements sportifs et culturels municipaux pour les orienterauPIJ(PointInformationsJeunesse)envued'un accompagnement par des professionnels dans leurs recherches de formation et demploi mais aussi de loisirs. Plus prcisment, la mission du volontaire consistera : Dtecter des candidats susceptibles dintgrer un pro- gramme daccompagnement Positionner les rendez-vous des candidats Assister les chargs de projet, responsables des accom- pagnements Assurer le suivi des candidats, en les contactant rguli- rement Co-animer ponctuellement des vnements favorisant la rencontre avec d'ventuels candidats. Enfin, le dernier contrat vise accompagner le Conseil Municipal des Enfants (CME) et le Conseil des Jeunes (CDJ) dans leurs projets et dvelopper des actions intergnrationnelles sur la ville. Lobjectif de cette mission est de renforcer limpact de lintervention muni- cipaledansdesactionsenfaveurdudveloppementdes liens intergnrationnels et inter-quartiers. Le/la volon- taire partagera son action sur deux services de la mairie (jeunesse et vnementiel) et devra: Organiser et piloter les runions des CME et CDJ, en aidant les jeunes lus dans la ralisation de leurs pro- jets dans les domaines de la citoyennet, la solidarit, lenvironnement, le sport, la culture. Sensibiliser et mobiliser les jeunes et les moins jeunes autour de divers projets sociaux, ducatifs, culturels et sportifs favorisant de bonnes relations intergnra- tionnelles et inter-quartiers. Mettreenrelationlespersonnesgesisolesavecles jeunes des quartiers en liaison avec le CCAS, le service jeunesse et les autres partenaires associatifs locaux. Animer les espaces socioculturels autour des thma- tiques relatives au lien social. Lensembledecestroismissionspeuventtrevolutives et enrichies linitiative du volontaire durant son par- cours et en accord avec le service jeunesse. Si lune dentre elles vous intresse et que vous tes trs motivs, vous pouvez ds prsent dposer votre can- didature en envoyant votre CV, ainsi quune lettre de motivation ladresse mail suivante: [email protected] Les recrutements auront ensuite lieu la rentre, cou- rant septembre 2013. CONTACT ET INFORMATIONS: Gislain Boungou-Boko, Directeur du Service de la coopration dcentralise et Service civique Tl.: 0160947294 SERVICE CIVIQUE 14 La mairie RECRUTE ! Vous tes gs de 18 25 ans et souhaitez vivre une nouvelle exprience au sein dune collectivit territoriale en vous engageant au service de lintrt gnral? Le service civique est fait pour vous! Le domaine national de Champs-sur-Marne a rouvert ses portes au public le samedi 29 juin, lissue dune vaste campagne de travaux de restauration et de mise en valeur des collections. Visite guide de ce chteau situ proximit de Bussy LLGANCE la franaise CONTACT ET INFORMATIONS : Chteau de Champs-sur-Marne, 31 rue de Paris Tl.: 0160052443 Horaires douverture: Chteau: Semaine: 10h-12h15/13h30-18h Week-end: 10h-18h Le domaine est ferm le mardi Le parc ferme 18h30 et reste ouvert en continu (lentre du parc est gratuite) Plaisir, lgance, moderni- t, confort, accueil: telles sont les caractristiques de cette maison de plaisance rige au dbut du XVIIIe sicle. Construit sur une boucle de la Marne par lar- chitecte Pierre Bullet et son fils Jean-Baptiste Bullet de Chamblain, le chteau de Champs-sur-Marne est en effet larchtype de la mai- son de plaisance, qui a connu une belle vogue au dbut du XVIIIe sicle. Son plan mass, sa distribution intrieure novatrice, la pr- sencedunerotondesurjar- din et les charmants dcors rocailles en sont les lments les plus remarquables. Un sicle plus tard, Louis Cahen dAnvers lui rend une splendeur miseenprilparlaRvolution.CerichefinancierrestaurelechteaudanslegotdusicledesLumiresetleparedun exceptionnel mobilier sign des plus grands noms de lbnisterie franaise. Il confie le parc aux paysagistes Henri et Achille Duchne, qui rinterprtent, au cur dun jardin langlaise, les jardins la franaise dorigine. Une nouvelle destination pour les amoureux du patrimoine Aprs6ansdetravaux,derestaurationdesdcorsetdescollections,lechteauestnouveauouvertaupubliccett. Salon chinois, fumoir, boudoir camaeu Chaque pice richement meuble et dcore est dcouvrir grce un par- cours de visite repens. Le rez-de-chausse, qui a bnfici dune campagne de rfection des dcors, est particulire- ment soign. Le grand salon, dont le sol et les murs ont t restaurs, dvoile des dcors peints indits. La salle man- ger repeinte dans les tons de la fin XIXe est embellie de nouveaux tissus et rideaux. Des tablettes fixes numriques, prsentes dans chaque pice, permettent de connatre leur situation, histoire, collec- tions remarquables, vnements et personnages importants, ainsi que des extraits de films tourns dans ce lieu depuis 40 ans (plus de 80 films). ROUVERTURE DU CHTEAU DE CHAMPS Juillet-aot 2013 BussyScope N 156 15