C présente - CDSCAcdsca-ocasc.be/sites/default/files/content/... · S S 7 C présente LA E LE 631124-CDSCA-Vakantiebrochure-Zomer-2017-FR-V3.indd 1 28/11/16 10:40

www.cdsca-ocasc.be

VACANCESVACANCES

ETE 2017

L’OCASC présente

LACRÈTENOUVELLE

FORMULE

631124-CDSCA-Vakantiebrochure-Zomer-2017-FR-V3.indd 1 28/11/16 10:40

VACANCES ETE 2017

Tables des matièresVACANCES FAMILIALES AUTRICHE

Appartements 'Villa Rosa' ~ Holzgau 32

VACANCES FAMILIALES FRANCE

Village de vacances ‘La Porte des Isles’ ~ Portbail 33Village de vacances Saales 34Appartements ‘Horizons Ré’ ~ Ile de Ré 35 Mobile homes/Bungalows ~ Beaumont du Périgord 36 Caravanes résidentielles ‘La Rouveyrolle’ 37 Village liberté ~ Montbrun-les-Bains 38Appartements ~ Cap d’Agde 39Appartements ~ Ghisonaccia (Corse) 40

VACANCES FAMILIALES PORTUGAL

Résidence Alfagar ~ Albufeira 41

VACANCES FAMILIALES ESPAGNE

Appartements ‘Torre Vella’ ~ L'Estartit 42 Appartements ‘Solana’ ~ Rosas 43 Appartements Altafulla 44

VACANCES FAMILIALES ITALIE

Bungalows/Appartements ‘Le Tre Isole’ ~ San Feliciano 45 Appartements ‘Altanea Complex’ ~ Caorle 46

VOYAGES DE GROUPE

Slovenie ~ Italie ~ Croatie NOUVEAU 48 et 49 Croisière Méditerranée NOUVEAU 50 et 51 Loas ~ Cambodge NOUVEAU 52 et 53 La Corse NOUVEAU 54 Portugal NOUVEAU 55La Crète 56Trekking Crète 57

ECHANGES INTERNATIONAUX (CLIMS) 58-61

L’OCASC, c’est aussi… 62-64

Priorités ~ Action sociale et réductions selon le revenu du ménage 1 Teambuilding ~ Animateurs 2

AGENCE DE VOYAGE OCASC 3

VACANCES JEUNES

LPM (BE) 4 Ponyclub (BE) 5 Stage de langue De Panne (BE) 6 Camp international Tchéquie NOUVEAU 7 Camp international Espagne NOUVEAU 8 Camp international Crète 9 Voyage groupe USA NOUVEAU 10 et 11

VACANCES CLUB

Hôtel Castro (Crète) 12 et 13Le Reverdi (FR) 14Domaine de l’Adoux (FR) NOUVEAU 15

VACANCES FAMILIALES BELGIQUE

Camping 16 Villa ’t Liefoord ~ Koksijde 17 Centre ~ Koksijde 18 et 19 Centre ~ Lombardsijde 20 et 21 Appartements ~ Wilskerke 22 Appartements Armada ~ Nieuwpoort 23 Hôtel Continental ~ Middelkerke 24 et 25 Appartements et Arrangements Continental ~ Middelkerke 26 et 27 Centres Vecqueterre et Cascatelles ~ Spa 28 Appartements Quisisana et ‘A table’ ~ Spa 29Centre ~ Senonchamps 30

INFOTourisme international : 02 264 60 01 – 04 – 05Vacances en Belgique (**) : 02 264 60 06 – 07 – 08 – 35Vacances à l’étranger (**) : 02 264 60 35 – 08 – 07 – 06Voyages jeunes et groupes (**) : 02 264 60 30 – 37 – 38Crète (**) : 02 264 60 38 – 30 – 37

Ligne militaire : 9-2820 + n° extension

Entre le 09 janvier et le 28 février 2017, les services indiqués avec (**) seront accessibles par téléphone de 9h jusqu’au 12h30.

Direction Commerciale – VACANCESQuartier Reine AstridRue Bruyn 1 – Bloc F01120 BRUXELLESOu via mil estafette [email protected]

Cette brochure a été réalisée en collaboration avec la Direction Information et Communication de l’OCASC, la firme Brandle nv et avec imprimerie Lowyck bvba

www.cdsca-ocasc.beE.R.: OCASC – Quartier Reine Astrid – Bloc F0 – Rue Bruyn 1 – 1120 BRUXELLESPhoto Couverture: Catamaran hôtel Castro – Crète © Erwin Ceuppens

AVIS DE NON-RESPONSABILITÉNous tentons de nous assurer que les informations contenues dans cette brochure soient exactes, complètes et à jour. Sous réserve des droits prévus par la loi, la brochure et toutes les informations qu'elle contient, textes, noms, images, photos, liens, icônes et autres données (sans limitation) sont fournis en l'état et selon disponibilité, sans aucune garantie ni acte de représentation, exprès ou implicite. Veuillez consulter notre service Vacances pour vérifier l'exactitude ou l'exhaustivité des informations figurant dans cette brochure.


VACANCES ETE 2017 | 1

Priorités

Action sociale Vacances OCASC et réductions accordées en fonction du revenu du ménage

Pour des raisons sociales, une priorité peut être obtenue pour l'attribution d'un logement dans un centre de vacances de l'OCASC. A cet effet, nous vous demandons d'introduire une demande de priorité via le document que vous trouverez dans le livret des prix. Ce document doit être transmis avant le 6 janvier 2017 directement à la Division Vacances au siège de Bruxelles. Les avis reçus après cette date ne pourront malheureusement plus être pris en considération.

En raison de la nature, du nombre des priorités demandées, et de notre sou-ci de répondre autant que possible à vos demandes, la priorité ne sera va-lable que pour des séjours de 2 semaines maximum. Nous nous efforcerons de ré-pondre au mieux à vos demandes sans pour autant vous promettre de garantie (p. ex. si vous demandez l'attribution de logements spécifiques ou si la durée du séjour demandé dépasse les 2 semaines).

Si plusieurs bénéficiaires sont candidats pour le même (type de) logement, la décision finale appartient à la Direction de la Division Vacances. Nous veillerons, dans ce cas, à rechercher la solution la plus équitable possible. Le nombre des séjours déjà attribués dans le passé, l’éventuel handicap, la composition du ménage, etc. seront pris en compte. Les demandes de séjours pendant les vacances scolaires seront attribuées en priorité aux familles avec enfants.

Vous êtes membre actif ou pensionné de la Défense et vous souhaitez bénéficier d'un séjour de vacances en famille mais votre situation financière ne vous le permet pas. N'hésitez pas à nous contacter par email ou par téléphone.

NOUS GARANTISSONS:• Un traitement individuel de chaque dossier suivant les règles régies par notre Comité de gestion. Ces règles vous seront

communiquées sur simple demande• Une discrétion totale.

Depuis 2009, vous pouvez obtenir une intervention sur les prix de séjours. Voir tableau ci-dessous.

ATTENTION

a. Veuillez transmettre sous pli fermé « à l'attention de la Division Vacances/Intervention sociale » votre bon de commande accompagné d’une copie de votre déclaration d'impôts de l’année précédente. Nous garantissons une stricte confidentialité.

b. Valable pour les produits suivants : - les vacances familiales en Belgique (centres de vacances de l'OCASC, appartements et hôtels) - tous les séjours de jeunes en Belgique et à l'étrangerc. Limitation à 1 séjour par famille et par année de 15 jours maximum et/ou 1 séjour par enfant de 15 jours au maximum.d. Uniquement pour les membres de la Défense.

Base : revenus imposables cumulés (dernier décompte final)

Revenu du ménage Taux de réduction

de à isolé cohabitant

0 18 000 75 % 75 %

18 001 23 000 30 % 50 %

23 001 28 000 15 % 25 %

Ces pourcentages sont majorés de 5% par enfant à charge (10% pour enfant handicapé)

Le taux maximal accordé ne pourra en aucun cas dépasser 75%

RÉSERVATIONS À PARTIR DU 9 JANVIER 2017*

* Les réservations pour les produits de la brochure d’été de l’OCASC ne peuvent être introduites qu’à partir du 09.01.2017 (deuxième lundi de janvier).

Les réservations introduites avant cette date ne seront traitées qu’à partir du 10.01.2017 !


2 | VACANCES ETE 2017

NOUS CHERCHONS :Animateurs ~ Moniteurs ~ Accompagnateurs ~ Animation dans les centres

Depuis des années, des équipes d'animation sont à la disposition de nos vacanciers dans les centres de jeunes et dans les centres familiaux de Koksijde, Lombardsijde et Senonchamps (juillet-août). Ils offrent un tas de possibilités de distraction: sports nautiques, sports d'équipe, soirées dansantes, jeux sans frontières, animation pour enfants (sans pour autant faire du baby-sitting !), excursions, etc. Il y en a pour tous les goûts !

C'est bien entendu facultatif et adapté à l'âge des participants.

Pour notre club de vacances en Crète nous cherchons aussi des animateurs qui soient polyvalents et motivés.

ACCOMPAGNATEURS GROUPES : Nous sommes constamment à la recherche d’accompagnateurs de qualité. En compagnie de jeunes ou d'adultes vers une destination ensoleillée ou une ville culturelle ? Vous avez des bonnes notions de néerlandais, anglais ou allemand ? Vous êtes alors à la bonne adresse : OCASC – Vacances.

CONDITIONS POUR LA PARTICIPATION : - Tous les emplois sont accessibles aux hommes et femmes.- La connaissance de la deuxième langue nationale (obligatoire pour certaines fonctions) et une polyvalence sont des atouts.- L'aptitude pour l'exercice des différentes fonctions est appuyée par les copies des brevets, diplômes, etc

LA PERSONNE QUI DÉSIRE FAIRE PARTIE D'UNE DE NOS ÉQUIPE, PEUT DEMANDER TOUS LES RENSEIGNEMENTS UTILES ET LES DOCUMENTS D'INSCRIPTION À LA DIVISION VACANCES (VOIR ANNEXE A DE LA LISTE DES PRIX : OFFRE DE SERVICE) : Dirk De MaeyerTél : 02 264 60 00Bemilcom : 9-2820-6000Fax : 02 264 60 [email protected]

Animateurs

Tout le monde en parle, tout le monde veut une fois le vivre: encourager l'esprit d'équipe, intensifier la cohésion au sein du groupe, apprendre à agir comme un ensemble cohérent… En effet, nous recevons souvent des demandes pour l’organisation de team buildings dans des endroits adaptés et à des conditions intéressantes.

Nous accédons volontiers à cette demande… nous demandons cependant une attestation de votre Chef de corps couvrant tous les participants.

A QUEL ENDROIT ?Dans nos centres de vacances à Koksijde, Lombardsijde, Spa et Senonchamps. Egalement du lundi au jeudi dans notre villa à Koksijde et dans la Villa Quisisana à Spa.

QUAND ?En fonction des périodes d'ouverture des centres et des disponibilités au moment de votre demande.

DE QUOI DEVEZ-VOUS VOUS OCCUPER ?Du transport, des repas et naturellement de l'encadrement professionnel émanant par exemple du Centre de Formation ou d'autres instances. Consultez certainement notre webshop pour des offres intéressants et des activités éventuelles.

PRIX :Voir liste des prix

POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS ADRESSEZ-VOUS À :Tine Van der FlaesTél : 02 264 60 08Bemilcom : 9-2820-6008Fax : 02 264 60 [email protected]

Team Building


Découvrez votre agence de voyages OCASC et votre avantage de membre permanent sur tous les tarifs indiqués dans la brochure du tour-opérateur Belge de votre choix*

CARACTERE ~ COSTA CRUISES ~ EXPAIR TOURS ~ GALLIA ~

LAGRANGE ~ MSC CRUISES ~ THOMAS COOK ~ TUI (Jetair) ~

VOYAGES LEONARD ~ VTB ~ WINGS'N WHEELS ~ 7PLUS ~

CLUB MED ~ TRANSEUROPE ~ BELVILLA ~ EURAM ~

INTERHOME...*

* Non valable pour les flights only, supplément carburant et excursions, taxes quelconques, frais de visa, skipass, matériel de ski, etc ...

Agence de voyages | Tour-opérateurs

jusqu'à maximum -5%

VACANCES ETE 2017 | 3Renseignements : T 02 264 60 01 - 04 - 05 | Bemilcom 9-2820-6001 - 6004 - 6005 | F 02 264 60 09 | [email protected]

Cher vacancier,À partir du 01 janvier 2017 la gestion de l'agence de voyage de l'OCASC sera reprise par Omnia Travel qui travaille déjà avec la Section Visa et Voyages de la Défense. Les avantages pour le client seront maintenus en grande partie. Pour plus de détails voir www.cdsca-ocasc.be

© TARVISIO_Panoramica_Monte_Lussari_Ph_Ulderica

Da Pozzo (POR FESR 2007-2013)

© GRADO_Ph_Massimo_Crivellari

(POR FESR 2007-2013)

© TARVISIO_Panoramica_Monte_Lussari_Ph_Ulderica

Da Pozzo (POR FESR 2007-2013)

© GRADO_Ph_Massimo_Crivellari

(POR FESR 2007-2013)


4 | VACANCES JEUNES ETE 2017 Renseignements: T 02 264 60 30-37-38 | Bemilcom: 9-2820-6030-6037-6038 | F 02 264 60 09 | [email protected]

LPMRue du comte Th. D'Ursel 51B-6940 Durbuy

Un mélange d'aventures, sports, jeux, fun et fête !

Le dernier jour du camp, les enfants ont l'occasion de visiter Durbuy. Là, ils peuvent éventuellement acheter un souvenir. Le camp se termine par un barbecue et une fête avec un show et un vrai DJ!!

Vous pouvez, grâce au site en direct, consulter des photos et vidéos de vos enfants tous les jours!

Un camp (peut-être le meilleur du monde) dans la nature, près de la plus petite ville du monde: Durbuy!

LOGEMENT :Les participants dorment dans de spacieux dortoirs. De copieux et délicieux repas sont servis.

PRIX ET PÉRIODES :Voir liste des prix

PARTICIPANTS :Jeunes de 5 à 15 ans inclus (en différents groupes).

PRÉSENTATION :Les camps commencent le samedi. Lors de l'inscription, vous choisissez votre propre moyen de transport ou le transport en bus. Le groupes se font définitivement lorsque tous les enfants sont présents. Tous les jours, de nombreuses activités d'aventure et sportives sont au programme.

LES OPTIONS :Kayak, ponts de singe, aventure, via ferrata, points élevés, death-ride, descente en rappel, la spéléologie, de la danse, escalade, VTT, sports extrêmes, la survie, longboard, musique, …

En plus de ces activités, il y a également du temps pour le sport et les jeux en groupe (la journée et le soir). Par ex.: le football, la natation (propre piscine), le cinéma, cirque, théâtre, …

LPM | DurbuyVacances Jeunes Belgique - "La Petite Merveille"


VACANCES JEUNES ETE 2017 | 5Renseignements: T 02 264 60 30 – 37 – 38 | Bemilcom: 9-2820-6030 – 6037 – 6038 | F 02 264 60 09 | [email protected]

PARTICIPANTS :Jeunes de 7 à 14 ans inclus.

PROGRAMME :Cours pratiques et théoriques. Les stagiaires sont regroupés suivant leur niveau (poney ou cheval) ~ Mise en selle ~ Dressage et obstacles pour cavaliers tous niveaux ~ Promenades ~ Jeux ~ Voltige ~ Pansage et entretien du cheval et du matériel ~ Attelage ~ Une fois par stage, nautisport à Enghien

LOGEMENT:Dortoirs et sanitaires ~ Club house et réfectoire (tous les repas sont frais du jour).

PÉRIODES ET PRIX :Voir liste des prix

Découvrez les joies de l’équitation, de l’initiation au perfectionnement dans un magnifique cadre et un environnement calme. Ambiance familiale!

La Ferme du Parc HovesChaussée Brunehault7380 Hoves

Equitation et poney club | HovesVacances Jeunes Belgique - Stage poney


6 | VACANCES JEUNES ETE 2017 Renseignements: T 02 264 60 30-37-38 | Bemilcom: 9-2820-6030-6037-6038 | F 02 264 60 09 | [email protected]

Vacances et langues à la mer | De PanneVacances Jeunes Belgique

A chaque catégorie d'âges correspond un programme bien spécifique de cours et d'activités. Le secret de notre réussite? Un savant mélange d'animations en langues, de pratique des langues, de sports et d'activités les plus diverses.

Les 13-18 ans ou 12-18 ans ont le choix entre beachadventure et équitation. Les amateurs de sports d'eau pourront faire du bodyboard et nager dans la mer (en été). Pour ceux qui préfèrent la plage, nous proposons du beachvolley, du beachsoccer ou simplement se détendre au soleil. ~ Pour les amateurs de chevaux, 4 x 1 heure de manège, promenade pour les avancés.

A PÂQUES ET EN ÉTÉ :Une après-midi à l'Aquafun de Sunparks d'Oostduinkerke! Une aventure rafraichissante! Des sensations fortes garanties! Avec la piscine à vagues, les différents tobbogans, etc. De la détente dans la piscine extérieure et sur la terasse!

LOGEMENT :Le centre de vacances "Flipper" est situé en plein milieu des dunes et à proximité de la plage, il est l'endroit idéal pour l'organisation de nos stages. Notre centre a beaucoup d'atouts: un terrain de sports, une salle accueillant où se prennent les repas, des chambres agréables, un grand espace intérieur réservé aux activités … Dans notre restaurant, le menu affiche des plats variés et équilibrés appréciés par les jeunes.

PRIX ET PÉRIODES :Voir liste des prix

PARTICIPANTS :Jeunes de 8 à 12 ans – primaires.Jeunes de 13 à 18 ans – secondaires.

PROGRAMME :Les animations en langues2h30' d'animations en néerlandais par jour pour le groupe d'âges de 7 à 9 ans.

3h45' d'animations en néerlandais ou en anglais par jour pour le groupe d'âges de 10 à 12 ans. Le repas de midi se prend avec les professeurs et nous demandons aux jeunes de s'exprimer dans la langue apprise. Durant les activités, les pauses et les deux autres repas, les jeunes francophones sont en contact avec ceux qui parlent le néerlandais. Toutes les activités sont expliquées dans les deux langues.

4h15' d'animations en néerlandais ou en anglais par jour pour le groupe d'âges de 13 à 18 ans. Les participants s'expriment exclusivement en néerlandais ou en anglais de 8h à 14h30, aussi durant le repas. Le reste de la journée, les jeunes francophones et néerlandophones sont ensembles. Les activités sont expliquées dans les deux langues.

Activités :Les 08-12 ans ont le choix entre beachadventure et équitation. Une semaine sous le signe de l'action et de l'aventure! ~ Bodyboard et nager dans la mer (en été) ~ hockey sur la plage ~ cuistax ~ jeux dans les dunes ~ ateliers de bricolage … et une après-midi à Plopsaland! ~ Pour les amateurs de chevaux, 4 x 1 heure de manège, promenade sur la plage pour les avancés.


VACANCES JEUNES ETE 2017 | 7Renseignements : T 02 264 60 30 – 37 – 38 | Bemilcom: 9-2820-6030 – 6037 – 6038 | F 02 264 60 09

Camp International | BedrichovVacances jeunes Tchéquie (Echange)

Dans le cadre d’un programme d’échange , nous proposons à 10 jeunes belges de participer à un camp de vacances en Tchéquie en compagnie des jeunes allemands, hongrois, polonais et bien sûr tchèques. Ce programme fera partager une multitude d’activités sportives et d’intérêts culturels.

LOGEMENT :Belles chambres de 2 à 3 personnes avec TV et frigo. Vastes sanitaires avec douches individuelles. Le centre est équipé d'une piscine, d'un centre de fitness, d'une salle de cinéma, d'internet, etc.

INFO :La langue véhiculaire est l'anglais.

PÉRIODE ET PRIX :Voir liste des prix


PROGRAMME :Le programme contient une multitude d'activités. Entre autre une excursion à Prague, des promenades en montagne, des sports de ballon, discothèque, bobsleigh d’été, bivouac, VTT, visite de zoo, équitation, etc…

NOUVEAU


8 | VACANCES JEUNES ETE 2017 Renseignements : T 02 264 60 30 – 37 – 38 | Bemilcom: 9-2820-6030 – 6037 - 6038

ICC | International Clims Camp à SantonaVacances Jeunes Espagne

Ambiance assurée dans une sphère internationale. Cette année, le Camp CLIMS aura lieu à Santona. Santona est situé au Nord-Ouest de l'Espagne à 48 km de Santander et à 65 km de Bilbao. C'est une partie de l'Espagne très verte, regorgeant de sites historiques et touristiques et ancrée dans une tradition d'hospitalité. Notre centre de vacances est situé dans la baie de Santona, un endroit idéal pour la pratique des sports nautiques. Ne laisse pas passer cette occasion unique de te faire des copains venant d'horizons différents comme: l'Espagne, l'Italie, la France, la Hongrie, la Pologne, l'Allemagne, la Tchéquie, la Bulgarie, la Grèce et … la Belgique.

INFO :- Dès l'arrivée au camp, les participants sont répartis dans 10

groupes internationaux avec 2 ou 3 accompagnateurs qui participent avec eux aux activités.

- La langue véhiculaire est l'anglais

LOGEMENT :Chambres de 2 à 3 lits avec toilette et salle de bains.



PROGRAMME :Le programme contient une multitude d'activités. En autre visite de Santona, du parc Cabarceno, bivouac, kayak, snorkelling, escalade , sports alternatifs, natation, plage, etc … Le soir: disco, Pirates BBQ, Flamenco BBQ, jeux intergroupes, cinéma, etc…

FORMULE

UNIQUE


VACANCES JEUNES ETE 2017 | 9Renseigenements : T: 02 264 60 30-37-38 | Bemilcom: 9-2820-6030 – 6037 – 6038 | F 02 264 60 09 | [email protected]

Drapanias Village est situé à une quarantaine de kilomètres à l'ouest de Chania. Notre centre est intégré dans les camping "Nopigia" dans un cadre de verdure, directement sur la plage.


PROGRAMME :Jour 1 : Belgique – vol vers la CrèteArrivée à l'aéroport de Chania et transfert vers le camp de Nopigia et installation. Tour de la propriété, repas au restaurant du camp, briefing du séjour et présentation des animateurs.

Jour 2 : Camping NopigiaJournée libre au camp, jeux de reconnaissance entre les participants, possibilité de jeux de plage avec les animateurs ou animation au théâtre en plein air.

Jour 3 : Gorges et villages de Rokka et DelianaLe village de Rokka est construit à l'emplacement d'une cité antique, au pied sud de la colline de Troulli, dominant une impressionnante gorge, nous découvrirons des anciennes habitations creusées dans la roche. Excursion guidée dans les gorges de Rokka et de Deliana. Ambiance rocheuse et parois étroites par moment, arrêt pique-nique puis découverte du vieux village de Deliana et retour.

Jour 4 : Concours Master Chef 1Journée libre, organisation d'un cours de cuisine pour 10-15 participants au matinée.

Jour 5 : FalassarnaDirection la grande plage de sable de Falassarna à l'extrême ouest de la Crète, là où l'on profite des meilleurs couchers de soleil. Jeux de plage.

Jour 6 : Concours Master Chef 2 + Jeux de percussionsJournée libre, organisation d'un cours de cuisine pour 10-15 participants en matinée et dans l'après-midi événement musical avec différentes sortes de percussions.

Jour 7 : Presqu'île de Rodopos et plage de RavdouchaJournée de marche sur un sentier côtier depuis le camping jusqu'à le plage de Ravdoucha. Baignade et retour en bus à Nopigia.

Jour 8 : Journée libreJournée libre. Dans l'après-midi, visite d'une exploitation vinicole.

Jour 9 : Gorge de SamariaDe bon matin, départ vers la montagne et le plateau d'Omalos, descente des plus belles et des plus longues gorges d'Europe, les célèbres gorges de Samaria. En après midi, retour en bateau par Sougia, puis transfert vers le camping (excursion guidée). Remise d'un T-shirt de souvenir.

Jour 10 : Master Chef 3Journée libre, organisation d'un cours de cuisine pour 10-15 participants en matinée.

Jour 11 : Paleochora – ElafonissiExcursion vers Paleochora, puis départ en bateau vers la plage de sables multicolores d'Elfonissi, traversée à gué vers l'île, visite de l'espace naturel et baignade dans les eaux turquoises de la mer de Libye, retour à Paleochora, temps libre et retour en soirée au campiing.

Jour 12 : Journée Koh LantaJournée libre: construction de radeaux avec des tonneaux et des poutres en bois, traversée de la presqu'île de Rodopou vers le camping. Le soir, barbecue organisé par les jeunes.

Jour 13 : Chania – Bateau-pirate vers les îles de Theodoros et LazarettaChausse au trésor-excursion guidée à Chania, son marché couvert, son vieux port vénitien. Possibilité de visiter le musée de la Marine et/ou le musée archéologique. Dans l'après-midi, départ en bateau-pirate vers les île d'Agios Théodoros et Lazaretta, baignades et snorkeling durant les arrêts.

Jour 14 : Journée rangement + fête de fin de camp. Matinée libre, dans après-midi remise du camp en ordre, en soirée fête de fin de camp avec concert de percussions final et peu de sommeil.

Jour 15 : Départ vers Chania et envol vers la Belgique


NopigiaVacances jeunes Crète


10 | VACANCES JEUNES ETE 2017 Renseignements : T: 02 264 60 30 – 37 – 38 | Bemilcom: 9-2820-6030 – 6037 – 6038 | F 02 264 60 09 | [email protected]

Eastern Discovery | USAVacances jeunes USA

sur ces Iles. Puis départ et route pour Toronto, la capitale de l'Ontario. Tour d'orientation: le centre-ville, un petit Manhattan, avec ses tours de verre, ocre ou vert profond, ses grands taxis pressés, l'Hôtel de Ville, Queen's Park, le parlement de l'Ontario, le quartier chinois, la Cathedral St Michael, le Skydôme, la Tour CN, la plus haute du monde. Poursuite vers Niagara, déjeuner puis découverte des plus que célèbres chutes du Niagara en bateaux au pied des chutes: sur le Maid of the Mist. Temps libre. Diner et nuit à l’hôtel/

Jour 7 : Niagara Corning/Harrisburg / Pays Amish (560 km) Traversée du pont international entre le Canada et les Etats-Unis et entrée dans l'état de New York. Vous passerez par Buffalo et traverserez le massif des Appalaches vers Corning, capitale de l'industrie du verre aux Etats-Unis. Déjeuner. Continuation vers Harrisburg, la capitale de la Pennsylvanie depuis 1812. Tour panoramique avec le State Capitol, son parc, son musée et le quartier de River Front.

Jour 8 :Amish Country/Washington (245 km)Route vers le pays Amish. Cette communauté refuse le modernisme en général, la vaccination, les engrais chimiques, l'automobile, la radio, l'électricité et le téléphone. Visite d'une ferme et d’une maison amish. Continuation vers Washington et déjeuner en route. Visite guidée de la Maison Blanche, du Capitole, de la Cour Suprême, de Lincoln, Roosevelt, Martin Luther King et Jefferson Memorials, du Washington Monument, du Pentagone abritant le Ministère de la Défense, et du cimetière Arlington. Diner et nuit à l’hôtel.

Jour 9 : Washington/Annapolis/Philadelphie (265 km)Le matin, visite du Musée de l'Air et de l'Espace, favori de presque tout le monde, il expose des avions historiques originaux et de vaisseaux spatiaux aussi bien que des modèles à pleine échelle de l'atterrisseur lunaire, un laboratoire spatial, de nombreuses fusées et avions. Déjeuner dans le Food Court de l'Union Station. Départ vers Annapolis une belle ville chargée d'histoire, qui mérite vraiment le détour, et pas seulement pour son port de plaisance.. Balade à pied dans le quartier historique d'Annapolis et découverte de superbes demeures, de styles architecturaux variés. Etablie entre la rivière Severn et la Chesapeake Bay, Annapolis est le siège de l'Ecole Navale des Etats Unis depuis 1845. Continuation vers Philadelphie via Baltimore. Diner et nuit à l’hôtel.

Jour 10 : Philadelphie/New York/Aéroport JFK (170 km)Le matin, une promenade à pied vous permettra de découvrir plus d'une douzaine de sites et attractions parmi les plus importants de l'histoire des Etats-Unis, notamment la Cloche de la liberté et le Palais de l'indépendance. Déjeuner au Reading Terminal Market. Départ vers l'aéroport de New York et vol vers Bruxelles.

Jour 11 : Arrivée à Bruxelles

PÉRIODE ET PRIX:voir liste des prix


PROGRAMME :Jour 1: Vol Bruxelles / New YorkAccueil aéroport de New York, transfert hôtel pour installation et temps libre. Nuit.

Jour 2 : New YorkVisite en matinée de la Statue de la Liberté et Ellis Island, visite du musée de l'Immigration. Déjeuner à China Town de South Street Seaport. Après-midi visite guidée de Manhattan: Times Square, le quartier des théâtres Broadway, Empire State Building, la 5e Avenue, Rockefeller Center, Little Italy, SoHo, Greenwich Village, Chinatown, ONU. Temps libre. Diner et nuit à l’hôtel.

Jour 3 : New YorkJournée libre avec 2 tickets de bus ou ferry utilisables pour faire l'aller retour à Manhattan. Diner au Dallas Barbecue à Times Square. Nuit à lhôtel.

Jour 4 : New York/New Haven/Boston (345 km)Traversée de la Nouvelle-Angleterre. Tour d'orientation du campus de l'université de Yale à New Haven dans le Connecticut. Poursuite vers Boston via l'état de Rhode Island. Déjeuner à l'arrivée au Quincy Market à Boston. Après-midi visite guidée de Boston: cette ville charme le voyageur par ses rues pavées, ses briques rouges et son passé culturel. Vous suivrez le Freedom Trail pour y découvrir les principaux monuments et les temps forts de l'histoire de Boston. Découverte du Old Stade House, Quincy Market ou de la maison de Paul Revere, héros de la guerre d'indépendance. Vous passerez par les rues de Beacon Hill pour admirer les maisons victoriennes avant de faire une halte dans le jardin public de "Boston Common". Traversée également du Charles River vers Cambridge et promenade dans le campus de l'université de Harvard. Diner de poisson. Nuit à l’hôtel.

Jour 5 : Boston/Albany/1000 Iles (645 km)Départ vers les Berkshires, chaîne orientée nord-sud, qui était autrefois le domaine des Mohicans. Parsemée de charmantes stations de ski, il est ponctué d'un ensemble de petites villes qui ont su garder une authenticité rurale. Déjeuner rapide à Albany, capitale de l'état de New York, où l'ancien côtoie le moderne. L’architecture intacte du 19ème siècle se mêle harmonieusement à la structure moderne de l'Empire State Plaza, cœur du gouvernement de New York. Après-midi continuation vers la région des Mille Iles. Diner et nuit à l’hôtel.

Jour 6 : 1000 Iles/Toronto/Niagara (385 km)Le matin, croisière d'1h qui permettra de découvrir l'histoire de magnifiques demeures de vacances édifiées

NOUVEAU


VACANCES JEUNES ETE 2017 | 11Renseignements : T: 02 264 60 30 – 37 – 38 | Bemilcom: 9-2820-6030 – 6037 – 6038 | F 02 264 60 09 | [email protected]


12 | VACANCES CLUB ETE 2017 Renseignements : T 02 264 60 30 – 38 – 37 | Bemilcom : 9-2820-6030 – 6038 – 6037 | F 02 264 60 09 | [email protected]

Hôtel Castro | MalemeVacances club Crète

Hotel CastroMaleme73014 Chania

Située aux confins de l’Europe et de l’Orient, la Crète est une grande île d’une variété étonnante : on y trouve des montagnes, des collines recouvertes d’oliviers et plus de 1000 kilomètres de littoral varié. Sans oublier son importance historique et mythologique : la Crète serait le lieu de naissance de Zeus, le roi des Dieux. Elle a également été le berceau de la première civilisation moderne d’Europe. Que vous veniez en Crète pour la mer ou le soleil, la culture et les traditions, son hospitalité, son art de vivre légendaire, la vie paisible ou trépidante, chacun peut y trouver son compte. Vol de Zaventem à Chania, d’où un autocar vous conduira vers notre nouvel hôtel aussi confortable que luxueux.

A payer sur place (facultatif) : Billard ~ excursions en autocar (climatisé) ~ voiture de location.

LOGEMENT :Hôtel moderne et luxueux ~ 50 chambres doubles/triples, 15 studios, 10 appartements et 5 duplex. Tous les logements ont l’air conditionné, bain ou douche, balcon avec mobilier, frigo, télévision, téléphone, sèche-cheveux, coffre-fort contre paiement, les appartements et duplex sont équipés de kitchenettes.

Remarque : Les chambres, studios et appartements seront attribués en fonction des disponibilités et de la composition de la famille.

PÉRIODES ET PRIX :Voir liste de prix

SITUATION :Situé en bord de plage, dans le centre de Maleme, à seulement 15 km de Chania.

FACILITÉS :Kids Club (pendant les vacances scolaires) ~ salon TV.

RESTAURANT ET BAR :Séjour en All-inclusive : repas soignés et variés ~ bar et bar piscine.

SPORT ET DÉTENTE :Piscine et piscine pour enfants ~ terrain de jeu pour enfants ~ salle de fitness.

INFO :Inclus dans le : Transats à la piscine et à la plage ~ omnisports ~ pétanque ~ tennis de table ~ sports nautiques (catamarans, kayaks, planches à voile) ~ animation en journée et soirée.

NOUVELLE

FORMULE

Découvrez le nouveau film promotionnel sur www.cdsca-ocasc.be


VACANCES CLUB ETE 2017 | 13Renseignements : T 02 264 60 30 – 38 – 37 | Bemilcom : 9-2820-6030 – 6038 – 6037 | F 02 264 60 09 | [email protected]


14 | VACANCES CLUB ETE 2017 Renseignements : T 02 264 60 30 – 38 – 37 | Bemilcom: 9-2820-6030 – 6038 – 6037 | F 02 264 60 09 | [email protected]

Le Reverdi | Saint-TropezVacances club France

Situé dans un site magnifique planté de pins maritimes et de chênes verts, vous découvrirez le superbe club "Le Reverdi, ensoleillé et tranquille. A deux pas de la "Fournaise Tropézienne", vous pourrez pratiquer de nombreux sports dans le club ainsi que des promenades dans le massif des Maures, de la pêche, des sorties en mer ou encore des visites de diverses marchés de Provence. Au Reverdi, vous séjournez au cœur du jardin du "Golfe de Saint-Tropez", dans lequel se côtoient en silence toute une série de plantes aux senteurs méditerranéennes. Mais surtout, ce jardin consacré à la vigne, offre tous ces excellents "Côtes de Provence". Vous aurez d'ailleurs l'occasion de déguster des vins dans de nombreuses propriétés avoisinantes.

chaises longues, pataugeoire pour les enfants. Accessible tous les jours de 09h00 à 19h00.

INFO :séjour d'une semaine du samedi 17h00 au samedi suivant 10h00.

LOGEMENT :l'hébergement est composé de 98 chambres de 2 personnes à 8 personnes. Les chambres sont toutes équipées de salle de bains avec douche, WC, téléphone et télévision avec écran plat, climatisation réversible. Celles-ci sont réparties dans trois bâtiments.Les Terrasses: la résidence: studios 4 lits, appartements de 6 à 8 lits.Le Hameau Provençal: les chambres de charme chambres de 2, 3, 4 personnes.Les Vernades: le "village vacances": chambres de 2 à 4 lits et chambres de 6 lits pour les parents avec espace couchage enfants.

PRIX :voir liste des prix

FACILITÉS :Un espace enfants pour les repas avec leurs animateurs ~ boutique.

RESTAURANTS ET BAR :Une gastronomie aux senteurs méditerranéennes.

SPORT ET DÉTENTE :Clubs enfants de 3 mois à moins de 3 ans et 3 ans à moins de 6 ans, pendant les vacances scolaires de 6 ans à moins de 11 ans et de 11 ans à 17 ans ~ 2 tennis éclairés ~ terrain multisports, volley, basket, football ~ tables de ping-pong ~ terrain de pétanque ~ mini-golf (sous réserve) ~ gym, step, footing ~ pas de tir à l'arc mais initiation au tir à l'arc sur cible nature et animaux en 3D (2 fois par semaine – 1 initiation /pers /semaine) ~ organisation de tournois sportifs: tennis, volley, pétanque, water-polo ~ aire de jeux pour les enfants ~ espace Détente et Bien être ~ aquagym de juin à septembre ~ en juillet et août uniquement: water-polo et baptême de plongée en mer (avec supplément) ~ d'avril à octobre; piscine chauffée de 25 m avec terrasse solarium et

Villages Clubs du Soleil « Le Reverdi »Route de GrimaudF-83120 Plan-de-la-Tour


VACANCES CLUB ETE 2017 | 15Renseignements : T 02 264 60 30 – 38 – 37 | Bemilcom: 9-2820-6030 – 6038 – 6037 | F 02 264 60 09 | [email protected]

A mi-chemin entre les Alpes côté soleil et la haute Provence, notre hôtel*** saura vous charmer. Idéalement situé au cœur d'une pinède au calme, à proximité du lac de Serre Ponçon.

FACILITÉS :Un club enfant pour les 4/12 ans ~ club ados pour les plus grands.

RESTAURANTS ET BAR :Une table de qualité, cuisine concoctée par notre chef "Maître restaurateur" à partir de produits régionaux et de saison. Nous vous accueillons en formule pension complète ou demi pension.

SPORT ET DÉTENTE :Activités en famille, randonnées accompagnées par notre guide. De nombreuses activités sont disponibles: randonnées pédestres, parapente, quad, acitivités d'eau vive, nautisme, piscine …

INFO :Séjour d'une semaine de samedi 17h00 au samedi suivant 10h00 ou par nuitée.

LOGEMENT :Avec ses chambres cocooning, l'ambiance maison de famille et sa décoration cosy, c'est l'adresse idéale pour décompresser et se ressourcer.


Domaine de l’Adoux | MontclarVacances club France

RAPPORT

QUALITE PRIX

EXCEPTIONNEL


16 | VACANCES FAMILIALES BELGIQUE ETE 2017 Renseignements : T 02 264 60 06 – 07 – 08 – 35 | Bemilcom: 9-2820-6006 – 6007 – 6008 – 6035 F 02 264 60 09 | [email protected]

Camping Koksijde - Lombardsijde - SenonchampsVacances familiales Belgique

Dans des cadres particulièrement agréables, spacieux, aérés et bien équipés, nos centres de Koksijde, Lombardsijde et Senonchamps vous proposent leur emplacement camping à des prix imbattables

IMPORTANT :Sans l'autorisation du directeur de centre, il est interdit de placer des tentes supplémentaires (avec ou sans auvent) sur les parcelles déjà occupées par une tente ou par une caravane. En cas d'approbation, les frais de séjour seront calculés selon la superficie occupée (prix plein ou demi-tarif). Les tentes supplémentaires ne pourront en aucun cas gêner les voisins ou représenter un obstacle lors d’une éventuelle intervention des pompiers. Etant donné que vous vous trouvez sur un domaine militaire, il est interdit de mettre votre caravane en sous-location.

INFO:Animaux domestiques non admis

ACCESSIBILITÉ DES EMPLACEMENTS : Les campings sont accesibles toute l’année.


Les réservations pour de séjours de longues durées en camping se font du même manière que les séjours en bungalow. Il vous suffit de remplir et d’adresser un bon de commande à l’OCASCA – Direction Commerciale – Vacances à Bruxelles. Les demandes seront traitées en fonction des disponibilités. Nous utilisons une liste d’attente pour les nouvelles demandes, nous vous contacterons dès qu’une emplacement est disponible.

Les réservations des séjours de courtes durées sont également possibles mais elles se font toujours sur place, dans le centre de votre choix et en fonctions de la disponibilité. Ces réservations se font seulement pendant les heures de bureau, pas les samedis, dimanches ou jours féries.


VACANCES FAMILIALES BELGIQUE ETE 2017 | 17Renseignements : T 02 264 60 06 – 07 – 08 – 35 | Bemilcom : 9-2820-6006 - 6007 - 6008 - 6035 F 02 264 60 09 | [email protected]

SITUATION :A 2 km de la plage de Koksijde-Bad ~ A 200 m de notre centre de villégiature et de loisirs ‘t Liefoord ~ Situé dans un cadre vert ~ Tranquillité

FACILITÉS :Place de parking (gratuit) ~ BBQ fixe sur la terrasse ~ Sauna ~ Cabane de jardin avec mobiliers de jardin ~ Chauffage central partout ~ Edredons à la place des couvertures ~ Lit d’enfant disponible sur place moyennant réservation au préalable par téléphone directement au centre.

RESTAURANTS ET BAR :Restaurant dans le centre de Koksijde juste à proximité ~ Réservations au 058 51 45 00 ~ Début septembre jusqu'à fin juin : fermé le mercredi, sauf pendant les vacances scolaires.

SPORT ET DÉTENTE :Réduction pour location de vélo, info et réservation sur place .

INFO :Remise / reprise des clés au centre de Koksijde : R. Vandammestraat 65 ~ Animaux domestiques non admis ~ Nettoyage au départ par le client

LOGEMENT :Rez-de-chaussée : Coin salon avec TV digitale ~ Deux lits escamotables de deux personnes ~ Grande salle à manger et séjour pour 16 personnes ~ WC ~ Cuisine équipée d’une cuisinière électrique avec 6 plaques et four, four à micro-ondes, frigo, lave-vaisselle, ustensiles de cuisine et couverts, deux percolateurs .

Etage : Salle de bains avec douche ~ 2 chambres à coucher avec 2 lits superposés dans chacune des chambres ~ 2 chambres à coucher avec 1 lit double ~ WC.

Cave : 3 douches ~ Sauna.


RÉSERVATIONS TARDIVES !A partir du 14e jour avant la date de début souhaitée de votre séjour, toutes les réservations seront traitées par le centre. Dans ce cas, veuillez directement contacter le centre.

Tant à l’intérieur qu’à l’extérieur, cette villa entièrement rénovée peut facilement accueillir 14 à 16 personnes de sorte que vous puissiez y organiser une réunion, une excursion avec les petits-enfants, un team building, une virée d’anniversaire ou simplement des vacances avec vos amis ou votre famille ou un week-end avec ou sans enfants, …

Koksijde | La Côte belgeVacances familiales Belgique - Villa 't Liefoord

R. Vandammestraat 7B-8670 KoksijdeTél.: 058 51 36 55Bemilcom: 9-6321-23616Fax: 02 44 39 294E-mail: [email protected]


18 | VACANCES FAMILIALES BELGIQUE ETE 2017 Renseignements : T 02 264 60 06 – 07 – 08 – 35 | Bemilcom : 9-2820-6006 – 6007 – 6008 – 6035 F 02 264 60 09 | [email protected]

Koksijde | La Côte belge Vacances Familiales Belgique - ‘t Liefoord

Vous apprécierez nos maisonnettes, nos bungalows et nos caravanes résidentielles installés dans un environnement sain et vivifiant. Centre vert, familial et idéal pour les enfants.

INFO :Animaux domestiques non-admis ~ Nettoyage au départ par le client !


LOGEMENT :Tous nos logements sont équipés de cuisine avec 4 plaques de cuisson, percolateur, frigo, four à micro-ondes, ustensiles de cuisine et couverts ~ Salle de bains avec douche et WC ~ TV digitale (digibox à louer au centre, sur demande), pour TV personnelle.

SITUATION :À 2 km de la plage de Koksijde.

FACILITÉS :Emplacement de parking (gratuit) ~ Wifi ~ Possibilité de location de draps sur place (euro 5/paire) ~ Quatre logements adaptés pour les personnes à mobilité réduite

~ Lit d’enfant disponible sur place moyennant réservation au préalable par téléphone directement au centre.

RESTAURANTS ET BAR :Restaurant ~ Réservations au 058 51 45 00 ~ Début septembre jusqu'à fin juin : fermé le mercredi, sauf pendant les vacances scolaires.

SPORT ET DÉTENTE :Plaine de jeux pour enfants ~ Réduction pour location de vélo, info sur place ~ Animations organisées spécialement pour les vacanciers et les jeunes du centre (juillet et août), ambiance assurée ~ Piscine payante (juillet et août) ~ Plopsaland (tickets d’entrée disponible au centre).

R. Vandammestraat 65B-8670 KoksijdeTél.: 058 51 36 55Bemilcom: 9-6321-23616Fax: 02 44 39 294E-mail: [email protected]


VACANCES FAMILIALES BELGIQUE ETE 2017 | 19Renseignements : T 02 264 60 06 – 07 – 08 – 35 | Bemilcom : 9-2820-6006 – 6007 – 6008 – 6035 F 02 264 60 09 | [email protected]

Type B7 (max. 7 pers) : Chambre à coucher avec 2 lits simples ~ Chambre à coucher avec 1 lit superposé et 1 lit simple ~ Living avec divan-lit.

Type B10 (max. 10 pers) : Chambre à coucher avec 2 lits simples ~ 2 chambres à coucher avec chaque fois 2 lits superposés ~ PAS de divan-lit dans le living.

Caravanes résidentielles : Type C6 (max. 6 pers) : Chambre à coucher avec 1 lit de 2 personnes ~ Chambre à coucher avec 2 lits simples ~ Espace living-cuisine avec banquette convertible en lit de 1m20 de large, 4 plaques de cuisson, percolateur, frigo, ustensiles de cuisine et couverts ~ Salle de bains avec lavabo (sans douche) ~ WC chimique sur demande moyennant paiement du produit ~ Accès aux installations sanitaires communes complètement équipées.


Maisonnettes en dur (type villa) : Type V2 (max. 2 pers) Rez-de-chaussée seulement : Chambre à coucher avec 1 lit double.

Type V4 (max. 4 pers) Rez-de-chaussée seulement : Chambre à coucher avec 2 lits simples ~ Living avec divan-lit.

Type V7 (max. 7 pers) Rez-de-chaussée : Living avec un divan-lit de 2 personnes. A l'étage : chambre à coucher avec 2 lits simples ~ Chambre à coucher avec 3 lits simples.

Type V10 (max. 10 pers) Au rez-de-chaussée : Chambre à coucher avec 2 lits simples ~ PAS de divan-lit dans le living. A l'étage : Type 1 : Chambre à coucher avec 4 lits simples ~ Type 2 : Chambre à coucher avec 2 lits superposés .

Pavillons en bois (plain-pied) : Type B4 (max. 4 pers) : Chambre à coucher avec 2 lits simples ~ Living avec un divan-lit de 2 personnes.


20 | VACANCES FAMILIALES BELGIQUE ETE 2017 Renseignements : T 02 264 60 06 – 07 – 08 – 35 | Bemilcom : 9-2820-6006 – 6007 – 6008 – 6035 F 02 264 60 09 | [email protected]

Lombardsijde | La Côte belge Vacances familiales Belgique

Kustweg 101B-8620 NieuwpoortTél: 058 23 38 75Bemilcom: 9-2334-2875Fax: 058 24 37 32E-mail: [email protected]

Située juste à côté de la ville de Nieuwpoort, vous jouirez du charme particulier de cette ville de pêcheurs. En effet, Nieuwpoort propose de nombreuses attractions comme la plage, la digue piétonnière et une rue commerçante agréable

SPORT ET DÉTENTE :Plaine de jeux pour enfants ~ Réduction pour location de vélo, info sur place ~ Animations organisées spécialement pour les vacanciers et les jeunes du centre (mois de juillet et août) ~ Dans les alentours du centre, se trouvent 53 km de sentiers pédestres balisés et 130 km de routes, 70 restaurants et 3 piscines couvertes ~ Plopsaland (tickets d’entrée disponible au centre).



SITUATION :Situé en bordure de mer, avec un accès direct à la plage ~ A deux pas de Nieuwpoort.

FACILITÉS :Wifi ~ Emplacement parking (gratuit) ~ Possibilité de location de draps sur place (euro 5 par paire) ~ Le centre est équipé de 3 WC et d'une douche spécialement aménagés pour personnes à mobilité réduite ~ Caution à payer pour la clé.

RESTAURANTS ET BAR :Cafétéria / Restauration ~ Fermé à partir du 15.11.2017 jusqu'à la réouverture du centre en 2018.

EMPLACEMENTS CAMPING-CARSPasser des vacances en camping-car? Depuis la saison 2016 nous avons 4 emplacements d’environ 75m² pour des camping-cars, tous équipés d’électricité et avec arrivée d’eau individuelle.

NOUVEAU


VACANCES FAMILIALES BELGIQUE ETE 2017 | 21Renseignements : T 02 264 60 06 – 07 – 08 – 35 | Bemilcom : 9-2820-6006 – 6007 – 6008 – 6035 F 02 264 60 09 | [email protected]

LOGEMENT :Habitations en bois : Type B6A (max. 6 pers.) : Living ~ Cuisine rénovée avec boiler d'eau chaude, 4 plaques de cuisson, percolateur, frigo, table, ustensiles de cuisine, couverts ~ Chambre avec 2 lits simples ~ Chambre avec 2 lits superposés ~ WC individuel (clef) dans un bloc sanitaire ~ Douches communes.

Type B6C (max. 6 pers.) : Entièrement rénové: Living ~ Cuisine avec boiler d'eau chaude, 4 plaques de cuisson, percolateur, frigo, ustensiles de cuisine, couverts ~ Chambre avec 2 lits simples ~ Chambre avec lits superposés 3 personnes et 1 lit simple au-dessus de la garde-robe ~ WC individuel (clef) dans un bloc sanitaire ~ Douches communes

Type B8 (max. 8 pers.) : Idem type B6A mais living avec divan-lit de 2 personnes.

Type B10 (max. 10 pers.) : Idem type B6A mais avec 1 chambre supplémentaire comprenant 2 lits superposés ~ WC et douche ~ Congélateur.

Caravanes résidentielles : Type C6 (max. 6 pers.) : Chambre à coucher avec un lit double ~ Chambre à coucher avec 2 lits simples ~ Espace living-cuisine avec banquette transformable en lit de 2 personnes, 4 plaques de cuisson, percolateur, frigo, ustensiles de cuisine, couverts ~ Salle de bains (sans douche) avec lavabo ~ WC chimique sur demande (produit payant) ~ Accès aux installations sanitaires du centre ~ WC individuel (clef) dans un bloc sanitaire ~ Douches communes.

Studio (Rénovation pendant l’hiver 2016 - 2017) : Type S2 (2 pers.) : Studio avec divan-lit ~ Cuisine type américaine ~ Salle de bains avec WC et douche.

Type V6 (6 pers.) : Chambre avec 2 lits simples ~ Chambre avec 2 lits superposés ~ Cuisine à part, ustensiles de cuisine, couverts ~ WC et douche.

Type B4 (max. 4 pers.) : Chambre avec 2 lits simples ~ Living avec divan-lit de 2 personnes ~ Kitchenette avec 4 plaques de cuisson, percolateur, frigo, ustensiles de cuisine, couverts ~ WC et douche.



22 | VACANCES FAMILIALES BELGIQUE ETE 2017 Renseignements: T 02 264 60 06 – 07 – 08 – 35 | Bemilcom: 9-2820-6006 – 6007 – 6008 – 6035F 02 264 60 09 | [email protected]

Wilskerke | La Côte belge Vacances familiales Belgique - Appartements

Voulez-vous profiter du bon air marin pendant les mois d’été? C’est l’occasion parfaite dans nos appartements à Wilskerke.

LOGEMENT :Tous les logements disposent d’une cuisine équipée (percolateur, four à micro-ondes, frigo, four, évier) meubles et une TV digitale.

Appartement (Appt. 1) pour 4 à 6 personnes : Une pièce (cuisine) avec divan-lit et 1 chambre à coucher avec 2 lits superposés.

Appartement (Appt. 2, 3) pour 5 personnes : Cuisine, une pièce avec divan-lit et 1 lit simple, 1 chambre à coucher avec un lit double.

Appartement (Appt. 4) pour 2 à 4 personnes : Cuisine, une pièce avec divan-lit et 1 chambre à coucher avec un lit double.

Appartement (Appt. 5) pour 2 à 3 personnes : Cuisine, pièce à coucher avec un lit double et un divan-lit ~ Salle de bains avec douche et WC.

Sanitaires : Les sanitaires se trouvent dans le couloir ~ Douches communes ~ Toilettes individuelles (clef).


SITUATION :Au littoral belge ~ A proximité de Middelkerke ~ A 800 m de la plage.

FACILITÉS :Accueil et réception des clés dans notre centre de Lombardsijde (Kustweg 101, 8620 Nieuwpoort) ~ Emplacement parking (gratuit) ~ Tous les appartements se situent au 1er étage, sans ascenseur.

SPORT ET DÉTENTE :Terrain de jeu pour enfants ~ BBQ ~ Jardin (meubles de jardins fournis) ~ Emplacements vélo ~ Terrasse entourant le complexe.



Heirweg 1-4B-8431 Wilskerke (Middelkerke)Tél.: 058 23 38 75Bemilcom: 9-2334-2875Fax: 058 24 37 32E-mail: [email protected]


VACANCES FAMILIALES BELGIQUE ETE 2017 | 23Renseignements: T 02 264 60 06 – 07 – 08 – 35 | Bemilcom: 9-2820-6006 – 6007 – 6008 – 6035F 02 264 60 09 | [email protected]

Nieuwpoort | La Côte belge Vacances familiales Belgique - Hôtel Sandeshoved et Appartements Armada

Une destination que tout le monde aimera: lieu de repos situé au centre de Nieuport – bain et à la digue piétonnière en parallèle à la rue Albert ; rue commerçante et florissante. Les restaurants, avec vue sur mer, sont réputés pour leur cuisine honnête et leur service convivial.

PRIX :L’OCASC vous donne une remise de 5% sur les prix de l’hôtel Sandeshoved. Vous trouverez les prix via le site www.sandeshoved.be ou par leur brochure, que nous pouvons vous envoyer sur demande.

LOGEMENT : L’hôtel offre une large gamme de chambres, studios et appartements (télévision, téléphone, salle de bain avec douche ou bain et toilettes). Soit en pension complète, en demi – pension ou uniquement petit déjeuner.

INFO:Nous vous proposons également un large éventail de week- ends à thèmes, de séjours de courte ou longue durée.

Hotel SandeshovedGoethalsstraat 1 – AlbertlaanB-8620 NieuwpoortTél: 058 23 41 53 of 55

NOUVEAU


24 | VACANCES FAMILIALES BELGIQUE ETE 2017 Renseignements: T 02 264 60 06 – 07 – 08 – 35 | Bemilcom: 9-2820-6006 – 6007 – 6008 – 6035F 02 264 60 09 | [email protected]

Middelkerke | La Côte belge Vacances familiales Belgique - Hotel Mess Continental

Mess ContinentalJ. Casselaan 3B-8430 MiddelkerkeTél 059 30 71 00Fax 059 30 72 00E-mail: [email protected]

Restaurant: P. Konings Tél 0473 244 335 E-mail: [email protected].

Le Mess Continental est un magnifique hôtel de caractère situé directement sur la digue. Un endroit idéal pour celui qui désire passer ses vacances à la côte !

RESTAURANTS ET BAR :Restaurant dans l’hôtel : petit-déjeuner (inclus), demi-pension ou pension complète (l'exploitation du restaurant et du bar ne relève pas de l'OCASC) ~ Bar et lounge (wifi) avec accès direct à la digue ~ Remarque: le restaurant sera fermé du 08.12 au 18.12.2017 et du 08.01 au 29.01.2018.


SITUATION :Digue de Middelkerke ~ A une dizaine de km d’Ostende ~ Arrêt de tram à 200 m ~ A 150m du casino.

FACILITÉS :Wifi (bar et lounge) ~ Accueil ~ Téléphone ~ Télévision à écran plat ~ Télédistribution ~ Canal info interne ~ Raccordement Internet ~ Sèche-cheveux (selon le type de chambre) ~ Draps de lit et de bain prévus ~ Lit d'enfant sur demande (jusqu’à 2 ans).


VACANCES FAMILIALES BELGIQUE ETE 2017 | 25 Renseignements: T 02 264 60 06 – 07 – 08 – 35 | Bemilcom: 9-2820-6006 – 6007 – 6008 – 6035F 02 264 60 09 | [email protected]

SPORT ET DÉTENTE :Réduction sur les locations de vélos : 20% – info sur place ~ Possibilités d’activités : musée interactif d'histoire du tourisme à la côte ~ Marché tous les jeudis ~ Pour les activités au jour le jour vérifier sur le site web de la ville de Middelkerke.

INFO :Possibilité de stocker les vélos, sur demande ~ Animaux domestiques non admis !

LOGEMENT :Plusieurs types de chambres sont proposés suivant la situation (vue sur mer, cour intérieure ou J. Casselaan) et l'équipement (salle de bains avec douche, sanitaire), avec living et avec ou sans kitchenette ~ Certaines chambres sont modulables ou peuvent, si souhaité, être reliées entre elles par des portes communicantes.

ZS2 : Chambre double avec vue sur mer.

ZK2 : Chambre double avec vue sur mer sans sanitaires (*).

ZSLK6 : Appartement de 6 personnes avec vue sur mer, kitchenette, salle de bains, 2 chambres séparées et un divan-lit dans le living.

BSLK2-4 : Appartement de 2 ou 4 personnes avec vue sur cour, kitchenette et salle de bains.

CS2 : Chambre double avec vue sur rue.

CK2 : Chambre double avec vue sur rue sans sanitaires (*).

CS4 : Chambre de 4 personnes avec vue sur rue, salle de bains et une chambre séparée avec un lit superposé.

(*) Salle de douche commune dans le couloir par étage, toilette séparée dans le couloir par chambre.




Middelkerke | La Côte belge Vacances familiales Belgique - Mess Continental Arrangements et week-ends

ARRANGEMENTS ET WEEK-ENDS A THEME : Avril 2017 – Mars 2018

Week-end homard21 - 23 avril 201722 – 24 septembre 201723 – 25 février 2018

Week-end poisson09 – 11 juin 201708 – 10 septembre 2017

Week-end breughelien29 septembre – 1 octobre 2017

Oktoberfest 06 - 08 octobre 2017

Week-end gastrono-mique

13 - 15 octobre 201716 - 18 mars 2018

Week-end gibier20 - 22 octobre 201727 - 29 octobre 2017

Week-end champagne 10 - 12 novembre 2017

Week-end Saint-Nicolas 01 - 03 décembre 2017

Arrangement Noël 22 - 26 décembre 2017

Arrangement Nouvel An29 décembre 2017 – 02 janvier 2018

Week-end Saint Va-lentin

09 – 11 février 201816 – 18 février 2018

Week-end fruits de mer 23 – 25 mars 2018

Arrangement week-end (*)

Séjour en demi-pension du vendredi au lundi dans une chambre au choix: 20% de réduction sur le prix de la chambre.

Arrangement midweek (*)

Séjour du lundi au vendredi dans une chambre aux choix. Petit-déjeuner obligatoire. Payer 3 nuitées et 1 nuitée GRATUITE (seulement sur le prix de la chambre)

Arrangement semaine (*)

Séjour du lundi au lundi ou du vendredi au vendredi dans une chambre aux choix. Petit-déjeuner obligatoire. Payer 5 nuitées et 2 nuitées GRATUITES (seulement sur le prix de la chambre)

(*) Valable de septembre au juin (sauf pendant les vacances scolaires et pendant la fermeture du restaurant).

PRIX ET INFORMATIONS :Voir liste des prix

APPARTEMENTS CONTINENTAL :La formule hôtel est remplacée par une formule appartement pendant la fermeture du restaurant du 08.12 au 18.12.2017 et du 08.01 au 29.01.2018. Pendant ces périodes, différentes chambres sont aménagées en appartements et d'autres prix sont d'application.

Chaque logement dispose d’une cuisine et de sanitaires selon le type d’appartement d'1, 2 ou 3 chambre(s).

INFO : • Semaine: du lundi (15h) au lundi (10h) • Week-end: du vendredi (15h) au lundi (10h)• Midweek: du lundi (15h) au vendredi (10h) Inclus : Frais d’énergie

No inclus : Draps de lit (possibilité de louer) ~ Essuies de bain (non fourni) ~ Nettoyage final

PRIX : Voir liste des prix


Une excursion à la mer, c’est toujours la formule idéale pour passer une très bonne journée. Nous vous apporterons de chouettes idées de séjours pour les petits et les grands. Chaque saison à la mer offre une ambiance particulière que vous retrouverez au gré de nos arrangements et week-ends à thème. Ceux-ci sont répartis tout au long de l’année.

Mess Continental:J. Casselaan 3, B-8430 MiddelkerkeTél 059 30 71 00, Fax 059 30 72 00E-mail: [email protected]

Restaurant: P. Konings, Tel 0473 244 335 E-mail: [email protected]


VACANCES FAMILIALES BELGIQUE ETE 2017 | 27Renseignements : T 02 264 60 06 – 07 – 08 – 35 | Bemilcom: 9-2820-6006 – 6007 – 6008 – 6035 F 02 264 60 09 | [email protected]



Le centre est situé à un saut du centre-ville. Idéal pour des vacances au calme tout en restant à proximité des attractions touristiques de la région de Spa.

SITUATION : A l’extérieur de la ville ~ A environ 10 min de la gare ~ Dans un écrin de verdure ~ Balades et sentiers pour promeneurs et cyclistes depuis le centre (Le bureau vous propose des cartes promenade (Caution €7) et cartes VTT avec parcours dessiné (€0,50 la copie).

Spa | Les ArdennesVacances familiales Belgique - La Vecqueterre

Agréable domaine situé dans les paisibles jardins de la Villa Quisisana, à deux pas du centre de Spa.

SITUATION : Proche du centre ville ~ Dans un écrin de verdure ~ Balades et sentiers pour promeneurs et cyclistes depuis le centre.

Spa | Les ArdennesVacances familiales Belgique - Les Cascatelles

La VecqueterreChemin des moutons 39B-4900 SpaTél 087 77 31 64Fax 087 79 28 74Bemilcom: 9-2366-2864Fax 9-2366-2874E-mail: [email protected]

Les CascatellesRue Chelui 25B-4900 SpaTél.: 087 77 31 64Fax: 087 79 28 74Bemilcom: 9-2366-2864E-mail: [email protected]

FACILITÉS : Accueil à Vecqueterre (pour tous les centres de Spa) ~ Parking (gratuit) ~ Wifi (Vecqueterre).

RESTAURANTS ET BAR : Cafétéria à la Vecqueterre (horaire à consulter sur place) ~ Possibilité de louer la cantine (sur demande) ~ Self-service All Ranks – Quartier J. de Dixmude du 12/13Li - 087 79 28 80 (menu du jour à réserver 24h à l’avance, fermé le week-end) ~ Restaurant de la Villa Quisisana: le midi (jours semaines) et certains samedis soirs « A Table » (voir page 29) 087 77 31 64.

SPORT ET DÉTENTE :Terrain de jeu pour enfants ~ BBQ fixe à votre disposition ~ Table fixe de ping-pong ~ Kids club: du 15 juillet au 15 août tous les jours de semaine de 9h00 à 12h00 et de 13h00 à 16h30 (Vos enfants sont gratuitement pris en charge par notre équipe d'animateurs dynamiques).

INFO : Animaux domestiques admis sous certaines conditions: Veuillez contacter le bureau Vecqueterre ~ Nettoyage au départ par le client ! ~ Possibilité ménage fin de séjour sur demande.

RÉSERVATIONS TARDIVES !A partir de 1 mois avant la date de début souhaitée de votre séjour, toutes les réservations seront traitées par le centre. Dans ce cas, veuillez directement contacter le centre.

LOGEMENT : Tous les logements disposent d’une TV avec télédistribution et four à micro-ondes.

Type B4 (max. 4 personnes) : Chambre à coucher avec un lit superposé ~ Living avec divan-lit de deux personnes ~ Douche avec WC ~ Kitchenette avec 4 plaques de cuisson, percolateur, frigo avec compartiment congélateur, ustensiles de cuisine et couverts.

Type B6 (max. 6 personnes) : Idem type B4, mais avec 2 chambres à coucher comportant chacune 1 lit superposé.

Type B8 (max. 8 personnes) : Idem type B4, mais avec 3 chambres à coucher comportant chacune 1 lit superposé.

Appartements (Les Cascatelles) Type A5 (max. 5 personnes) : Chambre à coucher contenant 2 lits simples ~ Chambre à coucher contenant 1 lit simple ~ Living avec divan-lit de deux personnes ~ Cuisine avec 4 plaques de cuisson, frigo, percolateur, ustensiles de cuisine et couverts ~ Salle de bains avec douche et WC.

Type A6 (max. 6 personnes) : 3 chambres à coucher contenant 2 lits simples chacune ~ Cuisine avec 4 plaques de cuisson, frigo, percolateur, ustensiles de cuisine et couverts ~ Salle de bains avec douche et WC.

Type K2: Chambre à coucher contenant 2 lits simples ~ Lavabo ~ Ces chambres sont uniquement louées en supplément des types A5 et A6 et ne peuvent donc pas être louées séparément.



VACANCES FAMILIALES BELGIQUE ETE 2017 | 29Renseignements : T 02 264 60 06 – 07 – 08 – 35 | Bemilcom: 9-2820-6006 – 6007 – 6008 – 6035 F 02 264 60 09 | [email protected]

Spa | Les Ardennes Vacances familiales Belgique - Villa Quisisana

Agréable et paisible villa blottie dans un écrin de verdure mais néanmoins située à seulement quelques minutes à pied du centre ville. Une magnifique demeure ancestrale scindée en cinq appartements modernes.

(1er étage) : Living avec divan-lit de 2 personnes et terasse ~ Cuisine équipée ~ WC ~ Salle de bains avec bain et douche ~ Chambre à coucher avec un lit double ~ Chambre à coucher avec 2 lits simples.

Appartement n° 3 : Type 4D (73m²) : max. 4 personnes (1er étage - duplex) : Living avec divan-lit de 2 personnes ~ Cuisine équipée ~ Etage: ~ WC ~ Salle de bains avec bain et douche ~ Chambre à coucher avec 2 lits simples.

Appartement n° 4 : Type 6B (63m²) : max. 6 personnes (2ème étage) : Living avec divan-lit de 2 personnes ~ Salle à manger ~ Cuisine équipée ~ WC ~ Salle de bains ~ Une petite salle de douche ~ Chambre à coucher avec un lit double ~ Chambre à coucher avec un lit superposé.

Appartement n° 5: Type 6A (60m²) : max. 6 personnes (2ème étage) : Living avec divan-lit de 2 personnes ~ Cuisine équipée ~ WC ~ Salle de bains avec bain et douche ~ Chambre à coucher avec un lit double ~ Chambre à coucher avec un lit superposé.

ARRANGEMENT ‘A TABLE’ :Nous vous proposons notre formule 'A table' au restaurant de la Villa Quisisana. Notre menu comprend toujours une entrée, un potage, un plat du jour, dessert et café. Le tout pour un prix très démocratique: €18 par personne (boissons non comprises). Menu enfants (jusqu'à 14 ans) €9 par personne (potage – plat – dessert).

QUAND :Le samedi soir: 07.01; 21.01; 28.01; 04.02; 11.02; 25.02; 04.03; 18.03; 01.04; 08.04; 15.04; 25.05; 03.06; 15.07; 22.07; 29.07; 05.08; 12.08; 02.09; 09.09; 16.09; 23.09; 07.10; 28.10; 04.11; 23.12; 30.12.2017. Nombre de places disponibles: maximum 40 personnes par soirée. Repas du midi, le 22.07.2017. Le 11.02 (St. Valentin) et le 23.12 (Noël) nous vous proposons des menus spéciaux à €22 par personne.

INSCRIPTIONSRéservation indispensable jusque jeudi 12h. Tél: 087 77 31 64. Réservé à nos clients qui logent à Vecqueterre, Cascatelles et Quisisana. Annulation: sans frais jusqu’à 24h à l'avance.


SITUATION : Proche du centre-ville ~ Dans un site de verdure ~ Balades et sentiers pour promeneurs et cyclistes depuis le centre.

FACILITÉS :Accueil à Vecqueterre ~ Parking (gratuit) ~ Accès aux appartements par ascenseur ou escalier.

SPORT ET DÉTENTE :Thermes ~ Terrain de jeu pour enfants ~ Table fixe de ping-pong ~ Court de tennis ~ Basket ~ BBQ fixe à votre disposition ~ Kids club (à Vecqueterre): du 15 juillet au 15 août tous les jours de semaine de 9h00 à 12h00 et de 13h00 à 16h30 (Vos enfants sont gratuitement pris en charge par notre équipe d'animateurs dynamiques).

INFO :Animaux domestiques: non admis ~ Nettoyage au départ par le client ! ~ Possibilité ménage fin de séjour sur demande.

RÉSERVATIONS TARDIVES !A partir de 1 mois avant la date de début souhaitée de votre séjour, toutes les réservations seront traitées par le centre. Dans ce cas, veuillez contacter directement le centre.

LOGEMENT :Chaque appartement dispose d’une cuisine avec plaques de cuisson à induction, d’un four à micro-ondes combiné, d’un lave-vaisselle, d’un réfrigérateur, d’un percolateur, d’ustensiles de cuisine, d’un living avec TV numérique à écran plat et lecteur de DVD, de la télédistribution par câble, d’une radio-CD, d’un éclairage d’ambiance et d’un sèche-cheveux.

Appartement n° 1: Type 8T (81m²) : max. 8 personnes (1er étage) : Living avec deux divan-lits de 2 personnes ~ Cuisine équipée ~ WC ~ Salle de bains avec bain et douche ~ Chambre à coucher avec un lit double et petite terrasse ~ Chambre à coucher avec 2 lits simples

Appartement n° 2: Type 6T (60m²) : max. 6 personnes

Villa QuisisanaRue Chelui 23 B- 4900 SpaTél: 087 77 31 64Fax: 087 79 28 74Bemilcom: 9-2366-2864Fax Bemil: 9-2366-2874E-mail: [email protected]



Senonchamps | Les ArdennesVacances familiales Belgique

Le centre de Senonchamps est l’endroit idéal pour vos enfants, un vrai centre familial. Nous vous accueillons cette année dans un tout nouveau décor toujours aussi riche en faune et en flore et idéal pour passer un séjour de détente. Situé à quelques minutes du centre historique de Bastogne, ville inscrite au patrimoine exceptionnel de Wallonie.

RÉSERVATIONS TARDIVES !A partir d'1 mois avant la date de début souhaitée de votre séjour, toutes les réservations seront traitées par le centre. Dans ce cas, veuillez directement contacter le centre.

LOGEMENT :Bungalows individuels ~ Tous les logements disposent d'un four à micro-ondes.

Type B6 (max. 6 pers.) : Chambre avec deux lits simples ~ Chambre avec un lit superposé ~ Living avec divan-lit de deux personnes ~ Kitchenette avec 4 plaques de cuisson, frigo, ustensiles de cuisine et percolateur ~ Salle de bains avec douche ~ WC séparé.

Type B8 (*) (max. 8 pers.) : Idem type B6 ~ Chambre supplémentaire avec un lit superposé.

(*) Certains logements sont en rénovation.


SITUATION:Tranquille et calme ~ Dans un écrin de verdure ~ Balades et sentiers pour promeneurs et cyclistes depuis le centre (cartes balisées disponibles à l'accueil) ~ 3 km de Bastogne.

FACILITÉS :Accueil ~ Parking (gratuit) ~ Wifi ~ TV à la cafétéria.

RESTAURANTS ET BAR :Charmante cafétéria avec un grand choix de softs, bières, glaces, snacks.

SPORT ET DÉTENTE :Terrain de jeu pour enfants ~ Espace vidéo ~ Billard ~ Fléchettes ~ Jeux de société ~ Mini-golf ~ Animation pendant les mois de Juillet et Août.

INFO : Animaux domestiques admis sous certaines conditions: Veuillez contacter l’accueil ~ Nettoyage au départ par le client ! ~ Le centre est ouvert à partir du 1 avril 2017.

NOUVELLE

FORMULE

Senonchamps 16600 BASTOGNETél: 061 21 84 02Fax: 061 21 28 60E-mail: [email protected]

* De korting van 10 % is exclusief gereserveerd voor de personeelsleden van Defensie die in eigen naam of op naam van een inwonend gezinslid een nieuwe Auto- en/of Woningverzekering bij Ethias wensen af te sluiten. Deze korting is geldig op de eerste jaarpremie van een nieuwe Auto- en/of Woningverzekering. Contractaanvragen via www.ethias.be zijn uitgesloten van dit aanbod.Ethias NV, rue des Croisiers 24 te 4000 Luik, is een verzekeringsmaatschappij toegelaten in België onder het nr. 0196 en onderworpen aan het Belgisch Recht. RPR Luik BTW BE 0404.484.654 - IBAN: BE72 0910 0078 4416 BIC: GKCCBEBB.Iedere beslissing om de Auto of Woningverzekering, een jaarlijks verzekeringscontract, te onderschrijven moet gebaseerd zijn op een uitgebreid onderzoek van de algemene voorwaarden. Dit document is beschikbaar op www.ethias.be. In geval van klacht, kan u zich wenden tot Ethias, Prins-Bisschopssingel 73 te 3500 Hasselt, fax 011 85 61 10, [email protected]. Indien u geen voldoening krijgt, kan u zich wenden tot de Ombudsman van de Verzekeringen (www.ombudsman.as), de Meeûssquare 35 te 1000 Brussel, fax 02 547 59 75. Publicitair document. Vormt geen contractuele verbintenis. V.U.: David Tornel.

Bij Ethias genieten de personeelsleden van Defensie voordelen :

• 10% korting* op een nieuw contract Auto • 10% korting* op een nieuw contract Woning• voordelige voorwaarden op andere verzekeringen bij Ethias (Familiale, Assistance, Reisannuleringsverzekering, Moto en Digital Omnium)Bent u geïnteresseerd in ons aanbod ?

▸ Ga langs in een Ethias-kantoor bij u in de buurt (adressen en openingsuren op www.ethias.be/kantoren) ▸ Bel naar 011 28 28 21 (ma-vrij 8 - 20 uur, za 8.30 - 12.30 uur)

Belangrijk: Vergeet ons niet uw persoonlijke code AF.ABL te melden.

Een eersteklas verzekering dankzij Ethias

voor de personeelsledenvan Defensie

en voor de inwonende gezinsleden

1 La réduction de 10 % est uniquement réservée aux membres du personnel de la Défense qui souhaitent souscrire en leur nom ou au nom de leur partenaire ou d’un enfant cohabitant, un nouveau contrat Auto ou Habitation. Cette réduction est valable sur la première prime annuelle d’un nouveau contrat Auto et/ou Habitation. Les demandes de contrat sur www.ethias.be sont exclues de cette offre. Ethias SA, n° d’agrément 196, rue des Croisiers 24 à 4000 Liège, est une compagnie d’assurance agréée en Belgique et soumise au droit belge. RPM Liège TVA BE 0404.484.654 – IBAN: BE72 0910 0078 4416 •BIC: GKCCBEBB. E.R.: David Tornel.2 Les membres du personnel de la Défense avec au minimum 2 assurances Ethias particuliers, dont au moins une habitation ou une auto peut bénéficier de ce service (maximum 3 fois par an).3 Pour les membres du personnel de la Défense avec 2 assurances type Auto et/ou Incendie chez Ethias

Chez Ethias les membres du personnel de la défense profitent des avantages :

• Réduction de 10%1 sur une nouvelle assurance Auto et Incendie (1ère prime annuelle - risque non encore assuré) • Ethias Légiphone : conseil juridique téléphonique gratuit2

• Mensualisation gratuite en assurance Auto et/ou Incendie3

Demandez vite un devis gratuit et sans engagement :

▸ Visitez le bureau Ethias de votre choix

(adresses et heures d’ouverture sur www.ethias.be/bureaux) ▸ Appelez-nous au numéro : 04 220 80 75 (lun-ven 8-20h, sam 8.30-12.30h)

Important : lors de votre entretien, n’oubliez pas de communiquer votre code personnel INSP ABL

Une assurance de première classe grâce à Ethias

pour le personnel de la défense


* De korting van 10 % is exclusief gereserveerd voor de personeelsleden van Defensie die in eigen naam of op naam van een inwonend gezinslid een nieuwe Auto- en/of Woningverzekering bij Ethias wensen af te sluiten. Deze korting is geldig op de eerste jaarpremie van een nieuwe Auto- en/of Woningverzekering. Contractaanvragen via www.ethias.be zijn uitgesloten van dit aanbod.Ethias NV, rue des Croisiers 24 te 4000 Luik, is een verzekeringsmaatschappij toegelaten in België onder het nr. 0196 en onderworpen aan het Belgisch Recht. RPR Luik BTW BE 0404.484.654 - IBAN: BE72 0910 0078 4416 BIC: GKCCBEBB.Iedere beslissing om de Auto of Woningverzekering, een jaarlijks verzekeringscontract, te onderschrijven moet gebaseerd zijn op een uitgebreid onderzoek van de algemene voorwaarden. Dit document is beschikbaar op www.ethias.be. In geval van klacht, kan u zich wenden tot Ethias, Prins-Bisschopssingel 73 te 3500 Hasselt, fax 011 85 61 10, [email protected]. Indien u geen voldoening krijgt, kan u zich wenden tot de Ombudsman van de Verzekeringen (www.ombudsman.as), de Meeûssquare 35 te 1000 Brussel, fax 02 547 59 75. Publicitair document. Vormt geen contractuele verbintenis. V.U.: David Tornel.

Bij Ethias genieten de personeelsleden van Defensie voordelen :

• 10% korting* op een nieuw contract Auto • 10% korting* op een nieuw contract Woning• voordelige voorwaarden op andere verzekeringen bij Ethias (Familiale, Assistance, Reisannuleringsverzekering, Moto en Digital Omnium)Bent u geïnteresseerd in ons aanbod ?

▸ Ga langs in een Ethias-kantoor bij u in de buurt (adressen en openingsuren op www.ethias.be/kantoren) ▸ Bel naar 011 28 28 21 (ma-vrij 8 - 20 uur, za 8.30 - 12.30 uur)

Belangrijk: Vergeet ons niet uw persoonlijke code AF.ABL te melden.

Een eersteklas verzekering dankzij Ethias

voor de personeelsledenvan Defensie

en voor de inwonende gezinsleden

1 La réduction de 10 % est uniquement réservée aux membres du personnel de la Défense qui souhaitent souscrire en leur nom ou au nom de leur partenaire ou d’un enfant cohabitant, un nouveau contrat Auto ou Habitation. Cette réduction est valable sur la première prime annuelle d’un nouveau contrat Auto et/ou Habitation. Les demandes de contrat sur www.ethias.be sont exclues de cette offre. Ethias SA, n° d’agrément 196, rue des Croisiers 24 à 4000 Liège, est une compagnie d’assurance agréée en Belgique et soumise au droit belge. RPM Liège TVA BE 0404.484.654 – IBAN: BE72 0910 0078 4416 •BIC: GKCCBEBB. E.R.: David Tornel.2 Les membres du personnel de la Défense avec au minimum 2 assurances Ethias particuliers, dont au moins une habitation ou une auto peut bénéficier de ce service (maximum 3 fois par an).3 Pour les membres du personnel de la Défense avec 2 assurances type Auto et/ou Incendie chez Ethias

Chez Ethias les membres du personnel de la défense profitent des avantages :

• Réduction de 10%1 sur une nouvelle assurance Auto et Incendie (1ère prime annuelle - risque non encore assuré) • Ethias Légiphone : conseil juridique téléphonique gratuit2

• Mensualisation gratuite en assurance Auto et/ou Incendie3

Demandez vite un devis gratuit et sans engagement :

▸ Visitez le bureau Ethias de votre choix

(adresses et heures d’ouverture sur www.ethias.be/bureaux) ▸ Appelez-nous au numéro : 04 220 80 75 (lun-ven 8-20h, sam 8.30-12.30h)

Important : lors de votre entretien, n’oubliez pas de communiquer votre code personnel INSP ABL

Une assurance de première classe grâce à Ethias

pour le personnel de la défense


32 | VACANCES FAMILIALES ETE 2017 Renseignements: T 02 264 60 35 – 08 – 07 – 06 | Bemilcom: 9-2820-6035 – 6008 – 6007 – 6006F 02 264 60 09 | [email protected]

Holzgau | TirolVacances familiales Autriche - Appartements Villa Rosa

Holzgau: village sympathique de montagne ensoleillé. De nombreuses maisons originales avec des façades recouvertes d'une peinture typique qui, malgré le développement du tourisme, ont pu conserver le style tyrolien de la région.

LOGEMENT :Les appartements sont très agréables et confortables ~ Cuisine avec 2 plaques de cuisson, micro-ondes, lave-vaisselle, couverts, ustensiles de cuisine et essuies ~ Douche ~ WC séparé.

Type A (max. 4 pers.) : Chambre avec 2 lits simples ~ Living avec 2 lits simples ~ Possibilité d'ajouter 1 lit supplémentaire (ou 1 lit d'enfant).

Type B (max. 5 pers.) : Chambre avec 3 lits simples ~ Living avec 2 lits simples ~ Possibilité d'ajouter 1 lit supplémentaire (ou 1 lit d'enfant).


SITUATION :810 km de Bruxelles ~ Dans le centre de Holzgau ~ Entre les Alpes d’Allgau et les Alpes du Lech.

FACILITÉS :Les 2 types d'appartements sont équipés d'un balcon (ou terrasse) ~ Le bâtiment dispose d'un ascenseur ~ Machine à laver: à payer sur place .

SPORT ET DÉTENTE :Sauna et spa (à l'hôtel Neue Post) ~ Promenades organisées ~ Excursions vers Lech, Oberstdorf, Reutte, Neuschwanstein, Oberammergau, Linderhof, Bregenz, Liechtenstein, etc.

INFO : Animaux domestiques admis (supplément) ~ De mi-juin à début octobre: "LECHTAL AKTIV CARD" (carte de réduction touristique): à demander sur place ~ Taxe de séjour: OBLIGATOIRE (à payer sur place).


VACANCES FAMILIALES ETE 2017 | 33Renseignements: T 02 264 60 35 – 08 – 07 – 06 | Bemilcom: 9-2820-6035 – 6008 – 6007 – 6006F 02 264 60 09 | [email protected]

Portbail | NormandieVacances familiales France - La porte des Îles

Au cœur de la Presqu'île du Cotentin, un village "les pieds dans l'eau", face à une immense et magnifique plage de sable fin.

INFO : Animaux domestiques acceptés ~ Taxe de séjour et caution (à payer sur place).

LOGEMENT : Le village comprend 100 pavillons, répartis en hameaux, tous équipés d’une kitchenette équipée (lave-vaiselle, four micro-ondes, frigo avec congélateur, …) et d’une terrasse avec mobilier de jardin.

Logement - 5 pers (32 m²) : Séjour avec kitchenette ~ Canapé-lit ~ Chambre avec un lit simple et un lit superposé ~ Salle d'eau (douche, lavabo) ~ WC séparés.

Logement - 6 pers (32 m²) : Séjour avec kitchenette ~ Canapé-lit ~ Chambre avec 2 lits superposés ~ Salle d'eau (douche, lavabo) ~ WC séparés.

Logement - 8 pers (40 m²) : Séjour avec kitchenette ~ Banquette-lit (convenable pour un enfant de – 10 ans) ~ Chambre à 2 lits simples ~ Chambre à 2 lits superposés ~ Chambre à grand lit + salle d’eau ~ Salle d'eau (douche, lavabo) ~ WC séparés.


SITUATION :580 km de Bruxelles ~ En bord de mer ~ Dans un domaine de 6 ha parsemé de dunes ~ 2,5 km du village.

FACILITÉS :Réception avec infos touristiques ~ Wifi gratuit à la réception ~ Parking gratuit ~ TV gratuit ~ Kit bébé gratuit (lit pliant, baignoire bébé, chaise bébé) ~ Location des draps de lit et serviettes de bain ~ Laverie automatique ~ Ménage fin de séjour possible (payant) ~ Pack tranquilité (lits faits à l’arrivée + serviette kit + ménage fin de séjour: payant).

RESTAURANTS ET BAR : Chaque semaine, dégustation de spécialités régionales ~ Repas à thème ~ Plats cuisinés à emporter.

SPORT ET DÉTENTE :Bibliothèque ~ Salon TV ~ Kicker ~ Tennis de table ~ Billard ~ Terrains multisports (volley, basket, foot, badminton, pétanque) ~ Aires de jeux pour enfants ~ Parcours VTT, sentiers pédestres ~ Mini-club, club enfants et animation jeunes (pendant les vacances scolaires francaises) ~ Excursions possibles : Portbail, Le Mont St Michel, Le marais du Cotentin, Utah-Beach, Sainte-Mère-Eglise, Cherbourg, Jersey et Guernsey.


34 | VACANCES FAMILIALES ETE 2017 Renseignements : T 02 264 60 35 – 08 – 07 – 06 | Bemilcom: 9-2820-6035 – 6008 – 6007 – 6006 F 02 264 60 09 | [email protected]

Saales | AlsaceVacances familiales France

Pendant vos vacances à Saales, vous pourrez vous détendre dans un cadre verdoyant, partir à la découverte des plus beaux villages de l’Alsace. Vivment recommandée est une visite des petites villages charmantes. Aussi le randonneur pourra profiter de la nature dans les environs.

INFO : Animaux domestiques acceptées (avec supplément) ~ Taxe de séjour et caution (à payer sur place) ~ Ouvert du 01.04 au 24.09.2017 et du 21.10 au 04.11.2017.

LOGEMENT :45 logements rénovés disposent d’une terrasse (avec mobilier de jardin), d’une kitchenette équipée (four micro-ondes, réfrigérateur-congélateur, …) et d’une salle d’eau (douche, lavabo) et WC séparés.

Logement - 6 pers (34 m²): Séjour avec kitchenette (lave-vaiselle) ~ Chambre à grand lit ~ Chambre à 2 lits superposés ~ Salle d’eau avec douche ~ WC séparés.

Logement - 7 pers Duo (66 m²): Rez-de-chaussée: séjour, kitchenette et chambre à grand lit, salle de bain, WC séparés ~ Etage: chambre à grand lit, chambre à 3 lits simples, salle d’eau avec douche, WC séparés.


SITUATION :450 km de Bruxelles ~ Proche de Colmar (60km) et de Strasbourg (70km) ~ Près du parc naturel Ballons des Vosges ~ 500 m du centre de Saales .

FACILITÉS : Réception avec information touristique ~ Wifi gratuit ~ Parking gratuit ~ TV gratuit ~ Kit bébé gratuit (lit pliant, baignoire bébé, chaise bébé) ~ Location des draps de lit et serviettes de bain ~ Laverie automatique ~ Ménage fin de séjour possible (payant) ~ 2 logements adaptés aux personnes à mobilité réduite

SPORT ET DÉTENTE : Mini-club, club enfants et animation jeunes (pendant les vacances scolaires francaises) ~ Tennis de table ~ Baby-foot ~ Aire de jeux pour les enfants ~ Espace détente et bibliothèque ~ Piscine chauffée et adaptée aux personnes à mobilité reduites (de fin juin à mi-septembre – selon metéo) avec bassin pour les enfants.

WELNESS :Hammam, sauna et relaxation (gratuit) ~ Massage (payante) ~ Salle de sport (gratuit).


VACANCES FAMILIALES ETE 2017 | 35Renseignements : T 02 264 60 35 – 08 – 07 – 06 | Bemilcom: 9-2820-6035 – 6008 – 6007 – 6006 F 02 264 60 09 | [email protected]

Ile de Ré | Poitou-CharentesVacances familiales France - Appartements Horizons Ré

L'île de Ré, 30 km de long et 5 km de large, la perle de l'Atlantique, est le royaume de la bicyclette. Plus de 100 km de pistes cyclables, des sentiers dans un espace de nature sauvegardée. Climat doux et ensoleillement exceptionnel.

LOGEMENT : 22 appartements ~ Spacieux et lumineux et d'un grand confort ~ Tous les logements sont pourvus d'une cuisine équipée avec plaques vitrocéramiques, frigo-congélateur, micro-ondes, lave-vaisselle.

Type "Résidentiel" (4/6 pers. ±40 m²) : Living entièrement équipé avec canapé-lit 2 personnes ~ TV ~ Salle d'eau avec douche-lavabo ~ WC indépendant ~ Une chambre avec 1 lit de 2 personnes ~ Une chambre avec 2 lits d’une personne ou lits superposés.


SITUATION :797 km de Bruxelles ~ 128 km de Cognac ~ 26 km de La Rochelle ~ Au cœur de Saint-Clément des Baleines ~ 150 m de la plage.

FACILITÉS : Location de vélos ~ Parking à vélos à proximité ~ Parking extérieur ~ Tous les commerces à moins de 300 m.

SPORT ET DÉTENTE : Tennis, équitation, balades en mer, surf, thalassothérapie, pêche, baignades, volley-ball, pingpong, pétanque ~ Marchés traditionnels, petits restaurants typiques ~ Les marais salants, les ports de plaisance, la réserve naturelle de Lilleau des Niges … ~ Le Pineau, le Cognac, les huîtres, …

INFO : Animaux domestiques NON-ADMIS.



Beaumont du Périgord | PérigordVacances familiales France - Mobile homes – Bungalows – La Colombière

La bastide de Beaumont, cité fortifiée du XIIIème siècle, se situe à la jointure du Périgord Pourpre et du Périgord Noir. Il est constitué de terrasses très arborées dominant une petite vallée verdoyante. L'accès aux logements se fait par de charmants chemins piétonniers, pour la sécurité et le confort de tous.

LOGEMENT : Mobil homes SUN 4 pers. (24m2) : Dans la pièce principale : cuisine avec plaques de cuisson au gaz, frigo, cafetière, confortable séjour/salle à manger, banquette, TV ~ 1 chambre avec 1 lit de 2 pers., placard de rangement, 1 chambre avec 2 lits d'1 pers. et placard ~ Salle de bains avec douche et WC séparés ~ Terrasse et mobiliers de jardin.

Bungalow MOOREA 5 pers. (33m2) : Dans la pièce principale : cuisine avec plaques de cuisson au gaz, frigo, cafetière, micro-ondes, coin-repas, TV ~ 1 chambre avec 1 lit de 2 pers. avec placard de rangement, 1 chambre avec lits superposés et 1 lit simple, salle de bains avec douche, lavabo et WC ~ Terrasse couverte.

Bungalow MOOREA 6 pers. (33m2) : Dans la pièce principale : cuisine avec plaques de cuisson au gaz, frigo, cafetière, micro-ondes, coin-repas, TV ~ 1 chambre avec 1 lit de 2 pers. avec placard de rangement, 1 chambre avec 2 lits superposés ~ Salle de bains avec douche, lavabo et WC ~ Terrasse couverte.


SITUATION :857 km de Bruxelles ~ Dans un écrin de verdure ~ Aux portes de Bergerac et de Sarlat ~ Domaine de 1,3 ha ~ En bordure du village et commerces accessible à pied.

FACILITÉS : Barbecue collectif au gaz ~ Buanderie avec lave-linge et sèche-linge ~ Parking extérieur : un emplacement par location ~ Ménage fin de séjour possible (payant).

SPORT ET DÉTENTE : Piscine chauffée (de mi-mai à mi-septembre (à 22° max.)) et pataugeoire ~ Tennis de table ~ Aire de jeux pour les enfants ~ Dans la région : randonnées, équitation, descente de la Dordogne en canoë, pêche ~ Excursions : grottes de Lascaux, Sarlat, Rocamadour, vignobles de Bergerac, de Monbazillac, de Cahors et de St-Emilion, marché nocturne à Beaumont.

INFO :Animaux domestiques admis (payant) ~ Wifi dans tous les logements (payant).



Casteljau | ArdècheVacances familiales France - Caravanes Résidentielles – La Rouveyrolle

Magnifique camping 4 étoiles situé dans le domaine "La Rouveyrolle" jouxtant le hameau de Casteljau en Ardèche. Ce domaine est bordé par la rivière Chassezac. Ambiance familiale et accueil chaleureux.

LOGEMENT : Caravanes résidentielles (Grand Confort) pour 5 pers. (±28 m²) : Cuisine équipée, cafetière électrique, frigo, cuisinière au gaz (4 becs), micro-ondes ~ Salle de bains avec douche et lavabo ~ WC indépendant ~ Terrasse avec meubles de jardin ~ Climatisation ~ 1 chambre avec lit de 2 pers. ~ 1 chambre avec 2 lits d'une personne ~ Banquette-lit dans le séjour.

Autres types : Sur demande.

Emplacements camping : Sur demande.


SITUATION :912 km de Bruxelles ~ 118 km de Montpellier ~ 88 km d’Avignon ~ 86 km de Nîmes.

FACILITÉS : Boutique (en haute saison) ~ Lave-linge, sèche-linge.

RESTAURANTS ET BAR : Restaurant ~ Pizzeria.

SPORT ET DÉTENTE : Piscine chauffée ~ Jacuzzi ~ Salle de sport ~ Club enfants et club ados ~ Pétanque ~ Volleyball ~ Multitude d'activités sportives et touristiques dans la région ~ Gorges de l'Ardèche, Bois de Païolive, baignades, canoë-kayak, rafting, VTT, etc. ~ Animations soirées : 3 fois par semaine.

INFO : Animaux domestiques admis (payant) ~ Wifi est accessible gratuitement dans le camping ~ Couvertures (pas de draps) ~ Séjours du samedi au samedi (Juillet et Aoüt).



Montbrun-les-Bains | DrômeVacances familiales France

En Drôme provençale et dans les champs de lavande, le village de Montbrun-les-bains vous charmera par sa situation idéale. Etabli au beau milieu des collines et au pied du Mont Ventoux c’est la base idéale pour faire du vélo dans les environs du Mont Ventoux.

INFO : Animaux domestiques admis (payant) ~ Taxe de séjour et caution (à payer sur place).

LOGEMENT : Le village comprend 40 logements, face au Mont Ventoux. Tous équipés de plaques de cuisson vitrocéramique, frigo-congélateur, micro-ondes grill, lave-vaisselle, terrasse avec mobilier de jardin.

Logement 6 pers. (40 m²): RDC : Living avec 2 lits gigognes (juxtaposables pour faire un lit 2 places) ~ Kitchenette ~ Salle d’eau ~ WC séparé ~ Mezzanine : Chambre avec un lit double ~ Chambre avec 2 lits simples.

Logement 7 pers. (45 m²): RDC : Living avec 1 banquette (lit simple) ~ Kitchenette ~ Salle d’eau ~ WC séparé ~ Mezzanine : Chambre avec un lit double ~ 2 chambre avec 2 lits simples.


SITUATION :970 km de Bruxelles ~ Drôme ~ Au pied du Mont Ventoux ~ Sur la route de la lavande.

FACILITÉS : Réception avec information touristique ~ Wifi gratuit ~ Parking gratuit ~ TV gratuit ~ Kit bébé gratuit (lit pliant, baignoire bébé, chaise bébé) ~ Location des draps de lit et serviettes de bain ~ Laverie automatique ~ Ménage fin de séjour possible (payant) ~ Pack tranquilité (lits faits à l’arrivée + serviette kit + ménage fin de séjour: payant) ~ A proximité immédiate du Centre thermal et de remise en forme.

SPORT ET DÉTENTE : Club enfants et animation jeunes (pendant les vacances scolaires francaises) ~ Piscine municipale gratuite (à 50m), ouverte juillet et août ~ A voir : le célèbre Mont Ventoux ~ Les incontournables cités historiques d’Orange et d’Avigon ~ Vaison-la-Romaine ~ Les gorges du Toulourenc,de la Nesque et de la Méouge ~ La savonnerie à Sault ~ La Maison des Plantes aromatiques à Buis-les-Baronnies.



Le Cap d'Agde, situé sur la Côte Méditerranéenne de la région du Languedoc-Roussillon, est une destination populaire pour les Belges : facile à atteindre en voiture, climat excellent, belles plages et prix raisonnables.

SITUATION :1063 km de Bruxelles ~ 115 km de Carcassonne ~ 67 km de Montpellier ~ Les appartements se trouvent dans différents immeubles à proximité de la Plage Richelieu (plage la plus vaste du Cap d'Agde).

FACILITÉS : La plupart des appartements disposent de leur propre parking ~ Laverie, boulangerie à proximité.

RESTAURANTS ET BAR : Restaurant ~ Pizzeria ~ Marchand de coquillages

SPORT ET DÉTENTE : Les résidences possèdent une piscine privée avec accès gratuit ~ De multiples possibilités d’excursions : gorges et vallées de l'Hérault et de l'Orb, lac du Salagou, le canal du Midi et ses ouvrages d'art, les grottes de Clamouse et des Demoiselles, les centres anciens des villes de Montpellier, Carcassonne, Béziers, Agde et Sète, les châteaux cathares des Corbières et les villages ostréicoles du pays de Thau qui respirent l'atmosphère de Brassens.

INFO : Animaux domestiques non-admis.

LOGEMENT : Chaque appartement est équipé d'une salle de bains, cuisinière électrique avec four, couverts et percolateur, planche et fer à repasser ~ Terrasse avec meubles de jardin ~ La superficie des appartements correspond aux normes françaises ~ Les appartements appartiennent à des propriétaires différents et ne sont donc pas tous aménagés ni équipés identiquement.

Appartement (4 pers.) : 1 chambre avec un lit double et 1 divan-lit de 2 personnes dans le salon.

Appartement (6 pers.) : 1 chambre avec un lit double et 1 divan-lit de 2 personnes dans le salon + cabine (lits superposés) ou coin à dormir ouvert.

La désignation des appartements a lieu fin février.


Le Cap d’Agde | Languedoc-RoussillonVacances familiales France - Appartements



Ghisonaccia | CorseVacances familiales France - Appartements Résidence Marina Corsa

A environ 80 km au sud de Bastia, au cœur de la Costa Serena : Ghisonaccia est le lieu idéal pour des vacances en famille. Les magnifiques plages et la nature préservée sont des gages de vacances réussies.

LOGEMENT :La résidence Marina Corsa est un domaine fermé avec code d'accès, constituée de bâtiments de style méditerranéen, et située à 3 km du centre-ville de Ghisonaccia et à 30 m de la plage.

Logement - 4 pers. (30 m²): Séjour avec divan-lit pour 2 pers. ~ Chambre enfants avec deux lits superposés ~ Kitchenette équipée ~ TV ~ Terrasse au niveau du jardin.

Logement - 6 pers. (60 m²): Séjour avec 2 divans dont un divan-lit pour 2 pers. ~ Salle à manger dans la véranda avec vue sur le maquis ~ 2 chambres, 2 salles de bains avec WC ~ Cuisine séparée, lave-linge, climatisation, TV.

Logement - 10 pers. (100 m²): Living avec fauteuils, canapé-lit ~ Terrasse de 30 m2 avec vue sur le domaine et la mer ~ Table pour 10 pers. ~ TV ~ Cuisine avec grand frigo, lave-linge et lave-vaisselle ~ 2 salles de bains avec douche et WC ~ 2 chambres avec lits doubles ~ Chambre avec 2 lits simples ~ Chambre avec lits superposés (pour 4 pers.) ~ Pas d’airco.


SITUATION :1395 km de Bruxelles (via l’Italie) ~ 102 km de Ajaccio ~ 84 km de Bonifacio ~ 80 km au sud de Bastia ~ Plage de sable fin à 30 m.

FACILITÉS : 1 place de parking par appartement ~ Accueil personnalisé par un des propriétaires.

RESTAURANTS ET BAR : Bars, restaurants, magasins, discothèque à proximité.

SPORT ET DÉTENTE : Sport de mer individuels ~ Location de jet-ski, planche à voile, quads et vélos à proximité ~ Balades en montagne et randonnées (GR20) ~ Visites culturelles et historiques : site préhistorique de Filitosa, cité romaine d'Aleria ~ Excursions en Haute Corse (Cap Corse, Saint Florent, Piana, Calvi) et Corse du Sud (Portovecchio, Bonifacio, Sartene) ~ Caves vinicoles et produits corses.

INFO : Animaux domestiques admis (gratuit: à mentionner sur le bon de commande) ~ Wifi dans tous les appartements.



Albufeira | AlgarveVacances familiales Portugal - Alfagar I et II

Les appartements d’Alfagar I sont répartis sur toute l’étendue du domaine. Alfagar II est un complexe moderne comptant 5 étages. Le tout se situe sur une petite colline offrant une vue imprenable sur l'océan, à proximité de la plage.

LOGEMENT : ALFAGAR I : 210 appartements avec terrasse ou balcon répartis sur tout le domaine ~ Mobilier moderne et confortable ~ Salle de bains avec séchoir ~ Cuisine entièrement équipée (réfrigérateur, plaques de cuisson électriques, four à micro-ondes ou four, percolateur, bouilloire électrique et grille-pain) ~ Télé par satellite ~ Téléphone ~ Coffre-for.

Appartement 2-4 pers: Chambre à coucher avec 2 lits simples ~ Living avec divan-lit de 2 personnes.

Appartement 4-6 pers: Deux chambres à coucher avec 2 lits simples ~ Living avec divan-lit de 2 personnes.

ALFAGAR II : 90 appartements spacieux et très modernes répartis sur 5 étages ~ Accessible aux personnes à mobilité réduite ~ Salle de bains avec séchoir ~ Cuisine entièrement équipée (réfrigérateur, plaques de cuisson électriques, four à micro-ondes ou four, percolateur, bouilloire électrique et grille-pain) ~ Télé par satellite ~ Téléphone ~ Coffre-fort.

Appartement 2-4 pers: Chambre à coucher avec deux lits simples ~ Living avec divan-lit de 2 personnes.


SITUATION :Aéroport à proximité: Faro (compagnies aériennes low-cost proposent des vols directs) ~ Algarve ~ A l'est d'Albufeira ~ A 4 km du centre historique ~ Arrêt de bus devant le complexe ~ 600m de la plage ~ Entouré de beaucoup de verdure.

FACILITÉS : Accueil ~ Salle TV et lecture ~ Wifi gratuit dans le bar ~ Supermarché ~ Navette vers le centre d'Albufeira ~ Escaliers privés du complexe jusqu'à la plage de Santa Eulalia ~ Chaises longues et parasols à la piscine.

RESTAURANTS ET BAR : Restaurant offrant une cuisine internationale et portugaise sous forme de buffet ~ Restaurant à la carte ~ Terrasse extérieure couverte ~ Bar avec snacks, musiciens, télévision, jeux et terrasses ensoleillées.

SPORT ET DÉTENTE : Deux terrains de tennis ~ Massages (payants) ~ Piscine intérieure chauffée ~ Piscines en plein air avec pataugeoires ~ Piscine en plein air avec toboggans ~ Terrain de jeu ~ Terrain de foot ~ Animation.

INFO : Animaux domestiques non admis ~ ALFAGAR I: service de nettoyage 3x par semaine ~ renouvellement des serviettes 2x par semaine ~ renouvellement des draps 1x par semaine ~ ALFAGAR II: service de nettoyage 5x par semaine ~ renouvellement des serviettes 3x par semaine ~ renouvellement des draps 1x par semaine ~ Climatisation.



SITUATION :1242 km de Bruxelles ~ 141 km de Barcelona ~ 4 km de la plage et dans un quartier résidentiel d'Estartit.

FACILITÉS : Emplacements de parking ~ Supermarché (à 2 km) ~ Autres services (à 4 km) ~ Wifi.

RESTAURANTS ET BAR : Snack bar

SPORT ET DÉTENTE : Piscine pour adultes et enfants ~ Aire de jeux pour enfants.

INFO : Voiture indispensable ~ Animaux admis (max. 2 / payant) ~ Nettoyage (inclus) ~ Taxe de séjour et caution (à payer sur place).

LOGEMENT :Appartement 2-4 pers.: Salon-salle à manger avec canapé-lit pour 2 personnes ~ TV ~ Chambre double ~ Cuisine americaine ~ Salle de bains ~ Terrasse ouverte meublée.

Appartement 6-8 pers.: Salon-salle à manger avec canapé-lit pour 2 personnes ~ TV ~ Chambre avec lit double ~ Chambre avec lits superposés ~ Chambre avec 2 lits simples ~ Cuisine americaine ~ Lave-linge ~ Salle de bains ~ Terrasse meublée.


A 70 km de la frontière française et à 40 km à l'est de Gérone, l'Estartit est un agréable centre touristique familial. La superbe plage de sable de 5 km de long, avec ses eaux peu profonde, est idéale pour les enfants et fait partie des plus belles plage de la Costa Brava. A environ 1 km de la côte, vous découvrirez les îles Medes : merveilles de la nature, jadis repaire de pirates et actuellement point d'attraction des plongeurs.

L’Estartit | Costa BravaVacances familiales Espagne - Appartements Résidence Torre Vella



Rosas | Costa BravaVacances familiales Espagne - Appartements La Solana

Rosas, centre touristique de la Costa Brava, se situe à ±50 km de la frontière française et à 20 km de Figueras. D'origine grecque, cette station est située dans une magnifique baie. La résidence se trouve dans le centre commercial de Santa Margarita, à 100 m de la plage. Le centre-ville et le port nautique de Rosas se trouvent à ± 2 km.

INFO : Animaux domestiques admis ~ Possibilité de louer un garage ~ Nettoyage final compris ~ Taxe de séjour et caution (à payer sur place).

LOGEMENT : Logements ont une machine à laver et une terrasse ~ Résidence privée avec appartements 6 pers. ("Confort Plus") ~ Les appartements se composent d'un living avec divan-lit (2 pers) ~ 2 chambres avec chacune 2 lits d'une personne ~ Cuisine équipée avec cuisinière à gaz à 4 becs, frigo et cafetière électrique ~ Salle de bains (boiler électrique) et WC ~ TV-satellite.


SITUATION :1222 km de Bruxelles ~ 157 km de Barcelona ~ 20 km de Figueras ~ Baie magnifique ~ 100 m de la plage ~ Centre-ville et port nautique à 2 km.

FACILITÉS : Conciergerie avec accueil en néerlandais et en français ~ À proximité : arrêt de bus, supermarché, restaurant et kiosque à journaux.

SPORT ET DÉTENTE : Belle plage de sable fin, mer peu profonde sans courant ~ Possibilité de ski nautique, planche à voile, pêche, tennis, location de bateaux, jeux de plage, visite au parc aquatique (Aquabrava) et karting aux alentours ~ Excursions possibles : Château de Trinidad dans le centre historique de Rosas ~ Figueras et musée Dali (+ 20 km) ~ Abbaye de Sant Père ~ Presqu'Île du Cap Creus avec le village d'artistes de Cadaques, Port Bou.



Altafulla | Costa Dorada Vacances familiales Espagne - Appartements

Altafulla ne peut être qu'une agréable surprise pour ceux qui connaissent les "Costas" espagnoles. En bord de mer, on n’y retrouve pas les milliers de touristes, discothèques et buildings habituels, mais des maisons de pêcheurs qui baignent dans une atmosphère de charme. Cette rupture dans le paysage est due à la décision de la Commune qui montre son désir de protéger les plages ainsi que l'ancienne ville.

1° - 1a : 5-7 personnes : Living avec canapé-lit double ~ Une chambre avec lit double ~ Chambre avec 1 lit simple ~ Chambre avec 2 lits simples ~ Cuisine : 4 plaques de cuisson et four ~ Salle de bains avec bain, lavabo, bidet et WC.

2° - 1a : 4 personnes (2 adultes + 2 enfants) : Living avec coin-cuisine : 4 plaques de cuisson et four ~ Chambre avec lit double ~ Chambre avec lits superposés ~ Salle de bains avec bain, lavabo, bidet et WC.

3° - 2a : 4-6 personnes : Living avec canapé-lit double ~ Chambre avec lit double ~ Chambre avec 2 lits simples ~ 2 salles de bains avec bain, lavabo, bidet et WC ~ Cuisine : 4 plaques de cuisson et four ~ Terrasse avec meubles de jardin.


SITUATION :1414 km de Bruxelles ~ 86 km de Barcelona ~ 14 km de Tarragona ~ 50 m de la plage.

FACILITÉS : Garage fermé avec 3 emplacements.

SPORT ET DÉTENTE : Nous vous recommandons une promenade ensoleillée dans les ruelles de l'ancienne ville ~ Tarragona (à 15 min. en train) vaut la visite : fortifications et aqueduc romains, musées, cathédrale, antiquaires et boutiques sont des "must".

INFO : Changement de draps 1 fois par semaine.

LOGEMENT : Tous les logements sont équipés d'une machine à laver et de climatisation ~ Les 3 appartements disposent d’une cuisine équipée et d’une salle de bains complète.



San Feliciano est situé sur les rives du lac de Trasimeno, au cœur de l'Ombrie ! Une région splendide, avec ses terres fertiles, sa flore magnifique et la grandeur de son passé historique ! Suivez les traces de Saint François d'Assise et découvrez Pérouse, Assise, le lac de Trasimeno avec ses Tre Isole (3 îles) que vous pouvez atteindre avec le bac (ferry).

SITUATION :1320 km de Bruxelles ~ Lac de Trasimeno ~ Région d l’Ombrie.

FACILITÉS : Quelques appartements (type Portico) sont accessibles et équipés (y compris sanitaires) pour les personnes à mobilité reduite (sur demande) ~ Parking et garage couverts ~ Mini-marché ~ Laverie (jetons) ~ Local de repassage (gratuit).

RESTAURANTS ET BAR : Bar ~ Plage sur le lac avec nouvelle piscine et snack-bar ~ Espace barbecue.

SPORT ET DÉTENTE : Piscine (ouverte de mi-mai à fin septembre / bonnet de bain obligatoire) ~ Pataugeoire ~ Parasols ~ Chaises longues ~ Terrain de jeu pour enfants ~ Pétanque ~ Volley-ball ~ Basket ~ Ping-pong ~ Salle de jeux vidéo ~ Vous vous trouvez à peine à 2 heures de route de Rome, Florence, San Gimignano et Sienne ~ En juillet: le Festival de Jazz de Perugia vous propose de nombreux concerts gratuits .

INFO :Animaux admis uniquement dans les appartements

Solarium et Balcone (payant) ~ Wifi ~ Drink de bienvenue du 08.07.17 au 26.08.17 ~ Lit d'enfant: gratuit mais à réserver à l'avance ~ Taxe de séjour et caution (à payer sur place).

LOGEMENT : Les appartements sont conçus comme des bungalows et sont rassemblés en petits groupes très accueillants. Comme tout le domaine du "villagio", ils sont très bien entretenus. Situés au calme et offrant une vue panoramique sur le lac de Trasimeno. TV satellite dans tous les logements.

Type Giardino - 2/4 personnes : Chambre avec 1 lit de deux personnes ~ Living avec divan-lit pour 2 personnes ~ Coin salle à manger ~ Kitchenette (entièrement équipée) ~ Salle de bains avec douche et toilette ~ Terrasse et meubles de jardin.

Type Solarium - 5 à 6 personnes : Idem Giardino ~ Avec balcon ~ Deux lits d'une personne en mezzanine ~ 6ème lit possible.

Type Portico - 2/4 personnes : Accessible pour personnes à mobilité réduites ~ Chambre à deux lits ~ Living avec divan-lit double ~ Cuisine ~ Salle de bains.

Type Balcone - 5 personnes : Idem Solarium ~ Deux salles de bains avec douche et toilette ~ 6ème lit possible.


San Feliciano | L’Ombrie Vacances familiales Italie - Le Tre Isole



SITUATION :1200 km de Bruxelles ~ 5 km de Caorle ~ 1,5 km de Porto Santa Margherita ~ Parc de 100 ha.

FACILITÉS : Tous les appartements disposent d'un balcon, d'un parking, d'un coffre-fort et de la climatisation ~ Au centre se trouve "the meeting point" : une galerie d'une superficie de 2000 m2 et une piscine recouverte d'une coupole où les jeux de lumière et de couleurs donnent une impression futuriste ~ Un autre point central regroupe la réception, une supérette et une pizzeria ~ Une firme de surveillance veille à la sécurité du complexe ~ Bus réguliers vers Caorle.

SPORT ET DÉTENTE : Les deux complexes sont situés autour d'une grande piscine avec pataugeoire ~ Promenades sur sentiers piétonniers et pistes cyclables confortables ~ Solariums ~ Equipements sportifs ~ Excursions: Venise, Trieste, Padua, Treviso.

INFO : Animaux domestiques non admis ~ Caution (à payer sur place).

LOGEMENT :Residentie Di Tamerici:Type B (5 pers.) : Séjour avec coin-repas et kitchenette (percolateur) ~ Divan-lit pour Deux personnes ~ Chambre à coucher avec grand lit et lit annexe ~ Salle de bains avec douche, toilette et sèche-cheveux ~ Terrasse ou jardin avec mobilier.

Type C (6 pers.) : Idem type B ~ 2ème chambre à coucher avec deux lits d'une personne.

Residentie Ai Salici:Type B (4 pers. - duplex) : Séjour avec coin-repas et kitchenette ~ Divan-lit pour deux personnes ~ Au premier étage : Chambre avec lit de deux personnes ~ Salle de bains avec douche et toilette.

Type C (6 pers. - duplex) : Séjour avec divan-lit pour deux personnes ~ Kitchenette ~ Coin-repas ~ Au premier étage : Chambre avec lit de deux personnes ~ Chambre avec 2 lits d'une personne ~ Salle de bains avec douche et toilette.


Une combinaison idéale de vacances à la plage saines et tranquilles et toutes sortes d'activités culturelles et sportives. Puisque les buildings ne sont plus aussi "in", l'attention a été consacrée à l'architecture horizontale ainsi qu’aux grands espaces ouverts.

Caorle | VenetoVacances familiales Italie - Appartements Altanea

SZ3_TEAM_staand_a4_frans_v2.indd 1 02-11-16 16:36631124-CDSCA-Vakantiebrochure-Zomer-2017-FR-V3.indd 46 28/11/16 10:42

SZ3_TEAM_staand_a4_frans_v2.indd 1 02-11-16 16:36631124-CDSCA-Vakantiebrochure-Zomer-2017-FR-V3.indd 47 28/11/16 10:42

48 | VOYAGES DE GROUPE ETE 2017 Renseignements : T 02 264 60 01 – 04 – 05 | Bemilcom : 9-2820-6001 – 6004 – 6005F 02 264 60 09 | [email protected]

Slovenie - Italie - CroatieVoyage de groupe - L’Europe en miniature, aussi varié et à couper le souffle

PROGRAMME : Jour 1 Nous roulons via les autoroutes belges et allemandes. En cours de route nous nous arrêtons plusieurs fois pour les pauses café. Dîner et nuitée dans les environs de Rohrdorf.

Jour 2 Après le petit-déjeuner nous continuons notre route vers la ville idyllique de Bled. L’ultime beauté de Blejski grad son château romantique complet, avec les tours, deux cours intérieures, une chapelle, une terrasse panoramique avec vue sur le lac de Bled et entouré par les pics majestueux des Karawanken, les Alpes Juliennes et les Alpes Kamnik-Savinja. Visite du château. Nous continuons dans l’après-midi vers notre lieu de séjour Portoroz en Slovénie. Dîner et nuitée à l’hôtel.

Jour 3 Après le petit-déjeuner nous nous dirigeons vers la région de Karst. Nous y visitons les grottes mondialement célèbres de Postojna. En petit train électrique nous parcourons le merveilleux complexe des grottes avec des impressionantes salles et galeries souterraines. Ensuite lunch à Postojna. Nous continuons vers le village Lipica, où l’on élève depuis plus de 400 ans de magnifiques chevaux blancs. Nous visitons le haras et si possible nous assistons à un show de dressage. Retour vers Portoroz. Dîner et nuitée à l’hôtel.

Jour 4 Petit-déjeuner. Aujourd’hui nous partons vers Venise. Nous nous promenons à travers le centre et passons entre autre par la basilique San Marco, le palais des doges et le Pont des Soupirs. Ensuite via des ruelles étroites vers le célèbre pont Rialto. Déjeuner libre. Temps libre pour explorer la ville ou pour faire un tour romantique en gondole. Retour à l’hôtel à Portoroz pour dîner et nuitée.

Jour 5 Après le petit-déjeuner nous partons pour Ljubljana, le point focal d’une Slovénie indépendante. Le majestueux bastion dans les collines domine la vieille ville et les beaux bâtiments Jugendstil donnent un caractère séparé à la ville. Un guide local nous montre les plus beaux endroits de la capitale. Déjeuner libre. Temps libre dans l’après-midi. Retour à l’hôtel à Portoroz pour dîner et nuitée.

Jour 6 Petit-déjeuner. Aujourd’hui nous explorons la partie nord de la République Croatie. Nous y explorons Pula, le port régional le plus important, situé au point le plus au sud de la péninsule Istrie. Nous y découvrons des vestiges antiques avec comme point culminant l’énorme amphithéâtre. Déjeuner libre. Continuation vers la belle ville de Rovinj. En cours de route nous passons par la baie de Lim, un genre de fjord où la Mer Adriatique essaie de rentrer dans les terres. Via la station balnéaire connue Porec, nous retournons à l’hôtel pour dîner et nuitée.

Jour 7 Aujourd’hui nous profitons d’une journée libre à Portoroz. Vous pouvez visiter Piran ou Portoroz, faire une promenade le long du beau boulevard des palmiers, passer par le casino ou simplement se relaxer à la plage ou à la piscine. Dîner et nuitée à l’hôtel.

Jour 8 Après le petit-déjeuner nous quittons Portoroz et roulons vers Sirmione pour visiter cet endroit sympathique. Nous continuons vers l’hôtel à Andermatt. Dîner et nuitée.

Jour 9 Petit-déjeuner. Retour par les autoroutes françaises et belges avec en cours de route des différentes pauses café. Arrivée prévue tard dans la soirée.

Hotels *** pour le voyage aller et retour Chambres d’hôtel bien aménagées et confortables, avec bain ou douche et WC, téléphone et télévision.

Hotel Histrion **** à Portorož Cet hôtel moderne est bien situé à Portoroz et est entouré par la mer. L’hôtel avec son petit port de plaisance dispose d’un centre de bien-être, d’un parc aquatique, une plage privé, des pisicines extérieures et aussi quelques restaurants et cafés.

Les chambres spacieuses ont balcon, airco, TV par satellite, téléphone, WiFi gratuits et un minibar. Dans la salle de bains il y a un sèche-cheveux et des articles de toilette gratuits.

PERIODE : 9 jours en demi-pension du 21.06.17 au 29.06.17.



VOYAGES DE GROUPE ETE 2017 | 49Renseignements : T 02 264 60 01 – 04 – 05 | Bemilcom : 9-2820-6001 – 6004 – 6005F 02 264 60 09 | [email protected]



Croisière en MéditerranéeVoyage de groupe / croisière - 8 jours Croisière en Méditerranée

JOUR DATE ESCALE ARRIVEE* DEPART*

1 vendredi, 08 sept 2017 Marseille, France - 20:00

2 samedi, 09 sept 2017 Gênes, Italie 09:00 18:00

3 dimanche, 10 sept 2017 Civitavecchia, Italie 07:00 17:00

4 lundi, 11 sept 2017 Palermo, Italie 09:00 17:00

5 mardi, 12 sept 2017 Cagliari, Italie 09:00 18:00

6 mercredi, 13 sept 2017 Palma de Majorque, Espagne 15:00 23:59

7 jeudi, 14 sept 2017 Valencia, Espagne 09:00 16:00

8 vendredi, 15 sept 2017 Marseille, France 13:00 -

* Information sujette à des changements dus à la disponibilité finale des zones d'amarrage et de mouillage.

LOGEMENT : TYPES DE CABINES • Cabine balcon • Cabine vue mer• Cabine intérieure

PERIODE : 8 jours du 8 au 15 septembre 2017.


EXCURSIONS :Les 33 excursions proposées par MSC Croisières sont facultatives. Ports de départ des excursions : Genes ~ Civitavecchia ~ Palermo ~ Cagliari ~ Palma de majorque.

A réserver sur place.

Portofino, Italie


Renseignements : T 02 264 60 01 – 04 – 05 | Bemilcom : 9-2820-6001 – 6004 – 6005F 02 264 60 09 | [email protected]

Navire : MSC SPLENDIDA

Itiné raire : France, Italie, Espagne

Port d'embarquement : Marseille, France

Durée : 8 Jours, 7 Nuits

VOYAGES DE GROUPE ETE 2017 | 51

Marseille, France

Palermo, Italie Barumini, Sardaigne, Italie

Majorque, Espagne MSC Splendida

Gênes, Italie



Laos & CambodgeVoyage de groupe / circuit - 12 jours / 10 nuits

Jour 4 : Luang PrabangLa journée commence par une balade en vélo au bord de la rivière Nam Khan jusqu’au parc d’éléphants (± 15 km). En cours de route, visite au village ‘HMong’ et déjeuner sous forme de pique-nique. Ensuite balade à dos d’éléphant le long du fleuve suivie par une promenade en bateau local pour la visite des villages environnants. Retour à l’hôtel pour hébergement.

Jour 5 : Luang Prabang – Kuang Si – Luang Prabang Après le petit déjeuner vous partez pour le village artisanal de Ban Xang Khong. Ce village est connu pour la fabrication du papier saa, qui sert à divers usages. Après le déjeuner continuation pour les chutes de Kuang Si.

Jour 6 : Luang Prabang – Siem Reap (Cambodge)Après le petit déjeuner transfert à l’aéroport et départ par vol régulier à destination de Siem Reap avec Bangkok Airways (13h20-15h20). Arrivé, formalités, accueil et transfert à l’hôtel. L’après-midi, visite du site d’Angkor, un ensemble monumental extraordinaire d’architecture khmère. La visite débute avec l’ensemble Roluos : Preah Ko, Bakong et Lolei que l’on peut considérer comme des exemples spécifiques d’architecture de temples-montagnes et du début de la sculpture en relief.

Jour 7 : Siem ReapDans la matinée visite au majestueux temple d’Angkor Wat, classé au patrimoine mondial de l’humanité par l’Unesco. L’après-midi, visite d’Angkor Thom, via la Porte du Sud et la Chaussée des Géants, puis en continuant par le mystérieux temple de Bayon

PROGRAMME :Jour 1 : Bruxelles – BangkokDépart par vol régulier Thai Airways, vol direct, à destination de Bangkok.

Jour 2 : Bangkok – Luang Prabang (Laos)Arrivée à Bangkok et départ par vol régulier à destination de Luang Prabang. Arrivée dans la matinée, formalités, accueil et transfert à l’hôtel. Dejeuner dans un restaurant local. L’après-midi est dédiée à la visite de plusieurs temples, celui du Vat Vixoun, le plus ancien temple de la ville et celui du Vat Aham, situé juste à côté. Transfert à l’hôtel.

Jour 3 : Luang Prabang, excursion aux grottes de Pak Ou (± 60 km)Dans la matinée, visite du fabuleux Vat Xieng Thong, le plus beau temple de la ville, avec ses longs toits incurvés qui descendent jusqu’au sol et ses splendides décorations murales. Ensuite, promenade en bateau sur le Mékong, qui vous mène aux grottes de Pak Ou, connues pour les milliers de bouddhas de toutes tailles qu’elles abritent. Après le déjeuner, visite du Vat Mai qui signifie ‘nouveau monastère’. En fin de journée, ascension du mont Phou Si pour y admirer le coucher de soleil et la vue panoramique sur l’ancienne capitale royale, ses environs boisés et le Mékong.

© TARVISIO


VOYAGES DE GROUPE ETE 2017 | 53Renseignements : T 02 264 60 01 – 04 – 05 | Bemilcom : 9-2820-6001 – 6004 – 6005F 02 264 60 09 | [email protected]

et ses tours à quatre visages, le temple-montagne de Baphuon, la terrasse des Eléphants et la terrasse du Roi Lépreux.

Jour 8 : Siem ReapDans la matinée, visite du temple Banteay Srei (citadelle des femmes), qui sort des visites classiques. Le temple est dédié à Shiva et est d’une architecture riche en sculptures. Il est impossible de décrire la perfection et la grâce des déesses et des danseuses qui décorent les murs de ce temple. On peut mentionner ce temple comme l’apogée de l’art khmer. Sur le chemin du retour, visite de Sras Srang et du temple Ta Phrom, envahi par la jungle. Dans l’après-midi, visite d’une ferme d’élevage de vers à soie à Puork.

Jour 9 : Siem ReapAprès le petit déjeuner, balade en bateau sur le lac Tonlé Sap et découverte des villages flottants. L’après-midi, départ à la campagne vers le village pittoresque de Kompong Khleang, situé à 45 km de Siem Reap. Visite de l’habitat d’une famille de pêcheurs. Ensuite, retour à Siem Reap avec en cours de route, arrêt au paisible temple du Bakong pour écouter les chants des moines.

Jour 10 : Siem Reap – Phnom PenhAprès le petit déjeuner, transfert à Phnom Penh. En cours de route, arrêt dans quelques villages typiques et

découverte de la vie quotidienne. Arrêt à Kompong Thom connu pour son grand marché et ses célèbres ruines de Sambor Prei Kuk.

Jour 11 : Phnom Penh – BangkokAprès le petit déjeuner, visite de la capitale du Cambodge avec le Vat Phnom Penh, le symbole de la ville et le Musée National. Ensuite, visite du Palais Royal et de la pagode d’Argent qui doit son nom aux 5.000 carreaux d’argent pesant chacun 1 kg qui recouvre le sol du Vihara (chapelle) où se trouve une statue de bouddha grandeur nature, et dont le poids en or est de 75 kg. Visite du Musée génocidaire Tuol Sleng et découverte du Russian Market. Après le dîner, transfert à l’aéroport et départ par vol régulier Thai Airways à Bangkok.

Jour 12 : Bangkok – BruxellesDépart par vol de nuit Thai Airways, vol direct, à destination de Bruxelles.

PERIODE :12 jours du 14.11.2017 au 25.11.2017

FORMALITES :Le passeport doit être valable au moins 6 mois après la date du retour.


© TARVISIO © TARVISIO © TARVISIO

© TARVISIO© TARVISIO


54 | VOYAGES DE GROUPE ETE 2017 Renseignements : T 02 264 60 30-37-38 | Bemilcom: 9-2820-6030-6037-6038 | F 02 264 60 09 | [email protected]

CorseVoyage de groupe – Découverte de l'île de beauté

Ce voyage organisé en collaboration avec l'IGESA (service social des armées françaises) vous permettra de découvrir quelques facettes de cette belle destination.

Jour 67h45 – Départ pour la visite d'Ajaccio accompagné de votre guide (300 Km environ) – Déjeuner au restaurant.Ajaccio est une ville relativement récente puisque sa fondation remonte à 1492, année de la découverte de l'Amérique par Christophe Colomb. Vous visiterez cette ville à pied avec votre guide, vous visiterez la maison Bonaparte, et la cathédrale, la rue Fesch et le cours Napoléon, artère principale de la ville. Temps libre en centre ville avec une vue imprenable sur les îles Sanguinaires. Puis en fin d'après midi vous prendrez le chemin du retour et retournerez au village club pour le dîner et profiter d'une soirée animée.

Jour 7Matinée libre – Déjeuner au village club – 14h00 départ pour la visite de Bastia, ville d'art et d'histoire et capitale au temps des Génois (30 Km environ). Capitale économique, 1er port de l'île à la porte de l'Italie, Bastia est une ville marquée par l'empreinte de Gènes avec ses façades baroques et ses majestueux clochers. Vous y verrez la citadelle, le palais du Gouverneur, le vieux port, la place St Nicolas qui est le centre névralgique de la ville avec ses terrasses de cafés, son kiosque à musique et son imposante statue de marbre de Napoléon … En fin d'après midi vous ferez une halte à Furiani pour une dégustation de produits Corses. Vous retournerez ensuite au village club pour dîner et profiter d'une soirée animée.

Jour 8Petit-déjeuner, transfert et vol Bastia/Charleroi.


PROGRAMME :Jour 1Vol Charleroi / Bastia et transfert en car jusqu'au village club de la Marana. Installation. Pot d'accueil et réunion d'informations. Dîner. Soirée libre.

Jour 27h45 – Départ pour Bonifacio – arrivée en fin de matinée (340 Km environ) – Déjeuner au Restaurant + Petit Train de Visite. Durant cette journée, accompagnés d'un guide, vous découvrirez cette cité médiévale d'une grande richesse historique qui doit son nom à Boniface II Marquis de Toscane. Son emplacement stratégique à l'extrême sud de la Corse à fait de cette ville la place forte à détenir par tous les envahisseurs … Vous visitierez sa Citadelle médiévale. Le petit train vous amènera dans la haute ville, fortifiée par les Génois au 12e siècle. Ensuite, une promenade en bateau* vous fera découvrir les célèbres grottes et falaises de calcaire et vous comprendrez pourquoi Bonifacio fut surnommée "l'imprenable". (* Uniquement si les conditions météo le permettent.)

Jour 3Matinée libre – Déjeuner au village club – 14h00 départ pour la visite du Nebbiu, St Florent, Murato, Patrimonio (75 Km environ). Le Nebbiu offre de superbes balades en pleine nature mais également des monuments remarquables dans chaque village. Vous vous délecterez des paysages qui caractérisent cette région du Nebbiu qui fait la soudure entre deux territoires, le Cap-Corse et la Balagne en passant par le désert des Agriate. Vous vous dirigerez ensuite vers Saint-Florent. Bâti à fleur d'eau sur une pointe basse qui s'avance au fond du golfe de St. – Florent, l'un des plus beau de la Méditerranée, l'ancienne cité génoise, couronnée par sa citadelle, est aujourd'hui une station balnéaire. Vous terminerez cette demi journée par la visite d'une cave à Patrimonio ou vous dégusterez les divers vins produits sur ce terroitoire viticole propice à sa production de bons crus. Puis en fin d'après midi vous retournerez dîner au village club et profiterez d'une soirée animée.

Jour 48h00 – Départ pour la visite de Calvi – Déjeuner au restaurant (230 Km environ). Partez à la découverte de Calvi. Vous visiterez sa citadelle construite par les Génois, admirerez les points de vue et visiterez la cathédrale St Jean Baptiste. Vous découvrirez l'Ile Rousse et l'histoire de cette cité Paoline. Puis en fin d'après midi vous retournerez dîner au village club et profiterez d'une soirée animée.

Jour 5Matinée libre – Déjeuner au village club – 14h00 départ pour la visite de la Castagniccia (110 Km environ). C'est une région superbe avec ses grandes étendues d'arbres, sa multitude de villages solidement cramponnés au sommet d'une crête, et ses nombreuses églises baroques, chapelles qui raviront les amateurs d'architecture. Puis en fin d'après midi vous retournerez dîner au village club et profiterez d'une soirée animée.


Jour 8Visite de Lisbonne en car panoramique, ensuite promenade à pied à la cathédrale de Lisbnne et dans les quartiers de Alfama et Rossio Square. Lunch libre. Visite de l’aquarium de Lisbonne et temps libre au Shopping Center "Vasco de Gamma". Souper au Resort.

Jour 9Visite du musée de l'électricité. Lunch libre à Rossio Square et après-midi libre. Retour au resort et souper.

Jour 10Visite du musée de l’électricité. Lunch libre à Rossio Square et après-midi libre. Retour au Resort et Souper.

Jour 11Visite du centre historique de Faro ainsi que du centre historique de Vila Real Sto Antonio. Lunch et temps libres. Souper à l’hôtel Jupiter.

Jour 12Départ pour la marina de Lagos. Promenade en bateau avec lunch à bord et visite des grottes. L’après-midi, visite de la forteresse de Lagos et de Cap Sint Vincente. Souper à l’hôtel Jupiter.

Jour 13Lunch et journée libres. Souper à l’hôtel Jupiter.

Jour 14Transfert à l’aéroport et vol Faro/Bruxelles.


PROGRAMME :Jour 1Vol Bruxelles/Porto. Transfert vers le Porto Military Resort. Souper.

Jour 2Visite guidée de Porto. Lunch libre. Promenade en bateau sur le Douro et visite d’une cave à vin. Souper dans un restaurant typique avec folklore et Fado.

Jour 3Tour de Porto en bus panoramique. Lunch et temps libres. Souper au Porto Military Resort.

Jour 4Départ vers Lisbonne via Coimbra. Visite de l’université et de la bibliothèque. Lunch libre. Départ vers le Caxias Military Resort. Souper au Resort.

Jour 5Visite de Sintra. Lunch libre. Visite du "Cabo da Roca" et de la baie de Cascais. Souper au Resort.

Jour 6Visite du musée de la marine. Lunch libre. Départ pour Obidos et visite de ce village médiéval. Souper au Resort.

Jour 7Visite du monastère Jeronimos et la tour de Belem. Lunch libre. Visite du musée du carrosse. Souper au Resort.

Portugal Voyage de groupe Portugal

Ce circuit organisé en collaboration avec l’Institut d’Action Sociale des Forces armées Portugaises (I.A.S.F.A.) vous offre un splendide voyage dans l’histoire, les traditions et l’art, à la découverte des beautés naturelles, villes et musées.

Renseignements : T 02 264 60 30-37-38 | Bemilcom: 9-2820-6030-6037-6038 | F 02 264 60 09 | [email protected] VOYAGES DE GROUPE ETE 2017 | 55


56 | VOYAGES DE GROUPE ETE 2017

PROGRAMME :Jour 1: Vol Bruxelles/Athènes – Tolo : Arrivée à l'aéroport d'Athènes, accueil par votre accompagnateur et transfert à Tolo où vous vous installez dans la région d'Argolide choisie par les héros et les Dieux de la Grèce antique.

Jour 2 : Corinthe – Némée : En matinée, découverte de Tolo, repas à l'hôtel et départ pour Corinthe, l'une des plus importantes cités de la Grèce antique, bâtie au point de rencontre du sud et du nord de la Grèce. Puis en passant par des collines calcaires couvertes de pinèdes et oliveraies, nous ferons une halte incontournable dans l'ancienne Némée, magnifique petit site archéologique blotti dans son écrin de vignobles. Nous visiterons le sanctuaire consacré à Zeus et comprendrons toute la grandeur des jeux néméens organisés l'honneur du Père des Dieux. Enfin, nous ferons la visite d'une entreprise vinicole où nus savourerons le vin local avant de retourner à l'hôtel pour le repas. Après-midi libre.

Jour 3 : Olympie : Nous foulerons la terre de Zeus en visitant le site sacré d'Olympie, classé patrimoine mondial de l'Unesco, et son musée archéologique. Au milieu d'une vallée plantée d'oliviers sauvages trônent l'autel dédié au Père des Dieux et le stade mythique. En plus des temples, on y trouve des Jeux Olympiques. Aujourd'hui encore la flamme olympique est allumée quelques mois avant la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques modernes et y règnent l'esprit et la puissance des idéaux de l'humanisme grec … depuis 776.

Jour 4 : Nauplie : Départ vers l'ancienne capitale de la Grèce, Nauplie, visite de la cité portuaire. Passage sur l'Acronauplie, citadelle qui domine directement la vieille ville, puis l'on rentre dans le Palamidi, forteresse vénitienne du XVIIIème qui protège le golfe Argolique. Après-mdi libre à Nauplie.

Jour 5 : Iles de Spetses et Hydra : Croisière au départ de Tolo vers les îles saroniques: Spetses, historiquement peuplée de corsaires, mais au caractère doux et

accueillant aujourd'hui. Puis cap sur Hydra, l'île des artistes, où l'utilisation des roues est remplacée par des ânes. Balade dans les ruelles blanches et sinueuses du port où vous pourrez apprécier les nombreuses galeries d'art et déguster un verre d'ouzo en terrasse avant de repartir pour Tolo.

Jour 6 : Mycènes – Musée archéologique – Tyrinthe : Sur les traces d'Agamemnon. Matinée ou après-midi consacré à Mycènes, le centre le plus puissant et le plus glorieux de la Grèce jusqu'à sa destruction par un incendie an 1100 avant J.C. En franchissant la mythique "Porte des Lionnes" qui perce la muraille de la cité, nous nous plongeons dans la Grèce héroïque où, pendant plus de cent ans, les Rois de Mycènes et leurs familles furent inhumées. Visite du trésor d'Atrée, édifice impressionnant de l'architecture mycénienne, puis des tombes royales. Visite du musée archéologique qui recèle notamment le masque d'Agamemnon, et visite du site archéologique moins connu de Tyrinthe et ses enceintes cyclopéennes impressionnantes.

Jour 7 et 8 : Epidaure et retour en bateau vers la Crète : A deux pas de Nauplie, un autre joyau de la Grèce antique nous attend: le sanctuaire d'Asklépios, haut-lieu de la médecine grecque. L'ensemble offre un témoignage exceptionnel des cultes thérapeutiques du monde hellénique et romain. A flanc de colline se trouve le théâtre d'Epidaure, à l'acoustique incroyable. C'est le mieux conservé de tous les théâtres antiques et offre une vue incroyable qui laisse place aux songes, à l'inspiration créatrice. Puis visite d'Isthmia, haut-lieux des jeux isthmiques, là où la colline semble avoir été coupée au rasoir sur une hauteur de 80 m. Un spectacle unique au monde. Puis direction le Pirée en soirée, dernière au gré des flots pour rejoindre la Crète. Transfert le lendemain du port de Souda à l'hôtel à Maleme.

Du jour 8 au jour 15 : Séjour libre à l'hôtel Castro où vous pourrez profiter de toutes les facilités reprises en pages 12 et 13 de cette brochure.

Jour 15: Vol Chania / Bruxelles


En passant pour la porte du Péloponnèse, on pénètre un passé riche et brutal que seule cette paume de terre pleine de doigts garde jalousement. Le terrain des jeux Olympiques, devenu île depuis le percement de l'Isthme par le canal de Corinthe en 1893, offre dans un relief montagneux et des côtes très découpées, ses bijoux de l'Antiquité de Nauplie à Epidaure, de Mycènes à Olympe.

GrèceVoyage de groupe - Le tour du Péloponnèse plus une semaine en Crète

Renseignements : T 02 264 60 30-37-38 | Bemilcom: 9-2820-6030-6037-6038 | F 02 264 60 09 | [email protected]


Renseignements : T 02 264 60 30-37-38 | Bemilcom: 9-2820-6030-6037-6038 | F 02 264 60 09 | [email protected]

PROGRAMME :Jour 1 : Vol Bruxelles/Athènes et transfert au Pirée, accueil par votre accompagnateur et installation à l'hôtel. Suivant l'heure possibilité de visiter le centre historique d'Athènes (Monastiraki/Plaka).

Jour 2 : Sifno Artemoas – Kastro – Apollonia : Traversée matinale vers Sifnos, installation à l'hôtel à Artemona et départ pour une randonnée en direction du château de l'île en commençant par une acropole néolitique, puis très vite des paysages uniques sur les villages sifiniotes. En longeant la côte Est, nous arrivons à Kastro et ses très jolies ruelles immaculées de blanc. Possibilité de baignade dans la baie de Seralia et les eaux de la mer Egée. Puis nous reprenons un beau sentier bordé d'oliviers pour repiquer dans les terres en direction de Kato Petali dont l'architecture est très intéressante. A deux pas nous arrivons au terme de notre randonnée à Apollonia dont le nom évoque un certain Dieu de la Mythologie …Marche : 4h | Dénivelés : +165 m / -165 m

Jour 3 : Kastro – Panagia Chrissopighi – Platis Gialos – Exampela – Apollonia : Court transfert jusqu'à Kastro d'où nous partons pour une randonnée par un sentier muletier qui crois petites églises blanches et pigeonniers témoins de l'activité volière du passé. En franchissant les Portes du Phares nous arrivons au village pittoresque de Faros qui offre une vue imprenable sur la mer et nous permet de faire une petite halte pour déjeuner. Peu après apparait le très sacré monastère de Panagia Chrissopighi dans une atmosphère de bout du monde. Nous poursuivons la marche par la baie de Platis Gialos, une des plus grandes plages des Cyclades et qui fût un des centres les plus importants de production de céramique. Puis nous suivons des petits canaux d'irrigation qui drainent l'eau de source de Vryssiana jusqu'aux champs de Platis Gialos pour traverser sentiers en terrasse et oliveraies et arriver au monastère de Vryssi (XVIème s.) et son musée de l'art écclésiastique. Avant d'arriver à Apollonia nous passons par le villag d'Exampela dont la renomée n'est plus à faire puisque chaque année y est célébré le Festival de la Gastronomie cycladique.Marche : 6h | Dénivelés : +240 m / -160 m

Jour 4 : Profitis Ilias – Vathy : Départ de la randonnée à Artemona en direction du sud. Le long du steno, nous passons par l'église d'Angeloktisi, "construite par les anges" puis nous contournons la vallée secrète de Skafi pour monter progressivement au Mont Profitis Ilias qui offre une vue panoramique sur l'ensemble de l'île. L'ascension se fait jusqu'au monastère datant du XIIème qui brille par sa prestance du haut de ses 682 m. d'altitude! Nous redescendons vers la grotte de Vignus puis la Panagia tou Nigiou et son "balson égéen", agréable point de halte. En poursuivant, nous traversons le Village Noir et ses charmantes ruines, puis nous nous rafraîchissons grâce aux sources naturelles inépuisables de Kalamitsi pour enfin découvrir la spectaculaire baie de Vathy et sa forme très particulière de coquille Saint Jacques. Un temps de baignade bien mérité et retour en bus de ligne sur Artemonas.

Marche : 5h30 | Dénivelés : +430 m / -680 m

Jour 5 : Apollonia – Kamares – Traversée Milos: Tripiti et Catacombes : Départ d'Apollonia pour une marche qui mène au port de Sifnos: Kamares. Vue sur la gorge et le mont Profitis Ilias, un lit de rivière asseché et des cultures en terrasses. Nous quittons l'île d'Apollon pour celle de Vénus. Traversée maritime vers Milos et installation à l'hôtel à Adamas. Transfert vers le village traditionnel de Tripiti et les fameuses catacombes puis visite du site où fut découverte la Vénus de Milo et le théâtre antique. Petite randonnée côtière sur les falaises calcaires avec des panoramas exceptionnels sur les dégradés de bleu de mer des Cyclades et les petits ports de pêche multicolores de Klima et Schinopi avant de retourner sur Adamas.Marche : 2h + 2h | Dénivelés : +180 m / -180 m puis +140 m / -140 m

Jour 6 : Fylakopi – Sarakiniko – Mandrakia : Transfert jusqu'à Fylokopi, point de départ de la randonnée, à l'entrée des fouilles archéologiques retraçant les cités anciennes de l'île. Direction la magnifique plage de sable blanc de Sarakiniko et ses rochers érodés en passant par le gouffre impressionnant de Papafranga et ses eaux diaphanes, puis par les petits ports naturels de Pachena, Mytakas. Des passages dans les criques et finalement le port pittoresque de Mandrakia, où nous apprécions un rafraîchissement dans une taverne. Retour à Sarakniko pour prendre le bus retour.Marche : 2h | Dénivelés : +40 m / -40 m

Jour 7 : Alykes – Volcan de Milos – Agia Kiriaki – Traversée vers Le Piree – Chania : Journée de feu et d'eau. Randonnée en boucle, départ d'Alykes (les Salines), traversée des champs d'oliviers, des vignes ainsi que des champs de blé. La région est particulièrement fertile, vous arrivez à la forêt de cèdres, puis sur les versants de collines la flore devient plus clairsemé et le paysage truffé de dômes et de coulées successives de lave déversée par le volcan Fyriplakas, lorsque celui-ci était encore couvert par la mer. Son cratère principal de 1700 m de diamètre. Point de vue panoramique sur les côtes sud de Milos et notamment la plage d'Agia. Kiriaki où nous prenons le temps de nous baigner. Bateau pour Le Pirée, puis traversée nocture vers Souda, le port de La Canée.Marche : 5h30 | Dénivelés : +100 m / -100 m

Jour 8 : Transfert à l'hôtel Castro à Maleme

Du jour 8 au jour 15 : Séjour libre à l'hôtel Castro où vous pouvez profiter de toutes les facilités reprises en page 12 et 13 de cette brochure.

Jour 15: Vol Chania / Bruxelles


La beauté cycladique de Venus à Apollon plus une semaine en Crète. Temps forts: Randonnée de difficulté moyenne (bonne condition physique). Un voyage itinérant entre mer et montagne.

GrèceTrekking

VOYAGES DE GROUPE ETE 2017 | 57


58 | CLIMS ETE 2017 Prix et Renseignements : T 02 264 60 35 – 08 – 07 – 06 | Bemilcom : 9-2820-6035 – 6008 – 6007 – 6006 F 02 264 60 09 | [email protected]

CLIMS FRANCEAGAY ROCHES ROUGES Adossé à la colline, à 40 m au-dessus de la mer, cet hôtel du début du 20e siècle entièrement rénové et au charme particulier est implanté dans un site exceptionnel au cœur des mimosas et des pins et dominant la baie d'Agay (entre Saint Raphaël et Cannes) et ses roches rouges.

CARCANS-MAUBUISSON Au cœur du Médoc, entre plage, forêt et lac. Village vacances avec piscine. A moins de 50 km de Bordeaux.

RÉSIDENCE VOLTAIRE- PORTE D'ITALIE/PARIS Récemment rénové, cet hôtel vous accueille dans ses 151 chambres confortables, avec sanitaires, téléphone et TV câblée. Bar, restaurant, parking couvert. Métro : ligne 7, porte d'Italie.

HOTEL DESCARTES – PARISHOTEL DIDEROT – PARIS

CLIMS ALLEMAGNE HÔTEL LINDENHOF /BRAUNEBERG Cet hôtel complètement rénové se trouve aux bords de la Moselle. Vu sa situation et sa distance de la Belgique, le "Lindenhof" est un choix excellent pour un séjour de courte durée et même de longue durée. Brauneberg se situe à ± 10 km de Traben-Trarbach, le cœur touristique de cette région réputée pour ses dégustations de vin !

"HAUS MON REPOS" DAVOS – SUISSE Hôtel complètement rénové dans une des stations les plus exclusives de la Suisse. A 1600 m d'altitude, accès à un domaine skiable étendu, restos, boutiques et …, après-ski !

BERNRIEDERHOF – GARMISCH-PARTENKIRCHEN Cette célèbre station est située à 720 m d'altitude, au pied des Alpes bavaroises. L'hôtel offre tout le confort.

CLIMS RÉPUBLIQUE TCHÈQUEDAP HÔTEL*** Confortable hôtel, à quelques minutes du château, le symbole dominant de Prague. Situé dans le centre du district de Dejvice. Proche d'une station de métro et de la ligne directe de bus vers l'aéroport.

CLIMS ESPAGNE"La Cortadura" à Cadiz, "La Plana" à El Grao (Castellon), "Gral. Castanon de Mena" et "Reyes Catolicos" à Malaga, Heroes de Filipinas" à Ibiza, Navaderrada, Pollensa, El Prat et Soller, Barcelone

Attention ! Les destinations espagnols sont souvent seulement accesibles pour les militaires.

CLIMS POLOGNEODDZIAL WCZASOW TURYSTYKI CENTRE DE KOSCIELISKOSitué entre le centre de la ville et le domaine olympique de ski. Chambres spacieuses entièrement rénovées pour 2 à 4 personnes. Un soin particulier est apporté aux repas.

SOPOT Le centre est situé dans la partie sud-est de Sopot, proche de la plage de la baie de Gdansk, à moins d'1 km du célèbre Pier. La situation privilégiée au milieu des 3 villes voisines de Gdynia, Sopot et Gdansk vous offre la possibilité de profiter de la vie culturelle de ces cités.

CLIMS | Echanges CLIMS

En outre de nos produits Belgique, Etranger, Jeunes, Groupes et Club nous avons également l’opportunité de vous offrir d’autres destinations provenant de nos partenaires étrangers du CLIMS. Le CLIMS (Comité de Liaison des Organismes Militaires Sociaux) est un organisme créé en 1975 par les représentants de 4 Forces armées ouest européennes (l’Allemagne, la France, la Hollande et la Belgique) qui ont initié une collaboration étroite visant des échanges entre ressortissants des ministères de la Défense respectifs. Il compte au jour d’aujourd’hui douze pays membres : l’Allemagne, la Belgique, la Bulgarie, l’Espagne, la France, la Grèce, la Hongrie, l’Italie, la Pologne, le Portugal, la République Tchèque et la Roumanie.

Vous trouverez ci-dessous une courte description des programmes d'échange. Si vous le souhaitez nous pouvons vous envoyer plus de renseignements. N’hésitez pas à contacter le service concerné.

Voici quelques destinations clés que nous aimerions mettre en avant-plan :

Toute demande de réservation CLIMS doit être envoyée à l’OCASC.Ne pas contacter directement le pays dans lequel vous désirez séjourner.


CLIMS ETE 2017 | 59Prix et Renseignements : T 02 264 60 35 – 08 – 07 – 06 | Bemilcom : 9-2820-6035 – 6008 – 6007 – 6006 F 02 264 60 09 | [email protected]


CLIMS | Echanges CLIMS

CLIMS BULGARIEHÔTEL FLAGMAN – VARNAL’hôtel vous offre des chambres ainsi que des appartements. Situé à Varna, à la côte de la Mer Noire.

CLIMS PORTUGALLAGOSComplexe touristique dans le sud du pays, dans la région de l’Algarve. Ils vous offrent des différents possibilités de séjour : des chambres d’hôtel, des appartements et même des emplacements camping. Possibilité de prendre le petit-déjeuner, demi pension ou pension complète.

LISBONNENos collègues portugais vous offre deux hôtels au centre de Lisbonne en collaboration avec VIP hôtels.

CLIMS GRÈCEDifférents destinations sur le continent mais aussi sur les îles.

CLIMS ITALIEROME ECO SUITES – ROMECet hôtel, une résidence qui date de 1900, se trouve dans une position stratégique pour visiter tous les attractions de la ville. La gare de metro "Flaminio" se trouve à 5 minutes à pied.

CLIMS ROUMANIETRANSIT AND REPRESENTATION CENTRE OF MOND - BUCHAREST. Bâtiment moderne avec tous les facilités nécessaires.

INFORMATION :Paiement par l’OCASC pour des destinations en France et en Allemagne. Paiement sur place pour les autres destinations.

CLIMS HONGRIEBALATONKENESE Le centre de vacances s'étend sur une longueur de 1,2 km le long du célèbre lac Balaton. Ce spacieux et très vert domaine offre toutes les garanties pour des vacances réussies. Activités sportives, petit port privé, restaurant, bar.

HÔTEL HADIK À BUDAPEST

60 | CLIMS ETE 2017 Prix et Renseignements : T 02 264 60 35 – 08 – 07 – 06 | Bemilcom : 9-2820-6035 – 6008 – 6007 – 6006 F 02 264 60 09 | [email protected]


CLIMS ETE 2017 | 61Prix et Renseignements : T 02 264 60 35 – 08 – 07 – 06 | Bemilcom : 9-2820-6035 – 6008 – 6007 – 6006 F 02 264 60 09 | [email protected]



L’OCASC, c’est aussi …

Connaissez-vous le ticketshop OCASC?Vos avantages de membre de la Défense!

QUI EST BÉNÉFICIAIRE DE CES AVANTAGES ?

• Les militaires du cadre actif et les civils travaillant à la Défense

• Les membres du personnel des parastataux (Institut Géographique National, Musée Royal de l’Armée, Institut des Vétérans…)

• Les retraités de la Défense et de ses parastataux

DE QUELS AVANTAGES S’AGIT-IL ?

Des réductions pour :• Parcs d’attractions: Plopsaland, Walibi,

Bellewaerde, Bobbejaanland, Efteling, Bokrijk, Toverland…

• Spectacles, magazines, événements…• Proximus, Carrefour, Torfs,, Ethias, KIA, Opel,…

COMMENT BÉNÉFICIER DE CES OFFRES ?

Il existe différentes façons de bénéficier de ces réductions. Dans le ticketshop, il est expliqué, pour chaque offre, comment procéder pour profiter de la réduction.• En appliquant des codes à enregistrer lors de

la commande dans une boutique virtuelle• En se procurant des bons de valeur• En imprimant un bon de réduction• Sur présentation de votre carte de membre du

personnel de la Défense. Attention: militaires retraités: demandez votre ‘Attestation de Qualité’ via [email protected]

COMMENT POUVEZ-VOUS ACCÉDER AU TICKETSHOP ?

• Surfez sur www.cdsca-ocasc-ticketsonline.be• Vous pouvez vous inscrire avec : • Une adresse e-mail professionnelle (@mil.

be, @ocasc.be, @ign.be,…); le système vous identifiera comme membre du personnel

• Une adresse e-mail personnelle: vous devrez alors remplir un formulaire supplémentaire afin que nous puissions vous identifier comme travailleur ou pensionné de la Défense (Attention : cette procédure peut durer quelques jours).

Inscrivez-vous pour la newsletter de notre ticketshop, afin d’être tenu(e) au courant des plus récentes promotions :

www.cdsca-ocasc-ticketsonline.be


VACANCES ETE 2017 | 63

Service Régional

Permanence

LiègeRocourt

Amay

SpaNamurJambes

Marche-en-Famenne

Florennes

Mons

Tournai

IeperLangemark

KoksijdeLombardsijde

Brugge

Gent

Semmerzake

Leopoldsburg

Hasselt

Kleine Brogel

Burcht

Peutie

NOH

Nivelles

Beauvechain

HeverleeEvere

Schaffen

Saffraanberg

Stockem

Berlaar

Grobbendonk

Antwerpen

Brasschaat

TielenZeebrugge

CDSCA

OCASC

SSD BRUGGE | Marinekazerne LTZ BilletBrieversweg 63B | 8310 Sint-Kruis02/[email protected]

SSD LEOPOLDSBURG | Kamp BeverloLeopold II laan | 3970 Leopoldsburg02/[email protected]

SSD PEUTIE | Kwartier Maj. Housiau (Blok B8)Martelarenstraat 181 | 1800 Peutie02/[email protected]

SSD NAMUR | Quartier Slt ThibautRue Joseph Durieux 80 (Bloc BM D1)| 5020 Namur02/[email protected]

SSD LIEGE | Quartier Med Lt Joncker Rue St. Laurent 79 | 4000 Liège04/220.83.81 | [email protected]

SSD MARCHE | Camp Roi Albert (Bloc L1)Route de Liège 65 | 6900 Marche02/[email protected]

SSD DIRECTION | Quartier Reine Astrid (Bloc F)Rue Bruyn 1 | 1120 Neder-Over-Heembeek02/264.60.47 | [email protected]

Service Social Défense (SSD)

www.cdsca-ocasc.be

L’OCASC, c’est aussi … Service Sociale Défense (SSD)

Une équipe… d’assistants sociaux - de conseillers juridiques - de militaires à votre disposition pour vous écouter, vous informer, vous aider et cela, en toute confidentialité et dans le respect de votre vie privée.

QU’OFFRONS-NOUS ?

Des informations et appui administratif • Des conseils juridiques • De l’accompagnement psychosocial • Des avis aux autorités militaires (rapport social) • De l’assistance en cas d'accident ou de décès • Un soutien financier et de la médiation de dette • Une collaboration avec des spécialistes, d’autres intervenants sociaux,…

POUR QUI ?

Le personnel de la Défense et de ses parastataux, en service actif ou pensionné • Leurs familles, veuves, veufs et orphelins • Les ayants droit à une pension de réparation • Les unités et les autorités militaires


L’OCASC, c’est aussi …

... les maisons d’enfants de la Défense ...

Nos puéricultrices diplômées, infirmières et assistantes sociales accueillent vos enfants jusque 3 ans dans un environnement agréable et adapté. Elles veillent à leur développement ainsi qu’à leur épanouissement personnel et social et, leur seul souci est d’être attentives au « bien-être » de votre petit trésor. En nous confiant votre enfant, vous constaterez que notre personnel dispense un travail de qualité. Tout cela, nous vous l’offrons à des prix démocratiques, calculés sur base de vos revenus. Nous délivrons annuellement une attestation fiscale vous donnant droit à une diminution d’impôts. Nous tenons aussi compte des spécificités du métier de militaire, entre autre pour ses missions en Belgique ou à l’étranger. De plus, nos maisons d’enfants sont contrôlées par “Kind & Gezin” ou “l’Office de la Naissance et de l’Enfance”. Nous accueillons plus de 350 enfants dans nos 8 maisons d’enfants situées à Peutie, Evere, Beauvechain, Marche, Liège, Zeebrugge, Leopoldsburg et Neder-Over-Heembeek.

Pour plus d’info, rendez-vous sur notre site www.cdsca-ocasc.be ou par mail à [email protected]

… pour que maman et papa travaillent sans souci !

… le service Logements

QUI SOMMES-NOUS ?Nous nous occupons des besoins spécifiques en matière de logement, entre autres en donnant des habitations en location, de l’entretien du parc de logements en les rénovant, de la construction et de l’achat et la vente de logements.

QU’AVONS-NOUS À VOUS OFFRIR ?Nous disposons d’environ 3.300 logements, maisons et autres appartements, répartis sur 67 sites sur le territoire belge. Le loyer s’élève à ± 80% du loyer appliqué dans le secteur privé dans une région donnée.

CONTACT ?Si vous envisagez de louer une habitation, vous pouvez toujours contacter le service Attribution. Vous y obtiendrez toutes les informations sur nos logements et sur leur mise en location.

OCASC Service Logements- Attribution

Tél: 02 264 61 36 - 02 264 61 37 – 02 264 61 38 [email protected]

Surprenante nature, irrésistibles attractions

Une journée à Bellewaerde, c’est une évasion garantie ! La nature luxuriante, les superbes animaux et les attractions plus amusantes les unes que les autres forment un cocktail inoubliable. Entre collègues, avec vos clients ou même en famille, Bellewaerde est l’endroit rêvé pour un moment de qualité et de plaisir.

Vous avez le choix de : • Louer le parc pendant toute une journée pour vos invités

• Organiser des réunions, incentives, conférences ou lancements de produits

• Choisir l’une de nos formules VIP

• Commander des tickets avantageux à distribuer à vos collègues ou clients

Encore 4 bonnes raisons de venir nous rendre visite avec votre personnel !Trois moments forts vous attendent à Bellewaerde : le spectacle aquatique Stunt & Dive Show, une démonstration de rapaces et les nouveaux-nés léopards de l’Amour. Et si vous préférez les attractions, ne manquez pas, dès le printemps 2017, une première européenne : le fantastique Duelling Alpine Coaster. Montez à 25 mètres de haut et dévalez la pente dans un duel palpitant.

Pour plus d’infos, surfez sur bellewaerde.be

BELLE85138484_191216_VAKANTIEBROCHURE CDSCA_B2B-A4-NF.indd 1 28/10/16 18:44



Surprenante nature, irrésistibles attractions

Une journée à Bellewaerde, c’est une évasion garantie ! La nature luxuriante, les superbes animaux et les attractions plus amusantes les unes que les autres forment un cocktail inoubliable. Entre collègues, avec vos clients ou même en famille, Bellewaerde est l’endroit rêvé pour un moment de qualité et de plaisir.

Vous avez le choix de : • Louer le parc pendant toute une journée pour vos invités

• Organiser des réunions, incentives, conférences ou lancements de produits

• Choisir l’une de nos formules VIP

• Commander des tickets avantageux à distribuer à vos collègues ou clients

Encore 4 bonnes raisons de venir nous rendre visite avec votre personnel !Trois moments forts vous attendent à Bellewaerde : le spectacle aquatique Stunt & Dive Show, une démonstration de rapaces et les nouveaux-nés léopards de l’Amour. Et si vous préférez les attractions, ne manquez pas, dès le printemps 2017, une première européenne : le fantastique Duelling Alpine Coaster. Montez à 25 mètres de haut et dévalez la pente dans un duel palpitant.

Pour plus d’infos, surfez sur bellewaerde.be

BELLE85138484_191216_VAKANTIEBROCHURE CDSCA_B2B-A4-NF.indd 1 28/10/16 18:44631124-CDSCA-Vakantiebrochure-Zomer-2017-FR-V3.indd 65 28/11/16 10:43

BLP00003_annoncePulsar_FR_CDSCA_A4V.indd 1 28/10/16 11:05631124-CDSCA-Vakantiebrochure-Zomer-2017-FR-V3.indd 66 28/11/16 10:43

Documents

C présente - CDSCAcdsca-ocasc.be/sites/default/files/content/... · S S 7 C présente LA E LE 631124-CDSCA-Vakantiebrochure-Zomer-2017-FR-V3.indd 1 28/11/16 10:40