N°11N°11N°11N°11

Ça bouge à la médiathèque !Ça bouge à la médiathèque !Ça bouge à la médiathèque !Ça bouge à la médiathèque !

Zoom sur . . .Zoom sur . . .Zoom sur . . .Zoom sur . . .

L’indépendanceL’indépendanceL’indépendanceL’indépendance algériennealgériennealgériennealgérienne

Du 26 au 30 juin La médiathè-que d’Aubagne célèbrera à sa manière les 50 ans de l’indé-pendance de l’Algérie. La litté-rature et le cinéma algériens seront mis à l’honneur. Mais nous aborderons aussi les rap-ports fratricides de La France et L’Algérie, pays hantés par une guerre qui aura duré huit ans (mais dont le statut ne sera re-connu qu’en 1999) et dont les séquelles n’en finissent pas d’in-fluer sur les relations entre les deux pays et leurs habitants.

Pour l’occasion nous accueille-rons Benjamin Stora, considéré comme l’un des plus importants spécialistes français de l’histoire de l’Algérie contemporaine, le samedi 30 juin, pour nous éclai-rer de son point de vue. La programmation de la média-thèque espère dépasser cette fracture pour donner à voir la richesse culturelle contempo-raine de ce pays et son em-preinte dans le paysage culturel actuel.

Autour de la migration des peuples,

la médiathèque d’Aubagne accentue son implication dans Marseille Provence 2013, capitale européenne de la culture, et dans le projet « Nous serons tous d’ici » sous-tendu par la pensée du mieux vivre ensemble, favorisée elle-même par une meilleure compréhension de l’autre.

La compréhension de l’Autre passe par la connaissance de son pays, de sa

culture, C’est ce que permet le cycle « Littératures et fourchettes » grâce auquel nous voyagerons en Espagne, en Colombie, au Chili ce trimestre. C’est ce que nous pourrons affirmer aussi lors de la restitution des ateliers et des rencontres menés autour des pays d’origine des épouses de

légionnaires.

Elle passe aussi par la connaissance de notre histoire. Dans ce cadre, la médiathèque a sollicité deux historiens : Benjamin Stora, pour un éclairage sur la guerre d’Algérie, et Robert Mencherini pour un travail sur la mémoire locale à travers les camps de travailleurs étrangers en Provence pendant la seconde guerre mondiale. Celui-ci interviendra également durant le dernier trimestre sur les communes de la communauté d’agglomération avec un travail sur la mémoire des cercles populaires.

La compréhension de l’autre c’est aussi être à l’écoute de notre époque, la conférence dansée sur la culture hip hop programmée pendant la semaine des cultures urbaines présentera l’histoire du mouvement hip hop sur 3 continents.

Nous espérons que ce programme suscitera l’intérêt du plus grand nombre pour découvrir des cultures différentes de notre quotidien. Ces découvertes seront comme toujours accompagnées d’un soutien documentaire puisé dans les collections de la médiathèque.

Patrick Arnoux, Premier adjoint au Maire délégué à la Culture Vice-président de la Communauté d’agglomération du Pays d’Aubagne et de l’Étoile Délégué de Marseille Provence 2013

Édito

EspagneEspagneEspagneEspagne Samedi 21 avril À partir de 9h

Colombie et ChiliColombie et ChiliColombie et ChiliColombie et Chili Samedi 12 mai À partir de 9h

Deux nouvelles rencontres mêlant littérature et cuisine au cours desquelles nous partirons à la découverte de la culture espagnole et latino-américaine. En partenariat avec des associations et des universitaires, nous vous proposons musique, lectures bilingues d’auteurs contemporains et ate-liers de cuisine… avant de poursuivre ce moment de partage en dégustant les plats réalisés.

Littératures & Fourchettes

Cultures urbaines

Pour cette nouvelle édition, de la semaine des cultures urbaines venez à la rencontre d’artistes aubagnais et d’autres horizons qui vous feront découvrir leur univers à travers des concerts, des stages et des rencontres. Le service socio-culturel, la MJC, la médiathèque et leurs partenaires vous proposent une programmation sur toute la ville que vous pouvez retrouver sur www.aubagne.frwww.aubagne.frwww.aubagne.frwww.aubagne.fr

Du 21 au 28 avril

Avril

Mardi 24 avril 2012 à 17h et 19h

Conférence musicale et dansée avec Lionel Frédoc,Conférence musicale et dansée avec Lionel Frédoc,Conférence musicale et dansée avec Lionel Frédoc,Conférence musicale et dansée avec Lionel Frédoc, cocococo----fondateur de la Compagnie Accrorap.fondateur de la Compagnie Accrorap.fondateur de la Compagnie Accrorap.fondateur de la Compagnie Accrorap.

Conférence dansée sur le Hip HopConférence dansée sur le Hip HopConférence dansée sur le Hip HopConférence dansée sur le Hip Hop Vous avez dit « hip-hop » ?

Si le hip-hop ne vous évoque que l’image de jeunes en jogging qui dansent sur la tête, une séance de rattrapage s’impose ! Étroitement lié à la rue, le mouvement hip-hop est une culture riche qui s’illustre dans les domaines de la musique, du chant, de la danse et des arts graphiques. Dans une conférence vivante et commentée, Lionel Frédoc présentera l’histoire du mouvement hip-hop en nous faisant voyager entre l’Afrique, les Etats-Unis et l’Europe. Objectif : en finir avec les idées reçues et mieux comprendre le mouvement hip-hop, ses fondements et ses valeurs.

(La conférence sera illustrée en direct par des danseurs amateurs du service jeunesse de la Ville)

Dans le cadre de la semaine des cultures urbainesla semaine des cultures urbainesla semaine des cultures urbainesla semaine des cultures urbaines, la Médiathèque vous propose :

2 séances :2 séances :2 séances :2 séances :

Marie Prost et Frédéric Carenco

Des coeurs épris de sensDes coeurs épris de sensDes coeurs épris de sensDes coeurs épris de sens Vendredi 11 mai à 18h30 Au programme:Au programme:Au programme:Au programme: textes de G.

Sand, J. Prévert, des contes zen, et musiques de Tchaïkovsky,

Debussy, Granados, Massenet, Chopin, Baboni, Ohana, Ravel,

Kosma...

Mai

Rencontre avec Robert MencheriniRencontre avec Robert MencheriniRencontre avec Robert MencheriniRencontre avec Robert Mencherini Professeur honoraire des universités

en Histoire contemporaine

Autour de son livre Les réfugiés en Provence Les réfugiés en Provence Les réfugiés en Provence Les réfugiés en Provence

pendant la deuxième guerre mondialependant la deuxième guerre mondialependant la deuxième guerre mondialependant la deuxième guerre mondiale : le camps : le camps : le camps : le camps

des Milles et les groupes de travailleurs étrangersdes Milles et les groupes de travailleurs étrangersdes Milles et les groupes de travailleurs étrangersdes Milles et les groupes de travailleurs étrangers

Lors de cette conférence, Robert Mencherini viendra nous présenter son ouvrage, photographies à l’ap-pui, dans lequel il retrace l’histoire des réfugiés étrangers en Provence pendant la deuxième guerre mon-diale. À partir d’archives peu connues et de témoignages, il ra-conte comment ces milliers d’étran-

gers, parmi lesquels beaucoup d’in-tellectuels et d’artistes, sont venus alimenter le camp d’internement des Milles, près d’Aix-en-Provence, et les Groupes de Travailleurs Étrangers (GTE) répartis dans toute la région. Trois de ces GTE sont localisés à Aubagne, d’autres à La Ciotat ou dans le bassin minier.

Le Samedi 12 mai àLe Samedi 12 mai àLe Samedi 12 mai àLe Samedi 12 mai à 16h16h16h16h

samedi 2 juinsamedi 2 juinsamedi 2 juinsamedi 2 juin

Restitution des rencontres avec Restitution des rencontres avec Restitution des rencontres avec Restitution des rencontres avec les femmes de la Légionles femmes de la Légionles femmes de la Légionles femmes de la Légion

Juin

En partenariat avec le conservatoire d’Aubagne vous pourrez assister à la restitution des ateliers et des rencontres menées pendant l’année autour des pays d’origines des femmes de la légion et de leurs musiques. Vous pourrez retrouver les chorégraphies de Michèle Desroches et des danseurs de L’Association Danza, sur le thème de la gourmandise et du rire des femmes., suivies d’une auberge espagnole et d’une chorale.

Samedi à partir de 11hSamedi à partir de 11hSamedi à partir de 11hSamedi à partir de 11h

Concert lyriqueConcert lyriqueConcert lyriqueConcert lyrique

Lectures à Auriol Château Saint PierreLectures à Auriol Château Saint PierreLectures à Auriol Château Saint PierreLectures à Auriol Château Saint Pierre 28 juin 2012 à 19h

Les bibliothécaires de l’agglo vous proposent une série de lectures à voix hautes de textes d’auteurs algériens.

Le travail effectué avec nos nombreux partenaires nous permettra de Le travail effectué avec nos nombreux partenaires nous permettra de Le travail effectué avec nos nombreux partenaires nous permettra de Le travail effectué avec nos nombreux partenaires nous permettra de continuer à enrichir le programme dans les semaines à venir...continuer à enrichir le programme dans les semaines à venir...continuer à enrichir le programme dans les semaines à venir...continuer à enrichir le programme dans les semaines à venir...

Mémoires d’AlgérieMémoires d’AlgérieMémoires d’AlgérieMémoires d’Algérie du 25 au 30 juindu 25 au 30 juindu 25 au 30 juindu 25 au 30 juin

Manifeste RienManifeste RienManifeste RienManifeste Rien Les Trois ExilsLes Trois ExilsLes Trois ExilsLes Trois Exils : Juifs d’Algérie: Juifs d’Algérie: Juifs d’Algérie: Juifs d’Algérie

30 juin 2012 16h30

Présentation de l’adaptation théâ-trale du livre de Benjamin Stora: Les Trois ExilsLes Trois ExilsLes Trois ExilsLes Trois Exils : Juifs d’Algérie: Juifs d’Algérie: Juifs d’Algérie: Juifs d’Algérie

Benjamin Stora Benjamin Stora Benjamin Stora Benjamin Stora 30 juin 2012

après la lecture

Benjamin StoraBenjamin StoraBenjamin StoraBenjamin Stora reviendra sur les thèmes abordés par son livre, sur ses recherches et répondra à vos questions.

Lecture/spectacleLecture/spectacleLecture/spectacleLecture/spectacle ConférenceConférenceConférenceConférence

Docteur en histoire et en sociologie, ainsi que docteur d'État ès lettres, il enseigne l'histoire du Maghreb et de la colonisation fran-çaise et codirige l'Institut Maghreb-Europe. Il s'est intéressé à Messali Hadj, aux luttes entre indépendantistes algériens, à l'histoire des Juifs d'Algé-rie, et à la mémoire de la guerre d'Al-gérie… Chercheur internationalement reconnu, il a su faire avancer la re-cherche sur la guerre d'Algérie en

utilisant les sources orales et visuelles, là où les archives écrites n'étaient pas toujours accessibles.

(source: Wikipédia)

Benjamin StoraBenjamin StoraBenjamin StoraBenjamin Stora

BBBBande ande ande ande OOOOriginaleriginaleriginaleriginale Direction musicale et arrangements

Olivier BoschOlivier BoschOlivier BoschOlivier Bosch

ConcertConcertConcertConcert

Bande OriginaleBande OriginaleBande OriginaleBande Originale c’est d’abord de la musique, celle écrite par les plus grands compositeurs pour les plus grands réali-sateurs de l’Histoire du Cinéma, c'est aussi l'ambiance so-nore et les dialogues des chefs-d'oeuvre du 7ème art, et c’est aussi trois violoncelles, une contrebasse, une flûte, une clarinette et une guitare...

Samedi 9 juin À 18h

Juin

Les mercredis du docLes mercredis du docLes mercredis du docLes mercredis du doc

ProjectionsProjectionsProjectionsProjections

« Plus que jamais nous avons besoin du regard des cinéas-tes documentaristes. Nous vivons dans un monde saturé d’images d’actualités specta-culaires perpétuellement ré-pétées, de fictions formatées par les contraintes de la pro-grammation marchande, de

visuels publicitaires assénés en boucle. La puissance et la nécessité du documentaire, c’est de continuer à s’opposer aux artifices de la "télé-réalité", comme à l’objectivité factice du reportage. »

JeanJeanJeanJean----Yves de LépinayYves de LépinayYves de LépinayYves de Lépinay dans son éditorial pour la 12ème édition du mois du film documentaire (2011)

Tous les derniers mercredi du mois, la médiathèque Tous les derniers mercredi du mois, la médiathèque Tous les derniers mercredi du mois, la médiathèque Tous les derniers mercredi du mois, la médiathèque vous propose une projection de film documentairevous propose une projection de film documentairevous propose une projection de film documentairevous propose une projection de film documentaire

Dans le cadre des Mercredis du doc, avant la projection,Dans le cadre des Mercredis du doc, avant la projection,Dans le cadre des Mercredis du doc, avant la projection,Dans le cadre des Mercredis du doc, avant la projection, l’association L’Orage vous invite à écouter au cinéma...l’association L’Orage vous invite à écouter au cinéma...l’association L’Orage vous invite à écouter au cinéma...l’association L’Orage vous invite à écouter au cinéma...

Le calme et la pénombre d’un moment de cinéma, c’est idéal pour écouter ! Découvrez de courtes pièces de création ou de documentaire sonore, diffusées juste avant les films projetés dans le cadre des mercredis du doc.

---- 25 avril 25 avril 25 avril 25 avril àààà 18h18h18h18h ---- 30 mai à 18h 30 mai à 18h 30 mai à 18h 30 mai à 18h ---- 27 juin à 18h 27 juin à 18h 27 juin à 18h 27 juin à 18h

Un programme plus complet sera bientôt disponible à la médiathèqueUn programme plus complet sera bientôt disponible à la médiathèqueUn programme plus complet sera bientôt disponible à la médiathèqueUn programme plus complet sera bientôt disponible à la médiathèque

SpectaclesSpectaclesSpectaclesSpectacles----lectureslectureslectureslectures

Le point !Le point !Le point !Le point !

Littératures et FourchettesLittératures et FourchettesLittératures et FourchettesLittératures et Fourchettes EspagneEspagneEspagneEspagne Samedi 21 avril dès 9h

Concert lyriqueConcert lyriqueConcert lyriqueConcert lyrique Marie Prost et Frédéric CarencoMarie Prost et Frédéric CarencoMarie Prost et Frédéric CarencoMarie Prost et Frédéric Carenco

Vendredi 11 mai à 18h30

Association Danza,Association Danza,Association Danza,Association Danza, Danse contemporaineDanse contemporaineDanse contemporaineDanse contemporaine

Samedi 2 juin dès 11h

Concert Bande OriginaleConcert Bande OriginaleConcert Bande OriginaleConcert Bande Originale Samedi 9 juin à 18h

Littératures et FourchettesLittératures et FourchettesLittératures et FourchettesLittératures et Fourchettes Colombie, ChiliColombie, ChiliColombie, ChiliColombie, Chili Samedi 12 mai dès 9h

Les 3 exils : juifs d’AlgérieLes 3 exils : juifs d’AlgérieLes 3 exils : juifs d’AlgérieLes 3 exils : juifs d’Algérie Samedi 30 juin à 16h30

Conférence danséeConférence danséeConférence danséeConférence dansée Hip HopHip HopHip HopHip Hop

Mardi 24 avril à 17h et à 19h

Rencontre avecRencontre avecRencontre avecRencontre avec Robert MencheriniRobert MencheriniRobert MencheriniRobert Mencherini

Samedi 12 mai à 16h

Rencontre avecRencontre avecRencontre avecRencontre avec Benjamin Stora (Algérie)Benjamin Stora (Algérie)Benjamin Stora (Algérie)Benjamin Stora (Algérie)

Samedi 30 juin à 17h30

ConférencesConférencesConférencesConférences

ProjectionsProjectionsProjectionsProjections Mercredi 25 avril à 18h

Mercredi 30 mai à 18h

Mercredi 27 juin à 18h

Mercredis du docMercredis du docMercredis du docMercredis du doc

Médiathèque Marcel PagnolMédiathèque Marcel PagnolMédiathèque Marcel PagnolMédiathèque Marcel Pagnol Chemin de Riquet - 13 400 Aubagne - 04 42 18 19 90

http://mediatheque.aubagne.frhttp://mediatheque.aubagne.frhttp://mediatheque.aubagne.frhttp://mediatheque.aubagne.fr

Et n’oubliez pas tout au long de l’année : Ça bouge dans l’espace jeunesse !Ça bouge dans l’espace jeunesse !Ça bouge dans l’espace jeunesse !Ça bouge dans l’espace jeunesse !

Pour les 0Pour les 0Pour les 0Pour les 0----3 ans3 ans3 ans3 ans

Samedi des bébésSamedi des bébésSamedi des bébésSamedi des bébés Tous les premiers samedis du mois

de 10h à 11h

Pour les 4Pour les 4Pour les 4Pour les 4----7 ans7 ans7 ans7 ans

Éveil aux musiques Éveil aux musiques Éveil aux musiques Éveil aux musiques du mondedu mondedu mondedu monde

Tous les troisièmes samedis du mois

de 10h30 à 11h30 Sur inscription

Pour les 6Pour les 6Pour les 6Pour les 6----10 ans 10 ans 10 ans 10 ans

Atelier de loisirs (ré)créatifsAtelier de loisirs (ré)créatifsAtelier de loisirs (ré)créatifsAtelier de loisirs (ré)créatifs

Tous les derniersmercredis du mois sur inscription

de 10h30 à 11h30

Pour les 4Pour les 4Pour les 4Pour les 4----6 ans 6 ans 6 ans 6 ans

Tour du monde des languesTour du monde des languesTour du monde des languesTour du monde des langues Tous les premiers

mercredis du mois de 10h30 à 11h30

Sur inscription

MARDIMARDIMARDIMARDI 9h—12h30 13h30—18h30

MERCREDIMERCREDIMERCREDIMERCREDI 9h—12h30 13h30—18h30

VENDREDIVENDREDIVENDREDIVENDREDI 13h30—18h30

SAMEDISAMEDISAMEDISAMEDI 9h—17h Sans interruption