by REMI TESSIER · à Baccarat, la couleur champagne et l’aqua. La maîtrise technique et la passion pour les déﬁs de ces deux Maisons ont permis de réaliser cette collection

byREMI TESSIER

beyond_crystal_couverture_ok.indd 1 26/02/14 12:11

COLLECTION

BEYOND CRYSTAL

beyond_crystal_interieur_OK.indd 1 26/02/14 12:04

REMI TESSIER


3

REMI TESSIER

«�Beyond Crystal�» est née suite à l’initiative de Baccarat en collaboration avec THG, de me solliciter pour créer une nouvelle collection contemporaine de salle de bain.Ces deux Maisons, fidèles à l’excellence de la tradition française et dont le savoir-faire est reconnu, ont motivé en moi la volonté de créer un produit exclusif, luxueux, aux lignes pures. Di�user la lumière dans des blocs de cristal, afin de marier fonctionnalité et esthétisme, m’est apparu comme une évidence pour passer, au quotidien, de l’obscurité à la lumière. Les formes géométriques intemporelles et minimales, telles que le cube et le cylindre, mais également la fluidité naturelle d’un col de cygne pour le bec ou la forme d’une lentille se sont imposées à moi pour leur simple évocation de l’eau. J’ai choisi parmi des couleurs primaires le bleu et le rouge Baccarat mais aussi le cristal clair pour sa transparence et sa réfraction, ainsi que deux couleurs douces et exclusives à Baccarat, la couleur champagne et l’aqua. La maîtrise technique et la passion pour les défis de ces deux Maisons ont permis de réaliser cette collection dont la noblesse confère au design de «�Beyond Crystal�» son essence désirable.

“Beyond Crystal” was born out of Baccarat’s initiative in collaboration with THG, who appealed to me to design a new contemporary bathroom collection. Both Maisons, faithful to the French tradition of excellence and recognized for their know-how, inspired me with the desire to create an exclusive, luxury item with sleek lines.

Di�using light in crystal in order to blend form and functionality seemed as evident to me as the daily transition from darkness to light. I assimilated timeless and basic geometric shapes, such as the cube and the cylinder, with those that evoke water, such as the shape of a lens, or the natural fluidity of a swan’s neck for the spout.

Among primary colours I chose blue and signature Baccarat red, in addition to clear crystal for its transparency and refraction as well as two soft colors exclusive to Baccarat; champagne and aqua. The technical mastery and passion for challenge of both Maisons has allowed this collection to be achieved and its dignity lends to the design of Beyond Crystal profound desirability.

„Beyond Crystal“ ist das Ergebnis einer Initiative von Baccarat, das in Zusammenarbeit mit THG, an mich herangetreten ist, um eine neue moderne Badkollektion zu kreieren. Beide der Exzellenz französischer Tradition verbundenen und für höchste Kompetenz bekannten Häuser, haben mich dazu motiviert, ein exklusives, luxuriöses Produkt von puren und klaren Linien zu scha�en.

Der Lichtstrahl durchdringt einen Block aus Kristall und verschmilzt Form und Funktion miteinander. Unmittelbar erschien mir dieses Bild, um jeden Tag vom Dunkel ans Licht zu gelangen. Die zeitlosen, minimalen geometrischen Formen von Kubus und Zylinder, der weiche Schwung des Schwanenhalses aber auch das Rund der Linse drängten sich mir auf durch ihre Anspielung auf das Wasser.

Von den Grundfarben habe ich Blau und Baccarat-Rot gewählt, dazu Kristallklar wegen seiner lichtbrechenden Transparenz, sowie zwei exklusive und weiche Baccarat-Farben: champagne und Aqua. Ihre technische Perfektion sowie die Leidenschaft beider Häuser, sich der Herausforderung zu stellen, haben diese edle Kollektion ermöglicht. Seine Eleganz verleiht dem Design von „Beyond Crystal“ sein begehrliches Wesen.


COLLECTION BEYOND CRYSTAL


55


THG


7

«�Énergie�», tel est le maître mot pour qualifier la particularité, le fonctionnement et la philosophie de l’entreprise THG, fabricant français de robinetterie et d’accessoires de salle de bain haut de gamme.

Chaque jour depuis plus de soixante ans, tous les acteurs de l’entreprise donnent cette formidable impulsion qui nous permet d’être en constant développement. Grâce à ce «�moteur�», nous sommes en mesure aujourd’hui de proposer de nombreuses collections, dont la richesse des designs répond à toutes les cultures. Notre savoir-faire est reconnu dans le monde entier.

Au fil des années et des rencontres avec des partenaires et designers de renom, les collections THG se sont éto�ées avec des créations originales et luxueuses. Cette fois, c’est à Rémi Tessier que nous devons cette nouvelle collection, baptisée «�Beyond Crystal�». Cette robinetterie contemporaine est définie par un design résolument moderne, avec des croisillons de cristal aux formes pures, réalisés par la célèbre Maison Baccarat, et un bec majestueux, inspiré des grands échassiers et magnifié par le savoir-faire de THG et sa maîtrise du métal.

The originality, functioning and philosophy of THG, French manufacturer of luxurious bathroom fittings and accessories, can be e�ectively described in one word – ‘Energy’.

For more than sixty years, day-in and day-out, the team at THG have been exuding this very quality, thus ensuring that the company moves in a constant state of development. As a direct result of this ‘energy’, their collections, richness of their designs and manufacturing expertise have grown to become celebrated the world over.

Over the years, THG has expanded its collection with unique and luxurious creations produced in collaboration with a variety of renowned designers and partners. On this occasion, it is Rémi Tessier who is treating us to a new collection entitled ‘Beyond Crystal’. His contemporary bathroom tap is defined by its modern style, featuring crystal lattices and pure shapes produced by renowned crystal manufacturer Baccarat, and a majestic spout inspired by tall waders that have been elevated by THG’s unsurpassable savoir-faire and mastery of metal craft.

„Energie“ ist das Zauberwort, um die Besonderheit, den Produktionsprozess und die Philosophie von THG, Frankreichs großer Manufaktur für luxuriöse Badezimmerarmaturen und – accessoires, zu beschreiben. Seit mehr als 60 Jahren leben täglich alle Mitarbeiter des Unternehmens diesen großartigen Impuls, dem wir unser konstantes Wachstum verdanken. Dank dieser Dynamik können wir heute viele Serien in zahlreichen Designs anbieten und unser Savoir-faire wird in aller Welt erkannt und geschätzt.

In Zusammenarbeit mit renommierten Partnern und Designern wurden im Lauf der Jahre die Kollektionen von THG durch originelle und exquisite Kreationen erweitert. Dieses Mal verdanken wir Rémi Tessier seine neue Kollektion „Beyond Crystal“. Diese zeitgenössische Armatur zeichnet sich durch modernes Design aus, mit Kreuzgri�en aus Kristall in klarer Form, angefertigt durch das berühmte Maison Baccarat, und ein majestätischer Auslauf, inspiriert von den großen Schreitvögeln und gekrönt durch das Savoir-faire von THG und deren Perfektion in der Metallverarbeitung.

THG

AU-DELÀ D’UNE RENCONTRE... BEYOND AN ENCOUNTER…

DIE BEGEGNUNG MIT EINER ANDEREN WELT…


BACCARAT


9

BACCARAT

250 ANS D’ART DE VIVRE À LA FRANÇAISE250 YEARS OF FRENCH ART DE VIVRE

250 JAHRE FRANZÖSISCHER LEBENSSTIL

La Maison Baccarat et Rémi Tessier collaborent depuis plusieurs années sur de nombreux projets Yachting.Rémi Tessier, designer au parcours atypique, excelle dans l’art de magnifier la matière à travers des créations exigeantes.Aller plus loin dans cette prestigieuse collaboration était une évidence pour Baccarat, qui a sollicité Rémi Tessier pour travailler sur une collection autour de l’univers de la salle de bain. Des valeurs communes de Baccarat, THG et Rémi Tessier - recherche de perfection et d’excellence, est née la série Beyond Crystal. Déclinés en plusieurs couleurs, les croisillons, dont la perfection du trait du designer souligne la pureté du cristal, s’animent et prennent vie de l’intérieur grâce à la lumière. Fondée en Lorraine en 1764, sur autorisation du Roi Louis XV, la plus illustre Manufacture de cristal au monde a traversé les époques pour devenir un symbole d’excellence et d’Art de Vivre. Les créations Baccarat pérennisent l’élégance autant que l’excellence du savoir-faire. Un savoir-faire à l’avant-garde du progrès, transmis au fil des siècles par une élite d’artisans et reflet d’un héritage incomparable. Chaque création incarne une promesse, une expérience à vivre et avant tout à partager. Depuis 250 ans, Baccarat est le symbole ultime de la célébration et de moments véritablement inoubliables.

Maison Baccarat and Rémi Tessier have been collaborating for several years on many Yachting projects. Rémi Tessier, designer with an uncommon professional journey, excels in the art of magnifying material through demanding creations. Going further in this prestigious collaboration was obvious for Baccarat, which appealed to Rémi Tessier to work on a collection around the bathroom universe. From Baccarat, THG and Rémi Tessier’s common values - search for perfection and excellence, was born the ‘Beyond Crystal’ series. Available in several colours, the faucets, which perfect design emphasises the purity of crystal, come alive through light.

Founded in Lorraine, by permission of King Louis XV, the world’s most famous Crystalworks has, over the ages, become a symbol of superb craftsmanship and French art de vivre. Baccarat’s designs immortalise both the elegance and excellence of its craftsmanship. Each timeless work of art takes us on an exciting journey through light and creativity. For 250 years Baccarat has been the icon of exquisite moments of celebration and has created truly unforgettable experiences.

Das Haus Baccarat und Remi Tessier arbeiten seit mehreren Jahren zusammen an einer Reihe von Yachtprojekten.Remi Tessier, Designer ungewöhnlichen Werdegangs, beherrscht meisterhaft die Kunst, Materialen durch anspruchsvolle Schöpfungen zu überhöhen und zu veredeln. Die prestigereiche Zusammenarbeit zu vertiefen, war ein spezielles Anliegen für Baccarat, das an Remi Tessier herangetreten ist mit der Bitte, an einer Kollektion rund um die Sphäre des Bades zu arbeiten. Aus dem gemeinsamen Werten von Baccarat, THG und Remi Tessier – der Suche nach Perfektion und Exzellenz – heraus, entstand die Serie Beyond Crystal.Die in unterschiedlichen Farben deklinierten Drehgri�e, deren Perfektion der Linien die Reinheit des Kristalls unterstreicht, werden vom Licht in ihrem Inneren zum Leben erweckt.

1764 in der Loraine mit der Erlaubnis von König Ludwig dem XV gegründet, hat die berühmteste Kristallmanufaktur der Welt die Epochen durchlebt, um sich zu einem Sinnbild für Exzellenz und Art-de-vivre zu entwickeln. Baccarat Kreationen verewigen ebenso Eleganz wie höchste technische Kompetenz. Ein Fachwissen and der Spitze des technischen Fortschritts, von einer Elite von Handwerkern über Jahrhunderte weitergegeben, stellt ein unvergleichliches Erbe dar. Jede Schöpfung verkörpert ein Versprechen und eine Erfahrung die es zu erleben und vor allem zu teilen gilt. Seit 250 Jahren steht Baccarat als Symbol für Festlichkeit und wahrhaft unvergessliche Momente.

Murray Moss


LUXBRASS MAT

CRISTAL COULEUR CHAMPAGNE



11




13


LAVABO - BASIN - WASCHTISCH


15

Ref. U6J.172F

Bec de lavabo, modèle hautBasin hight spoutHoher Waschtisch-Auslauf

Ref. U6J.170F

Bec de lavaboBasin spoutHoher Waschtisch-Auslauf

Ref. U6J.152LED

Mélangeur de lavabo, bec hautBasin mixer, high spoutWaschtischbatterie mit hohem Auslauf

Ref. U6J.151LED

Mélangeur de lavaboBasin mixerWaschtischbatterie

Ref. U6J.334

Vidage de lavaboWaste for basinAblauf für Waschtisch

Ref. U6J.35LED

Côté de lavaboRim mounted valveEinbauventil zur Standmontage


BAIN - BATH - BADEWANNE


Ref. U6J.32

Robinet d’arrêt muralWall mounted valveUnterputzventil

Ref. U6J.1132SGLED

Mélangeur de bainBath mixerWannenbatterie

Ref. U6J.41SG

Mélangeur de bain muralWall mounted bath mixerWannenfüllbatterie zur Wandmontage

Ref. U6J.22G

Bec de bain muralWall mounted bath spoutWannenauslauf zur Wandmontage

17


DOUCHE - SHOWER - DUSCHE


19

Ref. U6J.54

Douchette muraleHandshower setHandbrausekombination

Ref. U6J.84L + 280EP

Bras et pomme de douche Ø300 mmShowerhead and arm Ø300 mm and armBrausekopf und Brausearm Ø 300 mm

Ref. U6J.32*2 + 5100B

Garniture de doucheShower setDuschkombination


Ref. U6J.540D

Porte-papier doubleToilet roll holder, doubleDoppelter WC-Papierhalter

Ref. U6J.538A

Porte-papierToilet roll holderWC-Papierhalter

Ref. U6J.4720C

Ensemble pot à balaiToilet brush setWC-Bürstentopfgarnitur

Ref. U6J.514

Porte-servietteTowel railHandtuchstange

Ref. U6J.504N

Anneau porte-servietteTowel railHandtuchring

ACCESSOIRES - ACCESSORIES - ACCESSOIRES


Ref. U6J.517

Porte-peignoirSingle robe hookBademantelhalter

Ref. U6J.536C

Porte-verreTumblerWandglashalter

Ref. U6J.711CL

CorbeilleWaste binKosmetiktreteimer

Ref. U6J.610

Porte-flaconsWall bottles holderDuschablage

Ref. U6J.611

Porte-flacons, grand modèleWall bottles holder, largeDuschablage, großes Modell

21

Ref. U6J.54PM

Douchette muraleShowersetDuschkombination




2323



CRISTAL COULEUR CHAMPAGNE


25




27

Ref. U6J.151LED

Mélangeur de lavabo, luxbrass mat Basin mixer, matt luxbrassWaschtischbatterie, Edelmessing matt


Ref. U6J.151LED

Mélangeur de lavabo, chroméBasin mixer, chromeWaschtischbatterie, Chrom



29

Ref. U6J.151LED

Mélangeur de lavabo, aranja mat Basin mixer, matt aranjaWaschtischbatterie, Aranja matt



CRISTAL CLAIR


31




33

Ref. U6F.151LED



Ref. U6F.151LED

Mélangeur de lavabo, chromé Basin mixer, chromeWaschtischbatterie, Chrom



35

Ref. U6F.151LED




CRISTAL ROUGE


37




39

Ref. U6H.151LED



Ref. U6H.151LED




41

Ref. U6H.151LED




CRISTAL BLEU


43




45

Ref. U6K.151LED



Ref. U6K.151LED




47

Ref. U6K.151LED




CRISTAL AQUA


49


Ref. U6G.151LED




51

Ref. U6G.151LED

Mélangeur de lavabo, chromé mat Basin mixer, matt chromeWaschtischbatterie, Chrom matt


Ref. U6G.151LED




53

Ref. U6G.151LED





55

THG FRANCE SIÈGE SOCIAL

35, RUE TOURNIÈRE - BP 80212 BÉTHENCOURT SUR MER80535 FRIVILLE CEDEX – FRANCETEL. +33 (0)3 22 60 20 80FAX +33 (0)3 22 26 41 01EMAIL : [email protected]

THG USA

6601 LYONS ROADCOCONUT CREEKFL 33073 - USATEL: 954 425 8225FAX: 954 425 8301EMAIL: [email protected]

SHOWROOM ÉTOILE JCD DELÉPINE

152 BD HAUSSMANN75008 PARIS - FRANCETÉL. +33 (0)1 44 20 09 20FAX +33 (0)1 44 20 09 21EMAIL : [email protected]

THG

SIÈGE SOCIAL ET FILIALESHEAD-OFFICE AND SUBSIDIARIES

FIRMENSITZ UND NIERDERLASSUGEN

THG DEUTSCHLAND GmbH

GUTLEUTSTR. 9660329 FRANKFURT/MAIN DEUTSCHLANDTEL: +49 (0)69/ 25 78 14 33FAX: +49 (0)69/ 25 78 14 35EMAIL: [email protected]

THG ASIA PACIFIC

ROOM 1202, JINHANG TOWER 83 WAN HANG DU ROAD, SHANGHAI PRC 齌国静颭区‘号”TEL. +86 (21) 61352738FAX +86 (21) 61352737EMAIL: [email protected]


www.thg.fr

beyond_crystal_couverture_ok.indd 2 26/02/14 12:11

© Photos : Didier Grieu - Guillaume Crochez © Photo Baccarat : Lucie Loret · © Photo Rémi Tessier : Tom DobbyConception et réalisation : CakedesignEdition : mars 2014Impression : Imprimerie Jean Bernard

Textes et photos non contractuels et susceptibles d’être modifiés sans préavisTexts and pictures are not binding and can be modified without any previous noticeTexte und Fotos sind nicht Vertragsbestandteil und sind Änderungen vorbehalten

THG a reçu le prestigieux label EPV, marque de reconnaissance du ministère de l’Economie, des Finances et de l’Industrie. L’entreprise rejoint ainsi les rangs de plusieurs centaines d’entreprises distinguées pour leur savoir-faire rare, symbolique de l’excellence française.

THG has been awarded the prestigious French “EPV” quality label (a “living heritage company”), a recognition by the French Ministry of Economy, Finance and Industry. The company hence joins the few hundred companies that have been awarded for their rare know-how as symbolic of French excellence.

THG Paris wurde erst kürzlich mit dem begehrten Gütesiegel “Entreprise du Patrimoine Vivant„ EPV, ausgezeichnet. Das Siegel wird in Frankreich vom Ministeriums für Wirtschaft, Finanzen und Industrie verliehen. Es honoriert das einzigartige Savoir-faire von THG Paris, die hervorragende Qualität, lebendiges Handwerk und damit französisches Kulturgut.

RemerciementsLanka Marine pour le marbreList pour l’agencement

ThanksLanka Marine for the marbleList for the fit-out

DanksagungLanka Marine für den MarmorList für den Innenausbau


Documents

by REMI TESSIER · à Baccarat, la couleur champagne et l’aqua. La maîtrise technique et la passion pour les déﬁs de ces deux Maisons ont permis de réaliser cette collection