Embed Size (px)
Citation preview
Câbles d’installationCatalogue 1
Vue d’ensemble de nos catalogues
Câbles d’installation
Composants actifs
Armoires de distribution 19"
Câbles dedistribution bassetension - GKN
Datacenter
Confectionsde câbles
Câbles de commande,TT-Flex
Caissons deraccordementSwisscom
Accessoires de construction
Câbles à fibres optiques et accessoires
Câblage cuivreuniversel
Matérield’installation TV
Nos conditions générales restent valables. Vous les trouverez sous www.kablan.ch
CH-3072 Ostermundigen Téléphone +41 31 930 80 80 Fax +41 31 932 11 97 Online Shop sousCH-7007 Coire Téléphone +41 81 286 76 76 Fax +41 81 286 76 77 www.kablan.ch
05
09
03
07
11
02
06
10
04
08
12
01
Catalogue général
Table des matières
CH-3072 Ostermundigen Téléphone +41 31 930 80 80 Fax +41 31 932 11 97 Online Shop sousCH-7007 Coire Téléphone +41 81 286 76 76 Fax +41 81 286 76 77 www.kablan.ch
1Catalogue 1
Page
Fils d’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 – 4
Corde d’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Câble TT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 – 7
TT-CLT (armure) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Câble de sécurité FE0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 – 11
Câble de sécurité NN-CLN (armure) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Câble de sécurité FE0 (St) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Câble de sécurité FE05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Câble de sécurité FE180 E30 Swiss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 – 16
Câble de sécurité FE180 E30-E60 VDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 – 18
Câble de sécurité FE180 E90 VDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 – 20
Câble de sécurité FE180 E90 VDE (L) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 – 22
Câble de détection incendie JE-H(St)H FE 180 / E90 . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Câble de téléphone U72 sans halogène, gris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Câble de téléphone U72 sans halogène, gris, blindé . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Câble de téléphone ISDN U72 M sans halogène, gris . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Câble de téléphone PE-ALT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Câble de téléphone PE-ALT-CLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Câble de détection incendie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Câble G51 sans halogène . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Câble G51 sans halogène, blindé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Câble de signalisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Informations générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 – 34
Fils d’installation2 Catalogue 1
CH-3072 Ostermundigen Téléphone +41 31 930 80 80 Fax +41 31 932 11 97 Online Shop sousCH-7007 Coire Téléphone +41 81 286 76 76 Fax +41 81 286 76 77 www.kablan.ch
Données techniques
Section du conducteur 1.5 jusqu’à 6.0 mm²
Normes H07V-U / SEV 1101.1991
Tension nominale de service Uo / U 450 / 750V
Spécifications
Structure Cuivre nu, unifilaire, classe 1
Isolation du conducteur PVC
Pose -10°C à +70°C
Résistance aux intempéries Limitée, aucune résistance aux UV
Conducteur unifilaire, isolation PVC
Le fil d’installation est approprié pour des installations dans les bâtiments, tableaux de distribution, appareils, machines, etc.
Il n’est pas conçu pour les installations extérieures.
Fil T
N° d’article Sectionmm2
Couleur Ø-extérieurmm
Poids kg / 100m
Torche100m
Bobine500m
105 002 100 1.5 noir 2.6 2.0 •
105 002 101 1.5 blanc 2.6 2.0 •
105 002 103 1.5 violet 2.6 2.0 •
105 002 106 1.5 rouge 2.6 2.0 •
105 002 107 1.5 orange 2.6 2.0 •
105 002 108 1.5 brun 2.6 2.0 •
105 002 109 1.5 gris 2.6 2.0 •
105 002 110 1.5 beige 2.6 2.0 •
105 002 112 1.5 rose 2.6 2.0 •
105 002 117 1.5 bleu 2.6 2.0 •
105 002 150 1.5 jaune-vert 2.6 2.0 •
105 007 100 1.5 noir 2.6 2.0 •
105 007 101 1.5 blanc 2.6 2.0 •
105 007 103 1.5 violet 2.6 2.0 •
105 007 106 1.5 rouge 2.6 2.0 •
105 007 107 1.5 orange 2.6 2.0 •
105 007 108 1.5 brun 2.6 2.0 •
105 007 109 1.5 gris 2.6 2.0 •
105 007 112 1.5 rose 2.6 2.0 •
105 007 117 1.5 bleu 2.6 2.0 •
105 007 150 1.5 jaune-vert 2.6 2.0 •
105 032 100 1.5 gris Nr. 0 2.6 2.0 •
105 032 101 1.5 gris Nr. 1 2.6 2.0 •
105 032 102 1.5 gris Nr. 2 2.6 2.0 •
105 032 103 1.5 gris Nr. 3 2.6 2.0 •
105 032 104 1.5 gris Nr. 4 2.6 2.0 •
105 032 105 1.5 gris Nr. 5 2.6 2.0 •
Produits
Fils d’installation 3Catalogue 1
CH-3072 Ostermundigen Téléphone +41 31 930 80 80 Fax +41 31 932 11 97 Online Shop sousCH-7007 Coire Téléphone +41 81 286 76 76 Fax +41 81 286 76 77 www.kablan.ch
Sur demande, nous proposons également les câbles dans d’autres couleurs, dimensions et réalisations.
Données techniques sans garantie.
105 032 106 1.5 gris Nr. 6 2.6 2.0 •
105 032 107 1.5 gris Nr. 7 2.6 2.0 •
105 032 108 1.5 gris Nr. 8 2.6 2.0 •
105 032 109 1.5 gris Nr. 9 2.6 2.0 •
105 002 200 2.5 noir 3.2 3.0 •
105 002 208 2.5 brun 3.2 3.0 •
105 002 209 2.5 gris 3.2 3.0 •
105 002 217 2.5 bleu 3.2 3.0 •
105 002 250 2.5 jaune-vert 3.2 3.0 •
105 002 300 4.0 noir 3.6 5.0 •
105 002 308 4.0 brun 3.6 5.0 •
105 002 309 4.0 gris 3.6 5.0 •
105 002 317 4.0 bleu 3.6 5.0 •
105 002 350 4.0 jaune-vert 3.6 5.0 •
105 002 400 6.0 noir 4.1 7.0 •
105 002 408 6.0 brun 4.1 7.0 •
105 002 409 6.0 gris 4.1 7.0 •
105 002 417 6.0 bleu 4.1 7.0 •
105 002 450 6.0 jaune-vert 4.1 7.0 •
N° d’article Sectionmm2
Couleur Ø-extérieurmm
Poids kg / 100m
Torche100m
Bobine500m
CH-3072 Ostermundigen Téléphone +41 31 930 80 80 Fax +41 31 932 11 97 Online Shop sousCH-7007 Coire Téléphone +41 81 286 76 76 Fax +41 81 286 76 77 www.kablan.ch
Fils d’installation4 Catalogue 1
Données techniques
Section du conducteur 1.5 jusqu’à 6.0 mm²
Normes H07Z1-U / SEV TP20B / 3C
Tension nominale de service Uo / U 450 / 750V
Spécifications
Structure Cuivre nu, unifilaire, classe 1
Isolation du conducteur Mélange sans halogène
Sans halogène Oui
Résistance au feu IEC 60332-1
Pose -10°C à +70°C
Résistance aux intempéries Limitée, aucune résistance aux UV
Conducteur unifilaire, sans halogène et ignifuge, dégageant peu de fumée
Le fil d’installation est approprié pour des installations dans les bâtiments, tableaux de distribution, appareils, machines, etc.
Il n’est pas conçu pour les installations extérieures.
Fil T 70 °C sans halogène
N° d’article Sectionmm2
Couleur Ø-extérieurmm
Poids kg / 100m
Torche100m
105 112 100 1.5 noir 2.6 2.0 •
105 112 101 1.5 blanc 2.6 2.0 •
105 112 103 1.5 violet 2.6 2.0 •
105 112 106 1.5 rouge 2.6 2.0 •
105 112 107 1.5 orange 2.6 2.0 •
105 112 108 1.5 brun 2.6 2.0 •
105 112 109 1.5 gris 2.6 2.0 •
105 112 112 1.5 rose 2.6 2.0 •
105 112 117 1.5 bleu 2.6 2.0 •
105 112 150 1.5 jaune-vert 2.6 2.0 •
105 112 200 2.5 noir 3.2 4.1 •
105 112 208 2.5 brun 3.2 4.1 •
105 112 209 2.5 gris 3.2 4.1 •
105 112 217 2.5 bleu 3.2 4.1 •
105 112 250 2.5 jaune-vert 3.2 4.1 •
Produits
Sur demande, nous proposons également les câbles dans d’autres couleurs, dimensions et réalisations.
Données techniques sans garantie.
CH-3072 Ostermundigen Téléphone +41 31 930 80 80 Fax +41 31 932 11 97 Online Shop sousCH-7007 Coire Téléphone +41 81 286 76 76 Fax +41 81 286 76 77 www.kablan.ch
Corde d’installation 5Catalogue 1
Conducteur multibrins, isolation PVC
La corde d’installation est appropriée pour des installations dans les bâtiments, tableaux de distribution, appareils, machines, etc.
Elle n’est pas conçue pour les installations extérieures.
Corde T
N° d’article Sectionmm2
Couleur Ø-extérieurmm
Poids kg / 100m
Torche100m
à la coupe
105 502 500 10 noir 5.9 11.0 • •
105 502 508 10 brun 5.9 11.0 • •
105 502 509 10 gris 5.9 11.0 • •
105 502 517 10 bleu 5.9 11.0 • •
105 502 550 10 jaune-vert 5.9 11.0 • •
105 502 600 16 noir 6.8 18.0 • •
105 502 608 16 brun 6.8 18.0 • •
105 502 609 16 gris 6.8 18.0 • •
105 502 617 16 bleu 6.8 18.0 • •
105 502 650 16 jaune-vert 6.8 18.0 • •
105 502 700 25 noir 8.5 27.0 •
105 502 708 25 brun 8.5 27.0 •
105 502 709 25 gris 8.5 27.0 •
105 502 750 25 jaune-vert 8.5 27.0 •
105 502 800 35 noir 9.6 37.0 •
105 502 850 35 jaune-vert 9.6 37.0 •
105 502 900 50 noir 11.2 52.0 •
105 502 950 50 jaune-vert 11.2 52.0 •
105 503 050 70 jaune-vert 14.6 67.0 •
105 503 150 95 jaune-vert 15.0 97.0 •
Produits
Sur demande, nous proposons également les câbles dans d’autres couleurs, dimensions et réalisations. Données techniques sans garantie.
Spécifications
Structure Cuivre nu, multibrins, classe 2
Isolation du conducteur PVC
Pose -5°C à +70°C
Résistance aux intempéries Limitée, aucune résistance aux UV
Données techniques
Section du conducteur 10 jusqu’à 95 mm²
Normes H07V-R / SEV 1101.1991
Tension nominale de service Uo / U 450 / 750V
Tension d’essai 2500V
N° d’article Conducteursx section
Type Couleur Ø-extérieurmm
Poids kg / 100m
Torche100m
Bobine 300m
Bobine 500m
Bobine 1000m
à la coupe
106 010 200 2x1.5 L blanc 6.7 8.0 •
106 010 203 2x1.5 L gris 6.7 8.0 • • • • •
106 010 320 3x1.5 LNPE blanc 7.2 10.0 •
106 010 323 3x1.5 LNPE gris 7.2 10.0 • • • • •
106 010 328 3x1.5 LNPE brun 7.2 10.0 •
106 010 333 3x1.5 LPE gris 7.2 10.0 • • •
106 010 415 4x1.5 Tarif gris 7.8 12.0 • •
106 010 420 4x1.5 LNPE blanc 7.8 12.0 •
106 010 423 4x1.5 LNPE gris 7.8 12.0 • • • • •
106 010 430 4x1.5 LPE blanc 7.8 12.0 •
106 010 433 4x1.5 LPE gris 7.8 12.0 • • • • •
106 010 515 5x1.5 Tarif gris 8.6 14.0 • •
106 010 520 5x1.5 LNPE blanc 8.6 14.0 •
106 010 523 5x1.5 LNPE gris 8.6 14.0 • • • • •
106 010 528 5x1.5 LNPE brun 8.6 14.0 •
106 010 623 6x1.5 LNPE gris 9.6 16.0 • •
106 010 633 6x1.5 LPE gris 9.6 16.0 •
106 010 723 7x1.5 LNPE gris 9.6 17.0 • •
106 010 733 7x1.5 LPE gris 9.6 17.0 •
106 010 823 8x1.5 LNPE gris 11.2 23.0 • •
106 011 015 10x1.5 Tarif gris 12.0 26.0 •
106 011 223 12x1.5 LNPE gris 12.5 30.0 •
106 011 233 12x1.5 LPE gris 12.5 30.0 •
106 020 133 1x2.5 PE gris 4.7 4.0 •
106 020 320 3x2.5 LNPE blanc 8.6 15.0 •
CH-3072 Ostermundigen Téléphone +41 31 930 80 80 Fax +41 31 932 11 97 Online Shop sousCH-7007 Coire Téléphone +41 81 286 76 76 Fax +41 81 286 76 77 www.kablan.ch
Câble TT6 Catalogue 1
Données techniques
Section du conducteur 1.5 jusqu’à 10 mm²
Normes CH-N1VV-U / -R / SEV 1101.1991
Tension nominale de service Uo / U 0.6 / 1kV
Tension d’essai 3500V
Spécifications
Structure jusqu’à 6 mm² Cuivre nu, monobrin, classe 1
Structure dès 10 mm² Cuivre nu, multibrins, classe 2
Isolation du conducteur / Manteau extérieur PVC
Couleurs des conducteurs HD 308 S2, dès 6 conducteurs numérotés
Pose -5°C à +70°C
Résistance aux intempéries Limitée, aucune résistance aux UV
Câble d’installation en PVC mono et multibrins
Le câble d’installation en PVC est approprié pour des installations dans des locaux secs, humides ou mouillés ainsi que pour des tableaux
de distribution, des appareils, des machines, etc.
Câble TT
Produits
* Article disponible en bobine de 100m
Les câbles à partir de 16mm² sont disponibles en sans halogène.
Sur demande, nous proposons également des câbles dans d’autres couleurs, dimensions et réalisations.
Données techniques sans garantie.
106 020 323 3x2.5 LNPE gris 8.6 15.0 • • • • •
106 020 520 5x2.5 LNPE blanc 10.5 22.0 •
106 020 523 5x2.5 LNPE gris 10.5 22.0 • • • • •
106 030 523 5x4 LNPE gris 12.2 32.0 • • • •
106 040 133 1x6 PE gris 5.7 9.0 • •
106 040 523 5x6 LNPE gris 13.9 44.0 • • • • •
106 043 623 5x6+5x1.5 Tarif gris 17.5 57.0 •
106 055 523 5x10 LNPE gris 18.8 69.0 •(*) •
N° d’article Conducteursx section
Type Couleur Ø-extérieurmm
Poids kg / 100m
Torche100m
Bobine 300m
Bobine 500m
Bobine 1000m
à la coupe
CH-3072 Ostermundigen Téléphone +41 31 930 80 80 Fax +41 31 932 11 97 Online Shop sousCH-7007 Coire Téléphone +41 81 286 76 76 Fax +41 81 286 76 77 www.kablan.ch
Câble TT 7Catalogue 1
CH-3072 Ostermundigen Téléphone +41 31 930 80 80 Fax +41 31 932 11 97 Online Shop sousCH-7007 Coire Téléphone +41 81 286 76 76 Fax +41 81 286 76 77 www.kablan.ch
Câble TT-CLT8 Catalogue 1
Données techniques
Section du conducteur 1.5 jusqu’à 10 mm²
Normes CH-N1VVZ4-U / -R / SEV 1101.1991
Tension nominale de service Uo / U 0.6 / 1kV
Tension d’essai 3500V
Spécifications
Structure jusqu’à 6 mm² Cuivre nu, monobrin, classe 1
Structure dès 10 mm² Cuivre nu, multibrins, classe 2
Isolation des conducteurs PVC
Couleurs des conducteurs HD 308 S2, dès 6 conducteurs
numérougeés
Manteau extérieur Noir PVC
Armure Bande en acier galvanisée
Pose -5°C à +70°C
Résistance aux intempéries Bonne
Câble d’installation armé mono et multibrins, isolation PVC
Le câble d’installation armé est approprié pour des installations dans des locaux secs, humides ou mouillés. Les câbles avec armure peuvent
être posés directement dans le sol.
Câble TT-CLT
N° d’article Conducteursx section
Type Ø-extérieurmm
Poids kg / 100m
à la coupe
106 110 201 2x1.5 L 10.2 19.0 •
106 110 421 4x1.5 LNPE 11.5 25.0 •
106 110 431 4x1.5 LPE 11.5 25.0 •
106 110 521 5x1.5 LNPE 12.8 29.5 •
106 110 721 7x1.5 LNPE 13.5 34.9 •
106 111 221 12x1.5 LNPE 16.8 52.5 •
106 120 201 2x2.5 L 12.5 25.9 •
106 120 321 3x2.5 LNPE 12.6 29.0 •
106 120 421 4x2.5 LNPE 13.5 34.5 •
106 120 431 4x2.5 LPE 13.0 31.0 •
106 120 521 5x2.5 LNPE 14.5 39.5 •
106 120 731 7x2.5 LPE 16.0 49.3 •
106 130 321 3x4 LNPE 14.6 40.0 •
106 130 521 5x4 LNPE 17.0 55.0 •
106 140 321 3x6 LNPE 16.0 50.0 •
106 140 421 4x6 LNPE 16.0 52.0 •
106 140 431 4x6 LPE 16.0 52.0 •
106 140 521 5x6 LNPE 18.1 69.0 •
106 150 321 3x10 LNPE 20.5 80.1 •
106 155 521 5x10 LNPE 24.5 119.5 •
Produits
Sur demande, nous proposons également les câbles dans d’autres couleurs, dimensions et réalisations.
Données techniques sans garantie.
Produits
N° d’article Conducteursx section
Type Ø-extérieurmm
Poids kg / 100m
Torche100m
Bobine 100m
Bobine 300m
Bobine 500m
Bobine 1000m
à la coupe
109 010 203 2x1.5 L 6.7 5.7 • • • • •
109 010 303 3x1.5 L 6.8 7.4 • •
109 010 323 3x1.5 LNPE 6.8 7.4 • • • • •
109 010 333 3x1.5 LPE 6.8 7.4 • •
109 010 403 4x1.5 L 7.5 9.6 • • •
109 010 415 4x1.5 Tarif 7.5 11.4 • •
109 010 423 4x1.5 LNPE 7.5 9.6 • • • • •
109 010 433 4x1.5 LPE 7.5 11.4 • • • • •
109 010 515 5x1.5 Tarif 8.2 11.7 • • •
109 010 523 5x1.5 LNPE 8.2 11.7 • • • • •
109 010 615 6x1.5 Tarif 9.5 16.9 • •
109 010 623 6x1.5 LNPE 9.5 16.9 • •
109 010 633 6x1.5 LPE 9.5 16.9 • •
109 010 723 7x1.5 LNPE 9.5 18.3 • •
109 010 733 7x1.5 LPE 9.5 18.3 • •
109 010 823 8x1.5 LNPE 10.4 20.5 • •
109 010 833 8x1.5 LPE 10.4 20.5 • •
109 011 023 10x1.5 LNPE 11.8 27.1 • •
109 011 033 10x1.5 LPE 11.8 27.1 • •
109 011 223 12x1.5 LNPE 12.6 30.3 • •
109 011 233 12x1.5 LPE 12.6 30.3 • •
109 011 633 16x1.5 LPE 13.4 39.2 • •
CH-3072 Ostermundigen Téléphone +41 31 930 80 80 Fax +41 31 932 11 97 Online Shop sousCH-7007 Coire Téléphone +41 81 286 76 76 Fax +41 81 286 76 77 www.kablan.ch
Câbles de sécurité 9Catalogue 1
Spécifications
Structure jusqu’à 6 mm² Cuivre nu, monobrin, classe 1
Structure dès 10 mm² Cuivre nu, multibrins, classe 2
Isolation des conducteurs Polyoléfine Copolymère
Couleurs des conducteurs HD 308 S2, dès 6 conducteurs numérotés
Manteau extérieur Gris, Polyoléfine Copolymère
Sans halogène IEC 60754-1
Résistance au feu IEC 60332-1
Pose -30°C à +70°C
Résistance aux intempéries Limitée, aucune résistance aux UV
Câble d’installation sans halogène mono et multibrins
Pour des installations intérieures dans des bâtiments, tunnels, locaux techniques, etc. lorsque le risque d’incendie est défini, l’absence
d’halogène qui évite un dégagement de substances nocives, une faible densité de fumée ainsi qu’un très faible risque de propagation du feu
sont exigés.
Câble FE0
Données techniques
Section du conducteur 1.5 jusqu’à 300 mm²
Normes CH-N1XZ1-U / R / SEV TP 20B / 3C:97
Tension nominale de service Uo / U 600 / 1000V
Tension de service maximale admissible 1000V
Tension d’essai 3500V
109 020 203 2x2.5 L 7.9 11.9 • •
109 020 323 3x2.5 LNPE 7.9 12.3 • • • • •
109 020 433 4x2.5 LPE 9.2 18.1 • •
109 020 523 5x2.5 LNPE 9.6 18.9 • • • • •
109 020 733 7x2.5 LPE 11.6 23.9 • • • • •
109 030 323 3x4 LNPE 9.9 21.3 • •
109 030 523 5x4 LNPE 12.0 32.4 • • • • •
109 030 733 7x4 LPE 12.8 41.5 •
109 040 133 1x6 PE 5.7 7.8 • •
109 040 323 3x6 LNPE 11.4 29.2 •
109 040 433 4x6 LPE 12.4 31.7 •
109 040 523 5x6 LNPE 13.5 44.0 • • • • •
109 043 623 5x6+5x1.5 Tarif 17.5 47.0 •
109 055 133 1x10 PE 7.4 13.7 • •
109 055 433 4x10 PE 16.6 60.2 •
109 055 523 5x10 LNPE 18.4 76.6 • •
109 053 823 5x10+5x1.5 Tarif 22.0 80.0 •
109 060 133 1x16 PE 8.6 19.7 • •
109 060 433 4x16 LPE 19.2 89.2 •
109 060 523 5x16 LNPE 21.5 112.6 • •
109 062 103 1x25 L 10.3 29.7 •
109 062 113 1x25 N 10.3 29.7 •
109 062 133 1x25 PE 10.3 29.7 •
109 062 433 4x25 LPE 23.3 136.0 •
109 062 523 5x25 LNPE 25.9 170.0 •
109 065 103 1x35 L 11.7 42.1 •
109 065 113 1x35 N 11.7 42.1 •
109 065 133 1x35 PE 11.7 42.1 •
109 065 433 4x35 LPE 27.1 177.0 • •
109 065 523 5x35 LNPE 30.3 238.6 •
109 070 103 1x50 L 13.7 54.9 •
109 070 113 1x50 N 13.7 54.9 •
109 070 133 1x50 PE 13.7 54.9 •
109 070 523 5x50 LNPE 35.2 293.7 •
109 075 103 1x70 L 15.9 75.6 •
109 075 113 1x70 N 15.9 75.6 •
109 075 133 1x70 PE 15.9 75.6 •
109 075 433 4x70 LPE 37.2 335.5 •
109 075 523 5x70 LNPE 41.6 435.8 •
109 078 103 1x95 L 18.2 103.4 •
109 078 113 1x95 N 18.2 103.4 •
109 078 133 1x95 PE 18.2 103.4 •
109 078 433 4x95 LPE 42.6 450.3 •
109 078 523 5x95 LNPE 43.9 573.7 •
N° d’article Conducteursx section
Type Ø-extérieurmm
Poids kg / 100m
Torche100m
Bobine100m
Bobine 300m
Bobine 500m
Bobine 1000m
à la coupe
Câbles de sécurité10 Catalogue 1
CH-3072 Ostermundigen Téléphone +41 31 930 80 80 Fax +41 31 932 11 97 Online Shop sousCH-7007 Coire Téléphone +41 81 286 76 76 Fax +41 81 286 76 77 www.kablan.ch
109 081 103 1x120 L 20.1 129.3 •
109 081 113 1x120 N 20.1 129.3 •
109 081 133 1x120 PE 20.1 129.3 •
109 084 103 1x150 L 22.2 159.2 •
109 084 113 1x150 N 22.2 159.2 •
109 084 133 1x150 PE 22.2 159.2 •
109 087 103 1x185 L 25.0 198.5 •
109 087 113 1x185 N 25.0 198.5 •
109 087 133 1x185 PE 25.0 198.5 •
109 090 103 1x240 L 27.9 255.6 •
109 090 113 1x240 N 27.9 255.6 •
109 090 133 1x240 PE 27.9 255.6 •
109 093 103 1x300 L 31.1 327.2 •
109 093 133 1x300 PE 31.1 327.2 •
Sur demande, nous proposons également les câbles dans d’autres couleurs, dimensions et réalisations.
Données techniques sans garantie.
N° d’article Conducteursx section
Type Ø-extérieurmm
Poids kg / 100m
Torche100m
Bobine100m
Bobine 300m
Bobine 500m
Bobine 1000m
à la coupe
11Câbles de sécuritéCatalogue 1
CH-3072 Ostermundigen Téléphone +41 31 930 80 80 Fax +41 31 932 11 97 Online Shop sousCH-7007 Coire Téléphone +41 81 286 76 76 Fax +41 81 286 76 77 www.kablan.ch
CH-3072 Ostermundigen Téléphone +41 31 930 80 80 Fax +41 31 932 11 97 Online Shop sousCH-7007 Coire Téléphone +41 81 286 76 76 Fax +41 81 286 76 77 www.kablan.ch
Câbles de sécurité12 Catalogue 1
Données techniques
Section du conducteur 1.5 jusqu’à 95 mm²
Normes CH-06 IK-0316.ZA1.A / SEV TP20B / 3C
Tension nominale de service Uo / U 0.6 / 1kV
Tension d’essai 3500V
Spécifications
Structure jusqu’à 6 mm² Cuivre nu, monobrin, classe 1
Structure dès 10 mm² Cuivre nu, multibrins, classe 2
Isolation des conducteurs Mélange sans halogène
Couleurs des conducteurs HD 308 S2, dès 6 conducteurs numérotés
Manteau extérieur Noir, mélange sans halogène
Sans halogène Oui
Résistance au feu IEC 60332-1
Armure Bande en acier galvanisée
Pose -5°C à +70°C
Résistance aux intempéries Bonne
Câble d’installation armé, sans halogène
Pour des installations intérieures dans des bâtiments, tunnels, locaux techniques, etc. lorsque le risque d’incendie est défini, l’absence
d’halogène qui évite un dégagement de substances nocives, une faible densité de fumée ainsi qu’un très faible risque de propagation du feu
sont exigés. Les câbles avec armure peuvent être posés directement dans le sol.
Câble NN-CLN
N° d’article Conducteursx section
Type Ø-extérieurmm
Poids kg / 100m
à la coupe
109 110 321 3x1.5 LNPE 10.6 19.6 •
109 110 521 5x1.5 LNPE 12.5 27.0 •
109 110 731 7x1.5 LPE 14.0 34.0 •
109 111 231 12x1.5 LPE 16.8 49.4 •
109 111 631 16x1.5 LPE 19.0 63.1 •
109 120 321 3x2.5 LNPE 12.2 26.3 •
109 120 521 5x2.5 LNPE 13.5 37.3 •
109 120 731 7x2.5 LPE 16.1 47.1 •
109 130 521 5x4 LNPE 16.0 51.2 •
109 140 521 5x6 LNPE 17.6 66.2 •
109 155 521 5x10 LNPE 23.5 109.5 •
109 160 521 5x16 LNPE 26.5 150.9 •
109 162 521 5x25 LNPE 32.5 225.0 •
109 165 521 5x35 LNPE 34.7 251.5 •
109 170 521 5x50 LNPE 38.5 284.3 •
109 175 521 5x70 LNPE 46.0 405.9 •
109 178 521 5x95 LNPE 52.8 541.1 •
Produits
Sur demande, nous proposons également les câbles dans d’autres couleurs, dimensions et réalisations.
Données techniques sans garantie.
CH-3072 Ostermundigen Téléphone +41 31 930 80 80 Fax +41 31 932 11 97 Online Shop sousCH-7007 Coire Téléphone +41 81 286 76 76 Fax +41 81 286 76 77 www.kablan.ch
Câbles de sécurité 13Catalogue 1
Données techniques
Section du conducteur 1.5 jusqu’à 2.5 mm²
Normes CH-N1XA7Z1-U / R / SEV TP 20B / 3C
Tension nominale de service Uo / U 0.6 / 1kV
Tension d’essai 3500V
Spécifications
Structure Cuivre nu, monobrin, classe 1
Isolation des conducteurs Polyoléfine Copolymère
Couleurs des conducteurs HD 308 S2, dès 6 conducteurs numérotés
Manteau extérieur Gris, mélange de polyoléfine sans halogène
Blindage Feuille aluminium avec fil de continuité en cuivre
Sans halogène Oui
Résistance au feu IEC 60332-1
Pose -5°C à +70°C
Résistance aux intempéries Limitée, aucune résistance aux UV
Câble d’installation blindé avec feuille aluminium, sans halogène
Idéal pour des installations intérieures. Ce câble est sans halogène et possède une excellente compatibilité élecromagnétique grâce à son
blindage en feuille d’aluminium.
Câble FE0 (St)
N° d’article Conducteursx section
Type Ø-extérieurmm
Poids kg / 100m
Torche100m
Bobine 300m
Bobine500m
Bobine1000m
à la coupe
107 610 328 3x1.5 LNPE 8.5 15.0 • • •
107 610 428 4x1.5 LNPE 9.5 16.6 • • •
107 610 528 5x1.5 LNPE 10.6 19.5 • • • • •
107 610 828 8x1.5 LNPE 12.5 29.8 •
107 620 528 5x2.5 LNPE 12.0 27.5 •
Produits
Sur demande, nous proposons également les câbles dans d’autres couleurs, dimensions et réalisations.
Données techniques sans garantie.
Câbles de sécurité14 Catalogue 1
Données techniques
Section du conducteur 1.5 jusqu’à 120 mm²
Normes CH-N1EZ1-U / -R / SEV TP 20B / 3C-d
Tension nominale de service Uo / U 0.6 / 1kV
Tension d’essai 3500V
Spécifications
Structure jusqu’à 6 mm² Cuivre nu, monobrin, classe 1
Structure dès 10 mm² Cuivre nu, multibrins, classe 2
Isolation des conducteurs Polyoléfine Copolymère
Couleurs des conducteurs HD 308 S2
Manteau extérieur Orange / gris, mélange sans halogène
Résistance au feu IEC 60332-3
Faible dégagement de fumée IEC 61034-2
Pose -5ºC à +70ºC
Résistance aux intempéries Limitée, aucune résistance aux UV
Câble de sécurité sans halogène mono et multibrins
Ce câble est approprié pour des installations intérieures, tunnels, locaux techniques, etc. Il est de rigueur lorsqu’il est nécessaire de poser un
câble dont l’isolation doit résister au feu durant 5 minutes en cas d’incendie..
Câble FE05
N° d’article Conducteursx section
Type Ø-extérieurmm
Poids kg / 100m
à la coupe
109 010 202 2x1.5 L 7.3 7.2 •
109 010 322 3x1.5 LNPE 7.6 8.9 •
109 010 522 5x1.5 LNPE 9.1 13.7 •
109 020 322 3x2.5 LNPE 8.7 12.5 •
109 020 522 5x2.5 LNPE 10.5 19.6 •
109 030 522 5x4 LNPE 11.8 31.4 •
109 040 522 5x6 LNPE 13.4 38.2 •
109 055 522 5x10 LNPE 18.6 66.3 •
109 060 522 5x16 LNPE 21.2 95.4 •
Produits
Sur demande, nous proposons également les câbles dans d’autres couleurs, dimensions et réalisations.
Données techniques sans garantie.
CH-3072 Ostermundigen Téléphone +41 31 930 80 80 Fax +41 31 932 11 97 Online Shop sousCH-7007 Coire Téléphone +41 81 286 76 76 Fax +41 81 286 76 77 www.kablan.ch
Câbles de sécurité 15Catalogue 1
Produits
N° d’article Conducteursx section
Type Ø-extérieurmm
Poids kg / 100m
Torche100m
Bobine300m
Bobine500m
Bobine1000m
à la coupe
109 210 202 2x1.5 L 8.4 9.6 • • • • •
109 210 322 3x1.5 LNPE 8.8 10.6 • • • • •
109 210 332 3x1.5 LPE 8.8 10.6 •
109 210 422 4x1.5 LNPE 9.6 13.3 •
109 210 432 4x1.5 LPE 9.6 13.3 •
109 210 522 5x1.5 LNPE 10.7 16.7 • • • • •
109 210 732 7x1.5 LPE 11.5 20.9 •
109 210 832 8x1.5 LPE 12.9 28.0 •
109 211 032 10x1.5 LPE 14.1 30.4 •
109 211 232 12x1.5 LPE 15.4 35.7 •
109 220 202 2x2.5 L 9.5 12.2 • • • • •
109 220 322 3x2.5 LNPE 9.9 14.4 • • • • •
109 220 432 4x2.5 LPE 10.9 18.3 •
109 220 522 5x2.5 LNPE 12.2 23.2 • • • •
109 220 732 7x2.5 LPE 13.2 29.6 •
109 230 322 3x4 LNPE 11.4 24.0 •
109 230 522 5x4 LNPE 12.4 30.6 •
Câble de sécurité sans halogène mono et multibrins
Ce câble est approprié pour des installations intérieures, tunnels, locaux techniques, etc. L’isolation résiste au feu durant 180 minutes et le
maintien de fonction est assuré durant 30 minutes en cas d’incendie.
Données techniques
Section du conducteur 1.5 jusqu’à 6mm²
Normes CH-N1MZ1Z1-U / R / SEV TP 20B / 3C-d
Tension nominale de service Uo / U 0.6 / 1kV
Tension d’essai 3500V
Spécifications
Structure jusqu’à 10 mm² Cuivre nu, monobrin, classe 1
Structure dès 16 mm² Cuivre nu, multibrins, classe 2
Isolation des conducteurs Mélange sans halogène
Couleurs des conducteurs HD 308 S2, dès 6 conducteurs numérotés
Manteau extérieur Orange, mélange sans halogène
Maintien de l’isolation IEC 60331-21
Maintien de fonction E30 (en fonction de la pose) DIN 4102-12
Résistance au feu IEC 60332-1
Faible dégagement de fumée IEC 61034-2
Pose -5ºC à +50ºC
Résistance aux intempéries Limitée, aucune résistance aux UV
Câble FE180 E30 Swiss
CH-3072 Ostermundigen Téléphone +41 31 930 80 80 Fax +41 31 932 11 97 Online Shop sousCH-7007 Coire Téléphone +41 81 286 76 76 Fax +41 81 286 76 77 www.kablan.ch
Câbles de sécurité16 Catalogue 1
109 240 322 3x6 LNPE 13.0 33.0 •
109 240 522 5x6 LNPE 14.2 41.9 •
N° d’article Conducteursx section
Type Ø-extérieurmm
Poids kg / 100m
Torche100m
Bobine300m
Bobine500m
Bobine1000m
à la coupe
Sur demande, nous proposons également les câbles dans d’autres couleurs, dimensions et réalisations.
Données techniques sans garantie.
CH-3072 Ostermundigen Téléphone +41 31 930 80 80 Fax +41 31 932 11 97 Online Shop sousCH-7007 Coire Téléphone +41 81 286 76 76 Fax +41 81 286 76 77 www.kablan.ch
Câbles de sécurité 17Catalogue 1
Données techniques
Section du conducteur 1.5 jusqu’à 95mm²
Normes selon VDE 0266
Tension nominale de service Uo / U 0.6 / 1kV
Tension d’essai 4000V
Spécifications
Structure jusqu’à 10 mm² Cuivre nu, monobrin, classe 1
Structure dès 16 mm² Cuivre nu, multibrins, classe 2
Isolation des conducteurs Mélange sans halogène
Couleurs des conducteurs HD 308 S2, dès 6 conducteurs numérotés
Manteau extérieur Orange, mélange sans halogène
Maintien de l’isolation VDE 0472-814, IEC 60331
Maintien de fonction E60 (en fonction de la pose) DIN 4102-12
Résistance au feu IEC 60332-1-2
Faible dégagement de fumée IEC 61034-2 / -1
Pose -5°C à +50°C
Résistance aux intempéries Limitée, aucune résistance aux UV
Câble de sécurité sans halogène mono et multibrins
Ce câble est approprié pour des installations intérieures, tunnels, locaux techniques, etc. L’isolation résiste au feu durant 180 minutes et le
maintien de fonction est assuré durant 60 minutes en cas d’incendie.
Câble FE180 E30-E60 VDE
N° d’article Conducteursx section
Type Ø-extérieurmm
Poidskg / 100m
à la coupe
109 310 212 2x1.5 LN 11.0 17.8 •
109 310 322 3x1.5 LNPE 11.5 20.0 •
109 310 432 4x1.5 LPE 12.4 23.4 •
109 310 522 5x1.5 LNPE 13.4 27.8 •
109 310 732 7x1.5 LPE 14.4 33.1 •
109 311 232 12x1.5 LPE 18.3 51.3 •
109 311 932 19x1.5 LPE 23.2 95.0 •
109 320 212 2x2.5 LN 11.8 21.7 •
109 320 322 3x2.5 LNPE 12.4 25.1 •
109 320 432 4x2.5 LPE 13.4 29.6 •
109 320 522 5x2.5 LNPE 14.5 35.3 •
109 320 732 7x2.5 LPE 33.5 13.5 •
109 321 232 12x2.5 LPE 35.5 13.8 •
109 330 212 2x4 LN 12.8 27.0 •
109 330 322 3x4 LNPE 13.5 31.9 •
109 330 522 5x4 LNPE 15.8 45.6 •
109 340 212 2x6 LN 13.8 34.0 •
109 340 322 3x6 LNPE 14.6 40.3 •
Produits
CH-3072 Ostermundigen Téléphone +41 31 930 80 80 Fax +41 31 932 11 97 Online Shop sousCH-7007 Coire Téléphone +41 81 286 76 76 Fax +41 81 286 76 77 www.kablan.ch
Câbles de sécurité18 Catalogue 1
109 340 522 5x6 LNPE 17.2 58.9 •
109 350 322 3x10 LNPE 16.3 56.0 •
109 350 432 4x10 LPE 17.8 70.0 •
109 350 522 5x10 LNPE 19.3 83.2 •
109 350 732 7x10 LPE 21.0 116.0 •
109 360 322 3x16 LNPE 19.3 81.1 •
109 360 522 5x16 LNPE 23.1 12.3 •
109 362 522 5x25 LNPE 27.2 180.6 •
109 365 102 1x35 L 12.4 42.8 •
109 365 522 5x35 LNPE 30.5 238.4 •
109 370 102 1x50 L 13.9 56.5 •
109 370 132 1x50 PE 13.9 56.5 •
109 370 522 5x50 LNPE 34.8 318.7 •
109 375 102 1x70 L 15.7 78.3 •
109 375 132 1x70 PE 15.7 78.3 •
109 375 522 5x70 LNPE 40.0 444.0 •
109 378 102 1x95 L 18.1 105.4 •
109 378 132 1x95 PE 18.1 105.4 •
109 378 522 5x95 LNPE 46.6 603.2
109 381 102 1x120 L 19.2 127.9 •
109 381 132 1x120 PE 19.2 127.9 •
109 384 102 1x150 L 21.4 160.4 •
109 384 132 1x150 PE 21.4 160.4 •
109 384 132 1x150 PE 21.4 160.4 •
109 387 102 1x185 L 23.6 198.1 •
109 387 132 1x185 L 23.6 198.1 •
109 390 102 1x240 L 26.9 260.4 •
109 390 132 1x240 PE 26.9 260.4 •
Sur demande, nous proposons également les câbles dans d’autres couleurs, dimensions et réalisations.
Données techniques sans garantie.
N° d’article Conducteursx section
Type Ø-extérieurmm
Poidskg / 100m
à la coupe
CH-3072 Ostermundigen Téléphone +41 31 930 80 80 Fax +41 31 932 11 97 Online Shop sousCH-7007 Coire Téléphone +41 81 286 76 76 Fax +41 81 286 76 77 www.kablan.ch
Câbles de sécurité 19Catalogue 1
Données techniques
Section du conducteur 1.5 jusqu’à 240 mm²
Normes selon VDE 0266
Tension nominale de service Uo / U 0.6 / 1kV
Tension d’essai 4000V
Spécifications
Structure jusqu’à 10 mm² Cuivre nu, monobrin, classe 1
Structure dès 16 mm² Cuivre nu, multibrins, classe 2
Isolation des conducteurs Mélange sans halogène
Couleurs des conducteurs HD 308 S2, dès 6 conducteurs numérotés
Maintien de l’isolation VDE 0472-814, IEC 60331
Maintien de fonction E90 (en fonction de la pose) DIN 4102-12
Résistance au feu IEC 60332-1-2
Faible dégagement de fumée IEC 61034-2 / -1
Pose -5°C à +50°C
Résistance aux intempéries Limitée, aucune résistance aux UV
Câble de sécurité sans halogène mono et multibrins
Ce câble est approprié pour des installations intérieures, tunnels, locaux techniques, etc. L’isolation résiste au feu durant 180 minutes et le
maintien de fonction est assuré durant 90 minutes en cas d’incendie.
Câble FE180 E90 VDE
N° d’article Conducteursx section
Type Ø-extérieurmm
Poids kg / 100m
à la coupe
109 410 212 2x1.5 LN 11.0 17.8 •
109 410 322 3x1.5 LNPE 11.5 20.0 •
109 410 432 4x1.5 LPE 12.5 23.4 •
109 410 522 5x1.5 LNPE 13.4 27.8 •
109 410 732 7x1.5 LPE 14.4 33.1 •
109 411 232 12x1.5 LPE 18.3 51.0 •
109 420 212 2x2.5 LN 10.7 17.0 •
109 420 322 3x2.5 LNPE 12.4 25.0 •
109 420 432 4x2.5 LPE 13.4 29.6 •
109 420 522 5x2.5 LNPE 14.5 35.3 •
109 420 732 7x2.5 LPE 15.6 42.6 •
109 421 232 12x2.5 LPE 20.0 68.0 •
109 430 212 2x4 LN 12.8 27.2 •
109 430 322 3x4 LNPE 13.5 31.9 •
109 430 522 5x4 LNPE 15.8 45.6 •
109 440 322 3x6 LNPE 14.6 40.3 •
109 440 522 5x6 LNPE 17.2 58.9 •
109 450 212 2x1 LN 15.4 45.9 •
109 450 322 3x10 LNPE 16.3 56.0 •
Produits
CH-3072 Ostermundigen Téléphone +41 31 930 80 80 Fax +41 31 932 11 97 Online Shop sousCH-7007 Coire Téléphone +41 81 286 76 76 Fax +41 81 286 76 77 www.kablan.ch
Câbles de sécurité20 Catalogue 1
109 450 522 5x10 LNPE 19.3 83.2 •
109 460 102 1x16 L 10.2 24.3 •
109 460 432 4x16 LPE 22.1 108.9 •
109 460 522 5x16 LNPE 24.8 136.1 •
109 462 102 1x25 L 11.7 34.7 •
109 462 522 5x25 LNPE 28.8 196.0 •
109 465 102 1x35 L 12.8 44.9 •
109 465 522 5x35 LNPE 32.0 254.7 •
109 470 102 1x50 L 14.3 58.9 •
109 470 522 5x50 LNPE 36.5 339.2 •
109 475 102 1x70 L 16.1 81.0 •
109 475 522 5x70 LNPE 41.5 466.7 •
109 478 102 1x95 L 18.5 109.0 •
109 481 102 1x120 L 19.6 131.8 •
109 484 102 1x150 L 21.8 164.8 •
109 487 102 1x185 L 24.0 202.9 •
109 490 102 1x240 L 27.2 265.8 •
Sur demande, nous proposons également les câbles dans d’autres couleurs, dimensions et réalisations.
Données techniques sans garantie.
N° d’article Conducteursx section
Type Ø-extérieurmm
Poids kg / 100m
à la coupe
CH-3072 Ostermundigen Téléphone +41 31 930 80 80 Fax +41 31 932 11 97 Online Shop sousCH-7007 Coire Téléphone +41 81 286 76 76 Fax +41 81 286 76 77 www.kablan.ch
Câbles de sécurité 21Catalogue 1
Données techniques
Section du conducteur 1.5 jusqu’à 240 mm²
Normes selon VDE 0266
Tension nominale de service Uo / U 0.6 / 1kV
Tension d’essai 4000V
Spécifications
Structure jusqu’à 6 mm² Cuivre nu, monobrin, classe 1
Structure dès 10 mm² Cuivre nu, multibrins, classe 2
Isolation des conducteurs Mélange sans halogène, Mica Tape
Couleurs des conducteurs HD 308 S2, dès 6 conducteurs numérotés
Maintien de l’isolation VDE 0472-814, IEC 60331-21
Maintien de fonction E90 (en fonction de la pose) DIN 4102-12
Résistance au feu IEC 60332-1-2
Faible dégagement de fumée IEC 61034-2
Pose -5°C à +50°C
Résistance aux intempéries Limitée, aucune résistance aux UV
Câble de sécurité sans halogène mono et multibrins
Ce câble est approprié pour des installations intérieures, tunnels, locaux techniques, etc. L’isolation résiste au feu durant 180 minutes et le
maintien de fonction est assuré durant 90 minutes en cas d’incendie. Ce câble FE180 E90 VDE (L) est compatible avec des systèmes de
support et fixation standards ainsi que le système de support spécial de la marque OBO Betterman.
Câble FE180 E90 VDE (L) (compatible avec systèmes de support standards)
N° d’article Conducteursx section
Type Ø-extérieurmm
Poids kg / 100m
Bobine 500m
à la coupe
109 510 212 2x1.5 LN 12.4 23.2 •
109 510 322 3x1.5 LNPE 12.9 26.1 • •
109 510 432 4x1.5 LPE 13.7 30.8 •
109 510 522 5x1.5 LNPE 14.6 33.4 • •
109 510 732 7x1.5 LPE 15.5 41.2 •
109 520 212 2x2.5 LN 13.3 28.3 •
109 520 322 3x2.5 LNPE 13.9 32.5 • •
109 520 432 4x2.5 LPE 14.8 38.2 •
109 520 522 5x2.5 LNPE 15.8 43.4 • •
109 520 732 7x2.5 LPE 16.9 53.4 •
109 530 212 2x4 LN 14.2 33.7 •
109 530 322 3x4 LNPE 14.8 39.5 •
109 530 522 5x4 LNPE 17.2 52.5 •
109 540 212 2x6 L 15.0 40.2 •
109 540 322 3x6 LNPE 15.7 48.1 •
109 540 522 5x6 LNPE 17.0 63.3 •
109 555 212 2x10 LN 17.0 55.8 •
109 555 322 3x10 LN 17.8 68.0 •
Produits
CH-3072 Ostermundigen Téléphone +41 31 930 80 80 Fax +41 31 932 11 97 Online Shop sousCH-7007 Coire Téléphone +41 81 286 76 76 Fax +41 81 286 76 77 www.kablan.ch
Câbles de sécurité22 Catalogue 1
N° d’article Conducteursx section
Type Ø-extérieurmm
Poids kg / 100m
Bobine 500m
à la coupe
109 555 432 4x10 LPE 19.2 81.9 •
109 555 522 5x10 LNPE 21.2 100.4 •
109 560 102 1x16 L 10.1 25.0 •
109 560 432 4x16 LPE 22.6 116.5 •
109 560 522 5x16 L 23.0 137.6 •
109 562 102 1x25 L 11.7 36.5 •
109 562 522 5x25 LNPE 29.6 210.0
109 565 102 1x35 L 12.7 45.4
109 565 522 5x35 L 32.5 261.3
109 570 102 1x50 L 14.3 60.2 •
109 570 522 5x50 LNPE 37.5 105.4 •
109 575 102 1x70 L 16.1 83.4 •
109 575 522 5x70 LNPE 42.2 483.1 •
109 578 102 1x95 L 18.8 119.5 •
109 581 102 1x120 L 20.1 141.0 •
109 585 102 1x150 L 21.9 174.5 •
109 587 102 1x185 L 23.3 245.8 •
109 590 102 1x240 L 27.2 278.4 •
Sur demande, nous proposons également les câbles dans d’autres couleurs, dimensions et réalisations.
Données techniques sans garantie.
CH-3072 Ostermundigen Téléphone +41 31 930 80 80 Fax +41 31 932 11 97 Online Shop sousCH-7007 Coire Téléphone +41 81 286 76 76 Fax +41 81 286 76 77 www.kablan.ch
Câbles de détection incendie 23Catalogue 1
Données techniques
Diamètre du conducteur 0.8mm
Normes selon VDE 0815
Tension nominale de service Uo / U 225V
Tension d’essai conducteur-conducteur 500V
Tension d’essai conducteur-blindage 2000V
Spécifications
Structure Cuivre nu, monobrin
Isolation Mélange spécial en céramique
Couleurs de conducteurs VDE 0815
Manteau extérieur Rouge, mélange sans halogène selon
VDE 081 part 107
Maintien de l’isolation VDE 072-814, ICE 60331
Maintien de fonction E30-E90 (en fonction de la pose) DIN 412-12
Blindage Feuille aluminium avec fil de continuité 0.8mm
Sans halogène VDE 0482-267-2-2 , IEC 60754-2
Autoextinguible VDE 0482-332-1-2 , IEC 60332-1-2
Pose -5°C à +50°C
Résistance aux intempéries Limitée, aucune résistance aux UV
Câble d’installation avec maintien de fonction
Pour la transmission de signaux dans les installations de mesure, commande, automatisme et pour la régulation dans les zones à haut risque
d’incendie. L’isolation résiste au feu durant 180 minutes et le maintien de fonction est assuré entre 30 et 90 minutes en cas d’incendie.
Câble JE-H(St)H FE180 / E90
N° d’article Conducteursx diamètre
Ø-extérieurmm
Poids kg / 100m
à la coupe
101 018 002 1x2x0.8 5.5 4.0 •
101 018 004 2x2x0.8 6.0 5.6 •
101 018 008 4x2x0.8 8.7 9.6 •
101 018 016 8x2x0.8 13.7 21.8 •
101 018 024 12x2x0.8 14.6 27.0 •
101 018 032 16x2x0.8 16.0 33.7 •
101 018 040 20x2x0.8 18.0 40.3 •
101 018 064 32x2x0.8 21.8 57.0 •
101 018 080 40x2x0.8 25.3 73.9 •
101 018 104 52x2x0.8 27.6 90.6 •
Produits
Sur demande, nous proposons également les câbles dans d’autres couleurs, dimensions et réalisations.
Données techniques sans garantie.
CH-3072 Ostermundigen Téléphone +41 31 930 80 80 Fax +41 31 932 11 97 Online Shop sousCH-7007 Coire Téléphone +41 81 286 76 76 Fax +41 81 286 76 77 www.kablan.ch
Câbles de téléphone24 Catalogue 1
Données techniques
Diamètre du conducteur 0.5 / 0.8mm
Normes PTT 844.13
Tension de service maximale admissible 250V
Tension d’essai 2000V
Spécifications
Structure 0.5mm Cuivre nu, monobrin
Structure 0.8mm Cuivre nu, monobrin
Isolation des conducteurs Mélange sans halogène
Couleurs des conducteurs IEC 60189-2
Torsadage Quarte-étoile
Manteau extérieur Gris / blanc, mélange sans halogène
Pose -5°C à +50°C
Résistance aux intempéries Limitée, aucune résistance aux UV
Câble de téléphone sans halogène
Câble de télécommunication sans halogène pour installations intérieures. Aussi utilisé dans les centrales téléphoniques, postes de distributions
principaux et intermédiaires ainsi que comme câble de signalisation ou de commande dans les installations industrielles.
Câble U72 sans halogène
N° d’article Conducteursx diamètre
Couleur Ø-extérieurmm
Poids kg / 100m
Torche100m
Box300m
Bobine300m
Bobine500m
Bobine1000m
à la coupe
102 063 004 1x4x0.5 gris 3.5 1.6 • • • • •
102 991 004 1x4x0.5 gris 3.5 1.6 •
102 991 104 1x4x0.5 blanc 3.5 1.6 •
102 063 008 2x4x0.5 gris 4.8 2.8 • • • • •
102 993 008 2x4x0.5 gris 4.8 2.8 •
102 063 012 3x4x0.5 gris 5.1 3.8 • • • •
102 063 020 5x4x0.5 gris 6.3 6.0 • • •
102 063 040 10x4x0.5 gris 9.3 12.0 •
102 063 060 15x4x0.5 gris 10.5 16.5 •
102 063 080 20x4x0.5 gris 12.0 22.5 •
102 063 120 30x4x0.5 gris 14.0 33.0 •
102 063 200 50x4x0.5 gris 20.0 54.5 •
102 063 400 100x4x0.5 gris 28.7 122.0 •
102 068 004 1x4x0.8 gris 4.5 3.3 • • • • •
102 068 008 2x4x0.8 gris 7.2 6.5 • • • • •
102 068 012 3x4x0.8 gris 7.8 8.5 • • • •
102 068 020 5x4x0.8 gris 9.5 14.0 •
102 068 040 10x4x0.8 gris 14.5 28.5 •
102 068 080 20x4x0.8 gris 18.0 53.0 •
102 068 120 30x4x0.8 gris 21.0 76.5 •
102 068 200 50x4x0.8 gris 30.0 128.0 •
Produits
Sur demande, nous proposons également les câbles dans d’autres couleurs, dimensions et réalisations. Données techniques sans garantie.
CH-3072 Ostermundigen Téléphone +41 31 930 80 80 Fax +41 31 932 11 97 Online Shop sousCH-7007 Coire Téléphone +41 81 286 76 76 Fax +41 81 286 76 77 www.kablan.ch
Câbles de téléphone 25Catalogue 1
Données techniques
Diamètre du conducteur 0.5 / 0.8mm
Normes PTT 844.13
Tension de service maximale admissible 250V
Tension d’essai 2000V
Spécifications
Structure 0.5mm Cuivre étamé, monobrin
Structure 0.8mm Cuivre étamé, monobrin
Isolation des conducteurs Mélange sans halogène
Couleurs des conducteurs IEC 60198
Torsadage Quarte-étoile
Blindage Feuille aluminium avec fil de continuité
Manteau extérieur Gris, mélange sans halogène
Pose -5°C à +50°C
Résistance aux intempéries Limitée, aucune résistance aux UV
Câble de téléphone sans halogène, blindé avec feuille aluminium
Câble de télécommunication sans halogène pour installations intérieures. Aussi utilisé dans les centrales téléphoniques, postes de distributions
principaux et intermédiaires ainsi que comme câble de signalisation ou de commande dans les installations industrielles. Il comporte un
blindage en feuille aluminium.
Câble U72 sans halogène, blindé
N° d’article Conducteursx diamètre
Ø-extérieurmm
Poids kg / 100m
Torche100m
Bobine300m
Bobine500m
Bobine1000m
à la coupe
102 073 004 1x4x0.5 3.5 2.0 • • • •
102 073 008 2x4x0.5 4.8 3.2 • • •
102 073 012 3x4x0.5 5.0 4.0 •
102 073 020 5x4x0.5 6.1 6.2 •
102 073 040 10x4x0.5 9.4 12.5 •
102 073 080 20x4x0.5 11.8 23.0 •
102 078 004 1x4x0.8 5.0 3.6 • • • • •
102 078 008 2x4x0.8 7.2 6.8 • • • •
102 078 012 3x4x0.8 7.5 9.0 • • • •
102 078 020 5x4x0.8 9.5 14.5 • •
102 078 040 10x4x0.8 14.5 29.0 •
102 078 080 20x4x0.8 18.0 54.0 •
Produits
Sur demande, nous proposons également les câbles dans d’autres couleurs, dimensions et réalisations.
Données techniques sans garantie.
CH-3072 Ostermundigen Téléphone +41 31 930 80 80 Fax +41 31 932 11 97 Online Shop sousCH-7007 Coire Téléphone +41 81 286 76 76 Fax +41 81 286 76 77 www.kablan.ch
Données techniques
Diamètre du conducteur 0.6mm
Normes PTT 844.13
Tension de service maximale admissible 250V
Tension d’essai 2000V
Spécifications
Structure Cuivre étamé, monobrin
Isolation des conducteurs Mélange sans halogène
Couleurs des conducteurs IEC 60189-2
Manteau extérieur Gris, mélange sans halogène
Blindage Feuille aluminium et tresse en cuivre étamé
Sans halogène Oui
Pose -5°C à +50°C
Résistance aux intempéries Limitée, aucune résistance aux UV
Câble de téléphone sans halogène pour ISDN
Câble de télécommunication sans halogène pour installations intérieures. Aussi utilisé dans les centrales téléphoniques, postes de distributions
principaux et intermédiaires. Il sert aussi de câble de connexion dans la construction d’appareils et de commande de machines. Il comporte un
blindage en aluminium puis un second en tresse de cuivre.
Câble U72 M sans halogène
N° d’article Conducteursx diamètre
Ø-extérieurmm
Poids kg / 100m
Torche100m
Bobine300m
Bobine500m
Bobine1000m
à la coupe
102 086 004 1x4x0.6 5.4 4.3 • • • • •
102 086 008 2x4x0.6 7.6 7.5 • • • • •
102 086 012 3x4x0.6 8.0 8.6 • •
102 086 020 5x4x0.6 9.4 12.0 •
102 086 040 10x4x0.6 13.5 24.5 •
102 086 060 15x4x0.6 15.2 32.5 •
102 086 080 20x4x0.6 16.2 41.0 •
102 086 120 30x4x0.6 19.8 56.5 •
102 086 200 50x4x0.6 24.5 89.5 •
102 086 400 100x4x0.6 36.0 186.0 •
Produits
Sur demande, nous proposons également les câbles dans d’autres couleurs, dimensions et réalisations.
Données techniques sans garantie.
CH-3072 Ostermundigen Téléphone +41 31 930 80 80 Fax +41 31 932 11 97 Online Shop sousCH-7007 Coire Téléphone +41 81 286 76 76 Fax +41 81 286 76 77 www.kablan.ch
26 Câbles de téléphone Catalogue 1
Données techniques
Diamètre du conducteur 0.6 / 0.8mm
Normes PTT 844.13
Tension de service maximale admissible 250V
Tension d’essai AC 50 Hz conducteur-conducteur 500V
Tension d’essai AC 50 Hz conducteur-blindage 2000V
Spécifications
Structure 0.6mm Cuivre nu, monobrin
Structure 0.8mm Cuivre nu, monobrin
Isolation des conducteurs PE
Couleurs des conducteurs PTT 844.13
Torsadage Quarte-étoile
Manteau extérieur Noir, PE
Sans halogène Oui
Pose -10°C à +60°C
Etanchéité à l’eau Radiale
Câble d’installation de téléphone
Ce câble est approprié pour le raccordement des réseaux téléphoniques publics entre les centrales et les particuliers.
Egalement utilisé comme câble de commande et de signalisation dans le secteur basse tension.
Câble PE-ALT
N° d’article Conducteursx diamètre
Ø-extérieurmm
Poids kg / 100m
à la coupe
102 306 004 1x4x0.6 7.8 6.5 •
102 306 012 3x4x0.6 10.6 11.2 •
102 306 020 5x4x0.6 12.1 15.9 •
102 306 040 10x4x0.6 16.6 27.0 •
102 306 060 15x4x0.6 18.4 35.6 •
102 306 080 20x4x0.6 21.4 45.3 •
102 306 120 30x4x0.6 22.9 59.0 •
102 306 200 50x4x0.6 28.6 92.6 •
102 306 240 60x4x0.6 30.2 107.6 •
102 306 320 80x4x0.6 35.2 140.0 •
102 306 400 100x4x0.6 38.5 172.6 •
102 308 004 1x4x0.8 8.8 8.3 •
102 308 012 3x4x0.8 12.6 16.4 •
102 308 020 5x4x0.8 15.3 25.0 •
102 308 040 10x4x0.8 20.1 40.6 •
102 308 080 20x4x0.8 26.8 73.1 •
102 308 120 30x4x0.8 29.0 97.5 •
102 308 200 50x4x0.8 36.4 154.3 •
Produits
Sur demande, nous proposons également les câbles dans d’autres couleurs, dimensions et réalisations.
Données techniques sans garantie.
CH-3072 Ostermundigen Téléphone +41 31 930 80 80 Fax +41 31 932 11 97 Online Shop sousCH-7007 Coire Téléphone +41 81 286 76 76 Fax +41 81 286 76 77 www.kablan.ch
27Câbles de téléphoneCatalogue 1
Données techniques
Diamètre du conducteur 0.6 / 0.8mm
Normes PTT 844.13
Tension de service maximale admissible 250V
Tension d’essai AC 50 Hz conducteur-conducteur 500V
Tension d’essai AC 50 Hz conducteur-blindage 2000V
Spécifications
Structure 0.6mm Cuivre étamé, monobrin
Structure 0.8mm Cuivre étamé, monobrin
Isolation des conducteurs PE
Couleurs des conducteurs PTT 844.13
Torsadage Quarte-étoile
Armure Bande en acier galvanisée
Manteau extérieur Noir, PE
Sans halogène Oui
Pose -10°C à +60°C
Etanchéité à l’eau Radiale
Câble d’installation de téléphone armé
Ce câble de téléphone armé est approprié pour le raccordement des réseaux téléphoniques publics entre les centrales et les particuliers.
Egalement utilisé comme câble de signalisation dans le secteur basse tension. Ce câble possède une armure an acier qui protège les
conducteurs contre les rongeurs.
Câble PE-ALT-CLT
N° d’article Conducteursx diamètre
Ø-extérieurmm
Poidskg / 100m
à la coupe
102 346 004 1x4x0.6 12.0 16.1 •
102 346 012 3x4x0.6 14.8 23.8 •
102 346 020 5x4x0.6 16.3 30.0 •
102 346 040 10x4x0.6 20.8 45.9 •
102 346 060 15x4x0.6 22.6 56.4 •
102 346 080 20x4x0.6 25.6 69.2 •
102 346 120 30x4x0.6 27.1 84.6 •
102 346 200 50x4x0.6 32.8 124.1 •
102 346 400 100x4x0.6 42.7 214.5 •
102 348 004 1x4x0.8 13.0 19.0 •
102 348 012 3x4x0.8 16.8 31.0 •
102 348 020 5x4x0.8 19.5 42.5 •
102 348 040 10x4x0.8 24.3 63.1 •
102 348 060 15x4x0.8 27.3 84.0 •
102 348 080 20x4x0.8 31.0 102.7 •
102 348 120 30x4x0.8 33.2 129.5 •
102 348 200 50x4x0.8 40.6 194.0 •
Produits
Sur demande, nous proposons également les câbles dans d’autres couleurs, dimensions et réalisations.
Données techniques sans garantie.
28 Câbles de téléphone Catalogue 1
CH-3072 Ostermundigen Téléphone +41 31 930 80 80 Fax +41 31 932 11 97 Online Shop sousCH-7007 Coire Téléphone +41 81 286 76 76 Fax +41 81 286 76 77 www.kablan.ch
Données techniques
Diamètre du conducteur 0.6 / 0.8mm
Tension de service maximale admissible 250V
Tension d’essai 2000V
Spécifications
Structure 0.6mm Cuivre nu, monobrin
Structure 0.8mm Cuivre nu, monobrin
Isolation des conducteurs PE
Couleurs des conducteurs PTT 844.13
Manteau extérieur Rouge, sans halogène
Blindage voir tableau ci-dessous
Torsadage Torsadé par paires
Pose -5°C à +50°C
Résistance aux intempéries Limitée, aucune résistance aux UV
Câble sans halogène pour les installations de détection incendie
Câble d’installation approprié pour la détection d’incendies dans des locaux secs ou humides. Le câble n’est pas approprié pour des installa-
tions extérieures.
Câble de détection incendie
N° d’article
Conducteursx diamètre
Ø-extérieurmm
Poids kg / 100m
Blindage Torche100m
Bobine300m
Bobine500m
Bobine1000m
à la coupe
102 036 002 1x2x0.6 4.0 2.5 aucun • • • • •
102 038 002 1x2x0.8 4.3 3.0 aucun • • • •
102 038 004 2x2x0.8 7.2 5.3 aucun • • • •
102 038 020 10x2x0.8 11.7 18.0 aucun
102 038 040 20x2x0.8 14.8 33.0 aucun
102 046 002 1x2x0.6 5.2 3.0 feuille aluminium avec fil de continuité
•
102 048 002 1x2x0.8 5.4 3.4 feuille aluminium avec fil de continuité
• • • •
102 048 004 2x2x0.8 6.8 5.1 feuille aluminium avec fil de continuité
• •
Produits
Câble de détection incendie 29Catalogue 1
CH-3072 Ostermundigen Téléphone +41 31 930 80 80 Fax +41 31 932 11 97 Online Shop sousCH-7007 Coire Téléphone +41 81 286 76 76 Fax +41 81 286 76 77 www.kablan.ch
Sur demande, nous proposons également les câbles dans d’autres couleurs, dimensions et réalisations.
Données techniques sans garantie.
Données techniques
Diamètre du conducteur 0.6 / 0.8mm
Tension de service maximale admissible 250V
Tension d’essai 2000V
Spécifications
Structure 0.6mm Cuivre étamé, monobrin
Structure 0.8mm Cuivre étamé, monobrin
Isolation des conducteurs PE
Manteau extérieur Gris, mélange sans halogène
Couleurs des conducteurs Selon PTT
Torsadage Torsadé par paires
Pose -5ºC à +50ºC
Résistance aux intempéries Limitée, aucune résistance aux UV
Câble d’installation pour téléphone et installation électronique industrielle
Câble de raccordement approprié pour des installations téléphoniques, pour la construction d’appareils et la commande de machines,
dans le domaine de l’informatique et de l’électronique. Il est également approprié pour toutes sortes d’installations à basse tension.
Câble G51 sans halogène
N° d’article Conducteursx diamètre
Ø-extérieurmm
Poidskg / 100m
Torche100m
Bobine300m
Bobine500m
Bobine1000m
à la coupe
102 016 002 1x2x0.6 4.0 2.5 • • • • •
102 016 004 2x2x0.6 5.5 4.0 • • • •
102 016 006 3x2x0.6 7.5 6.3 • •
102 016 008 4x2x0.6 8.0 7.5 • •
102 016 012 6x2x0.6 8.1 8.8 •
102 016 020 10x2x0.6 9.8 10.0 •
102 016 040 20x2x0.6 13.0 19.0 •
102 018 002 1x2x0.8 5.0 3.0 • • • • •
102 018 004 2x2x0.8 7.0 5.3 • • • •
102 018 006 3x2x0.8 7.0 5.8 •
102 018 008 4x2x0.8 7.4 7.0 • •
102 018 012 6x2x0.8 8.0 7.5 • • • •
102 018 020 10x2x0.8 11.7 18.0 •
102 018 040 20x2x0.8 14.8 33.0 •
102 018 060 30x2x0.8 17.7 46.0 •
102 018 080 40x2x0.8 20.0 63.0 •
Produits
Sur demande, nous proposons également les câbles dans d’autres couleurs, dimensions et réalisations.
Données techniques sans garantie.
30 Câble G51 Catalogue 1
CH-3072 Ostermundigen Téléphone +41 31 930 80 80 Fax +41 31 932 11 97 Online Shop sousCH-7007 Coire Téléphone +41 81 286 76 76 Fax +41 81 286 76 77 www.kablan.ch
Données techniques
Diamètre du conducteur 0.6 / 0.8mm
Tension de service maximale admissible 250V
Tension d’essai 2000V
Spécifications
Structure 0.6mm Cuivre étamé, monobrin
Structure 0.8mm Cuivre étamé, monobrin
Isolation des conducteurs PE
Couleurs des conducteurs Selon PTT
Manteau extérieur Gris, mélange sans halogène
Blindage Feuille aluminium avec fil de continuité
Torsadage Torsadé par paires
Pose -5ºC à +50ºC
Résistance aux intempéries Limitée, aucune résistance aux UV
Câble d’installation blindé, pour téléphone et installation électronique industrielle
Câble de raccordement approprié pour des installations téléphoniques, pour la construction d’appareils et la commande de machines,
dans le domaine de l’informatique et de l’électronique. Il est également approprié pour toutes sortes d’installations à basse tension.
Il comporte un blindage en feuille aluminium.
Câble G51 sans halogène, blindé
N° d’article
Conducteursx diamètre
Ø-extérieurmm
Poidskg / 100m
Torche 100m
Bobine300m
Bobine500m
Bobine1000m
à la coupe
101 566 002 1x2x0.6 5.2 3.0 • • •
101 566 004 2x2x0.6 6.0 4.0 • • •
101 566 006 3x2x0.6 6.4 5.0 • •
101 566 008 4x2x0.6 7.7 6.0 • •
101 566 012 6x2x0.6 9.4 9.0 • •
101 566 020 10x2x0.6 10.0 13.0 •
101 566 040 20x2x0.6 13.4 21.0 •
101 028 002 1x2x0.8 5.4 3.4 • • • • •
101 028 004 2x2x0.8 6.8 5.1 • • • • •
101 028 006 3x2x0.8 7.0 5.8 • • •
101 028 008 4x2x0.8 8.0 6.5 • • •
101 028 012 6x2x0.8 9.6 12.0 • • •
101 028 020 10x2x0.8 12.0 18.0 •
101 028 040 20x2x0.8 14.5 32.0 •
Produits
Sur demande, nous proposons également les câbles dans d’autres couleurs, dimensions et réalisations.
Données techniques sans garantie.
31Câble G51Catalogue 1
CH-3072 Ostermundigen Téléphone +41 31 930 80 80 Fax +41 31 932 11 97 Online Shop sousCH-7007 Coire Téléphone +41 81 286 76 76 Fax +41 81 286 76 77 www.kablan.ch
Données techniques
Diamètre / section du conducteur 0.5mm / 1.5 mm²
Tension nominale Uo / U (paire d’alimentation) 450 / 750V
Tension nominale Uo / U (quarte-étoile) 250V
Tension d’essai (paire d’alimentation) 2000V
Tension d’essai (quarte-étoile) 800V
Spécifications
Structure 0.5mm Cuivre nu, monobrin
Structure 1.5 mm Cuivre nu, monobrin
Isolation des conducteurs Mélange sans halogène
Couleurs (quarte-étoile) Blanc, bleu, turquoise, violet
Couleurs (paire d’alimentation) Rouge, bleu
Manteau extérieur Orange, mélange sans halogène DIN 50290-2-27
Pose -5ºC à +50ºC
Résistance de boucle (paire d’alimentation) ≤ 23 Ω
Résistance de boucle (quarte-étoile) ≤ 196 Ω
Capacité des conducteurs quarte-étoile ≤ 45 pF / m
Câble pour installation de sécurité Cerberus
Le câble universel combiné est adapté à la transmission de signaux et à l’alimentation électrique des capteurs dans les systèmes de sécurité
Cerberus. Il peut également être utilisé dans des systèmes de commande de machines et en tant que câble de connexion pour les installations
à basse tension.
Câble universel «Cerberus»
N° d’article Conducteursx section / diamètre
Ø-extérieurmm
Poidskg / 100m
à la coupe
101 393 104 2x1.5+1x4x0.5 6.7 5.5 •
Produits
Sur demande, nous proposons également les câbles dans d’autres couleurs, dimensions et réalisations.
Données techniques sans garantie.
32 Câble de signalisation Catalogue 1
CH-3072 Ostermundigen Téléphone +41 31 930 80 80 Fax +41 31 932 11 97 Online Shop sousCH-7007 Coire Téléphone +41 81 286 76 76 Fax +41 81 286 76 77 www.kablan.ch
33Signes d’homologation, normes et directivesCatalogue 1
CH-3072 Ostermundigen Téléphone +41 31 930 80 80 Fax +41 31 932 11 97 Online Shop sousCH-7007 Coire Téléphone +41 81 286 76 76 Fax +41 81 286 76 77 www.kablan.ch
Caractéristiques d’harmonisation et approbations
Les caractéristiques d’harmonisation ainsi que les procédures d’approbations du HAR et les accords CENELEC sont reconnus par tous les pays
membres du CENELEC dans la communauté européenne. L’application des conducteurs ainsi marqués est autorisée sans autres approbations
dans ces pays. Les directives harmonisées valent pour les lignes flexibles usuelles ainsi que les conducteurs et câbles électriques.
Pour ceux-ci, une marque distinctive particulière <HAR> ou un fil distinctif de couleur noir-rouge-jaune a été déterminé.
Sur les fils distinctifs, la nationalité du laboratoire d’essais est reconnaissable à la longueur de la couleur. La marque distinctive <HAR> est
appliquée en commun avec le signe d’homologation (sigle de conformité) du laboratoire d’essais sur le conducteur ou la gaine.
BEAB British Electrotechnical Approvals Board, Angleterre
BS British Standards, Angleterre
CE Communauté Européenne
CSA Canadian Standards Association, Canada
GS Sécurité vérifiée; signifie qu’un laboratoire d’essais reconnu était présent lors des tests et
que tous les moyens techniques utilisés ont été évalués.
IMQ Instituto Italiano del Marchio di Qualita, Italie
RU Les produits sont acceptés pour tous montages dans les installations de commandes,
qu’elles soient réalisées en usine ou câblées par un personnel compétent.
En raison d’un manque de précision dans la description ou les caractéristiques de construction ainsi que dans les limites
d’utilisation, ces appareils ne sont pas applicables dans les installations intérieures.
Les appareils marqués du signe «Recognized» sont également admis sans le signe d’homologation UL. USA
SEV Association Suisse des Electriciens, Suisse
TÜV Association de contrôle de sécurité; avec un grand nombre de laboratoires d’essais et
de certifications dans les états fédérés d’Allemagne.
UL Underwriters Laboratories Inc. (laboratoires d’essais américains), USA
VDE Organisme allemand de tests et certifications en matière de normes électriques
ASE Association Suisse des Electriciens, Suisse
CECC Cenelec Electronic Components Committee
CENELEC Comité européen de normalisation électrotechnique
DIN Institut allemand de normalisation
EMV Comptabilité électromagnétique
EN Norme Européenne
IEC Commission Electrotechnique Internationale
ISO Organisation internationale de normalisation
BS
Normes de fait34 Catalogue 1
CH-3072 Ostermundigen Téléphone +41 31 930 80 80 Fax +41 31 932 11 97 Online Shop sousCH-7007 Coire Téléphone +41 81 286 76 76 Fax +41 81 286 76 77 www.kablan.ch
Couleurs des conducteurs selon HD 308 S2
Norme HD 308 S2
Application Pour installations fixes et mobiles
Version Conducteurs rigides ou souples
Ordre des phases / sens de rotation
Avec conducteur jaune-vert
3 conducteurs
4 conducteurs (2LNPE)
4 conducteurs (3LPE)
5 conducteurs
Sans conducteur jaune-vert
2 conducteurs
3 conducteurs (3L)
3 conducteurs (2LN)
4 conducteurs
5 conducteurs
*) Seulement pour des applications spécifiques: jaune-vert, bleu, brun, noir
**) Seulement pour des applications spécifiques: bleu, brun, noir
Abréviations des couleurs:
jn / vt = jaune-vert, bl = bleu, br = brun, nr = noir, gr = gris
Notes
35
CH-3072 Ostermundigen Téléphone +41 31 930 80 80 Fax +41 31 932 11 97 Online Shop sousCH-7007 Coire Téléphone +41 81 286 76 76 Fax +41 81 286 76 77 www.kablan.ch
Câbles d’installationCatalogue 1
36
CH-3072 Ostermundigen Téléphone +41 31 930 80 80 Fax +41 31 932 11 97 Online Shop sousCH-7007 Coire Téléphone +41 81 286 76 76 Fax +41 81 286 76 77 www.kablan.ch
Câbles d’installation Catalogue 1
Notes
CH-3072 Ostermundigen Téléphone +41 31 930 80 80 Fax +41 31 932 11 97 Online Shop sousCH-7007 Coire Téléphone +41 81 286 76 76 Fax +41 81 286 76 77 www.kablan.ch
11
.14
ver
sion
3.0
