Cela fait un an que les magasins peu-vent ouvrir jusqu'à 20 h au lieu de18 h les samedis. Selon la ministre desClasses moyennes, le bilan est très po-sitif, avec une hausse significative du

chiffre d'affaires pour les enseignesconcernées. Cette prolongation seradonc reconduite pour au moins encoreun an. Et la ministre espère qu'une loisera bientôt votée. Page 5

Lesmagasins restentouverts tard le samedi

Qatar Airways signerademain avec Cargolux

Économie 12

mercredi 8 juin 2011 N°859

Les chiens aussi ontdroit à des vacances

Société 17

«LowCost» est prêtà décoller sans pilote

Cinéma 23

Le Luxembourg s'est incliné,hier, au Belarus (2-0), lors d'unerencontre comptant pour les éli-minatoires de l'Euro-2012. Les

hommes de Luc Holtz avaientpourtant réussi à maintenir unscore vierge lors de la premièrepériode. Mais ceux-ci ont

concédé un penalty juste aprèsla pause. Le Belarus a inscrit unsecond but en fin de match etassuré sa victoire. Page 29

Le Luxembourg défait au Belarus

Tom Schnell (à d.) et le Luxembourg n'ont pas eu les moyens, hier, de réussir un nouvel exploit au Belarus.

Fête desMères

détente

beauté

Plein d’idéescadeaux surmondorf.lu

2 La Deux mercredi 8 juin 2011 / www.lessentiel.lu

Une Suédoise auraitété violée à ParisPARIS - Une Suédoise de26 ans a déposé plainte di-manche pour un viol com-mis, selon ses propres dé-clarations, par un chauffeurde taxi dans la nuit de sa-medi à dimanche.-------------------------------

Il est soupçonnéd'avoir tué sa femmeÉVRY - Un homme de 43 ans,soupçonné d'avoir tué sonépouse de trois coups decouteau, a été placé engarde à vue, hier. Le coupleétait en pleine séparation.-------------------------------

Des kalachnikovstraînent dans la citéMARSEILLE - Des munitionsde gros calibre ont été re-trouvées dans la nuit delundi à mardi dans une citéde Marseille, des tirs de ka-lachnikov ayant touché unlieu de culte musulman.

Vite lu

LONDRES - Son destin étaitécrit, le Titanic II, un petit ba-teau de plaisance baptisé enmémoire du paquebot, a subile même sort lors son voyageinaugural dans un port anglaiscette fois-ci, sans faire de vic-times. «Sans l'aide du capi-taine du port, j'aurais couléavec le Titanic», a raconté lepropriétaire, Mark Wilkinson.

Le Titanic II aégalement coulé

NANCY - Trois étudiants deNancy ont lancé sur un siteInternet une ligne de tee-shirts de soutien à DominiqueStrauss-Kahn. Plusieurs mo-dèles sont proposés, arborantpar exemple une photo del'ancien directeur général duFMI en quadrichromie sous ti-trée par la mention «Libre» ouencore un sobre «Free DSK»,leur meilleure vente selonl'un des étudiants, Peter Ca-dorin. Ce dernier a expliquéêtre étudiant en licence à lafaculté d'économie de Nancy,là où DSK a enseigné il y aune trentaine d'années. «Onne sait pas si on aurait votépour lui, mais on trouve le

traitement par la presse cho-quant», dit cet étudiant. «Cer-tains nous disent que c'esthonteux, que nous manquonsde respect envers la plai-gnante. Mais nous ne parlonspas d'elle, nous ne parlonsque de DSK», se défend-il.

Des tee-shirts pour soutenir DSK

Les tee-shirts se vendentbien.

Daniel Bourgel, proviseur del'établissement, ne peut ca-cher sa vive émotion. Entredeux soupirs, il revient sur ledécès de sa collègue, Emma-nuelle Tarsi (mortellementpoignardée avec son bébé de15 mois par son mari à Tuc-quegnieux). Un décès qu'il afallu «prendre dignement»pour s'occuper au mieux et auplus vite des nombreux élèvesde l'enseignante en sciencesde la vie et de la terre. MmeTarsi était professeur dans sixou sept classes d'environ24 élèves. «Lundi, dès quenous avons appris la nouvelle,

à 7 h 55, nous avons tout desuite appelé la Protection ci-vile grand-ducale pour mettreen place une cellule psycholo-gique puis nous sommes pas-sés dans les salles de courspour annoncer le drame. Lacellule a été mise en placedans la matinée. Pour l'ins-tant, cinq élèves s'y sont ren-dus». Le personnel et les élè-ves ont été bouleversés parl'annonce de cette disparition.Le proviseur a tenu à souli-gner la dignité dont son éta-blissement a fait preuve.«Mon personnel est très di-gne. Sans lui et sans son aidece ne serait pas gérable. D'au-tant plus que mon adjointe estdécédée il y a à peine un an.C'est dur pour moi et pournous tous, même si les cir-constances de la mort sontdifférentes».Fatima Rougi

MeurtresdeTucquegnieux:le LycéeVaubanendeuilléLUXEMBOURG - Deuxjours après lesmeurtresd'un de ses professeurset son bébé de 15 mois,le Lycée Vauban tente dereprendre vie.

LesélèvesduLycéeVaubansont sous le chocaprès le drame.

DRAGUIGNAN - La procédurepour licenciement abusif enga-gée devant le conseil desprud'hommes de Draguignanpar une ancienne secrétaire dela propriété varoise du coupled'acteurs américains Brad Pittet Angelina Jolie a été renvoyéeau 8 novembre. «Une audiencede conciliation a eu lieu hieraux prud'hommes mais les

deux parties ne sont pas parve-nues à s'entendre. L'affaire adonc été renvoyée pour plaiderdevant le bureau de jugementle 8 novembre», a déclaréMe Emmanuel Ludot. Cette se-crétaire a été licenciée en fé-vrier 2010 au motif qu'elle étaiten arrêt maladie depuis no-vembre 2009 et qu'elle désor-ganisait l'entreprise.

Une secrétaire attaque Pitt et Jolie

MOSCOU - La Russie compteentre 2,5 et 6 millions de dro-gués et plus de 100 000 toxico-manes y meurent chaque an-née, a indiqué hier BorisGryzlov, le président de laDouma, revoyant largement àla hausse les chiffres officiels.Ce proche du Premier minis-tre, Vladimir Poutine, relèvequ'«une guerre pour la sur-vie» de la Russie est en cours.Il propose un durcissementsévère de la législation, ycompris à l'égard des consom-mateurs, ainsi que des tests dedépistage obligatoires dans lesécoles.

LaRussie faceaufléaudeladrogue

WELLINGTON - Le moutonle plus célèbre de Nouvelle-Zélande, devenu une star pouravoir été retrouvé à l'état sau-vage six ans après sa dispari-tion, est mort ce week-end.Shrek, de race mérinos, s'étaitéchappé du troupeau en 1998et a été retrouvé six ans plustard dans une grotte de mon-tagne, doté d'une toison qui lefaisait apparaître trois fois sataille. Le mouton était alorsdevenu une célébrité dans ce

pays qui compte 4,3 millionsd'habitants et près de dix foisplus d'ovins. Sa tonte avait étéretransmise en direct à la té-lévision, une opération quiavait permis de récupérer27 kg de laine, soit six foisplus qu'après une tonte «nor-male». L'animal était devenule héros de plusieurs livrespour enfants et avait participéà de nombreuses opérationsvisant à récolter de l'argentpour des causes humanitaires.

Shrekétaitunestar

Shrek était le mouton le plus célèbre de Nouvelle-Zélande.Âgé de 16 ans, en mauvaise santé, il a dû être euthanasié.

Deux portes. Aucun compromis. Le coupé à l’état pur !Chaque centimètre de ce Coupé comble les amateurs de sensations fortesgrâce à ses technologies révolutionnaires. La Nouvelle Classe C Coupé,conçue pour ceux qui ne tiennent pas en place. www.mercedes-benz.lu

Plus de pulsations à la minute.La Nouvelle Classe C Coupé.

ADa

imle

rBra

nd

4 Luxembourg mercredi 8 juin 2011 / www.lessentiel.lu

Une quinzaine depéniches à SchengenSCHENGEN - Une quinzainede péniches étaient blo-quées hier à Schengen enraison d'une grève des éclu-siers du côté français.-------------------------------

Le LCGB veut uneseule conventionLUXEMBOURG - Le LCGBveut une seule conventioncollective pour les salariésdes secteurs santé et socio-éducatif. Le syndicat déploreles inégalités de traitementdes salariés.-------------------------------

Vers une indemnitépour les agriculteursLUXEMBOURG - Les servi-ces du ministère de l'Agricul-ture étudient les dégâts oc-casionnés par la sécheressesur les agriculteurs du pays.Une enveloppe budgétairesera mise à leur dispositionpour compenser les pertes.

Vite lu

MERTERT - De 60 000 m3 decapacité de stockage, le site duport de Mertret devrait ac-cueillir 150 000 m3 de carbu-rant prochainement. C'est entout cas le plan proposé audébut du printemps par lesministres Jeannot Krecké(Économie) et Claude Wiseler(Développement durable etInfrastructures). Mais les voi-sins d'Allemagne ne l'enten-dent pas vraiment de cetteoreille. Lors du conseil canto-nal (Landkreis) de Trèves-

Saarburg, les élus locaux rhé-nans-palatins ont dénoncél'intention du Luxembourgd'agrandir l'actuel site destockage. Selon eux, le projetviendrait bouleverser le pay-sage le long de la Moselle etpourrait être préjudiciable autourisme, notamment en rai-son des nuisances sonores quiseraient amplifiées. Le conseilcantonal de Trèves-Saarburgs'est donné deux semainespour adopter une posture offi-cielle vis-à-vis du projet.

Les Allemands disent «non»au dépôt pétrolier deMertert

Le dépôt pétrolier pourraitaccueillir de nouvelles cuves.

LUXEMBOURG - Un comitéde coordination des agents desécurité vient d'être créé parles délégués OGBL du secteur.Il sera chargé d'informer lessalariés et de réclamer une re-valorisation salariale. Par ail-leurs, le comité, présidé parJérôme Gosselin, de G4S, de-vra se pencher sur les problè-mes de transferts de salariésd'une entreprise à l'autre.

Un comité pourle gardiennage

LUXEMBOURG - «Il est trèsdifficile de mobiliser les ly-céens pour ce type d'activi-tés», écrit le ministre de l'En-seignement supérieur, Fran-çois Biltgen, en réponse à unequestion du député DP AndréBauler, en parlant de la Foirede l'étudiant. Ainsi, illustre leministre, en 2008, seuls 29 ly-céens ont participé aux ate-liers et conférences devant lesinformer sur leur avenird'étudiants. Pas de quoi, donc,inciter François Biltgen à vou-loir une Foire de l'étudiant deplus grande envergure.

La Foire de l'étudiant n'attire pasun grand nombre de lycéens

La Foire de l'étudiant ne serapas plus grande à l'avenir.

STRASBOURG - Le présidentluxembourgeois de l'Euro-groupe, Jean-Claude Juncker,a dit avoir reçu des menacesde mort venues de Grèce, oùles mesures d'austérité impo-sées en échange d'une aide fi-nancière extérieure sont im-populaires. «Qu'est-ce qu'onpeut dire aux Grecs? C'estune bonne question (…) Je re-çois beaucoup de courrier desGrecs. Y compris des menacesde mort», a-t-il relevé.

Junckerareçudesmenacesdemort

L'austéritépassemalenGrèce.

LUXEMBOURG - Attaqué parles organisations écologiques(Déi Gréng, Greenpeace, Mou-vement écologique et Euroso-lar), Enovos a décidé de contre-attaquer. Dans une prise de po-sition, le fournisseur d'électri-cité du Luxembourg émet lesplus grandes réserves sur l'ob-jectivité de ces organisations.

«L'objectivité de ces acteursest fortement à mettre enquestion vu les liens et leurs in-térêts directs ou indirects avecun fournisseur d'énergie verteactif au Luxembourg et concur-rent à Enovos», écrit l'entre-prise. Enovos va par ailleurs gé-néraliser son offre verte dès le1er octobre à tous ses clients.

Enovos répond aux organisationsécologiques et corrige ses offres

La fraction parlementairedes Verts a déposé hier troismotions demandant une fêtenationale laïque, sans TeDeum, une table ronde avectoutes les organisations reli-gieuses et le remplacementdes cours de religion et demorale par un cours d'ensei-gnement des valeurs. Sur cedernier point, la députée libé-rale a également déposé unemotion similaire. Elle a aussi

proposé deux résolutions dontl'une portant sur une analysedu financement des cultes parla Cour des comptes.

De son côté, le président duLSAP, Alex Bodry, a proposé

au nom de la fraction socia-liste qu'un référendum soitorganisé. «Ayons le couragede poser la question aux genss'ils veulent encore que l'Étatfinance les cultes», a-t-il dit à

la tribune. Lui aussi est re-venu sur les cours de religioncatholique. Il a ironisé en an-nonçant au nom de l'égalitéque chaque culte ait ses cours.Patrick Théry

Les socialistesproposentunréférendumsur la laïcitéLUXEMBOURG-Plusieursmotions ont été déposéeshier par les députés del'opposition pour séparerlentementmais sûrementl'Église et l'État.

L'an dernier, le financement des cultes a coûté 43millions d'euros à l'État. Pour autant, pourleministre des Cultes, François Biltgen, la religion doit rester publique par souci de cohésion.

www.laicite.lessentiel.lu

POUR EN SAVOIR PLUSLes jeunes politiquesveulent plus de laïcité

mercredi 8 juin 2011 / www.lessentiel.lu Luxembourg 5

Des échanges avecl'Inde pour l'UniLUXEMBOURG - Les étu-diants de l'Uni peuvent dés-ormais partir en échange enInde. Les trois premiers ontdroit à une cérémonie au-jourd'hui.

-------------------------------

Retour sur unevisite à DreibornLUXEMBOURG - Dans notreédition du 31 mai, dans unarticle intitulé «Un groupede lycéens à la rencontre dedétenus», Yoann reconnais-sait avoir failli fréquenterDreiborn. Ces propos étaienten fait tenus par son cama-rade Lionel.

-------------------------------

Au ralenti sur l'A7toute la matinéeLUXEMBOURG - La vitessesera limitée à 90 km/h au-jourd'hui, de 9 à 12 h, sur l'A7vers Luxembourg, entreSchieren et Colmar-Berg.

Vite lu

D I E FA S Z I N AT I O N D E S T U R N E N

» SPIRIT«

TOUR 2011

Offrez à votre mamanla liberté de choisir

Les chèques cadeaude la Coque

2, rue Léon Hengen | L-1745 G.D. of Luxembourg | T. +352 43 60 60 222 | F. +352 42 33 15

990Jusqu’au 11 juin dans votre restaurant

åSupermarchés:shopping center la Belle Etoile, Howald, Bascharage, Ingeldorf, Mersch

Pause&Saveurs

Filet de doradeà la façon du Chef

Cela fait un an que les ma-gasins peuvent ouvrir jusqu'à20 h au lieu de 18 h le samedi.Et, selon Françoise Hetto-Gaasch, ministre des Classesmoyennes, le bilan est très po-sitif. Cette prolongation seradonc reconduite au moins unan. Et la ministre espèrequ'une loi sera bientôt votée.

Devant les députés, elle aindiqué hier que les magasinsqui avaient mené l'expérienceavaient vu une hausse de leurchiffre d'affaires de 3,42 % surles six derniers mois de 2010et de 25 % sur les seuls same-dis de mars et d'avril 2011.

Le hic pour les syndicats, ce

sont les magasins choisis pourl'étude: le bilan s'appuie surseize grandes surfaces (Au-chan, Cactus, Cora, Delhaize,Match). «Quid des petits com-merces?», s'interrogentl'OGBL et le LCGB. Et d'insis-ter sur le fait que ce sont lessalariés qui vont en pâtir. Cer-tains députés regrettent d'ail-leurs qu'aucun bilan n'ait ététiré sur l'incidence de cettemesure sur la vie de famille.

Les syndicats saluent toute-fois la volonté de la ministrede chercher avec les partenai-res sociaux des compensa-tions, y compris pour ceux quine sont pas protégés par uneconvention collective.Marion Chevrier

Lesmagasins continuerontà être ouverts jusqu'à 20 hLUXEMBOURG -L'ouverture tardive desmagasins le samedisera reconduite aumoins une année.

editpress

La ministre des Classes moyennes a tiré un très bon biland'une année de prolongation des heures d'ouverture. www.magasins.lessentiel.lu

LIRE LE DOSSIERL'ouverture tardive desmagasins fait débat

6 Luxembourg mercredi 8 juin 2011 / www.lessentiel.lu

LUXEMBOURG - Les étudiants duLuxembourg sont de plus en plusnombreux à partir en Erasmus. Surl'année universitaire 2009/2010,468 d'entre eux ont bénéficié de cettebourse européenne pour étudier àl'étranger, soit une hausse de 9,8 % parrapport à 2008/2009. L'Allemagne estla destination la plus prisée (212 étu-diants), suivie de la France (95), puisde la Belgique (41). Ce sont les nou-veaux pays membres qui ont le moinsla cote. 313 étudiants étrangers, dontune majorité de Français, suivis parles Belges, sont eux venus en Erasmusau Grand-Duché.

468 étudiants partis àl'étranger en Erasmus

313 étudiants étrangers sont venusen Erasmus au Luxembourg.

Le Luxembourg estprésent à AnnecyLUXEMBOURG - Trois copro-ductions luxembourgeoisessont projetées au Festival dufilm d'animation d'Annecy:«Le Petit Nicolas», «Le PetitPrince» et «The Prodigies -La Nuit des enfants rois».

-------------------------------

Un joli cadeaude 20 500 eurosLUXEMBOURG - Le LionsClub Luxembourg Europe aoffert 20 500 euros à des or-ganisations, dont 12 500pour la Maison Shalom auBurundi.

-------------------------------

Vingt ans de projetsen une expo photoLUXEMBOURG - Pour ses20 ans, Unity Foundationtient une expo photo sur sesprojets dans les pays du sudjusqu'au 18 juin, au CityConcorde. Avec animationsles week-ends.

Vite lu

LUXEMBOURG - Les ménages monopa-rentaux sont les plus touchés par le ris-que de pauvreté, en particulier auLuxembourg. Selon une étude du Statecpubliée hier. Les ménages monoparen-taux ne sont que 7 000 au Grand-Duché(soit un peu moins de 20 000 person-nes) mais 52% d'entre eux ont des re-venus se situant en dessous du seuil depauvreté. Ce seuil correspond à 60%du revenu médian, soit le revenu au-

dessus et en dessous duquel vit la moi-tié de la population. Les parents seulssont en majorité des femmes (89,4 %).Quand ces parents travaillent, c'est sou-vent en contrat à durée déterminée etdans des branches à faible rémunéra-tion. 56,8 % des ménages monoparen-taux ont des difficultés à joindre lesdeux bouts et 58,8 % n'arrivent pas àfaire face à des dépenses imprévues.www.pauvrete.lessentiel.lu

Les parents seuls menacés de pauvreté

Le quartier de Dommel-dange n'avait jamais connu unprojet immobilier aussi im-portant. Ça tombe bien, la ca-pitale manque de logements.La première pierre de «GreenHill» est posée aujourd'hui,entre la rue de Beggen et laroute d'Echternach, à côté del'Uelzecht Lycée, dans le nordde la capitale. Le projet vafaire croître la population deDommeldange, 1 850 âmes au31 décembre 2010, de500 nouveaux habitants en170 appartements, le tout ré-parti dans 14 immeubles. Côtéconsommation d'énergie, lesbâtiments devraient se situer

dans les nouvelles normes envigueur, avec des émissions deCO2 et une isolation thermi-que leur permettant de décro-cher le certificat énergétiqueavec la note maximum. Unepartie des appartements (etdes 191 places de stationne-ment qui vont de pair) ontdéjà été mis à la vente, au prixdu marché, autour de 4 500euros le m².

Les premiers habitants ducomplexe immobilier de-vraient pouvoir emménagerfin 2012, la première phase duchantier s'achevant vers lami-2013. Pour que tous lestravaux soient terminés, ilfaudra attendre 2014 ou 2015.Jérôme Wiss

Un gros projet immobilierdémarre à DommeldangeLUXEMBOURG - Lequartier du nord de lacapitale va voir pousser170 logements à partird'aujourd'hui.

La première pierre est posée aujourd'hui à Dommeldangeentre la rue de Beggen et la route d'Echternach. www.logement.lessentiel.lu

COMMENTEZ L'INFOLe Grand-Duché manquede logements

startin.lu

BGLBN

PPARIBA

SS.A.(50,avenue

JFKenn

edy,L-2951

Luxembourg,R.C.S.Luxembourg:B6481)C

ommun

icatio

nMarketin

gjuin

2011.

Boostez votre festivalavec le concours Rock A Field

GAGnez1 pAss B

AckstAGe

et 10 x 5 plAces sUR

game.startin.lu

Vous êtes client BGl Bnp paribas? Bonne nouvelle, ce concours vous est réservé !pas encore client? passez en agence et rejoignez la communauté startin’ avant le 17 juin pour participer.

8 Luxembourg mercredi 8 juin 2011 / www.lessentiel.lu

Les matheux ontrécolté 4 600 eurosLUXEMBOURG - Les élèvesdu Lycée technique des artset métiers ont récolté4 600 euros en faisant desmaths pendant 24 heures.La somme est distribuée au-jourd'hui à l'Île aux clowns età la Stëmm vun der Strooss.-------------------------------

Une soirée hommageà JulianoMerKhamisLUXEMBOURG - La Cinéma-thèque accueille à 20 h 30une soirée sur Juliano MerKhamis, cinéaste israélo-pa-lestinien tué en avril. Avec laprojection de son film «Lesenfants d'Arna».-------------------------------

Le tunnel du Saint-Esprit ferméune nuitLUXEMBOURG - Le tunneldu Saint-Esprit, entre lequartier de la Gare et le cen-tre, sera fermé pendant lanuit de jeudi à vendredi.

Vite lu

SARREBRUCK - L'AStA open air fera sonretour dimanche sur le campus de l'Uni-versité de la Sarre. Les étudiants ont en-core mis le paquet pour leur grand festi-val gratuit. Pas moins de 14 groupes etun duo de DJ vont faire bouger la foulesur la pelouse centrale du campus. Latête d'affiche de cette année est legroupe de hip-hop Blumentopf. À noteraussi la présence des Luxembourgeois

d'Eternal Tango. L'AStA débutera à midipour se terminer aux premières heuresdu jour. L'entrée est gratuite, mais lesdons sont les bienvenus. Histoire depouvoir préparer une édition encoremeilleure en 2012. Les deux éditionsprécédentes avaient rencontré un grandsuccès avec 2 500 festivaliers en 2009et 4 500 spectateurs en 2010.www.asta-open.de

Les étudiants montent le son à Sarrebruck

Micro au point et flows ai-guisés, 140 lycéens se prépa-rent à exprimer ce qu'ils ontsur le cœur, ce soir, au Carré-Rotondes, à partir de 19 h,pour le «Rap Marathon». Septlycées participent à ce projetpédagogique organisé avecdes classes de modulaire. «Çaleur permet de s'exprimeravec un art qui leur est fami-lier», explique Christophe Oli-vier, professeur à Dudelange.Une impression confirmée parTom, 15 ans, de Dudelange.«J'ai découvert le rap avecEminem. J'aime surtout lestextes qui peuvent être trèspersonnels mais aussi comi-ques. Par contre, les écrire

moi-même est quelque chosede difficile».Heureusement, les adoles-

cents ont pu compter surl'aide précieuse de profes-sionnels de la culture hip-hop

comme De Läb et Rebel. Et cedernier de raconter. «Nousleur avons donné quelquestechniques d'écriture. Maisl'essentiel était qu'ils décou-vrent le véritable message po-

sitif du rap». Le résultat esttrès diversifié, allant de l'ac-tualité à des thèmes plus per-sonnels comme l'émigrationd'une famille.Thomas Holzer

Des conseils de pros pourles apprentis rappeursLUXEMBOURG - Placéssous l'égide d'artistes derenom, 140 jeunes lycéenspeaufinent leur rap.

Les jeunes lycéens pourront compter sur De Läb et Rebel pour l'animation de la soirée.

METZ - Dès la seconde quinzaine dumois de juin, les premiers panneauxannonçant les radars automatiquesvont être supprimés sur les routes lor-raines. Et des radars pédagogiques se-ront mis en place mais pas nécessaire-ment avant les radars fixes. Les pan-neaux annonçant les radars fixes deMontigny-lès-Metz et de Metz-Nordseront démontés mi-juin. Les pan-neaux des deux radars de Thionvilledisparaîtront au cours de la premièrequinzaine d'août. Des déposes quis'étaleront ainsi entre le mois de juinet le mois d'octobre pour les dix-septpanneaux annonçant les radars fixesde Moselle. Dix radars pédagogiquesseront installés en Moselle.

Les panneaux de radarsdisparaîtrontdèsmi-juin

Lespanneauxseront retirésd'abordàMetz.SuivrontTalangeetThionville.

- CINQ ANS.

- C’EST COMBIEN?

LE RECOURS À LA PROSTITUTION ENFANTINE EST PASSIBLE D’ UNE PEINE DE 1 À 5 ANS DE PRISONART. 379 DU CODE PÉNAL www.ecpat.lu

--AV

ECLE

SOU

TIEN

DE

AIR

FRAN

CE,

ACCOR,

L’U

NIO

NEU

ROPÉE

NN

E,LE

GOU

VER

NEM

ENT

DU

GRAN

D-D

UCH

ÉDE

LUXEM

BOU

RG.

mercredi 8 juin 2011 / www.lessentiel.lu Monde 9

Des explosions ontsecoué TripoliTRIPOLI - Au moins huitpuissantes explosions ontsecoué Tripoli hier et uneépaisse colonne de fumées’est élevée au-dessus dusecteur de la résidence deKadhafi.

-------------------------------

Thaïlande: la policeassure les électionsBANGKOK - La Thaïlandemobilisera 100 000 policierspour assurer la sécurité desbureaux de vote lors desélections législatives du3 juillet, a annoncé hier lechef de la police.

-------------------------------

28 personnes noyéesdans un naufrageJAKARTA - Au moins 28 per-sonnes sont mortes noyéesaprès le naufrage, lundi, d’unferry indonésien dans unemer démontée au large del’île de Bornéo.

Vite lu

Hôtels fermés, terrasses dé-sertées: en ce début de hautesaison, l'ambiance est moroseà Djerba, où les réfugiés li-byens ont remplacé l'habi-tuelle déferlante de touristeseuropéens. Au café Havana,sur la marina, quelques visi-teurs étrangers occupent unepoignée de tables à l'abri duvent et des gouttes de pluie.Avec en guise de fond sonore,Al-Jazeera, la chaîne d'infor-mation panarabe. «Ce sontnos clients libyens qui la ré-clament», explique le serveur,Tarek Frigui. Destination tou-ristique tunisienne par excel-lence, Djerba la douce compte

125 000 habitants dont 80 %vivent directement ou indirec-tement du tourisme. Mais lestroubles que connaît la Tuni-sie depuis le 14 janvier, datede la fuite de l'ex-présidentBen Ali, et la proximité de laLibye en guerre ont fait chuterla demande.

Plus de 70 000 Libyens onttrouvé refuge en Tunisie de-puis le début de la crise en fé-vrier. La fréquentation touris-tique, elle, a chuté de plus demoitié sur l'île. «Les tours-opérateurs craignent pourleurs touristes, se désole Ta-rek, alors que la ville est sûre.L'année dernière, nous fai-sions parfois 1 000 dinars (en-viron 500 euros) de recette lematin. Cette année, on atteintdifficilement les 200 dinars(100 euros), regrette-t-il. Direque j'en avais parfois autanten pourboire...».

À Djerba, les réfugiés ontremplacé les touristesDJERBA - L'île n'attireplus les touristes, maisplutôt des réfugiéslibyens qui fuient lescombats.

Les réfugiés libyensn'ontpas lepouvoir d'achatdes touristes.

10 Monde mercredi 8 juin 2011 / www.lessentiel.lu

Desmilitants se sontenchaînés aux railsLA HAYE - Dix militants del'organisation Greenpeacese sont enchaînés hier auxrails d'une ligne de cheminde fer en Zélande pour blo-quer un convoi de déchetsnucléaires néerlandais àdestination de la France.-------------------------------

MartinSchulz vise leParlement européenSTRASBOURG - Le social-démocrate allemand MartinSchulz, 55 ans, a annoncéqu'il briguerait la présidencedu Parlement européen enjanvier 2012, une fonctionqu'il devrait obtenir en vertud'un accord entre socialisteset conservateurs.-------------------------------

François Fillon seraitcandidat à ParisPARIS - Le secrétaire d'Étatau Commerce extérieur,Pierre Lellouche, affirme queFrançois Fillon se présenteraaux législatives de 2012dans la capitale, dans unecirconscription que convoiteaussi Rachida Dati.-------------------------------

La Croatie proche del'Union européenneBRUXELLES - La Commis-sion européenne comptefaire franchir vendredi uneétape cruciale à la Croatievers son adhésion à l'UE enrecommandant de clore lesnégociations à ce sujet et ensuggérant une date d'entréeen juillet 2013.

Vite lu

LISBONNE - Le nouveau gou-vernement portugais pourraitentrer en fonction la semaineprochaine afin de permettre àPedro Passos Coelho, vain-queur des législatives, d'assis-ter, en tant que Premier mi-nistre, au prochain Conseileuropéen du 23 juin, rappor-taient hier les médias portu-gais. Lundi, le président Aní-bal Cavaco Silva avait de-mandé à M. Passos Coelhod'entamer «immédiatement»les démarches en vue de laformation d'un gouvernement«majoritaire», sans attendreles résultats complets du scru-

tin qui ne seront connus quele 15 juin. «Une décision ex-ceptionnelle» motivée parl'«urgence» de la situation dupays, soulignait hier la presse.«Il serait bon que l'entrée enfonction du gouvernement in-tervienne le plus rapidementpossible», a déclaré lundi M.Cavaco Silva. «S'il ne se passerien d'anormal dans le dé-compte des voix des Portugaisde l'étranger, je pense qu'il estpossible que cela intervienneavant le 23 ou le 23 même»,date à laquelle se réunit leprochain Conseil européen àBruxelles, a-t-il dit.

Coelho plus vite que prévu

Pedro Passos Coelho devraitentrer en fonction très vite.

PRISTINA - Deux véhiculesde la Mission de police et dejustice de l'Union européenneau Kosovo ont été incendiés àPristina. «Les véhicules ontété endommagés mais il n'y apas eu de victimes», a déclaréun porte-parole de la police.«La police est sur les lieux del'incident et une enquête a étéouverte», a-t-il indiqué sansdonner de précisions.

Des véhiculesde l'UE brûlés

MADRID - Les jeunes «indi-gnés» qui occupent depuis lami-mai la Puerta del Sol, àMadrid, ont commencé à ré-duire leur village de tentes.Depuis dimanche, plusieursdes structures ont été démon-tées afin «d'utiliser moinsd'espace» sur la place, a expli-qué Paco Andres, un porte-parole du mouvement. Quel-ques dizaines de manifestantsseulement continuent à assu-rer une permanence, trois se-maines après les rassemble-ments de plusieurs dizainesde milliers de personnes à laPuerta del Sol, contre lesconséquences de la crise.

«Les indignés» moins nombreux

Les «indignés» ont réduitleur campement à Madrid.

MILAN - La Cour constitu-tionnelle italienne a rejetéhier un recours du gouverne-ment de Silvio Berlusconicontre le référendum sur lenucléaire qui se tiendra di-manche et lundi. Alors que laCour de cassation a confirmé,mercredi dernier, la tenue dece référendum malgré l'arrêtdu projet de retour à l'atomedécidé en avril.

Le nucléairediscuté en Italie

LUXEMBOURG - La Commis-sion européenne a proposé hierde débloquer une aide de quel-que 150 millions d'euros en fa-veur des producteurs de légu-mes et de fruits de l'UE. «On vaproposer un montant de150 millions d'euros d'aides fi-nancières pour couvrir les per-tes des agriculteurs, dont les

produits sont boudés par lesconsommateurs, inquiets queles salades ou les concombrespuissent être porteurs de labactérie mortelle», a déclaré lecommissaire à l'agriculture,Dacian Ciolos. Il a précisé quele chiffre exact dépendrait desestimations des pertes qui se-ront faites dans chaque pays.

Bruxelles propose 150 millionsd'euros aux agriculteurs

Les premières analyses sur40 échantillons prélevés dansune ferme du nord du paysproduisant des graines ger-mées se sont révélées négati-ves lundi. Mais les scientifi-ques espèrent toujours résou-dre le mystère de la propaga-tion de cette souche particu-lièrement virulente et résis-tante de bactérie E.coli qui adéjà tué 25 personnes en Eu-rope et rendu malades desmilliers d'autres. En atten-dant, la ministre allemande del'Agriculture et de la Consom-mation, Ilse Aigner, a dû sedéfendre des critiques qui dé-noncent l'absence de coordi-

nation dans la gestion de lacrise. «Nous travaillons tousensemble», a-t-elle déclarélors d'une émission de télévi-sion lundi soir. Le directeur del'Institut fédéral de veille sa-

nitaire Robert-Koch, ReinhardBurger, a pourtant reconnulors de la même émission quele fédéralisme avec sa réparti-tion jalouse des compétencespouvait compliquer le travail.

Dans un éditorial, le quotidien«Die Welt» s'étonnait que lesautorités sanitaires n'aientpas fait le rapport plus viteentre la contamination et lesgraines germées.

Bactérie mortelle: Berlinsous le feu des critiquesBERLIN - Toujours à larecherche de l'originede la bactérie mortelle,Berlin était sous le feudes critiques, hier.

Laministre allemande de l'Agriculture et de la Consommation, Ilse Aigner, a fait face à unepresse qui n'a pas hésité à critiquer les autorités sanitaires sur la gestion de la crise.

mercredi 8 juin 2011 / www.lessentiel.lu Économie 11

Plus 31 % en unenuit pour l'essenceMINSK - Le Belarus a aug-menté hier de 31 % le prix del'essence à la pompe. Lepays avait déjà augmenté leprix de l'essence le 24 mai,entre 16 et 20%.-------------------------------

ING veut vendre unefiliale américaineLA HAYE - Le bancassureurnéerlandais ING se prépare àla vente d'ING Direct USA, ladivision américaine de sabanque en ligne, dans le butde rembourser l'État néer-landais d'ici à mai 2012.-------------------------------

Amende réduite pourle groupe ArkemaBRUXELLES - Le groupe dechimie français Arkema aobtenu de la justice euro-péenne la réduction de 219,1à 113,3 millions d'eurosd'une amende pour partici-pation à un cartel.

Vite lu

La place de Bordeaux est ac-tuellement en pleines tracta-tions pour fixer les prix dunouveau millésime, celui de2010, accueilli avec enthou-siasme pendant les primeurspar les dégustateurs dumonde entier. Ces nouveauxtarifs, attendus pour la finjuin, arrivent après une envo-lée des prix pour le millésime2009 également couvert delouanges. Robert Parker a pu-blié début mai ses notes tantredoutées sur la cuvée 2010 denombreux crus bordelais. Si ladernière cuvée, celle de 2010,sort à des «prix plus élevésque 2009, on peut s'attendre àune crise financière ou à

l'émergence d'une bulle pourles grands vins de Bordeaux»,avertit-il, en préconisant unebaisse de 10 à 20 %. Patron du«Wine Advocate», une publi-cation qui compte ainsi18 000 abonnés et 41 000 sur

son site Internet, Robert Par-ker se dit «attristé» de voirdans son pays la «perte departs de marché des bordeauxsur les cartes de restaurantsou chez les cavistes, car lesprix semblent trop élevés».

Le gourou du vins'inquiète des prixBORDEAUX - RobertParker s'alarme d'unepossible hausse desprix des vins.

Robert Parker ne pense pas que ce soit de sa responsabilitédedire auxproducteursdebordeaux comment fixer leursprix.

SINGAPOUR - L'ex-directeurgénéral de la compagnie aé-rienne hongkongaise CathayPacific, Tony Tyler, va rempla-cer l'Italien Giovanni Bisi-gnani à la tête de l'Associationinternationale du transportaérien (IATA). Tony Tyler, quia quitté Cathay en mars, pren-dra ses fonctions le 1er juillet,lorsque Giovanni Bisignanilaissera le poste qu'il occupedepuis 2002. Basée à Genève,l'IATA représente 230 compa-gnies aériennes et 90 % dutrafic aérien mondial.

L'ex-patron deCathay à l'IATA

Tony Tyler (à g.) remplaceraGiovanni Bisignani à l'IATA.

(1) Règlement complet disponible chez votre distributeur Renault. (2) Offre valable pour les particuliers, pour toute Renault neuve commandée entre le 01/06/2011 et le 30/06/2011. Nos prix s’entendent TVA 15 % comprise. (3) Par respect pour l’environnement, Renault se chargede recycler votre ancien véhicule hors d’usage (VHU) à l’achat d’une Renault neuve. Offre valable uniquement pour les particuliers, pour toute commande passée entre le 01/06/2011 et le 30/06/2011. Pour plus d’informations, contactez votre distributeur Renault. (4) Prime gouver-nementale de € 1.500 TVAc ou € 750 TVAc valable pour l’achat d’un véhicule possédant respectivement une émission de CO

2inférieure ou égale à 100 et 110 g de CO

2par kilomètre et rejetant moins de 5 mg/km de particules pour un moteur diesel avec une immatriculation avant le

31/07/2011. Plus d’infos sous www.car-e.lu. (5) Offre de financement TAEG 0% Offre de vente à tempérament réservée aux particuliers, valable sur Renault Clio essence, du 01/06/2011 au 30/06/2011. Taux Annuel Effectif Global (TAEG de l’offre) : 0% pour une durée maximale de36 mois, avec un acompte minimum de 15%. Sous réserve d’acceptation du dossier par Alpha Credit S.A. (Prêteur), Rue Ravenstein 60/15, 1000 Bruxelles. Annonceur : Renault Belgique Luxembourg S.A. ( Importateur), Boulevard de la Plaine 21, 1050 Bruxelles. (6) Votre avantage :Remise en % entre le prix catalogue TVAc et le Prix Promo TVAc remises et primes déduites. (7) Offres uniquement valables pour les particuliers du 01/06/2011 au 30/06/2011 sur une sélection de véhicules, dans la limite des stocks disponibles. (8) Règlement et bulletins departicipations disponibles dans le réseau Renault.

3,6 - 7,8 L/100 KM. 94 - 179 G CO2/KM.

www.renault.lu

GRANDE OPÉRATION DÉSTOCKAGE JUSQU’AU 30 JUIN (7)

CLIO Authentique 1.2 16V (3p)

PRIX CATALOGUE TVAC € 12.640REMISE (2) - € 2.290

PRIX PROMO TVAc € 10.350PRIME DE RECYLAGE (3) - € 1.500

PRIX PROMO TVAC

PRIME ET REMISE DÉDUITES € 8.850€ 8.850

MÉGANE Berline Dynamique dCi 110 FAP

PRIX CATALOGUE TVAC € 21.242REMISE (2) - € 2.252PRIME - € 750

PRIX PROMO TVAc € 18.240PRIME DE RECYLAGE (3) - € 1.500

PRIX PROMO TVAC

PRIME ET REMISES DÉDUITES € 16.740€ 16 740

1.500€750€

dCi 75 FAP etdCi 90 FAP

Jusque fin juillet

dCi 90 ECO FAP

DE PRIME GOUVERNEMENTALE (4)

FINANCEMENT (5)

0%30%DE REMISE (6)

104gCO2/km

750€dCi 90 FAP et dCi 110 FAP

Jusque fin juillet

DE PRIME GOUVERNEMENTALE (4)

21%DE REMISE (6)

€1.000 OFFERTSSUR LEMOTEUR TCE 100 (7)

50 X 2 ENTRÉESÀ GAGNER (8)

CHEZ RENAULT, LES CONDITIONS NE MANQUENT PAS D’ATTRACTION

12 Économie mercredi 8 juin 2011 / www.lessentiel.lu

Le Premier ministre du Qa-tar, Hamad ibn Dschasim ibnDschabir Al Thani, est attendudemain, à Luxembourg, poursigner l'acquisition de 35 % ducapital de Cargolux. Fondéeen 1970, Cargolux emploie en-viron 1 150 personnes, selonles chiffres du Statec. La com-pagnie gère une flotte de onzeappareils 747-400 qui trans-portent quelque 500 000 ton-nes de fret par an. Jusqu'alors,le capital était détenu parLuxair (52,1 %), la BCEE(13,1 %), la SNCI (12,8 %) , BIPInvestment Partners (11,5 %)et aussi l'État luxembourgeois(8,02 %). Qatar Airways ver-

sera 117,5 millions de dollars(environ 80 millions d'euros)pour entrer au capital. Cargo-lux étant estimée à 500 mil-lions de dollars, Qatar Airwaysaurait pu payer jusqu'à

175 millions pour les 35 %qu'elle acquiert. Pour quecette vente soit effective,Luxair a revendu 10 % de sesparts dans Cargolux, tout enrestant premier actionnaire

avec 42,1 % du capital que legouvernement luxembour-geois et BIP Investment Part-ners quittent. D'où l'inquié-tude des syndicats luxem-bourgeois. L'OGBL critiquevivement cette opération.«Cela risque de provoquer unchangement radical au niveaudu dialogue social. Qatar Air-ways refuse de donner des ga-ranties écrites concernant lemaintien de l'emploi», expli-que l'OGBL qui a saisi l'Euro-pean Transport Workers' Fe-deration (ETF), le Syndicateuropéen des travailleurs del'aviation civile. Par le biais del'ETF, l'OGBL exige du gou-vernement luxembourgeoisqu'il annule la transaction etrevienne à la table des négo-ciations avec les syndicats.Mais le gouvernement, quiempochera 18,3 millions d'eu-ros, fait la sourde oreille.

QatarAirwaysetCargolux,l'accordserasignédemainLUXEMBOURG - C'estdemain que l'entrée deQatar Airways dans lecapitale de Cargoluxsera signée.

Pour entrer dans le capital de Cargolux, Qatar Airways vapayer 117,5millions de dollars (quelque 80millions d'euros).

MACAO - Les casinos de Sin-gapour pourraient ravir à LasVegas la deuxième place mon-diale. Macao occupe la pre-mière avec un chiffre d'affai-res jeux en 2010 de 23,5 mil-liards de dollars américains.Les casinos de Singapour ontenregistré en 2010 un chiffred'affaires de 5,1 milliards, quidevrait atteindre 6,4 milliardsen 2011. Le chiffre d'affairesdes casinos de Las Vegas de-vrait s'établir à 6,2 milliardsde dollars.

Singapourdevancera-t-il LasVegas?

Singapour a deux casinosqui ont ouvert début 2010.

TOKYO - Plus important ges-tionnaire japonais de galeriesmarchandes en ligne, Rakutena acquis le brésilien Ikeda.Cette prise de participationmajoritaire marque une «nou-velle étape vers l'objectif deRakuten d'étendre son modèleaxé sur l'autonomie des com-merçants au sein d'un sitecommercial», a expliqué legroupe nippon présent auLuxembourg. Le Brésilconcentre environ 40 % des in-ternautes d'Amérique latine.

Rakutengrossit

INDICESLUXEMBOURG

LUXX1405,17 +0,35%

EUROPE

DJ STOXX 502774,50 +0,33%

FRANCFORT

DAX 307103,25 +0,26%

BRUXELLES

BEL 202622,32 +0,20%

LONDRES

FTSE 1005864,65 +0,03%

PARIS

CAC 403871,92 +0,22%

NEWYORK

DOW JONES12162,31 +0,60%

NEWYORK

NASDAQ2716,57 +0,52%

TOKYO

NIKKEI9442,95 +0,67%

PÉTROLE Achat

CHANGEDevises Achat Vente

ACTIONSCours Var%Veille

Arcelor Mittal

Ageas

BIP

Brait

Dexia

Foyer

KBC Group

Luxempart

PlanTerRouges

RTL Group

SES Fglobal

22,39 +1,38

1,90 +1,07

62,35 +0,56

1,69 -0,12

2,36 +0,68

47,00 +1,51

27,16 -0,26

23,90 0,00

1021,00 -0,34

67,74 -0,46

19,16 +2,30

BRENT 114,57 $

BARIL NewYork 98,64 $

Dollar américainLivre Sterling (GBP)Yen (100)

0,67 0,691,10 1,140,84 0,86

LONDRES - Toyota a annoncéque la construction de17 000 panneaux solaires dansune de ses usines anglaisesétait en voie d'achèvement.Ces panneaux, installés dansle cadre d'un projet avec lefournisseur d'énergie BritishGas, couvrent 90 000 m2, soitl'équivalent de plus de quatreterrains de foot, à l'intérieurdu site Toyota de Burnaston.Toyota réduirait ainsi de2 000 tonnes par an ses émis-sions de dioxyde de carbone.

Uneusine solaire

Malgré le volcan islandais enavril et la neige en décembre,1 630 165 passagers sont pas-sés par le Findel en 2010. Soitune hausse de 5,1 %. L'acti-vité fret a bondi de 9,4 %, à735 307 tonnes. En 2010, lux-Airport a connu un résultatpositif de 6,015 millions d'eu-ros et une forte hausse de sescapitaux propres à 16,198 mil-lions. De janvier à avril 2011, latendance 2010 se confirmeavec une hausse du trafic pas-sager de 15%, à 480 766.

Lux-Airporta fait le bilanLUXEMBOURG - Selon l'Ob-

servatoire de l'habitat, l'acti-vité reste importante au pre-mier trimestre 2011 sur lesmarchés immobilier et foncier.Le nombre des ventes est enhausse de 27,9 % et les volu-mes financiers en accroisse-ment de 31,9 % par rapport aupremier trimestre 2010. Surune année, la hausse des prixde vente par m² des apparte-ments est de 2,72 % pour lemarché de l'ancien (apparte-ments construits) et de 4,64 %pour le marché du neuf (ap-partements en construction).

À travers les petites annoncesimmobilières, l'Observatoirede l'habitat constate une lé-gère hausse du nombre d'of-fres de vente de maisons de-puis un an (+4,45 %), une re-prise de la hausse des prix an-noncés pour les appartements(+0,74 %), une relative stabi-lité des prix annoncés pour lesmaisons (+0,26 %) et surtoutun fort accroissement de l'of-fre de vente d'appartements(+21,20 %). À la location, lesprix proposés sont en hausse:+1,57 % (maisons) et +2,01 %(appartements).

L'immobilier croît toujours

Pour le marché du neuf, lesprix ont grimpé de 4,64%.

Saisissez les dernières opportunités ! F3, F4et F5 encore disponibles à partir de 2500 €/m2.1ère livraison à partir de juin 2011.

P R O G R A M M E I M M O B I L I E R R É S I D E N T I E L / TH IONV I LLE - TERV I LLE

LE CLOS MESOYERSDES

Découvrez ce magnifique programme immobilier situé dansun cadre unique à 5mn du centre de Thionville, proche duLuxembourg (20 mn) et de toutes commodités. Chez nous,tout a été pensé pour que chacun se trouve en harmonie avecson nouveau lieu de vie. Situés dans un environnement clos,arboré et sécurisé, tous les appartements sont conçus selonles normes en vigueur. 3 bonnes raisons pour nous choisir...

LE CLOSMESOYERSD

ES

Bureau de vente / appartement témoin :8, rue de Verdun - 57180 Terville,Résidence des Pépinières - Entrée B3.

Renseignements au +33 (0)3 82 82 24 34email : info@clos-mesoyers.fr

www.clos-mesoyers.fr2 AGRÉABLE 3 PRATIQUE1 CONFORTABLE

À PARTIRDE

F3 / F4 /F5

2500€/m2

ttc

Nouveau Prêt à Taux Zéro +Exemple: pour un foyer de 3 personnes, jusqu’à 43 800 €à taux 0 % pour l’achat d’un F3 d’une valeur de 185 000 €

POUR VOTRE LOGEMENT,CONCILIEZ CONFORT ETÉCONOMIE DE CHARGES

La résidence «Plein Sud» est un programme de 58 logements à l’architecture moderne, situé aucœur du centre Thermal et de Loisirs d’Amnéville dans le lotissement «les coteaux du soleil».Son cadre calme et sécurisé, proche de toutes les commodités vous confèrera une qualité et uncadre de vie rares ainsi qu’une valeur patrimoniale sûre.

38, av. de Lorraine - FLORANGETél.: 00 333 82 58 93 93

www.conceptimmobilier.fr

BBCE Effinergie éligible loi scellier BBC 22 %Amnéville-les-Thermesau pied du Snowhall

Résidence Plein Sud

14 Économie mercredi 8 juin 2011 / www.lessentiel.lu

426700 €TVAC 3%

Surface terrain : 283 m2 370000 TVAC 3%

Surface terrain : 550 m2

€

378000 TVAC 3%

Surface terrain : 492 m2

€

Très proche du futur Palais de Justice à3 minutes à pied, surfaces de bureaux convenant

parfaitement aux études d’avocats de 40 m2 à75 m2 sur 1 étage. Possibilité d’avoir plus qu’un

étage, voire tout un immeuble indépendant.Pour infos : 621 22 69 36

Du studio à la villa,ne passez pasà côté de L‘essentiel.Pour placer vos annonces dans L‘essentielcontactez-nous au 26 58 66-631

Annoncé pour cet automneen même temps que l'iOS 5d'Apple, le service gratuitiCloud promet de stocker enligne photos, vidéos, chan-sons, contacts et autres fi-chiers. Ces données serontimmédiatement accessiblesdepuis n'importe quel appa-reil, que ce soit un ordinateurde bureau, un portable, unetablette, un téléphone oumême un iPod Touch.Au total, iCloud regroupe

neuf applications. Parmi elles,iWork, qui enregistrera enpermanence une copie destravaux en cours. Un espace

gratuit de 5 GB sera à disposi-tion pour les mails, documentset sauvegardes.iTunes bénéficiera aussi de

cette synchronisation. Il suf-fira d'acheter un morceau surun appareil d'Apple (Mac,iPhone, iPad) pour qu'il soitautomatiquement téléchargésur les autres, jusqu'à dix ter-minaux. Pour 25 dollars (envi-ron 17 euros), le service iTu-nes Match permettra, lui, deconvertir des morceaux obte-nus sur la Toile en format256 kbps AAC d'Apple. Àcondition toutefois qu'ils fas-sent partie des 18 millions demorceaux recensés dans le ca-talogue d'iTunes.Également présenté hier, le

système d'exploitation MacOSX 10.7 Lion sera lui dispo-nible en juillet prochain pourla somme de 30 dollars(20,50 euros environ).

Applemet le paquet sur lasynchronisation en ligneSAN FRANCISCO - SteveJobs a présenté le serviceiCloud. Celui-ci assure lamise à jour des donnéesen permanence, quel quesoit l'appareil utilisé.

Convalescent,lebossdelafirmeavantélui-mêmelesnouveautés.

mercredi 8 juin 2011 / www.lessentiel.lu Webpage 15

Nintendo piratéSÉCURITÉ - Le site Internetd'une filiale américaine dufabricant de jeux vidéo japo-nais a fait l'objet, il y a quel-ques semaines, d'une atta-que informatique. Aucunedonnée personnelle n'auraitété dérobée, selon le quoti-dien «Kyodo News».-------------------------------

Punition trop sévèreAUSTRALIE - Les lobbies dudroit d'auteur ont renoncé àdemander la suspension desaccès Internet utilisés pourpirater des œuvres. Ils réa-gissent après un rapport del'ONU condamnant la loifrançaise Hadopi qui sefonde sur ce principe.-------------------------------

Académie du NetFRANCE - Trois pionniers duweb ont présenté, hier à Pa-ris, l'École européenne desmétiers de l'Internet. L'éta-blissement a pour missionde répondre aux besoins desentreprises.

Vite lu

JEUX VIDÉO - Pour 2011, l'éditeur françaisUbisoft mise sur des personnages emblémati-ques, à l'image de Tintin ou Rayman. D'ici lafin de l'année, le groupe, qui fête ses vingt-cinq années d'existence en 2011, commerciali-sera un nouvel épisode d'«Assassin's Creed»,sa saga mêlant aventure et histoire qui s'estécoulée à plus de trente millions d'exemplai-res dans le monde. «Revelations» conduira lejoueur à Constantinople au XVIe siècle et auProche-Orient, avec la possibilité de s'affron-ter sur Internet. Les autres têtes d'affiche de lagamme de Noël seront «Rayman: origins», quimarque le retour en 2D du personnage sansbras ni jambes apparu au milieu des années90, et l'adaptation du long-métrage «Les aven-tures de Tintin: le secret de la Licorne», deSteven Spielberg. Les déjantés Lapins crétinsvont avoir droit à un volet sur la Xbox 360.

Ubisoft fait dans le classique

Ubisoft, qui fête ses 25 ans, a créé Rayman.

LANGAGE - Le mot «tweet»va faire son entrée dans le Ro-bert 2012. Il est défini commeun «court message informatifposté sur le web par l'inter-médiaire d'un service qui letransmet à des abonnés». Leverbe qui en découle, «twee-ter», l'accompagne dans cettenouvelle édition.Enfin, l'«e-learning», définicomme «apprentissage, for-mation par le moyen d'Inter-net», a aussi trouvé sa placedans le dictionnaire.

«Tweet» adoptépar le Robert

Lapratiquedumicrobloggingfait son entrée dans le dico.

«Depuis bienlongtemps, nousavons perdu labataille contreles machi-nes. Nousallonsbientôt deve-nir les animauxdomestiques dela maison»Steve Wozniak,cofondateur d'Apple.

LA PROPHÉTIE

PÉKIN - Plus grand portaild'Internet en Chine, Sina.comva lancer une version en an-glais de Sina Weibo, son trèspopulaire site de microblog-ging. Les microblogs sont pri-sés par les internautes chinoispour diffuser les informations,dans un pays où la presse estcontrôlée par l'État. SinaWeibo, principal équivalentchinois de Twitter, est tou-jours censuré en Chine.

Sina en anglaisLUXEMBOURG - Un nouveausite web s'est ajouté au mondedes médias Internet luxem-bourgeois. Conçu pour lesfemmes du Luxembourg et dela Grande Région, dulcinea.luleur apporte tous les jours desactualités sur la mode, labeauté, la santé, le lifestyle etla cuisine. Les internautespeuvent aussi y laisser leurscommentaires.www.dulcinea.lu

Un site pour toutes les femmesWASHINGTON - Un groupe depirates informatiques a reven-diqué lundi une nouvelle atta-que contre le géant japonaisde l'électronique Sony, pu-bliant en ligne un fichiercontenant le code source duréseau de développeurs deSony Computer Entertain-ment. La revendication est ve-nue d'un groupe de pirates dunom de Lulz Security.

Sony attaqué

16 Bande dessinée mercredi 8 juin 2011 / www.lessentiel.lu

«L'essentiel»: Comment seretrouve-t-on à dessiner satoute première BD?Siner: J'ai rencontré Jérôme

Le Gris et Timothée Montai-gne qui ont un projet communà paraître chez 12Bis. Mais Jé-rôme cherchait un dessinateurpour «Horacio d'Alba». Et j'aide suite été enthousiasmé parle projet parce que son uni-vers, qui est aussi devenu lemien, me parlait.L'action se déroule en Italie

du Nord au XVIe siècle....C'est une période qui me

fascine parce que tout meparle, surtout la peinture aca-démique. C'est une énormesource d'inspiration pour

l'homme et le dessinateur queje suis.Entre la peinture académique

italienne du XVIe siècle et laBD? il y a pourtant tout unmonde...Bien sûr que ce sont deux

univers très différents. Mais ily a plus de similitudes qu'onle pense.Dans «Horacio d'Alba», les

conflits se règlent au traversde deux écoles de duellistes.Une société nouvelle a en

effet vu le jour. Après plusd’un siècle de guerres, lesprinces et condottieres ont faittaire les canons et cesser lesaffrontements de masse. Lesconflits ne se règlent plus surles champs de bataille, maisdans des duels. Et Horaciod’Alba est l’un des plus célè-bres duellistes.Ces scènes de duels étaient-

elles difficiles à dessiner?Graphiquement, c'était ef-

fectivement compliqué pourdonner du mouvement. Maisc'était un pur moment deplaisir pour lequel je me suisinspiré de certaines BD et decinéma.Quel était votre état d'esprit

pour ce premier album?Beaucoup d'appréhension et

pas mal de doutes, du moinsau départ. Mais c'est vraimentune expérience très enrichis-sante. Et puis la BD, c'est unmédia qui fait voyager ceuxqui la créent.Avez-vous eu besoin d'un œil

critique?Nous avons fait pas mal

d'allers-retours entre Jérômeet moi. J'avais besoin de sonregard, de ses remarques,pour que mon dessin soit leplus abouti possible.Recueilli par Denis Berche➲ «Horacio d’Alba T. 1 - La Ré-publique du point d’honneur».Le Gris et Siner. 12Bis.

«LaBD fait voyagerceux qui la créent»Jeune dessinateur, Sinersigne son premier album,«Horacio d’Alba», chez12Bis, sur un scénario deJérôme Le Gris.

Dans la ville de Santa Pé, ungang de bandits masqués, lesPasamontas, terrorise les ha-bitants et brûle régulièrementles bâtiments publics. Le gou-verneur de la ville, Don Cor-doba, profite du climat depeur pour asseoir son pouvoir.Un métis rusé et nonchalantdécide d'agir secrètement. Do-mestique le jour, il devientCaktus, le héros masqué auxcent couteaux tout de vertvêtu, à la nuit tombante!➲ «Caktus T. 1 - Le Masquevert». Pothier et Pilet. Glénat.

Les aventures du Zorro en vertLe Mojo, c'est la bonne étoile,le destin, la conscience... pourune vie, et le gars qui a unmauvais Mojo est mal barrédans l'existence. Le Mojo deSlim Whitemoon lui accordeun destin singulier. Né au dé-but du XXe siècle dans uneplantation du Mississippi, ilsaute un jour dans un trainavec sa guitare pour seulecompagne. C'est le débutd'une vie folle et d'un destinchaotique pour ce bluesman.➲ «Mojo». Rodolphe et GeorgesVan Linthout. Vents d'Ouest.

Ascension et chute d'une étoile

Arakel est un monde déchirépar la guerre et la xénophobiedepuis toujours. Après avoirvaincu le terrible roi Goule, lacompagnie des Lames, pre-mière confrérie à réunir hu-mains et anciennes races sousla même bannière, est tombéedans l'oubli. 50 ans plus tard,Finlaë, Ugrosh, Hector et Fen-der sont brisés. Mais une mis-sion dangereuse force la com-pagnie à se reformer.➲ «La Compagnie des Lames T. 1- Renaissance». Tackian et Ken-dall. Soleil.

Une mission pour la compagnieDébut du Ve siècle. Déracinéspar l'attaque brutale desHuns, les Goths quittent leursterritoires. Après avoir passéle Danube, ils doivent faireface à l'armée romaine. Àcourt de vivres et au bord dela mutinerie, ils accèdentpourtant aux portes de Rome.En trois jours, la Ville éter-nelle tombe, pour la premièrefois depuis huit cents ans.C'est là que naît... Wotila.➲ «La Saga de Wotila T. 1 - LeJour du prince Cornu». Chi-cault et Pauvert. Delcourt.

Les Goths... tombeurs de Rome!À la fin de la Seconde Guerremondiale, Colby, Warsow etDelaunay, trois pilotes des USAir Force, sont démobilisés del'armée. De retour à la vie ci-vile, ils entreprennent decréer une agence de détecti-ves privés. Le cabinet manquede clients et les débuts sontdifficiles, mais diverses en-quêtes viennent contribuer àla renommée de l'Agence BlueSky… Le premier tome des in-tégrales de Colby réunit lestrois épisodes initiaux de lasérie.➲ «Colby Intégrale T. 1». MichelGreg et Michel Blanc-Dumont.Dargaud.

Drôle d'agence

Compagnon de fortune etd'infortune tout au long del'année, l'animal de compa-gnie peut rapidement devenirune galère au moment de par-tir en vacances. Pour remédieraux amis pas franchement en-

chantés à

l'idée de promener le toutouou encore aux contraintes dutransport, la pension peut re-présenter une solution de fa-cilité. Encore que... «Les gensqui viennent pour la premièrefois sont très soucieux et po-sent beaucoup de questions»,explique Chantal Druez, pro-

priétairede Las-sie, unepension

pour animaux à Itzig. Une in-quiétude que les maîtres nedevraient pas avoir, selonChantal. «Les chiens ont l'ha-bitude de vivre en meute. Ilssont très bien traités ici. Toutela journée, ils s'amusent dansles aires de jeux. Il est trèsrare de voir un animal mal-heureux. C'est un petit peuplus compliqué pour les chats,qui sont des bêtes plutôt soli-taires». L'hôtel pour chiens,une solution miracle? Pas sisûr... «La demande est trèsimportante au mois d‘août.Pour les gros chiens, toutesnos places sont réservées

depuis le début de l'année. Àl'heure qu'il est, il ne resteque quelques disponibilitéspour des petits chiens». Auprix de 18 euros par jourpour un chien et 12 eurospour un chat, l'hôtel Lassieest prisé dans toute laGrande Région. «Beau-coup de frontaliers ve-nant de France notam-

ment nousamènentleur animalen juillet-août»,conclutChantalDruez.

ANIMAUX - Que fairede son compagnonlorsque l'on part ausoleil? L'emmener oule mettre en pension?Mieux vaut s'y prendrebien à l'avance...

Ilssontprêtspourlegranddépart.Reste àconvaincreleursmaîtresde lesprendreaveceux...

mercredi 8 juin 2011 / www.lessentiel.lu Société 17

Un long trajet en voiture avecson chien requiert une cer-taine attention et quelquesdispositions. Comme pour lesenfants, certains ont le mal dela route. «Il existe des médica-ments pour eux aussi», expli-que Steeve Carré, vétérinaire.«Pour le reste, il s'agit surtoutde bien les hydrater, de ne pastrop les nourrir avant le trajetet de les sortir toutes les deuxheures». La question de la sé-curité s'avère aussi impor-tante. Pour cela, un harnaisavec ceinture peut être unesolution. Sinon, la cage surmesure dans le coffre s'im-pose afin d'éviter la projectionde l'animal en cas d'accident.

«Un arrêt toutesles deux heures»

AVION - Du côté de Luxair,les règles concernant les ani-maux sont plutôt bien défi-nies. Ainsi, les petits chienspouvant entrer dans une cagede 45/35 sur 17 cm peuventvoyager en cabine pour unmontant de 70 euros par trajetsur Luxairline et de 25 eurossur LuxairTours. Sinon, levoyage en soute coûte 100 eu-ros (Luxairlines) ou 40 euros(LuxairTours). En cabine, si lechien dépasse huit kilos, le

client doit payer 10 euros parkilo supplémentaire.

Des coûts bien distincts

Vacances pour quatre-pattes

Pour les plus attachés à leuranimal de compagnie, difficilede se faire à l'idée de passerune semaine sans l'être cher.Heureusement, de nombreuxhôtels acceptent la présence dechiens, notamment dans leurcomplexe. «Cela dépend de

l'hôtel mais aussi de

la race du chien», explique JoëlKremer, responsable de CFL-Evasion. «De toute façon, lesdemandes sont très limitées. Laplupart des gens se rensei-gnent avant». Pour ceux-là, leprix à la journée dépend desprestations fournies mais varieentre 10 et 15 euros.

Unedizained'eurospar jourd'hôtel

REFUGES - L'image du chienabandonné sur le bord de laroute a de quoi effrayer... PourMonique Jentges, responsablede l'asile pour animaux à Gas-perich, elle est encore uneréalité. «Heureusement, laplupart des gens nous ramè-nent l'animal. Mais ce pro-

blème n'existe pas seulementen été. C'est toute l'année».Pour expliquer cela, Moniquepointe la responsabilité despropriétaires qui peuventmanquer de moyens finan-ciers mais surtout «de temps».C'est pourquoi il est importantde bien préparer les futursmaîtres avant l'adoption del'animal. Quoi qu'il en soit, lesanimaux abandonnés restent

trop nombreux. «Nousn'avons même plus assez deplace. Si quelqu'un m'appellepour recueillir son chien, jedevrai lui donner un délai. Lasituation est préoccupante»,remarque Monique. Le nom-bre de chiens amenés à l'asilevarie. Cela peut aller de deuxà douze par semaine. En tout,plus de mille animaux sonthébergés à Gasperich.

Un souci de responsabilité

CertainesbêtesfinissentdanslesSPAavantlesvacancesd'été.

Mots fléchés

COURANTDE PENSÉE

GARCONDE

COURSES

LAMPÉSAINT

MANCHOT

REDOU-TABLE

ROULAPREMIER ÀDESCENDRE

GROUPED’ENFANTS

GODET

IRAND’ANTAN

RASSEMBLÉ

VILLE DUPORTUGAL

NOTERAPPORT

FILSARABEREDIT

OBSTINÉPRÉTEN-TIEUX

AVANTJ.-C.

MÉDUSÉ

FINECHARI-TABLE

MYSTÈRESPIANISTEFRANCAIS

BRAMENTDÉPAR-TEMENT

ÉPUISANTEEN

CHALDÉEEXTRAITS

ABANDON-NERASTÊTE

ATTRAPE

MONCEAUPIQUANT

CRI DESBACCHAN-

TES

ÉTAT SUD-AMÉRICAINBRONZÉE

FILTREAVION À

RÉACTION

Romanomaths

Quiz

I

E

O

C

D

L

C

E

P

Y

L

D

P

O

I

I

A

E

L

P

D

Y

C

D

C

L

I

Y

O

E

L

Chaque ligne, colonne etcarré doit contenir lesneuf lettres différentesque vous trouvez dans lagrille.- Recherchez d’abord lesneuf lettres et placez-lesdans la réglette.- Cherchez logiquementl’emplacement de chaquelettre.- La grille résolue, vousverrez apparaître dans lescases grisées un MOTMYSTÈRE.Vous pouvez éventuelle-ment vous aider du MOTMYSTÈRE afin de résou-dre la grille. Ce motcorrespond à la définitionsuivante:COMPOSÉ CHIMIQUE

Wordoku

4 8 5 72 1 4

8 2 9 7 68 5 6

9 6 5 41 5 3 2 88 9 2 1

9 7 6 84 8 2 7

7 8 1

9 8

6 5 2

3 5

3 1 9 2

4 2 7

1 5 4 7

7 4

9 8 6

Sudoku

Complétez la grille avec deschiffres de 1 à 9 de tellemanière qu’aucunn’apparaisse deux fois dansaucune des lignes ou colon-nes. La grille est aussi par-tagée en neuf carrés et cha-cun de ces carrés doitcontenir les chiffresde 1 à 9.

Solutionsdes jeux

dans l’éditionde demain

A. Un panier à huîtresB. L’ancien nom du lavement

C. Des notes de musique

A. Dans les AlpesB. Dans le Jura

C. Dans les Vosges

Qu’est-ce qu’un cluster ?

Où se trouve le col de la Schlucht ?

1

2

Téléprogrammes 04 91 27 01 16

Vous devez remplir la grille en vous servant des nombres romains donnés. La pré-sence simultanée d’un même nombre sur l’horizontale, la verticale et la diagonaleprincipale est interdite. De plus la somme sur chacune de ces directions doit cor-respondre à celle indiquée dans les cases mauves. Bonne chance!

Superieur

Facile

18 Parenthèse mercredi 8 juin 2011 / www.lessentiel.lu

DIRECTEUREmmanuel Fleigemmanuel.fleig@lessentiel.lu

RÉDACTEUR EN CHEFDenis Berchedenis.berche@lessentiel.luTél.: 26 58 66-602

RÉDACTEUR EN CHEFADJOINTTél.: 26 58 66-651Chris Mathieu (online)chris.mathieu@lessentiel.luTél.: 26 58 66-643

PUBLICITÉÉléonore d'Anstaing (print)pub@lessentiel.luTél.: 26 58 66-631Fax: 26 58 66-628Thierry Bollekens (online)Tél.: 26 58 66-638

DISTRIBUTIONLuc Melsenluc.melsen@lessentiel.luTél.: 26 58 66-603

LUXEMBOURGluxembourg@lessentiel.luTél.: 26 58 66-618

ÉCONOMIEeconomie@lessentiel.lu

Tél.: 26 58 66-615

SPORTSsports@lessentiel.luTél.: 26 58 66-614

PEOPLEpeople@lessentiel.luTél.: 26 58 66-612

MARKETINGmarketing@lessentiel.luTél.: 26 58 66-639

INTERNETweb@lessentiel.luTél.: 26 58 66-606

Édité par: EDITA SA53, rue Emile-Mark L-4620 DifferdangeTél.: 26 58 66-1Fax: 26 58 66-628

©Drugstore2008/Poupon

©Bertschy/Dupuis2007

mercredi 8 juin 2011 / www.lessentiel.lu BD 19

Tirag

ece

rtifié

CIM

2009:9

1353ex

emplaires

Le fond du bocal

Nelson

Mafalda

E N T I M E N TL A R D E R A I

D S A AS

R

B

F

U

P

I V I E R E SB E C S I V AE T T E N I NR E P I T R EE S A N E E

P A R U E PP A S T P IO R S E I L L EE T I L L A I T

GL E L E V E RE O D E E R E

S

M

A

I

R

C

B

U

E

R

I

B

E

A

U

S

M

C

E

U

C

S

B

M

A

R

I

A

R

E

C

S

B

U

I

M

I

B

S

U

M

R

E

C

A

M

C

U

A

E

I

R

S

B

B

S

R

M

I

E

C

A

U

U

E

I

R

C

A

M

B

S

C

A

M

B

U

S

I

E

R

Mots Fléchés

Quiz

Wordoku

Romanomaths

1 8 7 9 6 4 2 5 35 3 6 2 7 1 8 4 92 4 9 3 5 8 6 7 17 2 5 4 8 3 9 1 64 9 3 5 1 6 7 8 26 1 8 7 9 2 4 3 53 7 4 6 2 5 1 9 89 6 1 8 3 7 5 2 48 5 2 1 4 9 3 6 7

Sudoku Facile

9 3 2 8 6 7 4 1 58 4 5 2 3 1 7 6 97 1 6 4 9 5 8 3 22 5 3 6 4 8 1 9 76 8 7 1 5 9 3 2 44 9 1 3 7 2 5 8 65 2 9 7 8 3 6 4 11 6 8 5 2 4 9 7 33 7 4 9 1 6 2 5 8

Sudoku Moyen

1. Réponse A : Un infusoire est unprotozoaire cilié (donc un unicellulaire) qui sedéveloppe facilement dans une infusionvégétale.2. Réponse C : Le cobra, serpent venimeux dugenre des najas, peut atteindre jusqu’à 4 mètresde long.

SOLUTIONS du Mar 07.06.2011

Téléprogrammes 04 91 27 01 16

©GLENAT,Mafalda1980byQuino

Formations AdultesCoiffure - Esthétique

26 38 38 80www.adc-international.lu

ACADEMIE DECOIFFUREETD’ESTHETIQUE

I N T E R N A T I O N A L

C'est le total, en euros, des re-venus encaissés par TigerWoods ces douze derniersmois, selon «Forbes». Mêmes'il n'a gagné aucun tournoidepuis novembre 2009, et dé-gringolé de la première placemondiale à la 13e, l'Américainreste le sportif le plus riche dumonde.

LES GAINS

51millions

LONDRES - «Jessie J est lameilleure chanteuse dumonde», d'après Justin Tim-berlake. Une chose est sûre,depuis que la brune de 23 ansa sorti son tube «Price Tag»,elle goûte enfin aux joies dusuccès. «J'ai tellement tra-vaillé et galéré. Je chante de-puis l'enfance, j'ai gagné unprix à 15 ans dans une émis-sion télé. Je pensais que celadécollerait, mais rien ne s'estpassé», a confié la jeune An-glaise à «Paris-Match». Opi-niâtre, elle s'est accrochée et afini par chanter en premièrepartie de Cyndi Lauper. Sixans plus tard, elle sort sonpremier album. «Je vis unrêve. Et j'aime trop mes fanspour m'arrêter!».

Le succès après la galère

Jessie J récolte enfinles fruits de son travail.

LOS ANGELES - Scarlett Jo-hansson et Sean Penn ontposé ensemble sur une photo,samedi. C'est la première foisdepuis qu'ils sont en couple.Ils étaient invités à un gala aucours duquel l'acteur a reçuun prix des mains de RobertDe Niro. La veille, le magazine«People» annonçait leur rup-ture. En affichant leur compli-cité, les amoureux ont réagi àcette annonce et prouventqu'ils sont capables de se ré-concilier très vite.

Une brève crise très vite oubliée

Scarlett a 26 ans, Sean 50;ils sont heureux ensemble.

Moby donnait un showcase dansune galerie d'Amsterdam, la se-maine dernière, quand sa nuqueest entrée en contact avec des filsélectriques dénudés. Une vidéomise en ligne dévoile comment lemusicien a vacillé puis esttombé à terre inconscient. Fi-nalement, l'incident n'a paseu de conséquences graves.Lundi, l'artiste a rassuréses fans dans un messagepublié sur le Net. Décou-vrez le clip de l'électro-cution sur notre site.www.moby.lessentiel.lu

Électrocuté, il perd connaissance

HoroscopeBÉLIER ActeurJohn Schneider8.04.1960

Amour: Vous aurez besoin de compren-dre ce qui vous contrarie. Prenez du reculavant d'en parler à votre partenaire.Travail-Argent: Vous allez pouvoir vousréjouir.Vous passerez bientôt à des acti-vités excitantes car plus créatives. Santé:Vous vous faites trop de soucis pour lesautres. Pensez d'abord à vous.

GÉMEAUX ActriceAïssa Maïga25.05.1975

Amour: Vous mènerez votre vie amou-reuse à votre façon, sans vous soucier duqu'en-dira-t-on. Célibataire, vous aurezdu mal à trouver une certaine sérénité.Travail-Argent: Votre esprit d'entrepriseet votre sens de la décision vous permet-tront de mettre sur pied des projets ren-tables pour l'avenir. Santé: Tonus.

TAUREAU ActeurBarry Watson23.04.1974

Amour: Vous serez bien servi aujourd'hui.Votre partenaire est terriblement aimantavec vous. Célibataire, une belle surprisevous attend! Travail-Argent: Les activitéstouchant à la politique ou aux relationssociales pourront vous être profitables,surtout si l'argent n'est pas votre butessentiel. Santé: Reposez-vous.

CANCER ActriceJudy Greer20.07.1975

Amour: Vous risquez de faire preuved'une jalousie excessive. Les consé-quences pourraient être très négatives.Travail-Argent: Vous sentirez un besoinirrépressible d'imposer votre volonté, defaire passer vos idées. Ce ne sera pasfacile. Santé: Reposez-vous, prenez dubon temps.

LION ActeurJean Reno30.07.1948

Amour: Les joutes verbales entre vous etvotre partenaire ne manqueront pas depiquant. Travail-Argent: Voila que les cir-constances deviennent plus fluides, vousaurez la liberté de réfléchir à votre situa-tion sans être influencé. Même si vousavez beaucoup de travail, rien ne devraitvenir le perturber. Santé: Bonne.

VIERGE ChanteusePink8.09.1979

Amour: Charmeur en diable, vous exer-cerez un puissant magnétisme sur votrepartenaire mais vous n’aurez pas tou-jours le dernier mot. Travail-Argent: Vousavez tous les atouts pour convaincre.Vous serez très apprécié par vos supé-rieurs. Santé: Nervosité accrue en cemoment.

BALANCE ActeurJean Piat23.09.1924

Amour: Votre situation afective prendrabonne tournure. Vous pourrez vousconfier à votremoitié en toute confiance.Travail-Argent: Il y aura des changementsprofessionnels. Mais aucun risque en cequi vous concerne, vous êtes irrempla-çable. Santé: Ne jouez pas avec votresanté.

SCORPION ActeurSam Rockwell5.11.1968

Amour: Mettez à plat les questions déli-cates. Votre instinct vous pousse versune meilleure harmonie. Travail-Argent:Vous pourrez vous fier à votre flair pourprendre des contacts favorables etféconds pour l'avenir. Santé: La formerevient, en particulier sur le plan muscu-laire.

SAGITTAIRE ActriceMarcy Walker26.11.1961

Amour: Evitez de vous inquiéter pour toutet n'importe quoi. Ne vous rendez pasmalade et ayez confiance en l'avenir.Travail-Argent: Au bureau, rien ne viendraperturber votre belle humeur. Votre cou-rage et votre détermination vous met-tront sur la bonne voie! Santé: Vous avezbesoin de vous aérer.

CAPRICORNEActeurJim Carrey17.01.1962

Amour: Plus question de faire des efortspourménager la chèvre et le chou et pourmaintenir un climat conjugal harmo-nieux! Vous avez envie de vous sentir libreenfin!Travail-Argent: Vous serez entre-prenant et très motivé pour réaliser vosplus hautes ambitions. Santé: Tonus endents de scie.

VERSEAU AnimateurChristophe Dechavanne23.01.1958

Amour: Vous serez d'humeur sentimen-tale et vous rechercherez la compagniede votre partenaire. Travail-Argent: Vousêtes doué pour les relations humaines.Vous saurez faire preuve de diplomatie eton viendra vous solliciter ou vousdemander conseil pour débloquer unesituation conflictuelle. Santé: Tonus.

POISSONS ActeurFreddie Prinze Jr8.03.1976

Amour: La famille ne sera pas au centrede vos préoccupations. Vous aurez enviede créer une relation harmonieuse etdurable.Travail-Argent: Moins ambitieux,moins avide de reconnaissance sociale,vous vous satisferez de votre situationactuelle. Santé: Bonnes défenses immu-nitaires.

20 People mercredi 8 juin 2011 / www.lessentiel.lu

www.jessie.lessentiel.lu

VISIONNEZ LA VIDÉOLe clip du single de Jessie J«Price Tag»

LONDRES - Pour pouvoircommuniquer avec tous sesfans, Lady GaGa va apprendrele langage des signes. «Ellesouhaite que ses supporterssourds ne se sentent pas ex-clus, a expliqué un proche.Une fois qu'elle maîtrisera lelangage des signes, elle l'utili-sera dans ses tournées futureset sera en mesure de répondreaux malentendants». Très en-gagée aussi pour le soutien dela communauté homosexuelle,la star participera samedi àl'Euro Pride, à Rome.

LadyGaGaveutparlerauxsourds

Papy débarque avec ses lapins

LONDRES - Hugh Hefner a inauguré un Playboy Club, ceweek-end, à Mayfair. Le fondateur de la revue coquine aprovoqué l'ire de féministes, qui ont manifesté devant cetemple de la débauche.

Le chanteur, qui vientde se marier, entendreconquérir son publicavec une imaged'homme brutal.

De nouveau deboutMIAMI - Lundi matin, SeanKingston a pu marcher pourla première fois depuis sonaccident de jet-ski survenule week-end dernier. Hospi-talisé dans un état critique,le chanteur de 21 ans peutrespirer tout seul, selon sonporte-parole.-------------------------------

Victoire avec MickeyPARIS - Rafael Nadal a em-barqué, lundi, la Coupe desMousquetaires à Disneyland.Âgé de 25 ans, le sextuplevainqueur du tournoi de ten-nis de Roland-Garros dé-montre qu'il est resté ungrand enfant.-------------------------------

Ça déménageLONDRES - Cheryl Cole et ledanseur Derek Hough ontmis fin à leur relation, qui n'aduré que quelques mois. Parailleurs, la production du «XFactor» américain aurait

donné une secondechance à la Britanni-

que, évincée dujury il y a peu.

Vite lu

Le tube «Emmène-moi»,sorti en 1998, avait fait d'AllanThéo la coqueluche des ado-lescentes. Avec son regardazur et son allure de gendreidéal, il avait tout pour plaireavec ses titres pop.

Mais la réalité était tout au-tre pour le chanteur. «Je suisentré dans le monde dela musique par lecôté business.C'était assezcaricatural, dustyle: "Sois

beau et chante ce qu'on te de-mande de chanter". Ce queles gens ne sa-vent pas, c'estque j'étaistrès mal-heureux àcette épo-que», aconfié Al-lan à «IciParis».L'artistene sesentaitpas en ac-

cord avec l'image qu'il proje-tait: «J'avais l'impression que

celui qu'on applaudis-sait, que l'on félici-

tait, ce n'était pasmoi. J'étais si malque je me disaisque si je conti-nuais comme ça,j'allais mourir».Perturbé parcette situation,qui a duré cinqans, le jeune

homme étaitau plus

mal. «J'avais du succès etj'étais en pleine dépression».

Seul point positif: Allan a pus'offrir une maison grâce à lavente de ses disques. «J'aivécu sur l'argent que j'avaisgagné, j'étais millionnaire.Après avoir épuisé une partiedu pactole, j'ai travaillé dansune banque, en costard-cra-vate, et ça, ça m'a changé!».

Aujourd'hui, à 39 ans, Allanrevient avec un côté trash, quicorrespond mieux à sa per-sonnalité. Pour son dernierclip, «Je dérive», il interprèteun homme brutal et armé. Onl'y voit même nu! «J'avaiscette violence en moi que j'aicanalisée à travers les sportsde combat. Avec cet album,

j'ai voulu faire de cette éner-gie une force créatrice».

Allan Théo est prêt à toutcasser après sadépressionPARIS - Le chanteur aconnu la gloire dans lesannées 90. Mais sonsuccès lui a fait vivrel'enfer. Il revientaujourd'hui avec unlook très différent.

mercredi 8 juin 2011 / www.lessentiel.lu People 21

www.utopolis.lu

15ème

Infos et programmation sur www.utopolis.lu

Au Ciné Utopia

mercredi 8 juin 2011 / www.lessentiel.lu Cinéma 23

Apparue au milieu des an-nées 90, et propulsée par Do-minique Farrugia sur sachaîne Comédie!, la troupedes Robins des Bois s'est en-suite reconvertie dans le ci-néma. En tout cas en ce quiconcerne deux de ses mem-bres, comme Jean-Paul Rouve(acteur dans une trentaine defilms depuis 2001) et MauriceBarthélémy. Ce dernier,d'abord acteur, choisit rapide-ment d'être derrière la ca-méra, réalisant «CasablancaDriver», «Papa» et aujourd'hui«Low Cost».

Dans cette comédie, les pas-sagers du vol à bas coût

Djerba-Beauvais, excédés parune attente interminable dansun avion à la climatisation dé-fectueuse, sont prêts à toutpour rentrer chez eux, etmême à décoller sans pilote.Parmi cette équipée, JudithGodrèche est la fille naïve,Jean-Paul Rouve le trouillardet Gérard Darmon le losercharismatique. À travers cettegalerie de personnages, le filmdéroule les scènes comme uneaccumulation de sketches.Sans atteindre l'efficacité duclassique «Y a-t-il un pilotedans l'avion?», dont il s'ins-pire forcément, «Low Cost»parvient sans peine à stimulerles zygomatiques.Cédric Botzung

Y a-t-il un pilote parmiles passagers de l'avion?COMÉDIE - Deux ex-membres des Robins desBois aux commandesde la comédie aérienne«Low Cost».

Les passagers du vol étaient installés confortablement...

Vous allez en parler.

«L’essentiel» vous offre 10x2 tickets pour son concert du 29 juin 2011!Santana sera sur la scène de la Rockhal à partir de 20 h 30.Envoyez SAN par SMS suivi de vos coordonnées au 64646 (1€ par SMS + frais d’envoi -Service uniquement disponible depuis un opérateur mobile luxembourgeois)ou participez gratuitement sur www.lessentiel.lu

Concours

Santana

SOLDOUT

L'acteur irlandais Colin Far-rell est de retour dans «Lon-don Boulevard», un film aucasting majoritairement bri-tannique. Il incarne Mitchel,libéré de prison et plein debonnes intentions. Il rencon-tre Charlotte (Keira Knigh-tley), une star de cinéma dontil va devenir le garde person-nel. Mais les ennuis le sui-vent... Dommage que le scé-nario soit un peu léger, et lesscènes souvent prévisibles.

C.Farrellde retour

www.lowcost.lessentiel.lu

VISIONNEZ LA VIDÉOLa bande-annoncedu film

24 Cinéma mercredi 8 juin 2011 / www.lessentiel.lu

LUXEMBOURGprogramme jusqu’auJeudi 9 JuinLUXEMBOURG

UTOPOLISWater for elephants (vo. st.fr. nl.)Drame. Avec ReeseWithers-poon et Robert Pattinson. tlj22:00

The Lincoln lawyer (vo. st. fr.nl.)Drame. Avec Matthew McCo-naughey et Marisa Tomei. vendim lun mar mer 21:30, sam21:45, dim lun 19:00, jeu 19:15

Le chat du rabbin (3D) (vo.fr.)Animation. Avec FrançoisMorel et Maurice Bénichou. tlj19:00 + ven sam 13:45 + vensam dim lun mer jeu 17:00 +dim lun mer jeu 14:00 + mar13:30, 16:30

Limitless (vo. st. fr. nl.)Thriller. Avec Bradley Cooperet Abbie Cornish. ven sam dimlun mar mer 22:00

Midnight in Paris (vo. st. fr.)Comédie. Avec Marion Cotil-lard et OwenWilson. ven samdim lun mer jeu 19:30

Pirates of the Caribbean 4(3D) (vo. st. fr. nl.)Comédie. Avec Johnny Deppet Penélope Cruz. tlj 13:30,19:00, 22:00 + ven sammarmer jeu 16:00 + sam 00:15 +dim lun 16:15

Pirates of the Caribbean 4(3D) (v. de.)Tlj 13:30, 19:00, 22:00 + vensam dim lun mer jeu 16:00 +mar 16:15

Pirates of the Caribbean 4(3D) (v. fr.)Ven sam dim lun mer jeu14:00, 16:00, ven sam lun merjeu 19:00, mar 13:30, 16:15

Rio (3D) (v. de.)Animation. tlj 14:00 + ven samdim lun mer jeu 16:30 + mar16:00

Rio (3D) (v. fr.)Tlj 14:00 + ven sam dim lunmer jeu 16:30 + mar 16:00

Sneak previewJeu 22:00

The Tree of Life (vo. st. fr.nl.)Drame. Avec Brad Pitt et SeanPenn. ven sam dim lun mer19:15, ven dim lun mer jeu21:45, sam 21:30, mar 22:00

The hangover 2 (vo. st. fr.nl.)Comédie. Avec Bradley Coo-per et Zach Galifianakis. tlj14:00, 17:00, 19:30 + ven lunmar mer jeu 12:00 + ven sam22:15 + sam 00:15 + dim lunmar mer jeu 22:00

The hangover 2 (v. de.)Tlj 14:30, 17:00, 19:15 + vensam 22:15 + dim lun mar merjeu 22:00

X-Men first class (v. fr.)Film d'action. Avec JamesMcAvoy et Michael Fassben-der. tlj 14:00 + ven sam dimlun mer 16:45 + ven sam dimmar jeu 19:00 + ven sam dimlun mar 21:30 + mar 16:30

X-Men first class (vo. st. fr.nl.)Tlj 14:30, 16:30, 19:00 + vensam dim lun mer jeu 21:45 +sam 00:15 + mar 22:00

X-Men first class (v. de.)Mer 19:00, 22:00, jeu 16:45,21:30

UTOPIAEncounters of the End ofthe World (v. en. st. fr. nl.)Documentaire. mer 19:00, jeu21:00

Gianni e le donne (vo. st. fr.nl.)Comédie dramatique. AvecGianni Di Gregorio et AlfonsoSantagata. ven sam dim14:30, 16:30, 19:00, ven dimmer 21:30, lun mar mer jeu14:00, 16:00, lun mar 21:00,mar jeu 18:30

La conquête (vo. fr.)Drame. Avec Denis Podalydèset Florence Pernel. tlj 21:30 +ven dim lun mar 17:00 + vensam dim 19:00 + sam 14:00 +lun mar mer jeu 18:30

The beaver (vo. st. fr. nl.)Comédie dramatique. AvecMel Gibson et Jodie Foster. tlj14:00 + ven sam dim 21:30 +sam lun 19:30 + mar mer jeu21:00 + jeu 17:00

Le gamin au vélo (vo. fr.)Drame. Avec Cécile De Franceet Thomas Doret. ven dim lunmar mer jeu 14:00, ven samdim 17:00, 19:30, 22:00, lunmar mer jeu 16:30, 19:00

Get low (vo. st. fr. nl.)Comédie dramatique. AvecRobert Duvall et Sissy Spacek.ven sam dim 16:30, ven dimmar mer jeu 19:30, sam lunmar mer jeu 21:30, lun mar jeu16:00, mer 17:00

Tanzträume (vo. st. fr. nl.)Documentaire. Avec PinaBausch. lun 18:30

Midnight in Paris (vo. st. fr.)Comédie. Avec Marion Cotil-lard et OwenWilson. ven samdim 14:30, 17:00, 19:30, 22:00,lun mar mer jeu 14:00, 16:30,19:00, 21:30

Midnight in Paris (3D) (vo.st. fr.)Sam 17:00, mer 16:00

We might as well fail (vo. st.en.)Art. lun 21:00

Winnie the Pooh (v. de.)Animation. tlj 14:00

Winnie the Pooh (v. fr.)Tlj 15:30

DUDELANGESTARLIGHT

Big Momma's : Like Father,Like Son (vo. st. fr. nl.)Comédie. Avec Martin Law-rence et Brandon Jackson.ven sam dim 16:30, mar 18:00

La petite chambre (v. de.)Drame. Avec Michel Bouquetet Florence Loiret-Caille. vendim 13:45, ven sam sam dim16:30, ven sam dim 19:15,22:00, lun mar jeu 18:00, lunmar mer jeu 20:45, mar jeu15:30, mer 18:30

La petite chambre (vo. fr.)Ven dim 19:00, lun jeu 18:00

Pirates of the Caribbean :On Stranger Tides (v. de.)Comédie. Avec Johnny Deppet Penélope Cruz. ven samdim 13:45, 16:30, 19:15, 22:00,lun mar jeu 18:00, lun marmer jeu 20:45, mar jeu 15:30,mer 18:30

Rio (v. de.)Animation. ven sam dim14:00, mar jeu 15:30, mer18:00

Source code (vo. st. fr. nl.)Science-Fiction. Avec JakeGyllenhaal et Michelle Mona-ghan. ven sam dim 21:30, sam19:00, lun mar mer jeu 20:30

ESCH-SUR-ALZETTECINÉ ARISTON

Water for elephants (vo. st.fr. nl.)Drame. Avec ReeseWithers-poon et Robert Pattinson. vensam dim lun mar 20:30

Hinzert et de massaker vusonnebuerg (vo. st. lb.)Documentaire. jeu 20:00

Kung Fu Panda : The Ka-boom of Doom (v. de.)Animation. ven sam dimmarjeu 15:00

Pirates of the Caribbean :On Stranger Tides (v. de.)Comédie. Avec Johnny Deppet Penélope Cruz. ven samdim lun mar 17:30, jeu 17:00

KINOSCHNever let me go (vo. st. fr.nl.)Drame. Avec Keira Knightleyet Carey Mulligan. ven samdimmer jeu 18:30, 20:30

Rio (v. de.)Animation. ven sam dim jeu16:30

CINÉ BELVALDie relativitätstheorie derliebe (vo. de.)Tlj 16:20, 18:20 + ven sam dimmar jeu 14:20 + ven sam dimlun mer jeu 20:20 + ven sam23:50 + mar 21:40

Dinosaures... Vivants ! (v.de.)Documentaire. dim 11:20

Fast Five (v. de.)Film d'action. Avec Vin Dieselet Paul Walker. ven sam dim14:30, dim 11:50

Fast Five (vo. st. fr. nl.)Tlj 19:00 + ven sam 23:30

Kung Fu Panda : The Ka-boom of Doom (3D) (v. de.)Animation. ven sam dimmarjeu 16:00

Kung Fu Panda : The Ka-boom of Doom (3D) (v. fr.)Ven sam dimmar mer jeu17:00, mer 18:40

Kung Fu Panda 2 (3D) (vo.st. fr. nl.)Ven sam dim lun mar jeu19:00

The Lincoln lawyer (vo. st. fr.nl.)Drame. Avec Matthew McCo-naughey et Marisa Tomei. tlj21:40 + ven sam 23:40

The beaver (vo. st. fr. nl.)Comédie dramatique. AvecMel Gibson et Jodie Foster.ven sam dimmar jeu 17:10,ven sam dim lun mer 19:00

Pina (3D) (vo. de.)Documentaire. Avec PinaBausch. mer 20:30

Pirates of the Caribbean 4(3D) (v. de.)Comédie. Avec Johnny Deppet Penélope Cruz. tlj 19:30 +ven sam dimmar jeu 14:00 +ven sam dim lun mar jeu16:40 + dim 11:10

Pirates of the Caribbean 4(3D) (v. fr.)Ven sam dimmar 14:10, dim11:20, mer 16:40

Pirates of the Caribbean 4(3D) (vo. st. fr. nl.)Tlj 20:50 + ven sam 22:20

Priest (3D) (vo. st. fr. nl.)Horreur - Epouvante. AvecPaul Bettany et Cam Gigan-det. ven sam 00:30

Rio (3D) (v. de.)Animation. ven sam dimmarjeu 14:00, dim 12:00

Sneak'in (vo. st. fr. nl.)Mar 20:30

The Tree of Life (vo. st. fr.nl.)Drame. Avec Brad Pitt et SeanPenn. ven sam dim lun 20:50,mar 19:00, jeu 21:20

Thor (3D) (vo. st. fr. nl.)Fantastique. Avec ChrisHemsworth et Natalie Port-man. ven sam 22:20

The hangover 2 (v. de.)Comédie. Avec Bradley Coo-per et Zach Galifianakis. tlj16:10 + ven sam dimmar jeu14:00 + dim 11:50

The hangover 2 (vo. st. fr.nl.)Tlj 18:30, 20:40 + ven sam22:50

X-Men first class (vo. st. fr.nl.)Film d'action. Avec JamesMcAvoy et Michael Fassben-der. ven sam dimmar jeu14:00, ven lun mar mer 16:30,ven sam dim lun mar jeu18:00, 20:30, ven sam 23:00,dim 11:30, mer 19:00, 21:30

X-Men first class (v. fr.)Sam dim lun mer 16:30, marjeu 14:40

X-Men first class (v. de.)Mer jeu 16:30, jeu 14:00

mercredi 8 juin 2011 / www.lessentiel.lu Cinéma 25FRANCEprogramme jusqu’auMardi 14 JuinLONGWY

UTOPOLISFast and furious 5Film d'action. Avec Vin Dieselet Paul Walker. mer 16:30, jeu18:00, ven sam dim lun 22:30,dim 11:00

Kung fu panda 2 (3D)Animation. dim 11:00, lun17:00

Le chat du rabbinAnimation. Avec FrançoisMorel et Maurice Bénichou.mer 18:45, mer jeu 20:30, jeuven sam lun mar 14:00, ven20:00, sam dim lun 17:00, dim11:00, mar 18:00

LimitlessThriller. Avec Bradley Cooperet Abbie Cornish. mer ven dim14:00, mer 16:30, 18:30, jeumar 18:00, 20:30, ven samdim lun 22:30, sam 17:00, samdim lun 20:00

Low costComédie. Avec Jean-PaulRouve et Judith Godrèche.mer jeu sam dim lun mar14:00, mer 18:30, mer jeu mar20:30, ven sam dim lun 20:00,22:30, dim 11:00, dim lun17:00, mar 18:00

Marrakech du rireAvec Jamel Debbouze et Flo-rence Foresti. sam 22:00

Mes meilleures amiesComédie. Avec KristenWiig etMaya Rudolph. mar 19:30

Monsieur papaComédie. Avec GaspardMeier-Chaurand et MichèleLaroque. mer 16:30, 18:30,20:30, jeu ven mar 14:00, jeu18:00, ven sam dim lun 20:00,sam dim lun 17:00

Pirates des Caraïbes : Lafontaine de JouvenceComédie. Avec Johnny Deppet Penélope Cruz. tlj 14:00

Pirates des Caraïbes : Lafontaine de Jouvence (3D)Mer sam dim lun 17:00, merjeu mar 20:30, jeu mar 17:45,ven sam dim lun 19:45, 22:30

RioAnimation. mer sam dim lun14:00, dim 11:00

The prodigiesAnimation. Avec Mathieu Kas-sovitz et Alexis Tomassian.mer sam dim lun 14:00, mer16:30, mer jeu mar 20:30, jeumar 18:00, ven sam lun 20:00,ven dim lun 22:30, sam dim17:00, dim 11:00

The Tree of LifeDrame. Avec Brad Pitt et SeanPenn. jeu ven mar 14:00, dim20:00

Very bad trip 2Comédie. Avec Bradley Coo-per et Zach Galifianakis. tlj14:00 + mer sam dim lun17:00 + mer 18:30 + mer jeumar 20:30 + jeu 18:00 + vensam dim lun 20:00, 22:30 +dim 11:00 + mar 17:45

X-Men le commencementFilm d'action. Avec JamesMcAvoy et Michael Fassben-der. tlj 14:00 + mer 16:30 +mer jeu mar 20:30 + jeu mar18:00 + ven sam dim lun20:00, 22:30 + sam dim lun17:00

THIONVILLEKINÉPOLIS

Fast and furious 5Film d'action. Avec Vin Dieselet Paul Walker. tlj 13:45, 16:45,22:30 + mer jeu ven dim lunmar 19:45 + sam 20:00

Kung fu panda 2 (3D)Animation. dim 10:45, lun14:05

La conquêteDrame. Avec Denis Podalydèset Florence Pernel. tlj 16:45

LimitlessThriller. Avec Bradley Cooperet Abbie Cornish. tlj 14:15,16:45, 19:45 + mer jeu ven dimlun mar 22:15 + sam 22:40

Low costComédie. Avec Jean-PaulRouve et Judith Godrèche. tlj14:00, 16:00, 18:05, 20:15,22:30

Marrakech du rireAvec Jamel Debbouze et Flo-rence Foresti. sam 22:00

Monsieur papaComédie. Avec GaspardMeier-Chaurand et MichèleLaroque. tlj 14:00, 16:00,18:05 + mer jeu ven dim lunmar 20:15, 22:30 + dim 10:45

Pirates des Caraïbes : Lafontaine de JouvenceComédie. Avec Johnny Deppet Penélope Cruz. tlj 16:45,19:45, 22:15 + mer jeu vensam dimmar 13:45 + dim10:45

Pirates des Caraïbes : Lafontaine de Jouvence (3D)Tlj 14:15, 17:15, 20:45

RioAnimation. tlj 14:15 + dim10:45

The prodigies (3D)Animation. Avec Mathieu Kas-sovitz et Alexis Tomassian. tlj14:00, 16:00, 18:05, 20:15,22:30

The Tree of LifeDrame. Avec Brad Pitt et SeanPenn. tlj 19:45

Un baiser papillonComédie dramatique. AvecVincent Perez et Valeria Go-lino. tlj 22:30

Very bad trip 2Comédie. Avec Bradley Coo-per et Zach Galifianakis. tlj14:15, 17:15, 20:15, 22:30

X-Men le commencementFilm d'action. Avec JamesMcAvoy et Michael Fassben-der. tlj 13:45, 16:45, 19:45,22:30 + dim 10:45

SAINT-JULIEN-LÈS-METZKINÉPOLIS

Fast and furious 5Film d'action. Avec Vin Dieselet Paul Walker. tlj 19:45, 22:30+ jeu ven mar 13:45, 16:45

Kung fu panda 2 (3D)Animation. dim 10:45, lun14:15

La conquêteDrame. Avec Denis Podalydèset Florence Pernel. tlj 19:45 +mer ven sam dimmar 14:15

La défense LincolnDrame. Avec Matthew McCo-naughey et Marisa Tomei. merven sam dim lun mar 16:45,22:30

Le chat du rabbinAnimation. Avec FrançoisMorel et Maurice Bénichou. tlj13:45 + dim 10:45

Le chat du rabbin (3D)Tlj 16:00, 18:00 + dim 10:45

Le complexe du castorComédie dramatique. AvecMel Gibson et Jodie Foster. tlj13:45, 16:00, 18:00, 20:15,22:30

LimitlessThriller. Avec Bradley Cooperet Abbie Cornish. tlj 14:15,16:45, 19:45, 22:15

London boulevardThriller. Avec Colin Farrell etKeira Knightley. tlj 14:15,16:45, 19:45, 22:15

Low costComédie. Avec Jean-PaulRouve et Judith Godrèche. tlj13:45, 16:00, 18:00, 20:15,22:30 + dim 10:45

Marrakech du rireAvec Jamel Debbouze et Flo-rence Foresti. sam 22:00

Monsieur papaComédie. Avec GaspardMeier-Chaurand et MichèleLaroque. tlj 14:15, 17:15, 20:15,22:30 + dim 10:45

Pirates des Caraïbes : Lafontaine de Jouvence (3D)Comédie.Avec Johnny Depp etPenélope Cruz. tlj 13:45, 16:45,19:45, 22:45 + dim 10:45

Pirates des Caraïbes : Lafontaine de JouvenceTlj 20:45

RioAnimation. mer sam dim lun14:15, 16:45, dim 10:45

The prodigies (3D)Animation. Avec Mathieu Kas-sovitz et Alexis Tomassian. tlj14:15, 17:15, 20:15, 22:30 +dim 10:45

The Tree of LifeDrame. Avec Brad Pitt et SeanPenn. mer ven dim lun mar19:45, sam dim lun mar 14:15

Un baiser papillonComédie dramatique. AvecVincent Perez et Valeria Go-lino. mer jeu ven dim lun mar22:30, sam dim lun mar 16:45

Very bad trip 2Comédie. Avec Bradley Coo-per et Zach Galifianakis. tlj14:15, 17:15, 20:15, 22:30 +dim 10:45

X-Men le commencementFilm d'action. Avec JamesMcAvoy et Michael Fassben-der. tlj 13:45, 14:15, 16:45,17:45, 19:45, 20:45, 22:30 +dim 10:45

BELGIQUEprogramme jusqu’auJeudi 9 JuinARLON

CINÉ-ESPACEDe l'eau pour les éléphantsDrame. Avec ReeseWithers-poon et Robert Pattinson.sam 19:10, dim lun 20:15

Fast and furious 5Film d'action. Avec Vin Dieselet Paul Walker. ven sam 21:40,dim 16:45, mar 20:15

L'aigle de la neuvième légionDrame. Avec Channing Tatumet Jamie Bell. ven sam 21:45,sam 14:10, dim lun mer 20:20,lun 17:30

Le flingueurFilm d'action. Avec Jason Sta-tham et Ben Foster. ven sam19:40, dim 16:40, lun 17:30,mar jeu 20:20, mer 14:10

LimitlessThriller. Avec Bradley Cooperet Abbie Cornish. mer 14:20,mer jeu 20:15

Pirates des Caraïbes : Lafontaine de Jouvence (3D)Comédie. Avec Johnny Deppet Penélope Cruz. ven sam19:00, 22:00, sam dimmer14:00, dim 17:00, dim lun marmer jeu 20:00, lun 17:20

RioAnimation. dim 14:10

Thor (3D)Fantastique. Avec ChrisHemsworth et Natalie Port-man. ven 19:10, sam dim14:20

Very bad trip 2Comédie. Avec Bradley Coo-per et Zach Galifianakis. vensam 19:30, 21:50, sam dimmer 14:30, dim 16:50, dim lunmar mer jeu 20:10, lun 17:30

X-Men le commencementFilm d'action. Avec JamesMcAvoy et Michael Fassben-der. ven sam 19:20, 22:10,sam dimmer 14:15, dim 17:10,dim lun mar mer jeu 20:05,lun 17:20

26 Télévision mercredi 8 juin 2011 / www.lessentiel.lu

13.00 Le journal13.55 Julie Lescaut.Téléfilm

Jamais deux sans trois15.35 Le journal deMeg.Série16.25 Le journal deMeg.Série17.20 Le journal deMeg.Série18.20 Une famille en or.Jeu19.00 Le juste prix.Jeu20.00 Le journal20.40 Météo

20.45Esprits criminels« La mémoire des sens »Série de Rob SperaAvec : Joe Mantegna, Mat-thew Gubler,Thomas Gibson.Un chauffeur de taxi ayantun odorat très sensible tuedes femmes pour extraireleur parfum naturel.21.30 Je sais ce que j’ai àfaire.22.20 Bon voisinage.

23.10 FlashForward« Suspect zéro (1) »Série de John PolsonAvec : Joseph Fiennes, SonyaWalger, John Cho.Mark est relevé de ses fonc-tions et ne pourra réintégrerson poste qu’avec l’accorddu docteur Langer, sa nou-velle psychothérapeute.23.55 Suspect zéro (2).00.45 Actions, réactions.

01.35 50mn inside.Mag.

13.00 Journal de 13 h14.00 Toute une histoire.Mag.15.10 Comment ça va bien !Mag.16.20 Le Renard.Série17.15 En toutes lettres.Jeu18.00 On n’demande qu’à en rire19.00 N’oubliez pas les paroles20.00 Journal de 20 h20.30 Tirage du Loto.Jeu20.33 Météo

20.35 FortunesTéléfilm de StéphaneMeunierAvec : Salim Kechiouche,Alexia Portal, Arnaud Ducret.Jeune agent immobilier, Bra-him projette d’ouvrir sapropre agence. Il veut prou-ver à son père qu’il peutréussir comme lui, être indé-pendant.

22.20FaceauxFrançais…Conversations inéditesMagazineGuillaume Durand reçoit,pendant deux heures, deuxinvités célèbres. Objectif :faire découvrir aux télé-spectateurs des aspects peuconnus de leur vie. Portraitscroisés avec des surprises,des inconnusqui ontmarquéleur vie…

00.20 Journal de la nuit00.45 Desmots deminuit.Mag.

13.45 En course sur France 314.05 Inspecteur Derrick.Série14.55 Questions au Gouvernement16.10 Cyclisme.Contre-la-montre

individuel Grenoble-Grenoble17.20 Des chiffres et des lettres18.00 Questions pour un champion18.40 Le 19/20.Journal20.00 Tout le sport.Mag.20.10 Plus belle la vie.Série

20.35Des racines & des ailes« Un jardin sur laMéditerranée »Une émission spécialeconsacrée aux paysages etjardins de Méditerranée.Le magazine installe sonplateau au Domaine duRayol,“le Jardin desMéditer-ranées”, situé au pied dumassif des Maures, entre leLavandou et Saint-Tropez.

22.30 Soir 322.55 Ce soir (ou jamais !)

Décrypter lemonde contem-porain à travers le prisme dela culture d’hier, d’aujour-d’hui et de demain : un défiquotidien pour FrédéricTaddeïquiaccueille,endirectsur le plateau, plusieursinvités d’horizons divers,pour commenter l’actualité.

00.25 Tout le sport.Mag.00.30Couleurs outremers.Mag.

12.45 Le 12 45.Journal13.00 Scènes deménages.Série13.35 La chasse au requin tueur.

Téléfilm15.45 Histoires de cœur.Téléfilm17.35 Un dîner presque parfait18.45 100%Mag19.40 Météo19.45 Le 19 45.Journal20.05 Scènes deménages.Série

20.45Pékin express : la route desgrands fauves« Épisode 8 -Les trésors deZanzibar »Jeu présenté parStéphane RotenbergUn nom qui à lui seul évoquel’exotisme absolu, lessplendeurs de l’époquedes sultans, les épices et lesplages de sable blanc…

23.50 Enquête exclusive« Boot Camp », prison à vie :quand l’Amérique mate sesados violents »Des ados, jugés comme desadultes, condamnés parfoisà perpétuité : la loi améri-caine traitant de la délin-quance juvénile est d’unesévérité sans équivalentdans le monde.

01.20 Journal intime d’unecall-girl.SérieD’amour et d’eau fraîche

13.00 Auto : LeMans 24minutes13.30 Tennis en direct :

Tournoi ATP au Queen’s16.00 Cyclisme en direct :

Dauphiné libéré17.30 Tennis en direct :

Tournoi ATP au Queen’sRoyaume-Uni

19.30 Auto en direct :LeMans 24minutes

20.00 Football en direct :Festival Espoirs àToulon,Demi-finales

21.45 La sélection dumercredi21.55 ÉquitationNation CupSeries

À St. Gallen, Suisse22.55 Équitation : Riders club23.00 Golf : L.E.T.ÀRotterdam23.10 Voile23.40 Golf club23.50 Voile : Yatch club23.50 La sélection dumercredi

12.05 La boutique.Mag.12.40 RTL+13.00 Le journal13.30 Météo13.40 Face à face14.00 TopModels.Série14.30 La boutique.Mag.15.30 Allo Tarot15.50 La vie avant tout.Série16.45 NCIS Enquêtes spéciales.

Série17.35 Un dîner presque parfait18.30 Septante et un. Jeu19.00 Le journal19.40 Météo19.45 Coûte que coûte.Mag.20.20 Castle.Série21.10 Castle.Série22.00 Dexter.Série23.00 Dexter.Série23.55 Météo00.00 Le journal

20.30 Usavich20.35 Jersey Shore : 2 épisodes21.25 Usavich21.30 Jersey Shore : 2 épisodes22.20 Usavich22.25 Skins US : 2 épisodes23.10 Usavich

12.00 RTLRadioWebTV13.05 HabiterTV14.05 RTLRadioWebTV15.00 PlanetMusic (R)15.30 20vir -de PlanetMagazin (R)16.00 RTLKids17.00 HabiterTV18.00 PlanetMusic18.30 “5minutes”18.40 20vir -De PlanetMagazin18.58 Newsflash19.00 DeMagazin -Kapital19.15 DeMagazin -Dir hutt Recht19.30 DeJournal20.00 Journal &Magazin (R)21.00 Journal &Magazin (R)22.00 “5minutes”(R)22.05 Journal &Magazin (R)23.00 Rediffusioune bis 6.00Rediffusion du journal à 20h30 avecsous-titrageen languefrançaise

20.00 “5minutes”(R)20.05 20 vir -de PlanetMagazin (R)20.30 DeMagazin (R)21.00 “5minutes”(R)21.05 DeJournal sous-titré (R)23.35 Rediffusioune bis 1:0001.00 HabiterTV

13.40 Air de familles13.45 Sans chichis.Mag.14.40 NewYork Police Judiciaire15.30 Pour lemeilleur et pour le

pire.Série15.55 Medical Detectives.Doc.16.15 LesVies rêvées d’Erica

Strange.Série17.05 Sans chichis.Mag.18.05 Tout lemonde veut prendre

sa place.Jeu19.00 Le 15’19.20 Plus belle la vie.Série19.55 Les têtes à claques20.00 Domino. Film22.05 Screen agenda.Mag.22.20 Météo - Le 12minutes - Kéno22.48 Cotes et Cours22.50 Rapports lotto -joker22.55 Weeds.Série23.20 Brotherhood.Série00.10 OpinionS -UCM

20.25 MCMZap20.35 Top 50 hebdo22.25 MCMZap22.30 Ring of honor23.30 MCM zap sport23.45 Zappingmusic00.10 MCM sur le Dancefloor

12.55 Beverly Hills.Série13.50 Shergar : un amour d’étalon.

Téléfilm15.30 La famille Pierrafeu. Film17.10 Duo demaîtres.Série18.00 Topmodels.Série18.25 Topmodels.Série18.40 Beverly Hills.Série19.35 Friends.Série20.05 Friends.Série

20.35American DreamzFilm de Paul WeitzAvec : Hugh Grant, DennisQuaid, Mandy Moore.Martin Tweed, le producteurde l’émission de variétés“American Dreamz”, boosteson audience en invitant devrais marginaux à venirconcourir à l’antenne.

22.30 7h58 ce samedi-làFilm de Sidney LumetAvec : Ethan Hawke.Ce samedi-là, tout semblenormal dans la vie des Han-son : le père passe un test deconduite, sa femme ouvre labijouterie familiale, le filsaîné s’inquiète d’un futurcontrôle fiscal, tandis que lecadet, à son habitude, senoie dans ses problèmesd’argent.

00.30Premier League Poker. Jeu01.20 Fantasmes.Série

13.00 JT 13h - Météo13.40 Télétourisme quotidien13.50 Un cas pour deux.Série14.55 Cet été là.Téléfilm16.30 Vie sauvage.Série17.25 NewYork Police Judiciaire.

Série18.18 Air de famille18.25 Météo18.30 On n’est pas des pigeons19.21 Météo19.30 JT 19h3020.10 Tirage lotto -joker20.17 Météo20.25 Devoir d’enquête.Mag.22.00 Les scouts d’Al-Mahdi.

Documentaire23.27 Rapports lotto -joker23.28 Questions d’argent23.30 On n’est pas des pigeons00.20 Cinquante degrés nord

20.00 Les Guignols de l’info (C)20.15 Le grand journal, la suite (C)20.50 Bus palladium. Film22.35 United states ofAirnadette.

Doc.23.30 The lovely bones. Film01.40 Surprises

20.40 Aviatrices pendant le IIIe

Reich.Doc.21.35 1971, Lemanifeste des

salopes.Doc.22.30 Le dessous des cartes.Mag.22.40 Vous êtes de la police ? Film00.15 Tranzania. Living. Room.Doc.

mercredi 8 juin 2011 / www.lessentiel.lu Télévision 27

14.00 Zwei bei Kallwass15.00 Richterin Barbara Salesch16.00 RichterAlexander Hold17.00 Niedrig und Kuhnt -

Kommissare ermitteln17.30 Das SAT.1-Magazin18.00 Hand aufs Herz18.30 Anna und die Liebe19.00 K 11 -Kommissare im Einsatz20.00 SAT.1 Nachrichten

20.15 Das große Allgemeinwis-sensquiz (2)ShowIn “Das große Allgemeinwis-sensquiz” wird abwechselndauf der Straße und im Studio“gequizzt”: Im Studio spieltein Champion, der jeweils ge-gen einen neuen Herausfor-derer “von der Straße” trifft.

22.30ErmittlungsAKTE -Spuren-suche mit Ulrich MeyerDoku“ErmittlungsAKTE -Spuren-suche mit Ulrich Meyer” be-teiligt sich an aktuellen Fahn-dungsaufrufen der Polizeiund bittet das TV-Publikumum Mithilfe: Per Telefon oderMail können die ZuschauerHinweise zu noch ungelöstenVerbrechen liefern.

23.10 24 Stunden.Reportage00.0024 Stunden.Reportage00.50 AKTE Spezial 20.11

14.00 Mitten im Leben!15.00 Verdachtsfälle16.00 Familien im Brennpunkt17.00 Betrugsfälle17.30 Unter uns18.00 Explosiv -DasMagazin18.30 Exclusiv -Das Star-Magazin18.45 RTLAktuell19.05 Alles was zählt19.40 GuteZeiten,schlechteZeiten

20.15 Nachbarschaftsstreit«Steiner versus Austinat &Schönbach -Krieg amGartenzaun»Dokuserie‘Einmal ein Dieb, immer einDieb?’ Für Gerda Austinat(85) und Gabriela Schön-bach (50) lautet die Antwortganz klar : ‘Ja!’. Bestes Bei-spiel: Ihr Kleingarten-Nach-bar Peter Steiner (52). DerAltenpfleger saß eineinhalbJahre wegen Diebstahls imGefängnis.

21.15 Helena Fürst -’Die Anwältin der Armen’DokusoapBetriebswirtin Helena Fürsthilft Hartz-IV-Empfängernim Kampf gegen Behörden-willkür.

22.15 sternTV.Boulevardmagazin00.00RTLNachtjournal00.30Nachbarschaftsstreit

19.00 Basketball: Bundesliga21.00 SPORT1 News22.15 Turbo - Die Reportage22.45 BIKE - Das PoloMotorrad

Magazin23.15 Motorsport: News23.45 SPORT1 News

14.00 heute -in Deutschland14.15 Die Küchenschlacht15.00 heute15.05 Topfgeldjäger16.00 heute -in Europa16.15 Herzflimmern -Die Klinik am

See17.00 heute -Wetter17.15 hallo deutschland17.45 Leute heute18.00 SOKOWismar18.50 LOTTOZiehung amMittwoch19.00 heute -Wetter19.25 Küstenwache20.15 Rette dieMillion! -

Das Promi-Special21.45 heute-journal -Wetter22.15 auslandsjournal22.45 Toxic City -Deutscher

Giftschrott für Ghana23.30 Markus Lanz.Talkshow00.35 heute nacht

12.55 mieten, kaufen,wohnen14.00 Die Einrichter

Folge 1715.55 Menschen,Tiere & Doktoren16.55 Menschen,Tiere & Doktoren18.00 mieten, kaufen,wohnen19.00 Das perfekte Dinner

Tag 3: Lauren/Los Angeles20.00 Prominent!20.15 Law&Order: Special Victims

UnitMöchtegern

21.15 Lie tomeFerienjob

22.10 Criminal Intent -VerbrechenimVisierDie BotoxTote

23.05 Criminal Intent -VerbrechenimVisierAuge umAuge

00.00 Law&Order: Special VictimsUnit

13.05 The Big BangTheory13.30 How IMetYourMother14.20 Scrubs -DieAnfänger15.10 Scrubs -DieAnfänger16.00 red! Topmodel Spezial17.00 taff18.00 Newstime18.10 Die Simpsons18.40 Die Simpsons19.10 Galileo

20.15 Grey’s Anatomy -Die jungen Ärzte«Vergebung» - ÄrzteserieMit: Ellen Pompeo, SandraOh, Justin Chambers.Sonst würden sich die Docsnicht so stümperhaft auffüh-ren: Casanova Alex machtsich an die ihm zugeteilteStudentin ran, Cristinasprüht vor Ungeduld, Mere-dith ist mit Schwanger-schaftstests beschäftigt.

21.20 Private Practice«Genug geredet»ÄrzteserieMit: KateWalsh, Tim Daly.Dr. Addison Montgomery ha-dert mit der neuen sexuellenOrientierung ihrer Mutter.

22.15How IMetYourMother.Comedyserie

22.45 How IMetYourMother.23.10 TV total.Comedyshow00.10 Das PokerStars. deAss

13.00 Big Brother14.00 King Of Queens14.30 King Of Queens14.55 Immer wieder Jim

Der Imaginäre Freund15.25 Immer wieder Jim

Kriegsspiele15.50 King Of Queens

Der Pausenclown16.15 King Of Queens

Schall und Rauch16.45 Still Standing

Die Ladendiebin17.05 Still Standing

Große Überraschung17.30 Still Standing

Die Einmischer18.00 X-Diaries -love, sun & fun19.00 Big Brother20.00 RTL II News

Nachrichten20.15 Warehouse 13

Ein Ende mit Schrecken21.10 Stargate Universe

Blockade / Im Ruhezustand22.55BionicWoman

Eine Frage desVertrauens23.50BionicWoman

Familienausflug00.45 Stargate

Affinität

20.15 Nina sieht es…!!!FernsehfilmDeutschland 2011

21.45 Hart aber fairPolittalk

23.00 Tagesthemen23.30 Strom ohneAtom00.15 Nachtmagazin

TÉ

LÉ

PR

OG

RA

MM

ES

:04

9127

0116

PRO 7

Louis Laforge installe le plateaude son émission au Jardin desMéditerranées, au pied duMassif des Maures et face à lamer, entre Le Lavandou et Saint-Tropez.Mille deux cents espècesde plantes et de fleurs viventdans cet écrin de verdure appar-tenant au domaine du Rayol : unlieu paradisiaque et préservé,méconnu du public. R.L.

Sur votre petit écranDes racines et des ailes 20.35 France 3

Trois copains, deux Arabes et unGitan, élaborent un plan pour sesortir de la panade. Celui qui ena le plus besoin, c'est Brahim.Après avoir perdu son emploi,il apprend que sa copineest enceinte. Cette comédie,déclinée en série, nous plongedans le quotidien de jeunesd'aujourd'hui, entre système Det petits business. R.L.

Fortunes20.35 France 2

Suivez les aventures chaotiquesd'un jeune mannequin célèbrereconverti en chasseuse deprimes. La comédienne KeiraKnightley n'a pas eu peur de secouper les cheveux et de sebattre comme un homme pourinterpréter ce rôle violent etinspiré de la vraie vie deDomino Harvey, aux côtés deMickey Rourke. R.L.

Domino20.00 RTBF2

Les Hanson sont une famille a priori banale. Pourtant, un samedimatin presque comme les autres, à 7 h 58 précisément, leur vie vabasculer. Alors que le père passe un examen de conduite, la mères'apprête à ouvrir la bijouterie familiale, pendant que les deux filscomplotent dans le dos de leurs parents… Le réalisateur SidneyLumet réalise un film choral de gangsters, mettant en scène desmembres issus d’une même famille. Les différents points de vue sontabordés, notamment par le biais de nombreux flash-back, quipeuvent perturber les téléspectateurs. R.L.

Thriller7 h 58 ce samedi-là 22.30 RTL9Film américain réalisé par Sidney Lumet. Avec : Philip SeymourHoffman et Ethan Hawke. Date de sortie : 2007. Durée : 1 h 56 mn.

©Dom

aine

duRayol/EclecticProductio

n©TerenceProductio

n

©RT

BF

©AB

/D.R

Vous allez en parler.

«L’essentiel» vous offre 5x2 inscriptions!Le Young Drivers Day aura lieu le 18 juin 2011 à Colmar-Berg.Les gagnants devront avoir entre 18 et 24 ans et être titulaires du permis B.Envoyez DRIVERS par SMS suivi de vos coordonnées au 64646 (1€ par SMS + frais d’envoi -Service uniquement disponible depuis un opérateur mobile luxembourgeois)ou participez gratuitement sur www.lessentiel.lu

Concours

Young Drivers Day

Spo Formule 1Pilo e de F1, Kam iKoba a hi gagne demillion mai il n a pade mai on. 31

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Merci de ne pas fumer 29

Les hommes de Luc Holtzn'ont pas réussi à reproduireleur performance du matchaller, au Stade Josy-Barthel,où ils étaient parvenus à ac-crocher les deuxièmes dugroupe D (0-0). Le plan étaitpourtant le même. Rester re-groupé en défense en es-sayant de profiter de chaquecontre avec, cette fois-ci, lavitesse de da Mota en pointe.Cette tactique aurait pu êtrepayante mais l'attaquant deDudelange, très actif, man-quait d'adresse dans le der-nier geste (33e, 37e, 43e). Pen-dant ce temps-là, les offensi-ves biélorusses tentaient deforcer le verrou mais man-quaient de mordant. Les Bié-lorusses allaient cependantprofiter d'une décision arbi-trale contestable pour ouvrir

le score. Sur un centre venude la gauche, Blaise voyait leballon heurter son bras. Cettefaute de main engendrait unpenalty transformé par Kor-

nilenko (47e, 1-0). Entré encours de seconde période, Ki-tenge se démenait pour re-mettre les deux équipes àégalité mais le Belarus tuait le

match grâce à un but de Put-sila (73e, 2-0). Avec un pointen sept matches, le Luxem-bourg est dernier du groupe.Philippe Di Filippo

Pas de miracle pour lesRoude Léiw au BelarusFOOTBALL - Battuau Belarus 2-0, leLuxembourg resteenfoncé à la dernièreplace du groupe D deséliminatoires de l'Euroavec un petit point.

La défense luxembourgeoise a tenu une mi-temps face à la sélection biélorusse.

FOOTBALL - Après MathieuDuhamel, Bruce Abdoulaye etPierre Bouby, le FC Metz aenregistré, hier, la signaturede Yohan Betsch. Ce milieude terrain âgé de 24 ans estdéjà passé par la Lorraine oùil a évolué avec l'équipe deCFA entre 2006 et 2008. Lasaison dernière, il jouait àStrasbourg et a terminé aupied du podium de National.«Pour moi, venir à Metz, celane se refuse pas! J'ai continuéde suivre le FC Metz et j'y aiencore beaucoup d'amis», a

déclaré le joueur lors de saprésentation officielle.«C'est un garçon ambitieux,a expliqué de son côté le di-recteur technique du club lor-rain Joël Muller, dont nousconnaissons le bon état d'es-prit». Le président duFC Metz Bernard Serin a enoutre annoncé cette semained'autres arrivées avant la re-prise. Il faudra notammentremplacer Kevin Diaz, qui de-vrait filer vers Nantes, et Ma-hamane Traoré, que Nice nedevrait plus lâcher.

Yohan Betsch au FC Metz

fcmetz.co

m

Yohan Betsch a signé pourdeux ans au FC Metz.

Éliminatoires Euro-2012Groupe DBelarus-Luxembourg ........2-0Bosnie-Albanie ..................2-0Classsement1. France................ 13 pts, 6 m2. Belarus ..............12 pts, 7 m3. Bosnie .............. 10 pts, 6 m4. Albanie ............... 8 pts, 6 m5. Roumanie ...........8 pts, 6 m6. Luxembourg .........1 pt, 7 mGroupe AAzerbaïdjan-Allemagne......1-3Groupe CÎles Féroé-Estonie .............2-0Groupe ESuède-Finlande .................5-0Saint-Marin-Hongrie .........0-3

Matches amicauxAustralie-Serbie ................0-0Japon-Rép. tchèque ..........0-0Norvège-Lituanie .............. 1-0Russie-Cameroun .............0-0Irlande-Italie ......................2-0

Résultats

www.euro2012.lessentiel.lu

LISEZ LE DOSSIERRetrouvez le parcours duLuxembourg

FOOTBALL - Le PortugaisLeonardo Jardim a éténommé entraîneur du Spor-ting Braga, quatrième duchampionnat du Portugal etfinaliste de l’Europa Leaguecette saison, a annoncé, hier,son nouveau club. Jardim, quia fini 13e du championnatportugais avec Beira-Mar, asigné pour trois ans et seraofficiellement présenté au-jourd'hui, a précisé Braga.

Jardim coachde Braga

FOOTBALL - L'Allemagne aremporté, hier, en Azerbaïd-jan (1-3), son septième matchen autant de sorties dans ceséliminatoires. Les buts alle-mands ont été inscrits parÖzil, Gomez et Schürrle. LaNationalmannschaft n'est ce-pendant pas encore mathé-matiquement qualifiée pourl'Euro-2012. Mais s'en estgrandement rapprochée.

Sept sur septpour l'Allemagne

Özil et Gomez, buteurs hier.

30 Sports mercredi 8 juin 2011 / www.lessentiel.lu

Morgan Amalfitanoa signé à MarseilleFOOTBALL - Le milieu offen-sif de Lorient Morgan Amal-fitano a trouvé un accord deprincipe avec l'OM, qui seraofficialisé demain, date d'ou-verture du mercato.-------------------------------

Scifo est la prioritéde l'AJ AuxerreFOOTBALL - L'ancien Diablerouge Enzo Scifo, 45 ans, se-rait la nouvelle priorité dunouveau et ex-présidentd'Auxerre Gérard Bourgoinpour remplacer Jean Fer-nandez, parti à Nancy.-------------------------------

LuisEnriquenouveaucoachde laRomaFOOTBALL - L'AS Roma etLuis Enrique auraient trouvéun accord pour que l'Espa-gnol devienne le nouvel en-traîneur du club, d'après la«Gazzetta dello Sport».

Vite lu

GARDIENS: Lloris peut dor-mir tranquille. Le Lyonnais asa place de numéro 1 assuréeaprès la nouvelle erreur deMandanda. Demain, face à laPologne, en amical, c'est Car-rasso qui assurera la relève.DÉFENSEURS: La défection

de Mexès n'est pas passéeinaperçue. Sa place est reve-nue à Sakho, qui a montréquelques signes de fébrilité.MILIEUX DÉFENSIFS: La sai-

son d'Alou Diarra a été déli-cate et le Bordelais semblepressé de s'offrir des vacan-ces. Dépassé techniquementet physiquement à Minsk, il

n'est pas entré en jeu enUkraine, laissant le beau rôleà M'vila. Le Rennais (20 ans)est l'antithèse de Diarra: unerelance propre ajoutée à unsouci constant de porter rapi-dement le jeu vers l'avant.MILIEUX OFFENSIFS: La ré-

vélation de Martin, auteurd'un doublé pour sa toute pre-mière sélection, tombe à picpour Blanc qui voit une alter-native se dessiner en cas dedéfaillance de son meneur at-titré Nasri. Sur les côtés, niMénez ni Rémy n'ont prouvéqu'ils pouvaient rivaliser avecles tauliers Ribéry et Malouda.ATTAQUANTS: Gameiro a su sefaire une place derrière l'in-contournable Benzema. Lemeilleur buteur français de L1ces deux dernières saisons arelancé les Bleus vendredid'une magnifique reprise àl'entrée de la surface.

Unmatch amical riche enenseignementspourBlancFOOTBALL - Le succèsde la France en Ukraine(4-1) a permis à Blancde se faire une idée plusprécise des ressortscachés de son groupe.

Martin (à droite) fête ses deux buts avec Franck Ribéry.

Vous allez en parler.

«L’essentiel» vous offre 5x2 pass pour cet Open-Air Festival!Les D-Days se dérouleront les 1er et 2 juillet 2011, à Niederkorn.Envoyez DAYS par SMS suivi de vos coordonnées au 64646 (1€ par SMS + frais d’envoi -Service uniquement disponible depuis un opérateur mobile luxembourgeois)ou participez gratuitement sur www.lessentiel.lu

Concours

D-Days

mercredi 8 juin 2011 / www.lessentiel.lu Sports 31

Il gagne des millions maisn'a plus de maison. Le Japo-nais Kamui Kobayashi, qui adéménagé de Paris, vit désor-mais à l'hôtel entre les cour-ses, devenant ainsi le premierpilote de F1 sans domicilefixe. Entre le Grand Prix deMonaco, et celui du Canadaqui aura lieu ce dimanche, leJaponais de l'écurie Saubers'est confié sur son étrangemode de vie dans le journalsuisse «Sonntagsblick».«J'ai déménagé de mon ap-

partement parisien (...) Je n'aipas d'appartement, plus demaison. Je ne sais pas où jevis. Je n'ai plus de point dechute, seulement une grosse

valise, avec laquelle je vais ence moment d'hôtel en hôtel. Jesuis de toute façon toujours enmouvement. La seule questionque je dois me poser est: oùdois-je payer mes impôts?»,

a-t-il plaisanté. «Kamui estunique. Je n'ai jamais rencon-tré de pilote qui n'avait pas demaison, mais en ce moment, ille vit bien», a commenté l'undes porte-parole de l'écurie

Sauber. «En ce moment, il vasouvent à Tokyo, où vit sa pe-tite amie», a poursuivi sonécurie. À 24 ans, Kobayashireste sur une cinquième placeà Monaco.

Le surprenant mode devie de Kamui KobayashiFORMULE 1 - Pourtantmillionnaire, le piloteKamui Kobayashi n'apas de domicile.

Le Japonais Kamui Kobayashi a choisi de ne pas conserver de logement et vit à l'hôtel.

TENNIS - L'Américaine Se-rena Williams va faire son re-tour à la compétition la se-maine prochaine au tournoid'Eastbourne après avoir étéabsente des courts près d'unan à cause de problèmes desanté. Serena Williams,29 ans, ancienne n° 1 mon-diale retombée au 25e rang,retrouvera sa sœur Venus, quireprend également la compé-tition, dans ce tournoi sur ga-zon. Serena avait joué pour ladernière fois en juillet dernierremportant son quatrième ti-tre à Wimbledon. Elle avaitensuite dû s'arrêter en raison

d'une blessure à un pied quiavait nécessité deux interven-tions chirurgicales. Puis, enfévrier, elle avait dû se soignerpour une embolie pulmonaire.Les deux soeurs étaient an-noncées à Roland-Garrosmais elles avaient déclaré for-fait deux jours avant le débutde la quinzaine sur terre bat-tue (22 mai-5 juin), en raisonde problèmes de santé. VenusWilliams, 30 ans, s'était jugéeinsuffisamment rétablie d'uneblessure abdominale. Elle aremporté sept tournois duGrand Chelem et Serena encompte treize à son palmarès.

Le grand retour de Serena

SerenaWilliams est absenteducircuit depuis prèsd'unan.

RUGBY - Pour sa première par-ticipation à la Coupe d'Europe,la saison prochaine, Montpel-lier aura l'honneur de jouerdans la poule des Irlandais duLeinster, champions d'Europeen titre. Le Stade Toulousain,qui compte quatre titres euro-péens, jouera contre deuxclubs anglais, les Harlequins deLondres, Gloucester, et les Ir-landais du Connacht.

Poule 1: Munster, NorthamptonSaints, Llanelli, CastresPoule 2: Cardiff Blues, LondonIrish, Édimbourg, Racing MétroPoule 3: Leinster, Bath, Glas-gow, MontpellierPoule 4: Leicester, Clermont,Ulster, AironiPoule 5: Biarritz, Ospreys, Sara-cens, Benetton TrévisePoule 6: Toulouse, Harlequins,Gloucester, Connacht.

Montpellier défiera le Leinster

NHL - Boston a écrasé Van-couver (8-1) dans la nuit delundi à mardi, lors du match 3de la finale de la Coupe Stan-ley. Les Bruins réduisentl'écart face aux Canucks, quimènent ces finales du cham-pion de la Ligue nord-améri-caine de hockey (2-1). Lematch 4 au meilleur des septmatches aura lieu la nuit pro-chaine, à Boston. Cela faisaitquinze ans qu'une équipen'avait pas marqué autant enfinale (Colorado a battu Flo-rida 8-1 en 1996). Ils restent àun but du record de buts mar-qués par Detroit (1936) et To-ronto (1942).

Boston reprend espoir en finale

Boston a corrigé Vancouverau troisième match (8-1).

Les 24 Heures duMans vont démarrerAUTO - Deux soirées d'es-sais, aujourd'hui et demain,vont permettre aux 56 voitu-res engagées dans la79e édition des 24 Heures duMans, ce week-end, de fi-gnoler leur préparation.

-------------------------------

Ecclestone contestela date pour BahreïnFORMULE 1 - Le patron de laF1, Bernie Ecclestone, sou-haite une révision par unnouveau vote de la décisionprise par la FIA de repro-grammer le Grand Prix deBahreïn en octobre.

-------------------------------

Bastareaud resteraitau Stade FrançaisRUGBY - Bernard Laporte,nouvel administrateur duStade Français, a assuré hierque le centre Mathieu Basta-reaud resterait au club qui arecruté Byron Kelleher.

Vite lu

CYCLISME - L'AllemandJohn Degenkolb (HTC) a rem-porté, en puissance, la 2eétape du Critérium du Dau-phiné, hier, à Lyon. Le Ka-zakh Alexandre Vinokourov(Astana) a, lui, conservé lemaillot de leader au sommetde la Croix-Rousse. Au-jourd'hui, le contre-la-montrede Grenoble se dispute sur unparcours de 42,5 kilomètres,réplique de l'avant-dernièreétape du Tour de France 2011.

Degenkolb impose sa puissance

Degenkolb s'illustre à Lyon.

ATHLÉTISME - Contrôlé po-sitif à l'EPO recombinante lorsde l'Eurocross de Diekirch2011 fin février, le Belge Joa-chim De Naeyer a été sus-pendu deux ans, à compter du29 mars 2011. Licencié de laFédération luxembourgeoised'athlétisme, ses résultats àl'Eurocross (22e) et aux cham-pionnats nationaux de crossdébut mars sont annulés.

Dopé, De Naeyerprend deux ans

32 Météo mercredi 8 juin 2011 / www.lessentiel.lu

Luxembourg

Esch-sur-AlzetteLongwy

Thionville

Verdun

Metz

Sarrebruck

Merzig

Trèves

BitburgClervaux

Mersch

Echternach

Bastogne

Arlon

FRANCE

BELGIQUEALLEMAGNE

FRANCE

BELGIQUE

ALL.

Arlon

Bettembourg

Grevenmacher

Mersch

KopstalNiederanven

Mondorf-les-Bains

Junglinster

Aubange

Differdange

Dippach

Luxembourg

Remich

Esch-sur-Alzette

Schengen

matinée ap.-midi

Monde

Grande Région Prévisions

Sud

Luxembourg

Nord

Soleil&Lune

Londres Berlin

OsloHelsinki

Rome

Vienne

Varsovie

Moscou

Kiev

ParisLuxembourg

Madrid

Europe

5° et -

5°– 10°

10°– 15°

15°–20°

20°–25°

25°– 30°

30°– 35°

35°et +

Un peu de pluietombera en début dematinée sous un cielnuageux, puis letemps sera sec et leciel s’éclaircira. Il semontrera changeantà nuageux par la

Los AngelesMontréalNew York

BangkokHongkongLe Caire

Rio de JaneiroTokyoSydney

suite avec quelquespluies ou averses. Uneembellie interviendrapour la journéedominicale.

20

erliL

12H47

1H08

5H29

21H39

31°

37°

22°27°31°

31° 23°12°

24°

10 19 8 158 17 8 19

11 20 9 169 18 9 20

Jeudi Vendredi Samedi Dimanche

14° 18°

11° 18°13° 18°

14° 18°

13°

13°

17°

17°

14° 18°

14° 19°12°

12°

17°12° 17°

17°

14° 17°

13°

13°

13°

13°

13°

13°

13°

13°

13°

18°

18°

18°

18°

18°

18°

18°

18°

18°

13° 18°

14° 19°

12°

12°12°

17°

17°17°

12° 17°12° 17°12° 17°

giokuhn.lu (26 70 60

www.rosport.com

il fait grislà-

plan

K

Vous allez en parler.

L’essentiel du cinéma au Luxembourg et dans la Grande RégionLes nouveautés à l’afiche, les infos sur les ilms, les horaires dans vos salles,les bandes-annonces et les synopsis. www.cinema.lessentiel.lu

Faites votre cinéma surwww.cinema.lessentiel.lu

NOUVEAUTÉ