Cables Automatismo

" DOSSIER CABLES "

Page

- Liste des câbles référencés. 2 - Les câbles pour TSX17. 3

- Les câbles pour TSX (série impaire). 3

- Les câbles pour TSX (série paire). 4

- Les câbles pour CCX17. 4

- Les câbles pour boitiers réseau ou bus. 5

- Les câbles pour terminaux - liaisons RS232/RS485/BC. 5

- Câbles pour SCA72. 6

- Les câbles pour MONITOR. 6

- Les câbles pour XBT. 7

- Les câbles pour FTX. 7

- Les câbles électronique de puissance. 8

- Les câbles pour équipements divers. 8

- Les câbles pour TE01. 9

- Les câbles pour extensions. 9

- Les câbles pour chaînages. 9

______________________________________________________________________

Ce document a été élaboré en Septembre 97 par :- DAS AUT, Customer Services, tél. +33 (0)4 92 96 21 21- Assistance 97, tél. +33 (0)1 41 39 75 00

Liste des câbles référencés.

Référence : Page Référence : Page

- SSP70TEL020 108 - TSX ETH... 70- TSX FPCE/CF 71

- T CCX CB 2030 26 - TSX FPCG... 72- T CCX CB 4030 27 - TSX LES 805/810 73- T CCX CB 5030 28 - TSX M77 CB 5015 74- T CCX CB 6030 29 - TSX M77 CB 5030 75- T CCX CB 8030 30 - TSX M77 CB 6015 76- T CCX CB 9030 31 - TSX PCD 1030 77- T CCX CB 10002 25 - TSX PCU 1030 78

- TSX PCX 1030 79- T FTX CBF 020 43 - TSX PCX 1130 80- T FTX CBP 025 44 - TSX PCX 1130 80- T FTX CBS 5 45 - TSX SCA 62 13- T FTX CBW 5 46 - TSX SCP CC 1030 82- T FTX CB 74 32 - TSX SCP CD 1030 83- T FTX CB 75 33 - TSX SCP CD 1100 84- T FTX CB 175 34 - TSX SCP CM 4030 85- T FTX CB 1030 35 - TSX SCP CU 4030 86- T FTX CB 2030 36 - TSX SCP CU 4530 87- T FTX CB 3030 37 - TSX SCP CX 2030 88- T FTX CB 4020 43 - TSX SCP CX 4030 89- T FTX CB 4030 38 - TSX SCY CM 6030 90- T FTX CB 5030 39 - TSX SCY CU 6030 91- T FTX CB 6030 40 - TSX SCY CU 6530 92- T FTX CB 8030 41 - TSX 17 ACC 5 49- T FTX CB 9030 42 - TSX 17 ACC 11(PC) 47

- TSX 17 ACC 11(PS) 48- TSX CBB 009 51- TSX CBN 050 52 - XBT-Z902 93- TSX CBP 050 53 - XBT-Z905 94- TSX CBY...K 54 - XBT-Z906 96- TSX CB 5030 50 - XBT-Z908 97- TSX CM . . 81 - XBT-Z915 98- TSX CSB 015 55 - XBT-Z917 99- TSX CSC 015 56 - XBT-Z918 100- TSX CSD 100/200 57 - XBT-Z928 101- TSX CSE 015 58 - XBT-Z931 102- TSX CSF 050 59 - XBT-Z936 103- TSX CTA 430 60 - XBT-Z940 104- TSX CTC 00 61 - XBT-Z948 105- TSX CTC 01 62 - XBT-Z958 106- TSX CTC 02 63 - XBT-Z968 107- TSX CTC 04 64 - XBT-Z9052 95- TSX CTC 05 65- TSX CTC 06 66- TSX CTK 6 67- TSX CXP.13 68- TSX CXP.33 69

2

Câbles pour TSX 17.

- TSX17 ACC5 UNITELWAY TSX17ACC5 p. 49- TSX17 CCX17 TCCXCB4030 p. 27- TSX17 XBT-.8 XBT-Z917 p. 98- TSX17 FTX507-417 TFTXCB175 p. 34- TSX17ACC5 SCA62 UNITELWAY TSXCSC015 p. 56

- TSX17ACC5 CCX17 TCCXCB2030 p. 26- TSX17ACC5 FTX TFTXCB4030 p. 38

A PARTIR D'UNE CARTE SCG... :- SCG1131 PERIPHERIQUE MODBUS-JBUS TSXCBP050 p. 53- SCG1131 MODEM TSXCBN050 p. 52

Câbles pour TSX (série impaire).

A PARTIR D'UNE CARTE SCP... : - SCP114 SCA50 MODBUS-JBUS TSXSCPCM4030 p. 85- SCP114 SCA50 UNITELWAY TSXSCPCU4030 p. 86- SCP114 SCA62 UNITELWAY TSXSCPCU4530 p. 87- SCP114 EQUIPEMENT MODE CARACTERES TSXSCPCX4030 p. 89- SCP112 EQUIPEMENT UNITELWAY TSXSCPCX2030 p. 88- SCP111 EQUIPEMENT MODEM TSXSCPCC1030 p. 82- SCP111 EQUIPEMENT IMPRIMANTE TSXSCPCD1030 p. 83- SCP111 EQUIPEMENT IMPRIMANTE TSXSCPCD1100 p. 84

A PARTIR D'UNE CARTE SCY... :- SCY21600 SCA50 MODBUS-JBUS TSXSCYCM6030 p. 90- SCY21600 SCA50 UNITELWAY TSXSCYCU6030 p. 91- SCY21600 SCA62 UNITELWAY TSXSCYCU6530 p. 92

A PARTIR D'UNE CARTE CAY... : - CAY.1 TAPMAS TSXCXP.13 p. 68

- CAY.1 NUM TSXCXP.33 p. 69

A PARTIR D'UNE CARTE AUI... : - AUI EQUIPEMENT ETHWAY TSXETH... p. 70

A PARTIR D'UNE CARTE SCG... : - SCG1161 XBT-.8 XBT-Z928 p.100- SCG1161 SCM2214 sans réf. p. 24

A PARTIR D'UNE CARTE FPP... : - FPP20 FPACC4 TSXFPCG... p. 72

3

Câbles pour TSX (série paire).

A PARTIR D'UN COUPLEUR SCM... : - SCM21.6 SCA62 UNITELWAY TSXCSB015 p. 55- SCM21.6 XBT-.8 UNITELWAY XBT-Z918 p.100- SCM21.6 RIC UNITELWAY TSXM77CB5030 p. 75- SCM2.B XBT-. BOUCLE DE COURANT XBT-Z906 p. 96- SCM21.4 TSX7 TFTXCBS5 p. 45- SCM21.. FTX TFTXCB3030 p. 37- SCM21.6 SCA72 sans réf. p. 15- SCM2... XBT-.8 RS 422 sans réf. p. 14

- SCM21.6 ISP7 sans réf. p. 17- SCM21.6 XGS sans réf. p.

21- SCM2214 SCG1161 sans réf. p. 24- SCM2214 SCP114 sans réf. p.

110

A PARTIR D'UN COUPLEUR PCM... : - PCM PUPITRE TSXC..0 p. 81

A PARTIR D'UN COUPLEUR PLC... : - PLC FTX TFTXCB2030 p. 36

A PARTIR D'UN COUPLEUR SCI... : - SCI XBT-.8 XBT-Z948 p.105- SCI SCA50/62 TSXCSD100/200 p. 57

Câbles pour CCX17 (via un TCCXCB10002).

- CCX17 ACC5 TCCXCB2030 p. 26- CCX17 TSX17 TCCXCB4030 p. 27- CCX17 S1000 TCCXCB5030 p. 28- CCX17 SIMAX TCCXCB6030 p. 29- CCX17 FTX TCCXCB8030 p. 30- CCX17 SCA72 TCCXCB9030 p. 31- Adaptateur pour CCX17 TCCXCB10002 p. 25

4

Câbles pour boitiers réseau ou bus.

A PARTIR D'UN BOITIER SCA50 :- SCA50 SCP114 MODBUS-JBUS TSXSCPCM4030 p. 85- SCA50 SCP114 UNITELWAY TSXSCPCU4030 p. 86- SCA50 SCY21600 MODBUS-JBUS TSXSCYCM6030 p. 90- SCA50 SCY21600 UNITELWAY TSXSCYCU6030 p. 91- SCA50 CSI TSXCSD100/200 p. 57- SCA50 SCA72 RS 485 sans réf.

p.16

A PARTIR D'UN BOITIER SCA62 :- SCA62 SCP114 UNITELWAY TSXSCPCU4530 p. 87- SCA62 SCY21600 UNITELWAY TSXSCYCU6530 p. 92- SCA62 SCMY21.6 UNITELWAY TSXCSB015 p. 55- SCA62 TSX17 UNITELWAY TSXCSC015 p. 56- SCA62 ATV5 UNITELWAY TSXCSE015 p. 58- SCA62 XBT-.8 UNITELWAY XBT-Z908 p. 97- SCA62 TERMINAL UNITELWAY TFTXCB1030 p. 35- SCA62 ISP7 UNITELWAY SSP70TEL20 p.108 - SCA62 CARTE RIC sans réf. p. 19

A PARTIR D'UN BOITIER FPACC4 : - FPACC4 FPP20 TSXFPCG... p. 72

Câbles pour terminaux - liaisons RS232/RS485/BC.

PC : - PC TE01 TSXCTC01 p. 62- PC T607 TSXCTC04 p. 64- PC TSX17ACC8 TSX17ACC11 p. 47- PC XBT-. RS 232 XBT-Z915 p. 98- PC T507. RS 232 TSXCTC06 p. 66

PS :- PS RS232 TSXCTC02 p. 63- PS T607 TSXCTC05 p. 65- PS TSX17ACC8 TSX17ACC11 p. 48

5

- PS XBT-. XBT-Z905 p. 94- PS (RS232) XBT-. XBT-Z9052 p. 95

RS232 - RS485 : - PC / PS TSX07/37/57 ASCII TSXPCD1030 p. 77- PC / PS TSX07/37/57 Unitelway TSXPCU1030 p. 78- PC / PS TSX07/37/57 Unitelway, Point à point TFTXCBP025 p. 44- RS232-RS485 SCP114 TSXSCPCX4030 p. 89- RS232 SCA72 TSXCSF050 p. 59- PC / PS TSX07/37/57 PAP, UTW/ASCII TSXPCX1030 p. 79- PC / PS TSX07/37/57 PAP, UTW/ASCII, modem TSXPCX1130 p. 80

T107-T317-T407-T417-T507-T517-T607 : - T107 AUTOMATE sans réf. p. 23

- T317 AUTOMATE sans réf. p. 18

- T407-T607 IMPRIMANTE TSXCB5030 p. 50- T407 AUTOMATE TSXCTA430 p. 60

- T507 IBM PC RS 232 TSXCTC06 p. 66

- T607 PC TSXCTC04 p. 64- T607 PS TSXCTS05 p. 65- T607 CLAVIER TSXCTK6 p. 67- T607 TSX7 sans réf. p. 20

Câbles pour SCA72.

A PARTIR D'UN BOITIER SCA72 : - SCA72 M77 TSXM77CB5015 p. 74- SCA72 RS232C TSXCSF050 p. 59- SCA72 CCX17 TCCXCB9030 p. 31- SCA72 FTX RS 485 TFTXCB9030 p. 42- SCA72 SCM21.6 RS 485 sans réf. p. 15- SCA72 SCA50 RS 485 sans réf. p. 16

Câbles pour MONITOR.

6

A PARTIR D'UNE CARTE RIC : - RIC SCM21.6 TSXM77CB5030 p. 75- RIC SCA7 TSXM77CB6015 p. 76- RIC SCA62 sans réf. p. 19

A PARTIR DE M77 : - M77 SCA72 TSXM77CB5015 p. 74

Câbles pour XBT.

- XBT TSX7 XBT-Z902 p. 93- XBT PS RS 232 XBT-Z905 p. 94- XBT IBM PS RS 232 XBT-Z9052 p. 95- XBT SCM2.B XBT-Z906 p. 96- XBT SCA62 XBT-Z908 p. 97- XBT PC RS 232C XBT-Z915 p. 98- XBT TSX17 RS 485 XBT-Z917 p. 99- XBT SCM21.6 XBT-Z918 p.100- XBT SCG116 XBT-Z928 p.101- XBT ECRAN XBT-Z931 p.102- XBT IMPRIMANTE XBT-Z936 p.103- XBT CLAVIER XBT-Z940 p.104- XBT SCI XBT-Z948 p.105- XBT TSX7 XBT-Z958 p.106- XBT TSX07 XBT-Z968 p.107- XBT SCM2... sans réf. p. 14

Câbles pour FTX.

- FTX 417-507 CCX17 TCCXCB8030 p. 30- FTX 417-507 TSX17 TFTXCB175 p. 34- FTX 417 TSX47 TFTXCB74 p. 32- FTX 507 TSX47 TFTXCB75 p. 33- FTX 417-507 PLC TFTXCB2030 p. 36- FTX 417-507 SCM21 TFTXCB3030 p. 37- FTX 417-507 TSX07 TFTXCB4020 p. 43- FTX 417-507 TSX17ACC5 TFTXCB4030 p. 38- FTX 417-507 AP1000 TFTXCB5030 p. 39- FTX 417-507 SIMAX TFTXCB6030 p. 40- FTX 417-507 CCX TFTXCB8030 p. 41- FTX 417-507 SCA72 TFTXCB9030 p. 42- FTX 417-507 TSX.7 TFTXCBF020 p. 43

7

Câbles électronique de puissance.

TAPMAS : - TAPMAS CARTE CAY TSXCXP.13 p. 68

NUM : - NUM CARTE CAY TSXCXP.33 p. 69

ATV5 : - ATV5 SCA62 TSXCSE015 p. 58

IPS : - IPS SCM21.6 sans réf. p. 17- IPS SCA62 SSP70TEL20 p.108

Câbles pour équipements divers.

IMPRIMANTES : - IMPRIMANTE T407-607 TSXCB5030 p. 50- IMPRIMANTE SCP111 TSXSCPCD1030 p. 83

MODEMS : - MODEM SCP111 TSXSCPCC1030 p. 82- MODEM SCP1131 TSXCBN050 p. 52

CLAVIER : - CLAVIER T607 TSXCTK6 p. 67

PUPITRE : - CPX37 COUPLEUR PCM

TSXCMM..0 p. 81- ECRAN XBT-VB XBT-Z931 p.102

PERIPHERIQUE : - PERIPHERIQUE SCG1131 RS 232 PT A PT TSXCBP050 p. 53

RESEAU-BUS :

8

- UNITELWAY SCP112 TSXSCPCX2030 p. 88- UNITELWAY TSX17 TSX17ACC5 p. 49- UNITELWAY TSX7 TFTXCBW5 p. 46- ETHWAY CARTE AUI TSXETH... p. 70

XGS : - XGS SCM21.6 sans réf. p. 21- XGS PLE sans réf. p. 22

Câbles pour TSXTE01.

- TE01 TSX TSXCTC00 p. 61- TE01 PC(COM1) TSXCTC01 p. 62

Câbles pour extensions.

DE RACKS : - RKY.E RKY.E TSXCBY...K p. 54

Câbles pour chaînages.

DE TSX17 : - TSX17 TSX17 TSXCBB009 p. 51

DE CONNECTEURS : - 25 POINTS 26 POINTS TCCXCB10002 p. 25

9

CONNECTEUR XBT

10

B R O C HAG E C O NNE C TE UR L IA IS O N SÉ R IE XB T-*

N um érode

broche

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

D É S IG N A T IO N

P G

T D

R D

D (A )

D (B )

D (A ')

S G (0V )

C O M

R D +

R D -

C

N 0

N 1

N 2

N 3

D (B ')

N 4

T D +

T D -

0V iso

24V iso

T

F O N C T IO N

M asse m écan ique

É m ission R S 232C

R éception R S 232C

É m ission R S 422/485

É m ission R S 422/485

R éception R S 422/485

C om m un R S 232C

C om m un adresse m ultipo int et rég lage

R éception boucle de courant iso lée

R éception boucle de courant iso lée

R ése rvée

R ése rvée

C om m un re la is

P oids binaire 1 (A dresse du term inal)

P o ids binaire 2 (A dresse du term inal)



R éception R S 422/485

P oids binaire 16 (A dresse du term inal)

É m ission boucle de courant io lée

É m ission boucle de courant iso lée

C om m un R S 422/485 A lim . 24V = iso lée

24 V olts iso lé no n régulée courant 100m A m axi

R éservé

C ontact re la is

25

24

23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

CONNECTEUR SCI SERIE40

11

N umérode

broche

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26


0V L U T W

S T R O B +

F R A M E -

L IN E +

G C L O C K -

G R N D -

P . U T W

N 2

D (B )

S T R O B E -

S C L O C K -

L IN E -

B L K W D O G +

U T W -

N 4

N 1

D (A )

F R A M E +

S C L O C K -

G C L O C K +

B L K W D O G -

N 3

N 0

F O N C T IO N

R éservée

P arité U ni-Te lway

P oids bina ire 4 (Adresse P rocesseur)

É miss ion R S 422/485

R éservée

P oids bina ire 16 (A dresse du processeur)

P oids bina ire 2 (Adresse du processeur)

É miss ion R S 422/485

R éservée



B R O C HAG E C O NNE C TE UR S C I S É R IE 40

9

8

7

6

5

4

3

2

1

1 8

1 7

1 6

1 5

1 4

1 3

1 2

1 1

1 0

2 6

2 5

2 4

2 3

2 2

2 1

2 0

1 9

CONNECTEUR COM2 TFTX507

12

N um érode

bro che

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26


0 V L

G N D

N 3

U T W

É M I-

R É C +

É M I+/0 V L

D (A )

D (B )

N 1

N 4

0 V I

R É C -

24 V I

N 0

N 2

P

É M I-

R É C +

B R O C HA G E C O NN E C TE U R C O M2 FT X507

9

8

7

6

5

4

3

2

1

1 8

1 7

1 6

1 5

1 4

1 3

1 2

1 1

1 0

2 6

2 5

2 4

2 3

2 2

2 1

2 0

1 9

F O N C T IO N

0 V o lt lo g iqu e in terne R S 4 85

R é se rvée

M as se m écan ique

P o ids b ina ire 8 (A d res se F T X 50 7)

P résence abo nné U T W

R é se rvée

É m is s ion - (B .C . 2 0m A )

R é cep tio n + (B .C . 20m A )

É m is s ion + (B .C . 20 m A ) / 0 V o lt lo g iq ue R S 4 85

R éceptio n R S 422/485

É m iss io n R S 422/485

R é se rvée


P o ids b ina ire 16 (A dress e d u p ro c es seu r)

R é se rvée

0 V o lt in te rn e p ou r a lim enta tio n B .C . 2 0m A

R é cep tio n- (B .C . 20m A )

2 4 V o lts in te rn e p o u r a lim en tatio n B .C . 2 0m A

R é se rvée

R é se rvée


P o ids b in aire 4 5A d ress e F T X 50 7)

P a rité co de adres se

R é se rvée

É m is s ion - (B .C . 2 0m A )

R é ception + (B .C . 20m A )

BOITIER TSXSCA62

13

1 2

T E L E M E C A N IQ U E

1 2 3 4 5

1 2 3 4 5 6

SW1

SW2

ON

OFF

ON

ON

OFF

OFF

Voie 2

Voie 1

BUS BUS

C O N N E C T E U R 25 P o intsTSX-SCA62

Bleu Bleu

Blanc

Blanc Blanc

BlancRouge Rouge

Blindage Blindage

01

02

03

0405

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

17

18

19

20

21

22

23

24

25

16

2 3 4 5 6

Adresse

Parité

P 16 8 4 2 1

ON

OFF

Poids Binaire

1D(B)

D(A)

0VL

0VL

D(B)

0VL

0VL

D(A)

14

Schémas des câbles non référencés.

XBT / SCM en RS422 (non référencé)

L O N G U E U R M A X I M U M : 1 2 0 0 m

n o nc â b l é

c â b lé

L I A I S O N X B T - . 8 / T S X S C M 2 . R S 4 2 2 P T A P T

( c â b l e d e r a c c o r d )

S C MX B T

N O R E F .

4

9

6

M A L E M A L E

18

12

19

15

21

23

1

5

18

22

D(A)

D(B)

0VL

D(B')

D(A')

RC

S

D(A)

D(B)

0VL

D(B')

D(A')

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

1

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

1

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

15

TSX SCM 21.6 (Voie 1 ; Ad 0) / TSX SCA 72 (non référencé)

S

RC

D(A)

D(B)

0VL

N 4

N 3

N 2

N 1

N 0

0VL

COM AD

MALEN O R E F .

L O N G U E U R M A X I M U M : 1 0 0 0 m

n o nc â b lé

c â b lé

L I A I S O N T S X S C M 2 1 . 6 ( v o i e 1 ; a d 0 ) / S C A 7 2


S C M 2 1 . 6 S C A

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

1

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

2 5

2 3

1 1

1 3 5

3

4

1 2

2 2

6

1 8

4

1 7

1 6

3

1 5

1

ST DEF

D(A)

D(B)

0VL

1

2

3

4

5

16

TSX SCA 50 / TSX SCA 72 (non référencé)

LONGUEUR M AXIMUM : 20 m

noncâb lé

câb lé

LIAIS O N TSXCA50 / TSX SCA72 RS 485

(câble de raccord)

SCA72SCA50

NO REF.M A LE

4

1

4

3

1

2

3

4

5

2

5

5

3

1

2

3

4

5

D(A)

D(B)

0VL

0VL 0VL

D(B)

D(A)

17

TSX SCM 21.6 / ISP (non référencé)

0VL+24V

LONGUEUR M AXIM UM : 3 m

n oncâb lé

câblé

LIAISO N ISP7. / TSXSCM 21.6

(câble de raccord)

SCMISP

NO REF.

14

FE M EL LE

11

5

24

15

4

M A L E

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1 2

13

1 4

15

1

1 6

1 7

18

1 9

20

2 1

2 2

2 3

24

2 5

A L IM E N TA TIO NE X TE R N E

7

15

8

D(A)

D (B )

0VL

0VL

RC

D(B)

12

22

13

25

23

11

18

3

16

4

17

6

1D(A)

D (B )

0VL

0VL

R C

D(B)

ST DEF

N0

N1

N2

N3

N4

COM AD

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

1

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

18

TSX T317 / Automate (non référencé)

L O N G U E U R M A X I M U M : 1 . 5 m

n o nc â b l é

c â b lé

L I A I S O N T E R M I N A L T 3 1 7 / A U T O M A T E


N O R E F .

1 3

1 5

M A L E

1 4

5

4

1

6

3

5

JAUN E

NOIR

1

2

3

4

5

6

7

8

11

12

13

14

10

15

9

7 BLANC

ORANGE

1

2

3

4

5

6

D(A)

D(B)

0VL

VCC

GND

GND

GND

D(A)

D(B)

VCC

GRIS

19

TSX SCA 62 / Carte RIC (non référencé)

LONG UEUR M AXIM UM : 2 m

n o ncâb lé

câb lé

LIA ISO N SC A 62 / CA R TE R IC(câble de raccord)

RICSCA

7

11

NO REF.

1

15

M ALE M ALE

4

14

2

9

8

8

TXA

RXA

1

2

3

4

5

6

7

8

11

12

13

14

10

15

9

1

2

3

4

5

6

7

8

11

12

13

14

10

15

9

TXB

RXB

20

TSX T607 / Automate TSX 7 série paire (non référencé)

NO REF.


4

noncâb lé

câb lé

LIAISON TSX7 / T-607

(câble de raccord)

24

12

7

9

TSX7 T607

23

6

10

13

2

22

1

2

3

4

5

6

7

8

9

MA LEM A LE

25

+EMI

-EMI

+REC

-REC

+EMI

-EMI

+REC

-REC

+REC

+VISO

-VISO

-EMI

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

1

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

21

TSX SCM 21.6 Ad0 / XGS (TSX BLK4) Ad1 (non référencé)

R C

D(A )

D(B)

N4

N3

N2

N1

N0

COM AD

M A LENO REF.

LONG UEU R M AXIM UM : 3 m

n oncâblé

c â b lé

LIAISON XGS (TSXBLK4) ad1 / SCM 21.6 ad0

(câble de raccord)

XGS SCM

2

3

4

5

6

7

8

9

1 0

11

1 2

13

1 4

15

1

1 6

1 7

18

19

2 0

2 1

2 2

23

24

25

23

13

12

22

6

18

4

17

16

3

15

11

1

ST DEF

D(A')

D(B)

0VL

D(B')

0VL

D(A )

N 4

N3

N 2

N 1

N0

UTW

D(B)

0VL

M A LE

A3

A5

A4

A6

A2

C8

D7

D4

D5

D3

D2

D1

C2

C3

C4

C5

C6

C7

C8

C1

D2

D3

D4

D5

D6

D7

D8

D1

A2

A3

A4

A5

A6

A7

A8

A1

B2

B3

B4

B5

B6

B7

B8

B1

22

XGS / PLE (non référencé)

LO NG UEUR M AXIMUM : 3 m

noncâ b lé

câb lé

LIAISO N XG S / PLO T LECTURE-ECRITURE (PLE)

(câble de raccord)

PLEXGS

NO REF.

B6

B4

B2

B3

B7

B5

M A L E

A LIM E N TA TIO NE XTE R N E

4

3

1

2

2

3

1

4

C2

C3

C4

C5

C6

C7

C8

C1

D2

D3

D4

D5

D6

D7

D8

D1

A2

A3

A4

A5

A6

A7

A8

A1

B2

B3

B4

B5

B6

B7

B8

B1

M A L E

23

TSX T107 / Automate (non référencé)


n o nc â b l é

c â b lé

L I A IS O N T E R M I N A L T 1 0 7 / A U T O M A T E


N O R E F .M A L E

4

1

6

3

5

JAUNE

VERT

MARRON

7 BLA NC

ROU GE

4

2

9

2

6BLEU

8

1

2

3

4

5

6

7

+EMI

-EMI

+REC

-REC

0VL

+12V

1

2

3

4

5

6

7

8

9

+EMI

-EMI

-REC

0ALIM

+ALIM

0ALIM

24

TSX SCM 2214 / TSX SCG 1161 (non référencé)

25

Schémas des câbles référencés.

TCCXCB10002

TCCXCB10002


no ncâb lé

câb lé

26 POINTS / 25 POINTS

(adaptateur)

26 PTS

3

10

2

12

5

4

6

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1 1

12

13

14

1 5

1

16

17

18

1 9

2 0

21

22

23

2 4

25

1

21

13

22

18

17

19

23

11

4

20

14

13

22

8

19

15

14

16

241

2

3

4

5

6

7

8

1 1

1 2

13

1 4

10

1 5

9

16

1 7

19

20

21

2 2

23

24

25

26

18

25 PTS

M ALE F E M E L LE

TX+

RX+

RX-

TX-

CSL

NP

GND

0VL

N0

N1

N2

N3

N4

0VL

TX+

RX+

RX-

TX-

CSL

NP

GND

0VL

N0

N1

N2

N3

N4

26

TCCXCB2030

TCCXCB2030

LONGUEUR MAXIMUM : m

6

4

15

1

2

3

4

5

6

7

8

1 1

1 2

1 3

1 4

1 0

1 5

9

2

3

4

5

6

7

8

9

1 0

1 1

1 2

1 3

1 4

1 5

1

1 6

1 7

1 8

1 9

2 0

2 1

2 2

2 3

2 4

2 5

noncâb lé

câb lé

LIAISON CCX17 (via TCCXCB10002) / TSX17ACC5

(câble de raccord)

22

5

18

7

8

14

12

5

CCX17 ACC 5

MA LEM A LE

TX+

RX+

RX-

TX-

0VL0VL

0VL

D(A)

D(B)

27

TCCXCB4030

TCCXCB4030

LONGUEUR MAXIMUM : m

6

4

15

1

2

3

4

5

6

7

8

1 1

1 2

1 3

1 4

1 0

1 5

9

2

3

4

5

6

7

8

9

1 0

1 1

1 2

1 3

1 4

1 5

1

1 6

1 7

1 8

1 9

2 0

2 1

2 2

2 3

2 4

2 5

no ncâblé

câb lé

LIAISON CCX17 (via TCCXCB10002) / TSX17

(câble de raccord)

22

5

18

7

8

14

12

5

CCX17 TSX17

MA LEM A LE

TX+

R X+

R X -

TX-

0VL0VL

D (A )

D (B )

0VL

TCCXCB5030

28

TX+

RX+

RX-

TX-

TCCXCB5030

LONGUEUR MAXIMUM : 3 m

4

noncâb lé

câblé

LIAISO N CCX17 (via TCCXCB10002) / S1000 APRIL

(câble de raccord)

5

18

CCX17 S1000

6

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

1 4

1 5

1

1 6

17

1 8

19

2 0

2 1

2 2

2 3

24

2 5

24

25

13

12

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1 2

1 3

1 4

1 5

1

16

17

1 8

19

2 0

2 1

2 2

2 3

24

2 5

M ALEMA LE

TCCXCB6030

29

T X +

RX+

RX-

TX-

0VL

0VL

T C C X C B 6 0 3 0

L O N G U E U R M A X I M U M : 3 m

4

n o nc â b l é

c â b l é

L I A I S O N C C X 1 7 ( v i a T C C X C B 1 0 0 0 2 ) / S I M A X


5

1 8

7

8

C C X 1 7 S I M A X

1

1 9

6

4

3

2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

1

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

1

2

3

4

5

6

7

8

9

MALEMALE

T X +

RX+

RX-

TX -

0VL

0VL

TCCXCB8030

30

TX+

RX+

RX-

TX-

CSL

GND

0VL

T C C X C B 8 0 3 0

L O N G U E U R M A X I M U M : m

1 8

5

1

2

3

4

5

6

7

8

11

12

13

14

10

15

9

16

17

19

20

21

22

23

24

25

26

18

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

1

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

n o nc â b lé

c â b l é

L I A I S O N C C X 1 7 ( v i a T C C X C B 1 0 0 0 2 ) / F T X 5 0 7 - 4 1 7


2 2

1 1

1

C C X 1 7 F T X

6

4

8

1 3

1 9

1 0

1 2

2

MALEMALE

2 2

4

1 1

1 0

TCCXCB9030

31

T C C X C B 9 0 3 0


n o nc â b l é

c â b l é

L I A I S O N C C X 1 7 ( v i a T C C X C B 1 0 0 0 2 ) / S C A 7 2


5

4

C C X 1 7 S C A 7 2

BLA NC

BLEU

JAUNE

B LA N C

0 V

D ( B )

D ( A )

5

3

4

M A L E

2 2

1 8

6

1 3

8

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

1

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

TX+

RX+

RX-

TX-

CSL

GND

0VL 1

2

3

4

5

TFTXCB74

32


n o nc â b l é

c â b lé

BOUCLE DE COURANT FTX417 (COM2) / TSX47


T S XF T X

2

1 7

T F T X C B 7 4

2 5

4

7

7

9

6

8

+ R E C

- R E C

+ E M I

- E M I

M A L E

1

2

3

4

5

6

7

8

9

M A L E

2 6+ R E C

- R E C

+ E M I

- E M I

1

2

3

4

5

6

7

8

11

12

13

14

10

15

9

16

17

19

20

2 1

22

23

24

25

2618

9

8

+ 1 2 V

0 V

+ 1 2 V

0 V

TFTXCB75

33

LONGUEUR M AXIM UM : m

no ncâb lé

câblé

BO UCLE DE CO URANT FTX507 (CO M 2) / TSX47

(câble de raccord)

TSXFTX

2

17

TFTXCB75

25

4

7

79

6

8

+REC

-REC

+EMI

-EM I

M ALE

1

2

3

4

5

6

7

8

9

M ALE

1 6

26

18

+REC

-REC

+EMI

-EM I

1

2

3

4

5

6

7

8

11

1 2

13

1 4

10

1 5

9

1 6

1 7

1 9

20

2 1

2 2

23

24

2 5

26

18

0V

+12V

TFTXCB175

34

LO NGUEUR M AXIM UM : m

noncâb lé

câb lé

LIAISO N RS485 FTX507-417 (CO M 2) / TSX17

(câble de raccord)

TSXFTX

7

1 1

TFTXCB175

1

14

819

15

M AL E M AL E

10

1

2

3

4

5

6

7

8

11

1 2

13

1 4

10

1 5

9

16

1 7

1 9

20

2 1

2 2

23

2 4

2 5

26

18

D (A)

D(B)

0VL

0VL

D (A)

D(B)

0VL

0VL

1

2

3

4

5

6

7

8

11

1 2

13

1 4

1 0

1 5

9

TFTXCB1030

35

TFTXCB1030

2

11

1

14

15

10

12

21

2

19

13

22

4

14

23

5

3

8

7

9

10

3

11

4

12

5

D (A)

0VL

D(B)

0VL

D (A)

0VL

D(B)

0VL

LON GU EU R M AXIM U M : m

1

2

3

4

5

6

7

8

11

12

13

14

10

15

9

n o ncâ blé

c â b lé

LIAISON TERM INAL / SCA62-SCG116

(câble de raccord)

FTX SCA62

1

2

3

4

5

6

7

8

11

12

13

14

10

1 5

9

16

17

1 9

2 0

2 1

2 2

2 3

2 4

2 5

2 6

18

M ALEM ALE

TFTXCB2030

36

D (A)

0VL

D(B)

0VL

TFTXCB2030


2

11

noncâb lé

câblé

LIAISO N UNI-TE TERM INAUX / TSX7-PM X7

(câble de raccord)

1

18

7

12

FTX PLC

19

10

10

1

19

26

9

25

17

16

1

2

3

4

5

6

7

8

11

1 2

13

14

1 0

15

9

16

17

19

20

21

2 2

23

24

2 5

2 6

1 8

1

2

3

4

5

6

7

8

11

1 2

1 3

14

10

15

9

16

17

1 9

2 0

21

2 2

2 3

24

2 5

2 6

18

M ALEM ALE

D (A)

0VL

D(B)

TFTXCB3030

37

D (A)

0VL

D(B)

0VL


noncâb lé

câblé

L IA IS O N U N I - T E T E R M IN A U X / S C M 2 1

(câble de raccord)

SCMFTX

2

TFTXCB3030

25

M A LE M A LE

1

2

3

4

5

6

7

8

11

1 2

13

1 4

10

15

9

16

1 7

1 9

20

2 1

2 2

23

24

2 5

26

18

11

10 12

13

12

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

1 4

15

1

1 6

17

18

19

20

21

2 2

2 3

24

2 51

19

22

D (A)

0VL

D(B)

0VL

TFTXCB4030

38

D(A)

0VL

D(B)

0VL


no ncâb lé

câb lé

L IA IS O N U N I -T E T E R M IN A U X / T S X 1 7 ( A C C 0 5 )

(câble de raccord)

TSXFTX

2

TFTXCB4030

15

M ALE M ALE

1

2

3

4

5

6

7

8

11

1 2

13

1 4

1 0

1 5

9

16

1 7

1 9

20

21

22

23

24

25

26

18

11

10 7

8

12

1

19

14

12

51

2

3

4

5

6

7

8

1 1

1 2

1 3

14

10

1 5

9

D (A)

0VL

D(B)

0VL

TFTXCB5030

39

D (A)

D(B)

D(A)

D(B)


no ncâb lé

câb lé

L IA IS O N T E R M IN A U X / A U T O M A T E S S E R IE 1 0 0 0

(câble de raccord)

AP 1000FTX

2

TFTXCB5030

25

M ALE M ALE

1

2

3

4

5

6

7

8

11

1 2

13

1 4

10

1 5

9

1 6

1 7

1 9

20

2 1

22

23

24

25

26

18

11

10

12

24

13

12

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1 2

13

1 4

15

1

1 6

17

18

19

20

21

2 2

2 3

24

2 5

TFTXCB6030

40

TFTXCB6030


no ncâb lé

câb lé

LIAISON TERM INAUX / AUTOM ATES S IM AX

(câble de raccord)

11

1

FTCC SYM AX

2

1

2

3

4

5

6

7

8

1 1

1 2

1 3

14

1 0

1 5

9

16

17

19

20

21

22

23

24

25

2 6

1 8

1

19

10

12

2

7

8

4

3

1

2

3

4

5

6

7

8

9

M ALEM ALE

TFTXCB8030

41

TFTXCB8030

LONGUEUR MAXIM UM : m

1

2

3

4

5

6

7

8

11

12

13

14

10

15

9

16

17

19

20

21

22

23

24

25

26

18

n oncâb lé

câ b lé

LIAISON RS485 CCX / CO NSOLE FTX

(câble de raccord)

11

1

CCX FTX

19

10

12

2

1

2

3

4

5

6

7

8

1 1

1 2

1 3

1 4

1 0

1 5

9

16

17

19

20

21

22

23

24

25

2 6

1 8

11

1

19

10

12

2

20

3

M ALEM ALE

D(A)

0VL

D(B)

0VL

TX+

RX+

CSL

GND

0VL

0VL

TX-

RX-

TFTXCB9030

42

D ( A )

0 V L

D ( B )

D ( A )

0 V L

D ( B )

0 V L


n o nc â b lé

c â b l é

LIAISON RS485 TERMINAUX / SCA72


F T X

2

T F T X C B 9 0 3 0M A L E

1

2

3

4

5

6

7

8

11

12

13

14

10

15

9

16

17

19

20

21

22

23

24

25

26

18

1 1

1 0

1 2

1

1 9

BLANC

BLEU

ROUGE

B L A N C

4

3

5

1

2

3

4

5

SCA

TFTXCBF020 et TFTXCB4020

43


n o nc â b l é

c â b l é

LIAISON TSX07/37/57 - FTX507 / FTX417( c â b l e d e r a c c o r d )

F T XT S X

7

1 1

T F T X C B F 0 2 0

1

1 9

M A L E M A L E

1 0 D( A )

D ( B )

0 V L

D ( A )

D ( B )

0 VL

1

2

3

4

5

6

7

8

11

12

13

14

10

15

9

16

17

19

20

21

22

23

24

25

2618

2 1 2

2

1

2

3

1

4 5

67

8

TFTXCBP025 ( Point à point )

44

FEMELLE


n o nc â b lé

c â b l é

L IA IS O N R S 4 8 5 / R S 2 3 2


R S 4 8 5 R S 2 3 2

2

8

7

3

7

T F T X C B P 0 2 5

1 2

M A L E

2

3

1

4 5

6 7 8

CONVERTISSEUR

6

4

5

4

8

2 0

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

1

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

TFTXCBS5

45

D ( B ' )

D ( A ) D ( A ' )

0 V L

D ( B )

T F T X C B S 5


1 5

n o nc â b l é

c â b l é

L I A I S O N T S X 7 / S C M 2 1 . 4


1 8

T S X 7 S C M

1 0

1 9

1

1 1

2 3

9

2 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

1

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

1

2

3

4

5

6

7

8

11

12

13

14

10

15

9

16

17

19

20

21

22

23

24

25

26

18

MALEMALE

0 V L

D ( A )

0 V L

D ( B )

TFTXCBW5

46

D(A)

N4

N3

N2

N1

N0

0VL

D(B)

COM AD

TFTXCBW 5


n o ncâ b lé

câ b lé

LIAISON TSX7 / EQUIPEM ENT UNITELW AY

(câble de raccord)

TSX

3

8

10

9

2

5

4

1

14

13

22

7

19

23

15

11

21

14

3

10

4

11

12

5

1

2

3

4

5

6

7

8

11

12

13

14

1 0

1 5

91

2

3

4

5

6

7

8

11

12

1 3

14

1 0

15

9

1 6

17

1 9

2 0

2 1

2 2

2 3

24

2 5

2 6

1 8

EQUIP.

MA LEMA LE

0VL

P

ST DEF

D(A)

N4

N3

N2

N 1

N 0

0VL

D(B)

COM AD

0VL

P

ST DEF

TSX17ACC11 (PC)

47


n o nc â b l é

c â b l é

L IA IS O N T S X 1 7 A C C 8 / P C


P CA C C 8

T S X 1 7 A C C 1 1

7

3

6

M A L E

2

5

2

3

1

4

7

8

M A L E

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

1

1 6

17

18

19

20

21

22

23

24

25

1

2

3

4

5

6

7

8

9

TXD

RXD

RTS

CTS

DTR

DSR

SG

PG

TXD

RXD

SG

TSX17ACC11 (PS)

48

LONGUEUR M AXIM UM : 0.5 m

n o ncâ b lé

câ b lé

LIAISO N TSX17ACC8 / PS

(câble de raccord)

PSACC8

TSX17ACC11

7

3

6

M ALE

2

5

2

3

20

4

7

8

M ALE

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1 2

13

1 4

15

1

1 6

1 7

18

19

20

21

2 2

2 3

24

2 5

TXD

RXD

RTS

CTS

DTR

DSR

SG

PG

TXD

RXD

SG

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1 2

13

1 4

15

1

1 6

1 7

18

19

20

21

2 2

2 3

24

2 5

TSX17ACC5

49


n o nc â b lé

c â b l é

L I A IS O N T S X 1 7 / U N IT E L W A Y ( A C C 5 )


T S X 1 7 A C C 5

1 4

1 2

1 3

7

8

2

6

8

1

2

3

4

5

6

7

8

11

12

13

14

10

15

9

1

1 5

5

7

9

- D E

D ( A )

D ( B )

- I N L

V C C

G N D

- D E

D ( A )

D ( B )

- I N L

V C C

G N D

- I N L

1

2

3

4

5

6

7

8

9

T S X 1 7 A C C 5MALE MALE

TSXCB5030

50

T S X C B 5 0 3 0


n o nc â b l é

c â b l é

L I A I S O N T 4 0 7 - T 6 0 7 / I M P R I M A N T E


T 4 0 7 - 6 0 7

3

1 0

9

2

7

5

4

6

2 0

1

2 2

8

1 9

1 2

2 4

1 1

2 5

B L A N C

B L E U

ORANGE

G R IS

ROUGE

MARRON

V E R T

B L A N C

BLANC

BLA N C

BLANC

B LEU

ROUGE

O RANG E

T P - P G

T S - S G

P D P - D S R

E D - T D

R D - R D

D E P - R T S

P A E - C T S

C P D - D T R

T P - P G

T S - S G

P D P - D S R

E D - T D

R D - R D

D E P - R T S

P A E - C T S

C P D - D T R

M A L E

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

1

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

TSXCBB009

51

M A LE M A LET S X C B B 0 0 9

L O N G U E U R M A X I M U M : 0 . 9 0 m

n o nc â b l é

c â b lé

L I A I S O N D E C H A I N A G E E N T R E T S X 1 7

( c â b l e d ' e x t e n s i o n )

T S X 1 7 T S X 1 7

2

3

4

6

7

3

8

4

5

6

9

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

2

7

9

8

1 0

1 1

1 2

1 3

1 4

1

1 5

5

D A T A O U T

G N D

G N D

G N D

G N D

S C L K

1 2 V

0 V P

0 V P

D A T A I N

C O N F

V C C

V C C

V C C

V C C

V C C

C O N F

G N D

G N D

S C L K

1 2 V

0 V P

D A T A I N

DA TA OUT

BLANC

ROUGE

ORANGE

JAUNE

B L E U

GRIS

NOIR

MA RRON

V IO L E T

1

2

3

4

5

6

7

8

11

12

13

14

10

15

9

TSXCBN050

52


noncâb lé

câblé

LIAISO N SCG 1131/ M O DEM

(câble de raccord)

MODEMSCG

TSXCBN050

4

10

2

9

6

M A LE

3

5

22

4

2

6

3

5

20BLEU

JA UN E

VERT

N O I R

MARRON

1

2

3

4

5

6

7

8

1 1

1 2

1 3

14

10

1 5

9

11 23

7

8

BLEU FILET BLANC

BLEU FILET MARRON

BLEU FILET VERT

BLEU FILET NOIR

BLEU FILET JAUNE

7

8

M A LE

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

1

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

TSXCBP050

53


noncâ blé

câb lé

LIAISO N SCG113 / PERIPHERIQ UE RS232

(câble de raccord)

SCG113 PERIPH

2

8

7

3

7

TSXCBP050

2

M A L E

9

5

NC

4

6

M A L E

3

8

20

5

NC

4

6

1

2

3

4

5

6

7

8

11

12

13

14

10

15

9

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

1

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

TSXCBY...K

54

TSXCBYxxxK


noncâb lé

câb lé

LIAISO N EN TRE R ACK S R K Y.E

(câble d'extension)

5

RACK RACK

1

3

4

6

2

7

3

8

4

5

6

9

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

2

7

9

8

1

2

3

4

5

6

7

8

9

M ALEM ALE

TSXCSB015

55


no ncâb lé

câb lé

LIAISO N SCA62 (vo ie 1) / SCM 21.6

(câble de raccord)

SCM21.6 SCA62

2 2

25

12

8

7

15

1

2

3

4

5

6

7

8

1 1

1 2

13

14

10

1 5

9

13

14

TSXCSB015M A LE M ALE

2

3

4

5

6

7

8

9

1 0

11

1 2

13

1 4

15

1

1 6

1 7

18

19

2 0

2 1

22

2 3

2 4

25

D(A)

D(B)

0VL

0VL

D(A)

D(B)

0VL

0VL

TSXCSC015

56

LON G UEU R M AXIM U M : 1 .5 m

noncâ blé

câb lé

LIAISO N SCA62 / TSX17ACC5

(câble de raccord)

TSX17 SCA62

8

7

15

1

2

3

4

5

6

7

8

1 1

1 2

13

14

1 0

15

9

14

TSXCSC015

15

8

7

14

1

2

3

4

5

6

7

8

1 1

1 2

1 3

1 4

10

1 5

9

0VL

D (A)

D(B)

0VL

0VL

D (A)

D(B)

0VL

M A LEM A LE

TSXCSD100/200

57


noncâb lé

câblé

LIAISO N SCI série40 (LES64/74) / SCA50/62

(câble de raccord)

CSI SC A

5

5

TSXCSD100/200

4

3

6

4

3

2

0VL

D (A)

D(B)

0VL

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

6

1 1

0VL

D(A)

D(B)

0VL

TSXCSE015

58

LONGUEUR MAXIMUM : 1.5 m

n o ncâ b lé

câ b lé

LIAISO N SCA62 / ATV5

(câble de raccord)

ATV5 SCA62

8

7

15

1

2

3

4

5

6

7

8

11

1 2

13

14

10

15

9

14

TSXCSE015

15

8

7

14

1

2

3

4

5

6

7

8

11

1 2

13

14

10

15

9

M ALE M ALE

D(A)

D(B)

0VL

0VL

D(A)

D(B)

0VL

0VL

TSXCSF050

59

TXD

RXD

RTS

0VL

LON GUEU R M AXIMU M : 1.5 m

n o ncâb lé

c âb lé

LIAISON SCA72 / RS 232C

(câble de raccord)

RS232C SC A72

7

TSXCSF050M A L E M A L E

4

3

2

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1 1

1 2

13

14

15

1

1 6

17

18

19

20

21

22

23

2 4

25

1

7

4

3

2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

1

1 6

1 7

18

19

20

2 1

22

23

24

25

B LEU FILET B LAN C

B LE U F ILET MAR R O N

BLEU F ILET VERT

M A R R O N

TXD

RXD

RTS

0VL

TSXCTA430

60

-EMI

+REC

-REC

0VL


noncâb lé

câb lé

LIAISO N T407 / CO NSO LE

(câble de raccord)

T407CONS.

13

7

15

1

2

3

4

5

6

7

8

1 1

12

13

14

10

15

9

14

5

TSXCTA430

4 4

1

7

1

10

2

9

8

6

8

+RECTTY

+ALIM

+EMI

M A LE FEM ELLE

1

2

3

4

5

6

7

8

9

-EMI

+REC

-REC

0VL

+RECTTY

+ALIM

+EMI

TSXCTC00

61


noncâb lé

câb lé

LIAISO N TSX / TSXTE01 côté BCLE DE CO URANT

(câble de raccord)

TE01TSX

TSXCTC00M A LE

9

2

6

8

7

4

1

4

3

1

2

3

4

5

2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

+12V

+RD

-RD

+TD

-TD

0V

+RD

-RD

+TD

-TD

TSXCTC01

62

TSXCTC01


noncâ b lé

câb lé

LIAISON TE01 / PC(COM1)

(câble de raccord)

2

3

4

5

6

7

8

9

1 0

11

12

13

14

15

1

16

1 7

18

19

20

21

22

23

2 4

25

1

3

2

5

4

6

8

9

7

3

2

5

4

6

20

22

7

1

2

3

4

5

6

7

8

9

8

M ALEFEM ELLE

P C T E01

TSXCTC02

63

RS 232

TSXCTC02


n o ncâ b lé

câ b lé

LIAISON RS 232 / IBM PS

(câble de raccord)

3

2

5

4

6

20

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

1 4

15

1

1 6

17

1 8

19

20

21

2 2

2 3

24

2 5

1

22

8

7

232

3

4

5

6

7

8

9

10

1 1

1 2

1 3

14

1 5

1

1 6

17

1 8

19

2 0

21

2 2

2 3

24

2 5

3

2

5

4

6

20

22

8

7

23

MA LEFEM ELLE

PS

RTS

CTS

DTR

DSR

CD

SG

TXD

RXD

RTS

CTS

DTR

DSR

CD

SG

TXD

RXD

TSXCTC04

64

TSXCTC04


no ncâb lé

câb lé

LIAISON T607 / PC

(câble de raccord)

3

2

5

4

6

20

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

1 4

15

1

1 6

17

1 8

19

20

21

2 2

2 3

24

2 5

22

8

7

1

3

2

5

4

6

9

8

7

1

2

3

4

5

6

7

8

9

MA LEFEMELLE

PC T607

TXD

RXD

RTS

CTS

DTR

DSR

SG

RI

CD

TXD

RXD

RTS

CTS

DTR

DSR

SG

RI

CD

TSXCTC05

65

TSXCTC05


noncâ b lé

câb lé

LIAISON T607 / PS

(câble de raccord)

3

2

5

4

6

20

2

3

4

5

6

7

8

9

1 0

11

12

13

1 4

15

1

16

1 7

18

1 9

20

2 1

22

23

24

25

1

22

8

7

232

3

4

5

6

7

8

9

10

1 1

1 2

13

1 4

15

1

1 6

1 7

1 8

1 9

2 0

21

2 2

2 3

24

2 5

1

3

2

5

4

6

20

22

8

7

23

M ALEM ALE

T607 P S

TXD

RXD

RTS

CTS

DTR

DSR

SG

RI

CD

TXD

RXD

RTS

CTS

DTR

DSR

SG

RI

CD

TSXCTC06

66


n o nc â b l é

c â b l é

L IA IS O N IB M P C / T - 5 0 7


2 3

7

T S X C T C 0 6

2

M A L E

5

N C

M A L E

3

8

5

N C

4

6

1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

2

3

4

5

6

7

8

9

TSXCTK6

67


n o nc â b l é

c â b lé

L I A IS O N T S X 7 - T 6 0 7 / C L A V I E R


T S X C T K 6

8

2

7

6

M A L E F E M E L L E

3

5

9

8

2

7

6

3

5

9B L E U

JAUNE

V E R T

NOIR

ROUGE

MARRON

BLANC

1 1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

2

3

4

5

6

7

8

9

TSX CLAVIER

TSXCXP.13

68

T S X C X P . 1 3


n o nc â b l é

c â b l é

L I A I S O N T S X C A Y . 1 / T A P M A S


5

C A Y T A P M A S

1

3

4

1 2

6

BLANC / ANNEAUX GRIS

GRIS / ANNEAUX BLANCS

BLANC / ANNEAUX MARRONS

MARRON / ANNEAUX BLANCS

BLANC / ANNEAUX VERTS

VERT / ANNEAUX BLANCS

BLANC / ANNEAUX ORANGES

ORANGE/ANNEAUXBLANCS

BLANC/ ANNEAUX BLEUS

BLEU / ANNEAUX BLANCS

2

7

3

8

4

5

1 0

1 1

6

9 1 3

1 4

1

2

3

4

5

6

7

8

11

12

13

14

10

15

9

1

2

3

4

5

6

7

8

9

MALE MALE

Vréf0+

Vréf0-

Vréf1+

Vréf1-

Vréf2+

Vréf2-

Vréf3+

Vréf3-

GND ANA

Vréf0+

Vréf0-

Vréf1+

Vréf1-

Vréf2+

Vréf2-

Vréf3+

Vréf3-

GND ANA

TSXCXP.33

69

TSXCXP.33

LON G U EU R M AXIM U M : 6 m

noncâ b lé

câb lé

LIAISON TSXCAY.1 / NUM MDLA

(câble de raccord)

5

NUM C AY

1

2

4

15

5

BLA NC / AN NEAUX GR IS

G R IS / A NN EAU X BLANC S

B LA N C / A N N E AU X M A R R O N S

MA R RO N / A NNE A UX B LA NCS

BL A N C / A N N EA U X V ER T S

VERT / ANNEAUX BLAN CS

BLANC / ANN EAUX OR ANG ES

O R AN G E / AN N EA U X BL AN CS

B LA N C / A N N EA U X B L EU S

BL EU / A N N E A U X B LA N C S

13

3

14

4

8

12

10

11

8

9

13

14

1

2

3

4

5

6

7

8

11

12

13

14

10

15

9

1

2

3

4

5

6

7

8

11

1 2

13

14

15

9

1 0

M A LEM A LE

A+

A-

Z+

Z-

B+

B-

0V

CLK SSI

RET. ALIM

CODEUR OK

A+

A-

Z+

Z-

B+

B-

0V

TSXETH...

70


noncâb lé

câb lé

LIAISO N INTERFACE AUI / EQ UIPEM ENT ETHW AY

(câble de raccord)

EQUIP.AUI

13

TSXETHxxxx

4

10

2

9

6

M AL E F E M E LLE

3

5

12

13

4

10

2

9

6

3

5

12

GR IS

BLEU

JAUNE

D R A IN

VERT

NOIR

R O U G E

O R A N G E

BLANC

1

2

3

4

5

6

7

8

11

12

13

14

10

15

9 1

2

3

4

5

6

7

8

1 1

12

13

14

10

15

9

TSXFPCE/CF

71

TSXFPCE/CF


noncâb lé

câb lé

LIAISO N SUR RESEAU FIPW AY

(câble de raccord)

4

8

1

3

5

6

7

R OUGE

BLEU

R OUG E

O RA NGE

BLANC

GRIS

B L E U

V E R T

MARRON

O RA NGE

BLANC

BLAN C

BLANC

BLANC

11

13

10

12

9

14

15

1

2

3

4

5

6

7

8

11

1 2

13

14

15

9

10

TSXFPCG...

72

TSXFPCGxxx


noncâb lé

câb lé

LIAISO N FPP20 / TSXFPACC 4 (F IPW AY)

(câble de raccord)

4

8

6

R O U G E

B L E U

ROUGE

O R A N G E

BLANC

G R IS

B L E U

V E R T

MARRON

O RANGE

BLANC

BLANC

BLANC

BLANC

13

10

12

14

15

2

3 4

5 6

7 8

9 10

11 12

13 14

15

1

16

17 18

19 20

16

18

19

2

17

20

FPP20

TSXLES805/810

73

TSXLES805/810


n o ncâb lé

câb lé

LIAISO N TSXCB... / TSXLES120-200

(câble de raccord)

8

6

R O U G E

B L E U

O R A N G E

B LA NC

G RIS

B L E U

V E R T

M A R R O N

ORANGE

BLA NC

B LA NC

BLANC13

10

12

14

15

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

1

2

LES

B LA NC

B LA NC

3

5

7

9

NC

NC

4-A4

10-B4

5-A5

11-B5

8-B2

2-A2

1-A1

7-B1

6-A6

12-B6

9-B3

3-A3

NC

NC

MALE

1

2

3

4

5

6

7

8

11

12

13

14

10

15

9

TSXM77CB5015

74

TXD

RXD

RTS

SG

TSXM77CB5015


1

2

n o ncâ b lé

câ b lé

LIAISO N M O NITOR 77 / SCA72

(câble de raccord)

3

7

M77 SCA72

4

7

NC

1

2

3

4

NC

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

1

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1 2

13

1 4

15

1

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

MALE MALE

LINE

TXD

RXD

RTS

SG

LINE

TSXM77CB5030

75

S

RC

D(A)

D(B)

0VL

N4

N3

N2

N 1

N0

0VL

COM AD

MA LE FEM ELLETSXM77CB5030


n o ncâ blé

c â b lé

LIAISON TSXSCM21.6 (voie1;ad0) / CARTE RIC (voie 0)

(câble de raccord)

SCM21.6 CARTE

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1 2

13

1 4

15

1

1 6

1 7

18

19

20

21

2 2

23

24

25

25

23

11

13 8

2

4

12

22

6

18

4

17

16

3

15

11

9

1

2

3

4

5

6

7

8

11

12

1 3

14

10

1 5

9

1

ST DEF

D(A)

D(B)

0VL

TSXM77CB6015

76

M ALE FEM ELLETSXM77CB6015


n o ncâ blé

c â b lé

LIAISON TSXSCA72 (RS232) / CARTE RIC (voie 0)

(câble de raccord)

SCA72 CARTE

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1 2

13

1 4

15

1

1 6

1 7

18

19

20

21

2 2

23

24

25

4

2

3

7 8

2

4

3

1

2

3

4

5

6

7

8

11

1 2

13

14

1 0

15

9

1

R TS

TXD

RXD

SG

RTS

TXD

RXD

SG

TSXPCD1030

77

D(B)

D(A)

0VL

5VL

/DPT

FEMELLE


n o nc â b l é

c â b l é

L IA IS O N R S 4 8 5 / R S 2 3 2 ( m o d e c a r a c t è r e )


R S 4 8 5 R S 2 3 2

2

8

7

3

7

T S X P C D 1 0 3 0

1 2

M A L E

23

1

4 5

6 78

1

2

3

4

5

6

7

8

9

5

8

CONVERTISSEUR

1

4

6

5

Tx

Rx

0V

CTS

RTS

CD

DTR

DSR

TSXPCU1030

78


n o nc â b l é

c â b l é

L I A IS O N R S 4 8 5 / R S 2 3 2


R S 4 8 5 R S 2 3 2

2

8

7

3

7

T S X P C U 1 0 3 0

1 2

M A L E M A L E

23

14 5

6 7 8

1

2

3

4

5

6

7

8

9

5

8

CONVERTISSEUR

1

4

6

D(B)

D(A)

0VL

5V

Tx

Rx

0V

CTS

RTS

CD

DTR

DSR

TSXPCX1030 (Point à point)

79


n o nc â b l é

c â b l é

L I A IS O N R S 4 8 5 / R S 2 3 2


R S 4 8 5 R S 2 3 2

2

8

7

3

5

T S X P C X 1 0 3 0

1 2

M A L E M A L E

23

14 5

6 7 8

1

2

3

4

5

6

7

8

9

5

4

1

4

6

D(B)

D(A)

0VL

Tx

Rx

0V

CD

DTR

DSR

5V

/ DE

/ DPT Switch UTW / ASCII

CONVERTISSEUR

TSXPCX1130 (Point à point Modem)

80


n o nc â b l é

c â b l é

L I A IS O N R S 4 8 5 / R S 2 3 2


R S 4 8 5 R S 2 3 2

2

8

7

2

5

T S X P C X 1 1 3 0

1 3

M A L E M A L E

23

14 5

6 7 8

1

2

3

4

5

6

7

8

9

5

4

1

4

6

D(B)

D(A)

0VL

Tx

Rx

0V

CD

DTR

DSR

5V

/ DE

/ DPT Switch UTW / ASCII

CONVERTISSEUR

TSXCM..2

81


noncâb lé

câb lé

LIAISO N CO UPLEUR DO P / CARTE PUPITRE

(câble de raccord)

CPL DOP PUPITRE

6

22

13

14

12

TSXCMM --0M A LE M A LE

16

15

4

11

3

10

2

9

1

19

20

21

26

24

6

22

13

14

12

16

15

4

11

3

10

2

9

1

19

20

21

26

24

1

2

3

4

5

6

7

8

1 1

12

1 3

1 4

1 0

15

9

1 6

1 7

19

2 0

21

22

2 3

24

25

26

18

2

3

4

5

6

7

8

9

1 0

1 1

1 2

1 3

1 4

15

1

1 6

1 7

1 8

1 9

2 0

2 1

2 2

2 3

2 4

2 5

2 6

2 7

2 8

2 9

3 0

3 1

3 2

3 3

3 4

3 5

3 6

3 7

TSXSCPCC1030

82

TXD

RXD

RTS

C TS

DTR

DSR

DCD

C H/C I

SG

RI

TSXSCPCC1030

LO NG UE UR M AXIM UM : 3 m

noncâ b lé

câb lé

LIAISON CARTE SCP111/ M ODEM

(câble de raccord)

SCP111

3

2

3 4

5 6

7 8

9 10

1 1 1 2

13 14

1 5

1

1 6

17 18

1 9 2 0

8

10

9

2

7

5

4

6

20

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1 1

12

13

14

15

1

1 6

17

1 8

19

20

21

2 2

2 3

2 4

2 5

1

14

13

22

18 8

17

7

19 23

15

M A LE

EQ U IP .

TXD

RXD

RTS

CTS

DTR

DSR

DCD

C H/C I

SG

RI

TSXSCPCD1030

83

TSXSCPCD1030


noncâb lé

câb lé

LIAISO N CARTE SCP111/ IMPRIM AN TE

(câble de raccord)

SCP111

3

2

3 4

5 6

7 8

9 10

11 12

13 14

1 5

1

1 6

17 18

1 9 2 0

8

10

9

27

15

18

5

4

7

20

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1 1

12

13

14

15

1

1 6

17

18

19

2 0

21

2 2

2 3

24

2 5

1

EQUIP.

TXD

RXD

RTS

CTS

DCD

SG

TXD

RXD

RTS

CTS

DCD

SG

TSXSCPCD1100

84

TSXSCPCD1100


no ncâb lé

câblé

LIAISON CARTE SCP111/ IM PRIM ANTE

(câble de raccord)

SCP111

3

2

3 4

5 6

7 8

9 10

11 12

13 14

1 5

1

1 6

17 18

1 9 2 0

8

10

9

27

15

18

5

4

7

20

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1 1

12

13

1 4

15

1

1 6

17

18

19

2 0

21

2 2

2 3

24

2 5

1

EQUIP.

TXD

R XD

R TS

CTS

D CD

SG

TXD

RXD

R TS

CTS

D CD

SG

TSXSCPCM4030

85

TSXSCPCU4030

86

D(A)

D(B)

0VL

TSXSCPCU4030


noncâb lé

câblé

LIAISON U NITELW AY(SC A50) / C AR TE SC P114

(câble de raccord)

SCP114

16

6

11

12

2

3 4

5 6

7 8

9 10

1 1 1 2

13 14

1 5

1

1 6

17 18

19 20

BLEU

BLANC B L A N C

R O U G E

8

19

1

10

9

2

7

17

0VL

0VL

5V

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

SCA

D(A)

D(B)

0VL

0VL

TSXSCPCU4530

87

D(A)

D(B)

0VL

T S X S C P C U 4 5 3 0


n o nc â b lé

c â b l é

L I A I S O N U N I T E L W A Y ( S C A 6 2 ) / C A R T E S C P 1 1 4


S C P 1 1 4

1 6

6

1 1

1 2

2

3 4

5 6

7 8

9 10

11 12

13 14

15

1

16

17 18

19 20

BLEU

BLANCBLANC

ROUGE

8

1 9

1

1 0

9

2

7

1 7

0VL

0VL

5V

15

8

7

14

SCA

D(A)

D(B)

0VL

0VL

MALE

1

2

3

4

5

6

7

8

11

12

13

14

10

15

9

TSXSCPCX2030

88

+ALIM

-ALIM

+REC

-REC

T S X S C P C X 2 0 3 0


n o nc â b l é

c â b l é

L I A I S O N C A R T E S C P 1 1 2 / B U S U N I T E L W A Y

( c â b l e d e r a c c o r d B D C )

S C P 1 1 2

2

1 3

BLANC / BLEU

BLEU / BLANC

9

1 7

2 0

1 9

2

3 4

5 6

7 8

9 10

11 12

13 14

15

1

16

17 18

19 20

VE R T / B LA N C

BLANC / VERT

BLANC/ ORANGE

ORANGE / BLANC

MARRON / BLANC

BLANC / MARRON

N C

N C N C

N C

EMI pap

EMI mlp

TSXSCPCX4030

89

+EMI

-EM I

+REC

-REC

T S X S C P C X 4 0 3 0


n o nc â b l é

c â b lé

L I A I S O N C A R T E S C P 1 1 4 / E Q U I P . R S 4 8 5 - R S 4 2 2


S C P 1 1 4

1

2

1 1

1 6

1 2

N C

2

3 4

5 6

7 8

9 10

11 12

13 14

15

1

16

17 18

19 20

VERT / BLANC

BLANC / VERT

BLANC / ORANGE

ORANGE / BLANC

MARRON / BLANC

BLANC / MARRONN C

5

1 3

1 0

1 8

9

2 0

ADP 150r

Pdw 470r

Pup 470r

0V

TSXSCYCM6030

90

T S X S C Y C MU

6 0 3 0


n o nc â b lé

c â b l é

L I A I S O N M O D B USSSS

S ( S C A 5 0 ) / S C Y 2 1 6 0 0


S C Y 2 1 6 0 0

2 1

9

11

6

2 4

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

1

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

2 3

MALE

5 VL

D(A)

D(B)

0VL

1

4

5

4

51

2

3

4

5

SCA

vert / blanc

blanc / vert

D(A)

D(B)

D(A)

D(B)

D(B)

D(A)

orange / blanc

blanc / orange

blanc / bleu

bleu / blanc

5

4 !

!

!

!

Note : Les câbles marqués ! sont à raccorder seulement pour l’adaptation de ligne.

TSXSCYCU6030

91

T S X S C Y C U 6 0 3 0


n o nc â b lé

c â b l é

L I A I S O N U N I T E L W A Y ( S C A 5 0 ) / S C Y 2 1 6 0 0


S C Y 2 1 6 0 0

1 3

2 5

BLANC

BLEU

ROUGE

BLANC1 2

6

1 9

8

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

1

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

2 0

2 4

MALE

0VL

D(A)

D(B)

0VL

1

2

3

4

5

0VL

D(A)

D(B)

0VL

1

2

3

4

5

SCA

TSXSCYCU6530

92

T S X S C Y C U 6 5 3 0


n o nc â b lé

c â b l é

L I A I S O N U N I T E L W A Y ( S C A 6 2 ) / S C Y 2 1 6 0 0


S C Y 2 1 6 0 0

1 3

2 5

BLANC

BLEU

ROUGE

BLANC1 2

6

1 9

8

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

1

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

2 0

2 4

MALE

0VL

D(A)

D(B)

0VL

1

15

8

7

14

0VL

D(A)

D(B)

0VL

SCA

1

2

3

4

5

6

7

8

11

12

13

14

10

15

9

XBT-Z902

93


no ncâb lé

câb lé

LIAISO N XBT-. / PRISE CO NSO LE TSX7

(câble de raccord)

TSXXBT

XBT-Z902M ALE M ALE

2

3

4

5

6

7

8

9

1 0

11

12

13

14

15

1

1 6

1 7

18

19

20

21

2 2

2 3

2 4

2 5

8

5

4

12

6

20

21

9

10

7

8

2

9

+TXD

-TXD

+RXD

-RXD

C O M

+R XD

+12V

-TXD

0V

-RXD

+TXD

1

2

3

4

5

6

7

8

9

REG

XBT-Z905

94


n o ncâb lé

c â b lé

LIAISON XBT-. / RS232 PS

(câble de raccord)

P SXB T

XBT-Z905

1

M A L E

2

3

4

5

6

7

8

9

1 0

11

1 2

13

14

15

1

1 6

1 7

18

19

20

21

2 2

2 3

2 4

2 5

20

4

3

6

7

2

5

3

7

2

RXD

TXD

S G

R T S

C T S

D S R

D T R

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

1 3

14

1 5

1

1 6

1 7

18

19

20

21

2 2

2 3

24

2 5

M ALE

RXD

TXD

0V

XBT-Z9052

95

R XD

TXD

0V

RX D

TXD

S G

RTS

CTS

DSR

DTR

XBT-Z9052


noncâb lé

c âb lé

LIAISON XBT / IBM PS (COM1)

(câble de raccord)

1

XB T IBM PS

2

4

5

3

7

3

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

1

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

1

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

7

2

20

6

M A L E F E M E L L E

8

13

COM

C ON F

XBT-Z906

96


n o ncâ b lé

câ b lé

LIAISO N XBT-. / SCM 2.B BCLE DE CO URANT

(câble de raccord)

SCMXBT

XBT-Z906M A LE M A LE

2

3

4

5

6

7

8

9

1 0

11

12

1 3

14

15

1

1 6

1 7

18

19

20

21

2 2

2 3

24

2 5

1

10

20

21

9

10

12

9

11

25

+TXD

-TXD

+RXD

-RXD

+R XD

+24V

-TXD

-RX D

+TXD

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

1 3

14

15

1

1 6

1 7

18

19

20

21

2 2

2 3

24

2 5

XBT-Z908

97

LONGUEUR MAXIMUM : 1.8 m

n o ncâb lé

câ b lé

LIAISO N XBT-.8 / SCA62

(câble de raccord)

SCAXBT

7

11

XBT-Z908

1

M ALE M ALE

10

2

1

2

3

4

5

6

7

8

11

1 2

13

1 4

1 0

1 5

9

2

3

4

5

6

7

8

9

1 0

11

12

13

14

15

1

1 6

1 7

18

19

20

21

2 2

2 3

24

2 5

8

15

5

4

914

D(A)

D(B')

N4

N3

N2

N1

N0

0VL15

5

4

3

14

D(A)

D(B)

6

18

22

16

17

19

24 P

COM AD

D(A')

N 4

N3

N2

N1

N 0

0VL

D(B)

P

C OM A D

XBT-Z915

98


n o ncâb lé

c âb lé

LIAISON XBT-. / RS232C PC

(câble de raccord)

P CXBT

XBT-Z915

1

M A L E F E M M E LLE

2

3

4

5

6

7

8

9

1 0

11

1 2

1 3

1 4

15

1

1 6

1 7

18

19

20

21

2 2

2 3

2 4

2 5

8

4

3

6

7

2

5

3

7

2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

RX D

TXD

S G

RTS

CTS

DSR

DTR

RXD

TXD

S G

1

8

13

COM

CONF

XBT-Z917

99


noncâ b lé

câb lé

LIAISO N XBT-.8 / CO NSO LE TSX17 RS485

(câble de raccord)

TSXXBT

XBT-Z917M ALE M ALE

1

4

6

5

18

22

8

12

7

14

5

1

2

3

4

5

6

7

8

11

12

13

14

10

15

9

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

1

1 6

1 7

18

19

2 0

21

22

2 3

24

2 5

D(B')

D(A')

D (A)

0VL

D(B)

COM AD

REG

D (A)

D(B)

0VL

XBT-Z918

100


n o ncâb lé

câ b lé

LIAISO N XBT-.8 (Ad1) / SCM 21.6 (Ad0)

(câble de raccord)

SCMXBT

11

XBT-Z918

1

M ALE M ALE

2

3

4

5

6

7

8

9

1 0

11

12

13

14

15

1

1 6

1 7

18

19

20

21

2 2

2 3

24

2 5

8

15

5

4

D(A)

D(B')

N4

N3

N2

N1

N 0

0VL

15

4

3

D(A')

D(B)

6

18

22

16

17

19

24

COM AD

D(A)

N 4

N3

N2

N 1

0VL

D(B)

P

C OM A D

1 8

1 2

22

2 5

2 3

1 6

6

17

RC

ST DEF

2

3

4

5

6

7

8

9

1 0

11

12

13

14

15

1

1 6

1 7

18

19

2 0

21

2 2

2 3

24

2 5

1

S

XBT-Z928

101


n o ncâb lé

câb lé

LIAISO N XBT-.8 (Ad1) / SCG 116 (Ad0)

(câble de raccord)

SCGXBT

11

XBT-Z928

1

M ALE M ALE

2

3

4

5

6

7

8

9

1 0

11

12

13

14

15

1

1 6

1 7

18

19

20

21

2 2

2 3

2 4

2 5

8

15

5

4

D(A)

D(B')

N4

N3

N2

N1

N 0

0VL

10

5

3

D(A)

D(B)

6

18

22

16

17

19

24

CO M AD

D(A')

N4

N3

N2

N 1

0VL

D(B)

P

C OM A D

2

1 2

14

1 5

9

ST DEF

7

1

2

3

4

5

6

7

8

1 1

1 2

1 3

1 4

1 0

1 5

9

XBT-Z931

102


noncâb lé

câblé

LIAISO N XBT-VB TERM INAL / ECRAN M O NO CHRO M E

(câble vidéo)

ECRANXBT

XBT-Z931M A LE M A LE

1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

7 7VIDEO VIDEO

XBT-Z936

103

XBT-Z936


5

n o ncâb lé

c â b lé

LIAISON XBT / IMPRIM ANTE

(câble de raccord)

6

XB T E Q U IP .

7

8

1

4

6

4

20

2

3

4

5

6

7

8

9

1 0

11

1 2

13

1 4

15

1

1 6

1 7

18

19

2 0

2 1

22

2 3

24

25

M ALE

3 3

5 7

F E M E LLE

TXD

RTS

CTS

DTR

DSR

COM S G

RXD

RTS

CTS

DSR

DTR

1

2

3

4

5

6

7

8

9

104

XBT-Z940

LONGUEUR M AXIMUM : 5 m

n o ncâb lé

c âb lé

LIAISON XBT / CLAVIER

(câble de raccord)

EQUIP.XB T

XBT-Z940

9

3

F E M E L L E

2

5

2

3

25

7

11

M A L E

TXD

RX D

S G

TXD

RXD

C OM

2

3

4

5

6

7

8

9

1 0

11

1 2

13

1 4

15

1

1 6

1 7

18

19

20

2 1

2 2

2 3

24

2 5

+5V+5V

+5V

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

105

XBT-Z948


no ncâb lé

câb lé

LIAISO N XBT-.8 (Ad1) / SCI SERIE40(LES64/74)

(câble de raccord)

SCIXBT

XBT-Z948

1

M ALE

2

3

4

5

6

7

8

9

1 0

11

12

13

14

15

1

1 6

1 7

18

19

20

21

2 2

2 3

2 4

2 5

8

15

5

4

D (A)

D(B')

0VL

4

3

D (A)

D(B)

6

18

22

16

17

19

24

D(A')

N4

N3

N2

N1

0VL

D(B)

P

C OM A D

6

1

2

3

4

5

6

1

5

0VL

106

XBT-Z958

X B T Z 9 5 8


2

n o nc â b l é

c â b l é

L I A I S O N T S X 7 / X B T


1

1 7

1 5

T S X 7 X B T

1 9

2 2

1 4

5

1 8

7

8

6

4

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

1

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

2

3

1

4 5

6 7 8

MALEMALE

D ( B ' )

D ( A )

D ( A ' )

N 4

N 3

N 1

N 0

0 V L

D ( B )

GND

D ( A )

D ( B )

0 V L

1 6 N 2

8

12

GND

INL

107

XBT-Z968

XBTZ968

LONG UEUR M AXIM UM : m

2

noncâb lé

câb lé

LIAISON TSX07 / XBT ad=4

(câble de raccord)

1

17

15

TSX7 XB T

19

22

14

24

5

18

7

8

6

4

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1 0

1 1

1 2

1 3

14

15

1

1 6

1 7

1 8

19

20

2 1

22

2 3

24

25

2

3

1

4 5

6 7 8

M A LEM A LE

D(B')

D (A)

D(A')

N4

N3

N1

N0

0VL

D (B)

COM AD

D (A)

D(B)

0VL

P

108

SSP70TEL020

D(A)

D(B)

0VL

0VL

0VL

+24V

LO NG UEU R M AXIM UM : 3 m

noncâb lé

câ blé

LIAISON ISP7. / TSX17-SCA62

(câble de raccord)

S C AISP

SSP70TEL020

7

14

FE M EL LE

11

5

24

15

4

8

M ALE

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1 2

13

1 4

15

1

1 6

1 7

18

19

20

2 1

2 2

2 3

24

2 5

ALIM EN TATIO NEXTER N E

7

14

15

8

1

2

3

4

5

6

7

8

11

12

13

14

10

15

9

D(A)

D(B)

0VL

0VL

RC

109

FIN DU DOSSIER CABLES

110

Documents

Cables Automatismo