Le journal des habitants de Jouy-le-Moutier | Numéro 76 - mai-juin 2017

Vivre à JOUY

SPORTS Les Foulées : expérience trailPage 22

BUDGET 2017 Comprendre le budgetPage 13

CADRE DE VIE Le parc se refait une beauté Page 9

w w w. j o u y l e m o u t i e r. f r

Directeur de la publication Jean-Christophe Veyrine • Rédactrice en chef Nathalie Riasse • Rédaction Nathalie Riasse, Adeline Bitu, Guillaume Gesret • Photos Dimitri Coste, Michel Dahyot, Nathalie Riasse, Céline Sturm, Fotolia, archives municipales • Réalisation Annaïck Lambin • Impression Desbouil Grésil Imprimeur Vivre à Jouy est imprimé sur un papier recyclé Satimat Green 115 g / m2 (60 % de pâte recyclée, 40 % de pâte issue de forêts gérées durablement)Tirage 2 500 ex. • Dépôt légal Mai-juin 2017

4 ACTUALITÉ Toutes les informations de la vie locale,

de la vie municipale et de la vie associative,

le « en direct du conseil municipal »

et l’état civil

6 RETOUR EN IMAGES Revivez les manifestations festives,

événements et temps forts de votre ville !

12 ENFANCE La sécurité des enfants avant tout

17 PETITE ENFANCE Des services dédiés aux tout-petits

18 THÉÂTRE DE JOUY Le porteur d'Histoire : partez pour l'aventure

Tété, poète à fleur de mots

Lidé de Cergy : l'impro aura le dernier mot

20 PROJETS URBAINS Le futur en 3D

21 ANIMATIONS Les coulisses d’une création

Distinctions et récompenses célèbrent

la fin de l’enseignement primaire

23 FLASH ÉCO Autodistribution Fradis

Les food trucks prennent place sur la commune

24 EXPRESSIONS Les tribunes des groupes politiques

25 BLOC-NOTES Des infos condensées

Un pense-bête pas si bête !

26 AGENDA Les rendez-vous à ne pas manquer !

27 AGENDA DES ASSOCIATIONS Les rendez-vous de la vie associative

SOMMAIRE

9 CADRE DE VIE Le parc se refait une beauté

Les compétences de la ville

et de l'agglomération

13 BUDGET 2017 Comprendre le budget

22 SPORTS Les Foulées jocassiennes :

expérience trail

Les joies de la glisse

ÉDITORIAL

3

JEAN-CHRISTOPHE VEYRINE

Maire de Jouy-le-Moutier et Vice-président de la

Communauté d’agglomération de

Cergy-Pontoise.

Budget 2017, des projets qui avancent…

Chères Jocassiennes, chers Jocassiens,

Ce nouveau numéro du Vivre à Jouy, arrive avec une période où nous pouvons commencer à partager les « beaux jours ».

C’est aussi un des moments importants pour une commune puisque le 30 mars dernier, le Conseil Municipal a adopté à la majorité, le budget de la ville.Il s’agit de l’un des actes les plus importants pour une commune. Par souci de transparence, l’année dernière, nous avions décidé d’y consacrer un supplément. De par vos retours, je sais que cette démarche a été appréciée. Nous avons donc fait le choix de renouveler cet exercice que vous trouverez en pages centrales.Il se doit de traduire les orientations de la ville et de déterminer les moyens pour les mettre en œuvre. Nous nous devons en tant qu’élus de vous rendre compte.

Cette année encore, il sera victime d’une baisse de la Dotation Globale de Fonctionnement (DGF). Entre 2014 et 2017, c’est au total près de 4 000 000 € qui auront été supprimés à notre commune.

Toutes les mesures qui ont été adoptées offrent un équilibre financier à notre ville tout en confortant nos orientations et en ne reniant jamais sur la qualité du service qui doit vous être rendu. Nous veillons tous les jours à ce que chaque euro dépensé le soit pour les Jocassiens, sans augmentation des taux d'impostion de la part communale.

Au fil des pages de ce magazine, vous pourrez constater que, cette année encore, les associations, les services municipaux et l’équipe municipale ont préparé un été festif, culturel et sportif. C’est aussi notre devoir de faire vivre la ville, que celle-ci soit un lieu d’échanges entre voisins, entre amis ou bien en famille.À titre d’exemple, le concept des Foulées jocassiennes a été revu ou plutôt repris « comme dans le temps ». Parfois, il faut admettre que l’ancien a du bon. Ainsi, grâce à la participation active des enseignants de la ville, 1200 enfants des établissements scolaires (du CP à la 6ème) s’élanceront dans une course de 800 m à 1,5 km en fonction des âges. Les parents et les adultes ne seront pas en reste puisqu’ils seront attendus pour des trails nocturnes sillonnant la ville mais aussi les bois de Jouy, le 19 mai dès 20h30.

Enfin, plébiscitée par de nombreux Jocassiens, l’opération « Rollers en ville » sera renouvelée le 9 juin prochain.Et avant les grandes vacances, les Feux de la Saint-Jean nous permettront de nous retrouver sur la Plaine des Rougeux pour le plus grand plaisir des petits et des grands, le 24 juin.

Eh oui, Jouy-le-Moutier bouge et prépare l’avenir…

En direct du conseil municipalVoici certaines délibérations prises lors de la séance du 30 mars :

• Approbation du Budget Primitif 2017

• Vote des taux d’imposition 2017

• Attributions de subventions de fonctionnement aux associations au titre de 2017

• Acquisition auprès de la CACP , à l’euro symbolique, d’une emprise à prendre sur les parcelles CK117 et 127 (projet de lieu de culte musulman)

Toutes les délibérations sont consultables sur www.jouylemoutier.fr

Le prochain conseil municipal aura lieu le jeudi 29 juin.

ACTUALITÉ

4

samedi 24 juin

FEU DE LA SAINT-JEAN Cette année encore, retrouvez le traditionnel Feu de la Saint-Jean qui aura lieu le samedi 24 juin à partir de 20h30. Rendez-vous sur la Plaine des Rougeux pour passer une soirée en plein air avant que le bucher ne soit allumé à la tombée de la nuit.

Animations et restauration sur place Samedi 24 juin à 20h30 - Plaine des Rougeux

lundi 8 mai

CÉRÉMONIE DU 8 MAI 1945 Rendez-vous sur le parvis de l’hôtel de ville, lundi 8 mai dès 10h pour partager le devoir de mémoire. Pompiers, choristes, associations et enfants des écoles seront rassemblés aux côtés des anciens combattants pour cette commémoration. Le Chant des partisans et la Marseillaise seront interprétés par le chœur de l’association « La boîte à chansons ». S’ensuivra un cocktail au LCR de l’église.

samedi 20 mai

NOUVEAUX HABITANTS Les nouveaux Jocassiens sont conviés à l’hôtel de ville, le samedi 20 mai à 9h30. L’occasion pour M. le Maire, Jean-Christophe Veyrine, de leur présenter leur nouvelle commune, ses services et équipements, avant d’effectuer un tour de ville en bus de la STIVO.

Accueil en salle du conseil de l’hôtel de ville

Inscription libre pour tout nouvel arrivant par e-mail : animations@jouylemoutier.fr jusqu’au 15 mai 2017

samedi 13 et dimanche 14 mai

EXPOSITION MAGENTA L'association Magenta présente les créations de ses artistes sous le thème de « Magenta sous la pluie » les 13 mai (de 11h à 18h) et 14 mai (de 10h à 17h) au LCR de l'église (Grande Rue). Venez nombreux profiter de cette belle exposition !

Infos : Mme Fouqué au 07 62 51 20 53 ou assos_magenta@yahoo.fr http//:magenta95280.jimdo.com/

vendredi 23 juin

TROPHÉES DES SPORTIFS L’occasion est donnée à la Municipalité de remettre médailles et trophées aux sportifs jocassiens qui se sont distingués dans diverses disciplines toute la saison, en compétitions ou championnats.

Vendredi 23 juin à 18h30 - Au Parc des sports des Merisiers. Renseignements auprès de la Coordination jeunesse, sports et vie associative au 01 34 41 65 02.

mercredi 21 juin

FÊTE DE LA MUSIQUE Toute l’équipe du Théâtre de Jouy se tient prête le mercredi 21 juin prochain afin de célébrer la fête de la musique. Ce rendez-vous estival musical est un moment d’échange et de convivialité qui fait la part belle aux musiciens amateurs et aux talents locaux !

Avec, à partir de 18h, une animation « blind-test » puis, vers 19h, découvrez sur scène des artistes passionnés comme Oiseaux pas sages (chanson française), Idalo Soa (groove), Aayté (soul/gospel), Ozef, Autumn Awakes (guitare/voix) et Don Bran (rap).

+ d’infos sur www.jouylemoutier.fr

ACTUALITÉ

5

DES COURS POUR APPRENDRE LE FRANÇAIS Le CCAS propose des cours d’alphabétisation à ceux qui souhaitent acquérir une meilleure maîtrise de notre langue. Pour cela, deux rendez-vous : le mardi (niveau avancé) et le jeudi (niveau débutant) de 9h à 11h. Permettre de se faire comprendre, de tenir une discussion, être capable de se présenter à un entretien professionnel ou d’aider ses enfants à faire leurs devoirs sont autant de finalités offrant aux participants la possibilité d’être plus autonomes dans leur quotidien. Ces séances sont dispensées par Audrey Teinturier, formatrice indépendante.

Inscriptions et renseignements auprès de Mme Dehedin au 01 34 43 94 30.Chaque groupe est limité à 30 inscrits, à ce jour, il reste 11 places pour les débutants et 10 places pour les confirmés. Les cours se déroulent jusqu’au 29 juin , au Beffroi : 17 allée des Éguérets.

LE LOGEMENT INTERGÉNÉRATIONNEL Partenariat entre l’association ensemble2géné-rations et le Centre Communal d’Action SocialeEnsemble2générations, association loi 1901, a pour objectif de mettre en relation des seniors, disposant d'une chambre libre à leur domicile, avec des étudiants en recherche de logement. Afin de favoriser le lien social, le CCAS informe les

étudiants désireux de s’installer à Jouy-le-Moutier, et les seniors qui souhaitent mettre à disposition une partie de leur habitation moyennant un soutien et surtout un peu de compagnie. Ce loge-ment chez les seniors est gratuit ou à coût modéré en fonction de la présence de l’étudiant ou des services rendus.

Le Beffroi - CCAS, 17 allée des Éguérets.Renseignements au 01 34 43 94 30.

ÉTAT CIVIL

Ils sont arrivés

Bahia MERIMI ; Noham FORLAC ; Timéo

CORBIN ; Natéo CLIN ; Tom GÉRARD ;

Scarlett DESCAMPS CANIVET ; Lucas

POSTIC RIBEIRO ; Maxime KAY ; Tiago

CADIOU ; Léo CHEBAUT ; Ethan FURIC ;

Liam SOK ; Logan AERNI VALEYRE ; Zoé

DUWERNELL ; Anna BIZOUARNE ; Pauline

LENDRIN ; Anta-Sawda LAM ; Madie

STAUB ; Eva BEGA ; Sana CHARLESTON ;

Sabrine BENBEKHTI ; Augustin OMOLA

BELINGUINE ; Ishaq-Slimade ABED ;

Romane ANDRÉ ; Issa ACHY ; Alya

RAICAR ; Erwan BRETILLE ; Maysane

ALGHOM ; Gabriel BRANSON ; Henry

DHALLUIN ; Léna CAILLOUX ; Léna LOPES ;

Roméo RATELADE DI LAURO ; Neil

GIMENEZ ; Manon LAVAUD ; Louison

OKONSKI ; Lena WALLABREGUE ; Abby

TOURE ; Dorian FISCHER

Ils nous ont quittés

Bernard BILLOT ; Simone PARANS ;

Fatma HELLAL ; Joane KONAN ;

Amédée TRUONG-NGUON ; Laurent

JOUFFREAU ; Rémy KOWALEWSKI ; Max

CORNEIL

Avis reçus jusqu’au 11 avril 2017

INSCRIPTIONS OUVERTES POUR LA BROCANTE « PUCES ET TROC »

La brocante aura lieu dimanche 24 septembre de 8h à 18h sur le parking du Parc des sports des Merisiers. Les inscriptions se dérouleront du 1er au 30 juin 2017.

Retrait des dossiers à l’hôtel de ville ou à la mairie annexe et sur le www.jouylemoutier.fr

6

RETOUR EN IMAGES

Festival des arts martiauxle samedi 11 mars, au Parc des sports des Merisiers

Veillée contessur le thème de l'hiver

le vendredi 24 février, à la Médiathèque

Conférence "précocité"le vendredi 3 mars, au Beffroi

Scène ouverte dans le cadre de la Journée internationale des droits des femmesle mercredi 8 mars, au Beffroi

Semaine de la petite enfancedu 13 au 17 mars, à la Maison de la petite enfance

RETOUR EN IMAGES

7Signature de la convention

collaborateur bénévole avec 3 jeunes jocassiennes de

l’Espace Jeune : Manda Sangare, Sabrina Ifourah, Solena Ifourah

le mardi 21 mars, à l'hôtel de ville

Atelier "créa" sucettes géantesle mercredi 22 mars, au Beffroi

Soirée gourmandisee dans le cadre des festivités du carnaval

le vendredi 24 mars, au Beffroi

Transhumance animations diverses sur la biodiversité et le travail d'éleveursle samedi 25 mars, parcours à travers l'agglomération de Cergy-Pontoise

8

RETOUR EN IMAGES

Pop-corn Revivalles 29 mars et 1er avril, au Théâtre de Jouy

Chasse aux œufsle samedi 1er avril, au Parc communal « dit Raclet »

Semaine de la citoyenneté rencontre d'un élu en salle du conseildu 27 au 31 mars

Carnaval "Gourmandise"

le dimanche 26 mars, animations et cortège dans la ville

9

CADRE DE VIE

Ils ont découvert une source d’eau naturelle jusqu’ici ignorée. Ce point d’eau au milieu de la pelouse fait actuellement l’objet d’une étude hydraulique qui per-mettra de le caractériser.

« Le but est de déterminer d’où vient l’eau et de savoir si nous pouvons la capter », explique le responsable des espaces verts. Le choix est donc fait par l’équipe munici-pale de valoriser cette source naturelle. À terme, un bassin d’agrément pourrait être amé-nagé de manière à assurer un arrosage naturel et à favoriser la biodiversité des lieux avec l’arrivée de poissons dans cette mare à ciel ouvert.

En route vers la « première fleur »Ce projet coïncide avec un réaménagement du parc qui ambitionne de valoriser cet endroit, trop souvent ignoré des Jocassiens.

Les agents du Service espaces verts ont planté un cèdre, des arbustes et des magnolias.

Le massif à l’entrée du parc a été étoffé avec des hortensias, des skimmias et, des andro-mèdes du Japon. Une vaste opération d’élagage d’une par-tie du parc a été réalisée. Son objectif : laisser passer la lu-mière dans les sous-bois mais aussi libérer la vue vers la rivière permettant aux plaisanciers de profiter de ce paysage.

« Tous ces efforts entrent dans le cadre du concours villes et villages fleuris », souligne le responsable des espaces verts.

« L’an dernier, Jouy-le-Moutier obtenait le prix d’excellence ; en 2017, la commune vise la première fleur » précise Florence Fournier, Maire-adjointe en charge du Cadre de Vie.

Cette motivation pousse les jardiniers à faire de ce lieu romantique un jardin bucolique en bord d'Oise. Rappelons-nous que ce parc appartenait à une famille d’industriels, les Raclet, à qui le Maire de l’époque (NDLR : Gabriel Lainé) avait racheté cette propriété afin qu’elle intègre le domaine communal et ainsi la conserver pour les générations futures.

Le parc se refait une beauté Une belle découverte a eu lieu l’été dernier dans le Parc communal dit « Raclet », situé entre la Grande Rue et l’Oise. Alors que la tendance était à la sécheresse, une partie du parc s’avérait étrangement humide. Les équipes des services techniques et des espaces verts ont alors entrepris d'en rechercher l’origine.

Quelles compétences relèvent de la ville ou de l'agglomération ? Collecte des déchets, entretien de la voirie, urbanisme… La répartition des compétences entre la ville et l’agglomération n’est pas toujours très lisible. Pourtant, elle a des impacts dans notre quotidien. À Cergy-Pontoise, l’agglomération ne s’en tient pas aux seules compétences obli-gatoires. Avec l’accord des communes, elle a étendu au fil des années son champ d’interven-tion sur notre territoire : éclairage public, gestion de la piscine, assainissement... Dernièrement, elle a récupéré la collecte de déchets pour être en conformité avec la loi NOTRe. Ce dossier fait donc le point sur le partage des tâches entre la commune et la Communauté d’agglo-mération et tente de vous éclairer sur ces subtilités administratives.

10

CADRE DE VIE

Collecte des déchetsDepuis le 1er juillet 2016, la compé-tence de la collecte des déchets des ménages a été transférée à la Communauté d’agglomération. Comme le précédent marché ouvert par la commune était arrivé à son terme, l’intercommunalité a désigné un nouveau prestataire le 1er janvier 2017. Ce n’est plus Sepur, mais Otus-Veolia qui collecte nos déchets. L’entreprise a modifié les horaires et les jours de passage, ce qui a engendré quelques dysfonc-tionnements. Les habitants se sont alors retournés vers la municipalité qui a pu seulement les orienter vers le service de l’agglomération. Désormais, le bon réflexe est de composer le 01 34 41 90 00 ou d’envoyer un mail à contactdechets@cergypontoise.fr

VoirieNon seulement il faut être un expert du cadastre pour savoir si telle rue relève de la ville, de l’agglomération ou encore du département, mais il est également nécessaire de se plonger dans les textes pour déterminer si l’entretien des abords de cette rue est du ressort des services municipaux ou intercommunautaires. Par exemple, le boulevard d’Écancourt et le boulevard de l’Oise appartiennent à l’agglomération, mais la propreté de ces deux axes est assurée par les agents municipaux. En revanche, l’entretien en période hivernale et le salage de la chaussée des routes communautaires in-combent aux équipes de l’agglomé-ration. Heureusement, la répartition des tâches est parfaitement maîtrisée par les techniciens des deux collecti-vités territoriales.

UrbanismeS’il a été question un temps de réali-ser un PLU intercommunal, les muni-cipalités composant la CACP en ont décidé autrement. Le PLU (Plan Local d’Urbanisme) restera à l’échelle de la commune. La communauté d’agglo-mération est néanmoins en charge de projets d’aménagement urbain d’en-vergure et c’est elle qui pilote le SCOT (Schéma de Cohérence Territoriale), l’outil permettant de définir la straté-gie d’urbanisme de Cergy-Pontoise. En sa qualité de vice-président de la Communauté d’agglomération en charge de la planification urbaine et de la stratégie territoriale, notre maire, Jean-Christophe Veyrine, est aux pre-mières loges sur ces problématiques. À Jouy-le-Moutier, les projets urbains du Cœur de ville et de Bellefontaine sont conduits par l’agglomération et Cergy-Pontoise aménagement, mais Jouy-le-Moutier reste étroitement as-sociée à ces projets urbains.

11

CADRE DE VIE

)

PiscineLes huit piscines de Cergy-Pontoise sont gérées depuis l’hôtel d’agglo-mération. Les horaires, la gestion du personnel, les jours d’ouverture pen-dant les vacances scolaires échappent à la décision des munici-palités. Dans le domaine du sport, l’agglomération réalise aussi des équipements « d’intérêt communau-taire » pour le compte des Jocas-siens. C’est le cas des terrains de football, de tennis et actuellement des vestiaires au Parc des sports des Merisiers.

Éclairage publicDepuis six ans, la Communauté d’agglomération est compétente sur l’ensemble du réseau de l’éclairage public. Notons que d’importantes opérations de renouvellement ont lieu à Cergy-Pontoise et que Daniel Digne, Maire adjoint de Jouy-le-Moutier, est conseiller délégué en charge de l’éclairage public au sein du conseil communautaire. Toutefois, une question se pose en matière d’éclairage public à Jouy-le-Moutier. Une partie des ASL (Association Syndicale Libre) et des bailleurs sociaux ont en effet conservé la gestion du réseau des lampadaires sur leur propriété. De plus en plus, ces entités signent des conventions avec l’agglomération pour rétrocéder les réseaux vieillissants et onéreux. La collectivité de Jouy-le-Moutier n’est pas habilitée à intervenir sur ce sujet.

InondationL’Oise sort de son lit de temps en temps, les dernières inondations datent de juin 2016. Si les services de la ville interviennent pour venir en aide aux riverains, l’agglomération se doit d’agir en amont pour prévenir ces inondations. La Communauté d’agglomération réalise des aména-gements pour protéger les habita-tions en cas de crues. Quant à la gestion des eaux pluviales et l’assai-nissement des eaux usées, ils re-lèvent également de l’agglomération.

Espaces vertsLa gestion du bois de la Côte-des-Carrières est assurée par les jardi-niers de la Communauté d’agglomé-ration, tout comme les espaces verts qui bordent la voirie communautaire (boulevard d’Écancourt, boulevard de l’Oise, rue de la Vallée, rue d’Écan-court, rue des Valanchards et rond point de la Croix-Saint-Jaques). La mise en sécurité des anciennes carrières de la rue du Val de Glatigny est entre les mains de l’aggloméra-tion. Tout comme l’aménagement de l’aire d'accueil des gens du voyage, boulevard de l’Oise.

Cinq élus de Jouy-le-Moutier siègent au Conseil Communautaire

Les élus de notre ville ont leur mot à dire quant aux décisions de la Communauté d’agglomération. Actuellement, ils sont cinq à siéger à l’hôtel d’agglomération. Jean-Christophe Veyrine est 10ème vice-président, en charge de la planification urbaine et de la stratégie territoriale, Daniel Digne, Conseiller délégué à l’éclairage public et Éric Lobry, Nadège Corneloup et Béatrice Breda sont conseillers communautaires. Les élus de notre commune participent activement à la mise en œuvre des compétences de l’agglomération.

BON À SAVOIR

Pouvez-vous préciser l’intérêt de ces nouveaux exercices d’évacuation ?

Les exercices ont eu lieu sur le temps du midi, pour tester l’effi-cacité du protocole sur le temps périscolaire. Des exercices d’évacuation avaient déjà été menés en septembre et en octobre sur le temps scolaire, avec les enseignants et les enfants en classe. Cette fois, les élèves de maternelle et d’élé-mentaire étaient à la cantine et ce sont des animateurs qui les ont accompagnés vers les points de regroupement.

Tout s’est-il passé comme prévu ?

Dans les neuf écoles, les enfants étaient au point de regroupe-

ment (après appel) en 2.30 min à 6.30 min. Ces exercices ont été l’occasion de pointer des points d'améliorations auxquels il conviendra d’apporter des mesures. Néanmoins le bilan est très positif.

D’autres opérations sont programmées dans les prochaines semaines ?

Conformément au plan Vigi-pirate, nous procéderons à un nouvel exercice qui simulera cette fois-ci l’intrusion d’une personne malintentionnée dans l’école. Les adultes et les enfants devront adopter les bons réflexes de sécurité.

ENFANCE

12

La sécurité des enfants avant tout

Formation handicapQuelle place accorde-t-on aux enfants en situation de handi-cap dans nos écoles ?L’Inspecteur de l’Éducation natio-

nale, Philippe Alverny, a rencontré

les animateurs et les ATSEM pour

détailler les enjeux de la loi d’égalité

des chances de 2005 et ses décli-

naisons pour l’Éducation nationale.

Le 9 mars au Beffroi, le personnel

municipal a pu échanger avec l’ins-

pecteur de la circonscription de

l’Hautil sur les dispositifs et acteurs

de l’Education nationale (AVS,

classe ULIS…) permettant de favo-

riser l’accompagnement des en-

fants ayant des besoins particuliers.

L’objectif de cette rencontre était de

former les agents du service en-

fance, d’améliorer leur collaboration

avec les enseignants et de dévelop-

per les partenariats au sein des

écoles.

Le périscolaire pour les petites sectionsVotre enfant fera sa rentrée à l’école

maternelle en septembre prochain,

et vous vous demandez comment

fonctionnent les accueils en centre

de loisirs le mercredi après-midi et

durant les vacances scolaires ? Une

rencontre est organisée le samedi

20 mai pour répondre à vos ques-

tions. Comment se déroulent les re-

groupements des enfants des diffé-

rentes écoles ? Les équipes

d’animateurs seront au centre de

loisirs des Rougeux et de la côte

des carrières de 10h à 12h pour in-

former et rassurer, le cas échéant,

les familles.

Samedi 20 mai 2017 de 10h à 12h Portes ouvertes des accueils de loisirs pour les familles dont les enfants feront leur rentrée scolaire en septembre 2017 :

Vendredi 26 mai et lundi 14 août 2017 Fermeture des accueils de loisirs.

• Pour les enfants du secteur des Rougeux (les écoles des Éguérets, Retentis, Vast, Jouanne et Vaux-Laubours) RDV à l’accueil de loisirs des Rougeux

• Pour les enfants du secteur « village » (Village, Noyer, Tremblays et Côte-des-Carrières) RDV à l’accueil de loisirs maternel de la Côte-des-Carrières

À retenir !

Des exercices d’évacuation se sont déroulés dans les neuf groupes scolaires ces dernières semaines, sur les temps périscolaires. David Piovano, coordinateur enfance, revient sur la nécessité de ces entraînements.

BUDGET 2017

Budget 2017 Comprendre le budget

Préparé par l’exécutif local (le maire) et approuvé par l’assemblée délibé-rante (le conseil municipal), le budget est l’acte qui prévoit et autorise les re-cettes et les dépenses pour une année donnée. Il se présente en 2 parties, une section de fonctionnement et une section d’investissement.

Le mot de l’éluHamid Bachir, maire-adjoint en charge du budget et des finances

« Le contexte des finances publiques locales est, depuis 2014, marqué par une baisse sans précédent des dotations de l’État aux collectivités territoriales. Afin d’éviter un effet domino en sollicitant une contribution supplémentaire des Jocassiens, l’équipe municipale a décidé et initié une stratégie visant à absorber cette baisse des recettes de fonctionnement tout en préservant le niveau des services communaux. C’est dans cet esprit, et confortés par des résultats 2015 et 2016 qui valident notre stratégie, que le budget 2017 a été construit. Ce budget traduit notre volonté d’assurer la satisfaction de vos besoins présents et de préparer le futur de notre ville par la conduite d’une politique d’investissement dynamique ».

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

2014

2015

2016

2017

4 00

0 00

0

3 50

0 00

0

3 00

0 00

0

2 50

0 00

0

2 00

0 00

0

4 50

0 00

0

3 868 516

3 919 711

3 967 825

4 006 125

4 046 187

4 097 820

4 131 580

4 160 2114 039 047

3 980 1493 893 408

3 866 5593 815 606

3 591 579

3 088 659

2 562 333

2 241 327

Les dépenses• Investissement : Ces dépenses concernent les travaux et assurent l’amélioration de l’en-semble des structures municipales et du cadre de vie.• Fonctionnement : Ce sont toutes les dépenses néces-saires au fonctionnement de la collec-tivité (charges à caractère général, de personnel, de gestion courante, intérêts de la dette, dotations aux amortissements, provisions).

Les recettes• Impôts locaux : Ils financent la commune, et aussi le Département, la Région, et l’Intercom-munalité. Ils sont constitués des taxes ; professionnelle, d’habitation, foncière sur le bâti et le non bâti. Les taux sont votés par le conseil municipal.• Dotations de l’État : Elles sont versées à chaque commune en fonction de différents critères. Elles correspondent à la participation de l’État pour la gestion communale et administrative.• Revenus divers : Ils sont constitués des produits des ser-vices du domaine (location de salles par exemple).

Évolution de la Dotation Globale de Fonctionnement (DGF)

BUDGET 2017

Comment élabore-t-on le budget communal ? En fonction des priorités municipales des élus, les services de la ville élaborent un budget. Celui-ci doit être équilibré ; dépenses et recettes doivent également être maîtrisées. Le maître-mot : maintenir la qualité du service public malgré les baisses des dotations de l’État. Présentation des dépenses non exhaustives du budget 2017, sur référence du recensement de 16 098 habitants (source INSEE 2014).

Impôts locaux7 622 190 €

Recettes

DépensesEmprunts

1 458 967 €

Fonctionnement19 276 043 € (-1 697 561 €)

Investissements7 021 218 €

Service à la population

Construction équipements

Salaire du personnel communal

Équipements sportifs

Flux (eau, électricité...)

Entretien des rues et espaces verts

Subventions aux associations

Rénovation des écoles

Remboursement emprunts1 025 454 €

État4 010 895 € (-294 151 €)

ÉCOLE

MAIRIE

BUDGET 2017

Rénovation consacrée aux

économies d’énergie

et sécurisation

Équipements de services

(gymnases, théâtre, informatique, TNI...)

Rénovation des bâtiments de

services publicsRéfections de voiries et vidéosurveillance

Aménagements urbains

et espaces verts

Petite enfance2 156 283 €

soit 133 € / habitant / an

719 000 € 1 556 000 € 1 444 000 € 1 762 000 € 494 000 €

CRÈCHES

Dépenses directes de la petite enfance :

96 255 €Masse salariale :

2 006 980 €Dépenses d’entretien

liées au bâtiment : 53 047 €

RÉPARTITION

Vie scolaire : 298 €/habitant

Activités périscolaires et accueil de loisirs :

100 €/habitantRestauration scolaire :

39 €/habitantActivités jeunesse :

43 € /habitant

RÉPARTITION

Services à la population : 94 € / habitant

Subventions aux associations : 13 € / habitant

Culture : 108 € / habitant

Seniors : 11 € / habitant

Enfance et jeunesse7 915 691 €

soit 491 € / habitant / an

Familles / Seniors3 713 232 €

soit 230 € / habitant / an

Dépenses d’investissements7 021 218 €

soit 436 € / habitant / an

Combien ça coûte ?

Investissements

ÉCOLE

BUDGET 2017

Nos engagements

en 2017

Depuis 3 ans, nous devons résoudre une équation compli-quée, qui doit prendre en compte 4 éléments très impor-tants :• Le maintien des services

proposés ;• L’absorption de la baisse des

dotations, donc la baisse des recettes de la commune ;

•Une masse salariale que nous devons continuer à maîtriser ;

• La non-augmentation de la fiscalité.

Nous savons que la charge des impôts est déjà très importante, il ne serait pas raisonnable de demander un effort supplémen-taire aux jocassiens.

La complexité de la situation nécessite d’y répondre non pas en un an, ni même deux, mais de se fixer des objectifs d’ici à la fin de la mandature en cours (2020). C’est dans cette pers-

pective que le budget de cette année a été construit, comme une étape dans un processus quadriennal. Ce choix straté-gique permet d’étaler les efforts et de prendre le temps de réflé-chir aux meilleurs choix pour notre ville.

Au cours de cette période, plusieurs chantiers seront mis en œuvre, afin d’améliorer les performances financières de la collectivité : optimisation de nos achats, développement de la dématérialisation des services publics pour gagner en effica-cité, une réflexion sur le juste périmètre d’intervention de l’ac-tion municipale ainsi que la ré-duction progressive des effec-tifs.

Le service public est une richesse extraordinaire. Notre devoir en tant qu’élu est de le rendre plus efficace pour le

préserver. Chacun a son rôle à jouer, sa contribution à appor-ter.

Enfin, il est important de saluer la qualité du travail des services qui ont permis de proposer, au conseil municipal du 30 mars dernier, une baisse des dé-penses de fonctionnement de 12%, ce qui est remarquable. La masse salariale baisse de 2%, ce qui est déjà une perfor-mance car elle augmente nor-malement chaque année mé-caniquement de plus de 2.5%.

Cet exercice a été réussi dans le dialogue et sans entretenir le sentiment de sacrifier quoi que ce soit, ni dans les conditions de travail, ni dans la qualité du service aux Jocassiens.

Dans cet objectif de redonner à Jouy-le-Moutier toutes ses ca-pacités d’action pour faire face efficacement aux profonds changements liés au dévelop-pement important de la ville, nous venons de réussir en-semble la 1ère étape.

w w w. j o u y l e m o u t i e r. f r

Comme la plupart des collectivités locales, Jouy-le-Moutier doit faire face à des défis importants afin d’assurer son équilibre financier dans les années à venir.

• L'ouverture d'une maison des associations dès septembre 2017• Un centre de surveillance urbaine opérationnel dès le 3ème trimestre 2017• La remise en état de nombreuses voiries communales

DES PROJETS QUI AVANCENT

ET BIEN PLUS ENCORE…DES PROJETS QU I AVANCENT

PETITE ENFANCE

17

Des services dédiés aux tout-petits

La grande

semaine de la

petite enfance

C’était la 4ème édition nationale, mais la

deuxième année pour la commune.

Toute l'équipe de la Maison de la petite

enfance s’était mobilisée pour permettre

à tous, parents, enfants et profession-

nels de la petite enfance, de vivre un

moment d’enchantement et d’aventure

lors une grande chasse à l’ours…

Cet événement est né de la volonté de

renforcer les rencontres entre parents,

enfants, assistantes maternelles et

autres professionnels de la petite

enfance autour d’un parcours d’éveil

corporel et sensoriel imaginaire. Cette

initiative a permis aux familles de

découvrir les projets pédagogiques

annuels du RAM et du multi-accueil

familial : les couleurs et le recyclage.

Partir à la chasse à l’ours, traverser la

rivière grâce au matériel de motricité,

emprunter un tunnel fait de cartons de

récupération, mettre des lunettes pour

voir la vie en couleur, découvrir les ani-

maux de la forêt en jeux d’ombres…,

sont autant d’ateliers mis en scène pour

enchanter les sens des enfants et

adultes.

Dans la commune, les professionnels de la petite enfance mettent tout en œuvre pour répondre au mieux aux besoins des familles. Différents modes d’accueil sont proposés et des rencontres avec les professionnels de la petite enfance permettent aux parents de s’y retrouver et de faire le bon choix.

Parents ou futurs parents, ne manquez pas le prochain

rendez-vous du Point conseil petite enfance

Samedi 10 juin à 9h30Maison de la petite enfance

À retenir !

Vendredi 26 mai et lundi 14 août

Fermeture

du multi-accueil familial et collectif, du RAM,

de la Maison de la petite enfance et du centre de loisirs

À retenir !

+ d'infos sur www.jouylemoutier.fr, rubrique <Retour en images>

Le Point conseil petite enfanceParents ou futurs parents, le Point conseil petite enfance est là pour répondre à vos questions sur les différents modes d’accueil exis-tants sur la commune. Créé par la ville, en partenariat avec la Caisse d’Allocations Familiales (CAF) et le Conseil départemental du Val-d’Oise, ce dispositif vous informe et vous conseille sur les presta-tions et services à votre disposi-tion ou pour trouver le mode d’accueil correspondant à vos besoins et à ceux de votre enfant. À l’issue de la rencontre, vous avez la possibilité de prendre un rendez-vous individuel personna-lisé pour approfondir certains aspects et réaliser des simula-tions financières vous permettant d’effectuer le choix le plus adapté à votre situation professionnelle, sociale ou familiale.

Un nouveau service pour les familles Dans le cadre du Point conseil petite enfance, le RAM (Relais Assistantes Maternelles) de Jouy-le-Moutier propose, depuis février, un service complémentaire des-tiné à faciliter la mise en relation des familles en recherche d’un accueil pour leur(s) enfant(s) et des assistantes maternelles proposant des places. Ce nouveau service municipal, gratuit et anonyme, se présente sous la forme de tableaux d’affichage de petites annonces répertoriant les besoins et les offres d’accueil. Ainsi, parents et assis-tantes maternelles ont la possibilité de remplir une fiche qui sera numé-rotée, gérée par ordre d’arrivée et consultable au RAM, aux horaires d’ouverture de la Maison de la petite enfance. La mise en relation est coordonnée par la responsable du RAM jusqu’à la conclusion positive d’un recrutement.

18

THÉÂTRE DE JOUY

Le chanteur présentera au Théâtre de Jouy son nouvel album, des mélodies qui mettent à l’honneur la langue française.

Des récits qui se succèdent les uns aux autres, un décor épuré et des comédiens de talent. Primé par deux Molières, Alexis Michalik ne pouvait rêver mieux pour sa première pièce.

Tété, poète à fleur de mots

Partez pour l’aventure

Tété

Vendredi 19 mai à 20h30

Tout public. Tarifs : 10€ à 14€

Peut-être qu’un jour, Tété finira écrivain. Et peut-être même qu’on pourrait déjà le considérer comme tel, une plume parmi la pléiade des auteurs-compositeurs français, où ont brillé les Brassens, Goldman et autres Oxmo Puccino. Pour son dernier album, Chroniques de Pierrot Lunaire, l’artiste a voulu un opus minimaliste. « Le français est une très belle langue qui exprime beaucoup mais, si l’on y rajoute trop d’instruments, on peut s’y perdre », confie-t-il. Un retour à la sobriété qui a germé dans son esprit après une tournée acoustique au Japon et à Tahiti : « C’était une vraie liberté de ne plus suivre cet engrenage qui est d’investir des salles de plus

Le porteur d’Histoire

Vendredi 12 mai à 20h30

Tout public. Tarifs : 6€ à 14€

Pas évident de résumer simplement ce qu’est Le porteur d’Histoire. Car il s’agit d’une histoire où se cachent de multiples histoires, à la manière d’une poupée russe. Pour ses débuts en tant qu’auteur, Alexis Michalik n’a pas joué petit bras. Le fringant trentenaire assume sa vision ambi-tieuse, faire preuve de panache étant pour lui l’unique moyen de capter l’intérêt du public. « Il faut que ce soit tellement novateur, qu’à aucun moment les spectateurs ne puissent envisager ce qui va se passer à la scène d’après ». Pour ça, l’auteur-comédien-metteur en scène dessine une intrigue plantée dans un décor funeste. Par une nuit pluvieuse, dans les profondeurs des Ardennes, Martin doit enterrer son père. Mais la découverte d’un carnet assigné à la descendance d’une ancienne famille de nobles va changer la donne. De ce point de départ, Michalik déroule une aventure étonnante menant jusqu’au désert algérien et traversant les époques.

Une approche anglo-saxonneCe voyage dans le temps brise les règles conventionnelles du théâtre. Le jeune homme ne s’en cache pas. Il prend plaisir à imaginer des récits où la temporalité s’affranchit de tous les codes. « J’apprécie

les auteurs qui parviennent à stimuler l’imagination et l’attention des spectateurs ». Est-ce un frein à la compréhension de l’histoire ? Curieusement, non. Le récit s’enchaîne comme des portes s’ouvrant les unes après les autres sans jamais que l’on puisse deviner ce qui s’y trouve derrière, le public, tenu en haleine, navigue jusqu’à l’Antiquité en faisant un crochet par le Moyen-Âge et le 19e siècle. La curiosité est piquée et la réflexion suggérée par de grandes questions surgissant de façon latente au fil de cette odyssée : la place de la femme, la colonisation algérienne, la quête d’identité. Ajoutez à cela la performance des cinq comédiens interprétant une cascade de personnages… et le tour est joué.

19

THÉÂTRE DE JOUY

L’impro aura le dernier mot

médiathèque

COUPDE

Jeunesse

Abris Emmanuelle Houdart

Qu’est-ce qu’un abri ? Le Berceau ? Les copains ? L’amour ? Du ventre de la mère, en passant par des bras qui rassurent et les multiples refuges que l’on se crée, l’album nous dévoile tous ces abris, qui

nous protègent et nous font grandir. Avec «  Abris » , Emmanuelle Houdart signe ici un album ami, plein de douceur, d’amour et de poésie.

Image & Son

The Dreaming Room Laura Mvula

Tout comme ses illustres ainées comme Nina Simone ou Björk, Laura Mvula est une chanteuse à la créativité débordante défiant tout étiquetage.Ce qui marque en premier dans la musique de cette artiste anglaise, c’est sa

voix, ou ses voix devrait-on dire. Si sa voix la place dans la lignée d’un héritage gospel, jazz vocal et soul, la musique elle l'emprunte volontiers à la pop, qu’elle soit indé, psychédélique ou orchestrale. Le résultat : un album unique, moderne, ambitieux et néanmoins accessible.

Adulte

Les Règles d’usage Joyce Maynard

Le 11 septembre 2001, la mère de Wendy, newyorkaise de 13 ans, part travailler mais ne revient pas. Face à un deuil impossible, Wendy quitte son petit frère et son beau-père pour

s’installer en Californie... Une magnifique histoire sur les liens familiaux et la reconstruction après la perte d’un être cher.

Lidé de Cergy : Match d’impro

Vendredi 2 juin à 20h30

Tout public. Tarif : 5€ et gratuit pour les abonnés

La saison 2016-2017 se refermera avec un spectacle de théâtre improvisé. Sur scène, plusieurs comédiens de la ligue d’improvisation de Cergy inventeront des sketchs sur des thèmes fantaisistes, avec, comme seules armes, leur imagination, leur jeu et leur humour. Parce que rien n’est écrit à l’avance, le show sera forcément unique !

Soirée Côté Court

Mardi 23 mai à 18h30

Entrée libre dans la limite des places disponibles

Le Théâtre de Jouy s’associe pour la 7e année aux talents des lycéens et collégiens de la ville en proposant une soirée entièrement consacrée à leurs courts-métrages. Une belle manière de valoriser le travail de création de toute une année scolaire. La section audiovisuelle du lycée de l’Hautil présentera cette année des films dans un genre très apprécié du public : la comédie. Un beau défi, car faire rire est tout un art ! Sur ce thème, les élèves proposeront des films d’animation, des documentaires et de la fiction. L’atelier cinéma du collège Henri Guillaumet joue la carte du mystère sur son projet en cours. Remise des prix à l’issue des projections. Le public présent pourra lui aussi voter pour décerner le prix du public.

Renseignements et retrait des billets auprès du Théâtre de Jouy et des établissements scolaires partenaires.

CINÉMA

en plus grandes. » Rompre avec les lois du business, l’enchaînement des dates, Tété s’est octroyé ce luxe début 2016 en parcourant la France pour une tournée, seul avec ses guitares. « Arrivé à l’âge de 40 ans, on réalise que, si l'on a de la chance de vivre autant d’expériences, on a également l’envie de s’incarner davantage ». Le sixième album du chanteur raconte ses états d’âme. Des morceaux courts, toujours rythmés par la guitare, que l’on peut parfois assimiler à un manifeste en chanson, « N’être que soi, personne n’est meilleur à ce jeu-là ». Pour Tété, coucher sur papier sa poésie est un engagement.

20

Le futur en 3DPetit à petit, le Cœur de ville et le quartier Bellefontaine prennent forme. Des maquettes mises à jour sont exposées au Beffroi, une bonne manière de visualiser ces deux futurs quartiers.

Un panneau d’information, détaillant le programme de logements sur le secteur des Bruzacques, a été installé le 31 mars dernier sur la palissade du chantier. Piloté par Cergy-Pontoise aménagement en concertation avec la Communauté d’agglomération et la municipalité, le projet « Cœur de ville » suscite beaucoup d’intérêt et d’attentes de la part des riverains. Depuis que les réseaux souter-

rains et que les voies ont été réalisés, les travaux avancent et cela se voit. Les premiers habitants vont emménager en septembre 2017 dans un immeuble flambant neuf bâti par le promoteur Kaufman et Broad. Ces nouveaux proprié-taires profiteront bientôt des commerces situés en pied d’immeuble donnant sur la place centrale qui sera baptisée la place du Bien-être. Il est prévu l’installation de commerces de bouche, de restaurants et d'une supérette. La construction des autres immeubles en tour de place a également démarré, Bouygues construit 100 logements en accession, les Nouveaux Constructeurs en déve-loppent 71 alors que Immobilière 3F livrera 69 logements dès la fin de l’année 2018.

Une projection dans les mois à venirPour visualiser ce programme d’en-vergure, une maquette mise à jour est exposée au Beffroi, à l’accueil et dans la salle d’attente à l’étage. Cette représentation des futurs es-paces publics et des emplacements des futurs îlots de constructions est à l’échelle 1/500ème. Grâce à des plots amovibles, la maquette « colle » aux évolutions du projet qui prévoit également la construction de 70 lo-gements en accession par Nacarat à

l’angle du boulevard d’Écancourt et de l’avenue des Bruzacques. Une deuxième maquette est également présentée au public qui souhaite se projeter, cette fois-ci, dans le quar-tier de Bellefontaine.Dans ce secteur, les premiers habi-tants ont déjà eu les clés de leurs lo-gements et les prochains de la rési-dence Conti, arriveront à la fin de l’année. Pour le reste, les lots d’acti-vités, les 12 logements individuels et les 87 logements collectifs dévelop-pés par Cogedim, tout est clairement visible sur la maquette !

L’agence dans le coup !L’agence Richez Associés a été choisie pour participer à la concep-tion des projets urbains du Cœur de ville et de Bellefontaine. Les 75 collaborateurs de cette agence d’architecture et d’urbanisme, de-venue un intervenant de référence en espaces publics et le leader de la conception urbaine des tram-ways, sont installés à Paris. Richez Associés soigne sa démarche en cherchant à capter l’esprit du lieu du programme porté ici par Cergy-Pontoise aménagement et la muni-cipalité de Jouy-le-Moutier. Pour les projets urbains de la ville, l’équipe d’architectes et d’urba-nistes insiste sur « la création de relations sensibles entre le cœur urbain et l’environnement proche ». La greffe du nouveau quartier doit prendre !

Visible aux horaires d’ouverture du Beffroi, situé 17 allée des Éguérets.

PROJETS URBAINS

Initiée l’an dernier, la cérémonie de fin d’année rassemblera près de 260 élèves de CM2 le vendredi 30 juin au Théâtre de Jouy.

En présence de M. le Maire, Jean-Christophe Veyrine et de la première adjointe, Nadège Corneloup, en charge de l’enfance, des affaires scolaires et périscolaires, les enfants, accueillis sur un tapis rouge, se verront remettre un dictionnaire anglais-français et une clé USB. Dans cette démarche de sensi-bilisation à l'usage d'internet, les partenaires AXA, Fondation Boulanger, Macif Prévention et l’association Prévention Rou-tière offriront des objets promo-tionnels éducatifs. Outre ces précieux outils pour l’avenir, ils recevront un bracelet à l’effigie de la ville ainsi qu’un diplôme honorifique.

Une belle occasion de fêter ces élèves qui rejoindront la cour des grands à la rentrée prochaine.

21

ANIMATIONS

Distinctions et récompenses célèbrent la fin de l’enseignement primaire !

Les coulisses d’une création

Dans le cadre du mois des Talents en herbe, une nouvelle exposition se dévoile du 24 mai au 7 juin, puis place aux spectacles, du 8 au 30 juin, au Théâtre de Jouy.

La seconde édition du mois des Talents en herbe débutera le 24 mai au Théâtre de Jouy. L'exposition, soutenue par des établissements scolaires, des structures petite enfance et des accueils de loisirs, est l’occasion de découvrir les talents artistiques d’enfants et de jeunes, au travers de dessins, de peintures, de photos, de sculptures…

L’arbre à plumes, une genèse empiriqueAu cours des ateliers du mercredi, proposés par les accueils de loisirs, les enfants s’initient aux arts plas-tiques et activités manuelles suivant des cycles thématiques. Ainsi, un atelier incitant à susciter du volume par l’utilisation de bouteilles marque le point de départ du processus créatif des sculpteurs en herbe. À force de manipulations, un constat est fait : la forme des bouteilles évoque le dessin naturel des branches d’arbres. Et ces branches de plastique issues de la récupéra-tion, mettent en évidence les connexions entre préservation de la nature et respect de l’environnement.

Des matériaux volontairement simples Le postulat est de partir d’éléments issus du recyclage et de les valoriser dans une activité ludique et créative. Les bouteilles plastiques utilisées, de tailles et de formes différentes, agissent comme des modules, qui assemblés, créent du volume. Du papier, de la colle et quelques plumes apportent une touche poé-tique, rappelant le thème « plumes et bulles » de la première édition.

Une œuvre originale est née !

C’est donc d’une dynamique d’ate-lier qu’à émergé « l’arbre à plume ». Les enfants l’ont inventé pas après pas, testant forme et volume et se concertant quant à la finalité. Les dif-férentes séquences se sont suc-cédée sans se suivre, s’étalant dans le temps pour ne pas lasser les enfants.

Les Foulées jocassiennes changent les habitudes des amateurs de cette course à pied. En nouveauté, cette édition s’ouvrira avec les élèves jocassiens et se poursuivra par un trail nocturne, le vendredi 19 mai.

Rollers en ville, c’est la possibilité d’emprunter la chaussée habituellement réservée aux voitures. Cette sortie nocturne est un rendez-vous familial !

Les Foulées jocassiennes : expérience trail

Les joies de la glisse

Depuis bientôt trente ans, les Foulées jocassiennes sont l’occa-sion de découvrir notre ville en courant. Rendez-vous attendu, cer-taines éditions ont déjà rassemblé plus de cinq cent coureurs sur la

ligne de départ. Pour continuer d’attirer les foules, le service des sports innove en modifiant le concept de la course. Il donne désormais rendez-vous à 20h30 sur la Plaine des Rougeux.

Les compétiteurs ont le choix entre un parcours de 7,5 km ou de 15 km à travers les chemins traversant la Plaine des Rougeux. Le départ est donné avant le coucher du soleil, mais l’arrivée s’effectuera de nuit.

« La lampe frontale est nécessaire, venez-en équipés », précisent les organisateurs. Les participants au

trail nocturne devront se dépasser pour remporter les médailles et les coupes réservées aux premiers.

« Nous espérons accueillir entre 300 et 400 coureurs le vendredi soir, estime le responsable du service des sports. Le matin, nous attendons 1200 enfants des établissements scolaires, du CP à la 6ème ». Après quelques années d’absence, les écoles de la ville participent de nouveau à cet évè-nement. « afin de favoriser leurs inscriptions, il est apparu évident de proposer les Foulées 2017, le vendredi ».

Le cortège de patineurs, avec son lot d’enfants à vélo et de mamans patins aux pieds avançant avec une poussette, est à chaque fois sur-prenant. La manifestation Rollers en ville vous donne accès à deux itinéraires dans la ville, un pour les débutants et l’autre pour les pati-neurs confirmés. Les agents muni-

cipaux, la police municipale en tête, encadrent le peloton avec la complicité des bénévoles de l’as-sociation Roller Eagles de Cergy-Pontoise.

Afin de garantir la sécurité, la circu-lation automobile sera bloquée de 20h à 22h30.

Cette promenade n’est pas chronométrée, les participants ne recherchent pas la vitesse mais la liberté et les sensations de la glisse. La tombée de la nuit et le cortège de près de 200 patineurs garantissent une ambiance unique.

Un moment rare !

SPORTS

22

Vendredi 9 juin à 19h

RDV sur le parking du Théâtre de Jouy

Vendredi 19 mai sur la Plaine des Rougeux

Courses scolaires de 8h30 à 11h30 - Trails nocturnes de 20h30 à 23h

Modalités et inscription sur le site : www.foulees-jocassiennes.adeorun.com

23

FLASH ÉCO

Autodistribution Fradis

Les food trucks prennent place sur la commune

Depuis fin avril, le magasin « au triangle rouge » a ouvert ses portes à Jouy-le-Moutier. Vous y trouverez toutes les pièces déta-chées (mécanique et carrosserie), la peinture, l’équipement pour votre véhicule mais aussi l’outillage pour votre atelier.

Fradis, créée en 1975, compte

aujourd’hui 165 salariés répartis dans

13 magasins des départements de

l’Oise, du Val-d’Oise et de l’Aisne.

Depuis près de 20 ans, l’entreprise

est adhérente du plus important

réseau de distribution de pièces

détachées automobiles sur le marché

européen, l’Autodistribution.

Un spécialiste de la distribution de

pièces auto en 4 engagements :

• Proposer des pièces de qualité

origine garanties 12 mois

• Les proposer au meilleur prix

• Les servir plus de 9 fois sur 10

directement sur stock

• Le tout avec les conseils

de professionnels et pour la

satisfaction des clients

Des promotions ?

Il en existe tous les mois en maga-

sins. Si vous recevez un flyer ne

le jetez pas, une réduction vous

attend !

Autodistribution Fradis de Jouy-le-

Moutier : 9 rue Anita Conti (ZA des

Forboeufs, derrière la déchetterie)

www.fradis.autodistribution.fr

ou fradis@a-d.fr

Demande de devis pour pièces

par mail : contact@fradis.fr

Les petits camions de restauration ambulante sont pratiques, rapides, conviviaux, accessibles et abordables. Installés sur le boulevard d’Écancourt, les food trucks proposent aux Jocassiens, chaque soir de la semaine, une nouvelle façon d’envisager la gastronomie.

Le Margouillat Truck

Une cuisine à déguster sur le pouce,

composée de sandwich originaux,

de samossas variés, et en fonction

du marché du jour, vous pourrez

découvrir des spécialités de l’île de

la Réunion comme un boucané

pomme de terre, un rougail saucisse

fumée ou encore un carry poulet à la

sauce d'huître…

Ouvert lundi et jeudi (17h30 à 21h)

Facebook : lemargouillattruck

Milia’s foodie

Milia vous propose une cuisine mul-

ticulturelle pleine de saveurs, dans le

respect du « bien manger ». Chaque

semaine, vous découvrirez un thème

culinaire à travers un ou deux plats.

Couscous, minestrone, blanquette de

veau… Tout est préparé sur place

avec des produits frais.

Ouvert mercredi soir

Facebook : elodieamakrane

www.milia.fr - milia.amak@gmail.com

Pizza Flash

Dans la plus pure tradition des pizzas

cuites au feu de bois, vous retrouverez

les classiques du genre, telles que la

calzone, la 4 saisons ou la Napolitaine

sur une carte riche en choix. Une halte

au camion est aussi l’occasion de

venir déguster la pizza du moment :

une nouveauté de saison chaque mois.

Ouvert mardi, vendredi et samedi

(de 17h à 21h)

Facebook : camionpizzaflash

Vous êtes une entreprise nouvelle sur la commune de Jouy-le-Moutier ou déjà installée ? N'hésitez pas à vous faire connaître grâce au journal municipal Vivre à Jouy. Contactez le service communication : com@jouylemoutier.fr

Nous publions dans cette page les textes tels qu’ils nous ont été transmis

EXPRESSIONS

24 Groupe“Un nouvel élan

pour Jouy”

Votre équipe municipale travaille sans relâche au service de notre ville afin de répondre à vos attentes. Ce journal se veut une vitrine de ce travail, de nos décisions et des actions que nous menons. Il vous permet de suivre régulièrement les évolutions et mesures mises en œuvre pour le bien de notre commune, dans tous les domaines qui vous tiennent à cœur et concernent votre quotidien.À travers ce journal et ces nouvelles rubriques, vous pourrez apprécier notre volonté d’en faire un vecteur d’information et d’échange au service de tous. Cependant, fidèles à la position qui a toujours été la nôtre au cours des six années d’opposition, nous ne souhaitons pas consacrer cet espace d’expression à la critique de la politique nationale.

Notre priorité, c’est Jouy-le-Moutier.

Forts de cette préoccupation, nous ne recourrons donc à cette rubrique qu’afin d’apporter des précisions relatives aux interrogations du groupe de l’opposition.Ces interventions se feront exclusivement dans l’optique d’élever le débat et de faire émerger des solutions concrètes en faveur des habitants de Jouy-le-Moutier.C’est dans cet esprit, loin de toute polémique partisane, que nous souhaitons concentrer toutes nos énergies en faveur de notre ville, à votre service.

Groupe Un nouvel élan pour Jouy

Groupe“Partageons l’avenir”

Conformément à la tribune publiée dans le Vivre à Jouy n°74, le groupe Partageons l'avenir suspend ses publications jusqu'aux congés d'été.

Partageons l’avenirValerie Zwilling, Eric Lobry, Janine Maupertuis, Bernard Maillard, Bernadette Hoel, Samir Tamine

BLOC-NOTES

25Collecte des déchets et jours fériésÀ Jouy-le-Moutier, les collectes sont assurées par le prestataire Véolia depuis le transfert de compétences « 100 % agglo ».

Il est prévu le maintien des ramassages les jours fériés : lundi 1er mai, lundi 8 mai, jeudi 25 mai et lundi 5 juin.

Retrouvez les informations essentielles et le calendrier des collectes en téléchargement sur le site de la ville : www.jouylemoutier.fr, rubrique <Cadre de vie>

Pour toute question, un seul numéro : 01 34 41 90 00 et une adresse mail : contactdechets@cergypontoise.fr

Le calendrier

HABITAT PAVILLONNAIRE

(passage entre 14h et 22h)• Lundi : bac jaune

(plastique, métal, boîtes et suremballages carton)

• Mardi : bac vert (ordures ménagères) ;

• Jeudi : déchets verts et fermentescibles

HABITAT COLLECTIF(passage entre 9h et 16h)• Lundi : bac jaune

(plastique, métal, boîtes et suremballages carton)

• Mardi et vendredi : bac vert (ordures ménagères)

Jardin Arc-en-cielLa 15ème édition des Rendez-vous au jardin s’organise sur le thème « le partage au jardin » et se déroule du 2 au 4 juin. Elle pourra compter sur les partenaires jocassiens. Impulsé par l’Office de tourisme de Cergy-Pontoise, cet événement vise à faire découvrir la richesse et la diversité des parcs et jardins du Val-d’Oise.

Dans notre ville, le jardin Arc-en-ciel ouvre ses portes de 10h à 17h (les 3 jours) et organise un atelier de formation à l’éco-jardinage, le vendredi 2 juin de 14h à 17h. Le public sera sensibilisé à la faune au jardin par la différenciation des auxiliaires et ravageurs et aussi à la flore avec une attention particulière aux plantes invasives et nuisibles.

Possibilité de pique-niquer sur place.Atelier sur inscription : 06 76 84 05 20 Adresse : rue des Vignes Blanches (entre le boulevard d’Écancourt et la rue du Boilé).

Et aussi, avec le Clos des Doucerons et les Coteaux des Jouannes, l’occasion sera donnée de visiter les coulisses des vignes de la ville et les Jardins des Hauts de Jouy accueilleront les amateurs de jardins partagés.

Entrée libre. + d’informations sur : www.rendezvousauxjardins.culturecommunication.gouv.fr/

Journal municipalPour toute question concernant le journal, s’adresser au service communication au 01 34 41 65 19 ou par mail com@jouylemoutier.fr. Le Vivre à Jouy en cours ainsi que les archives des mois précédents sont téléchargeables sur www.jouylemoutier.fr, rubrique <Publications municipales>.

NUMÉROS UTILES Hôtel de ville 56, Grande Rue 01 34 41 65 00

Mairie annexe 9, allée de Jouy 01 34 43 94 20

Centre social 17, allée des Éguérets 01 34 43 50 50

Service Emploi Formation 17, allée des Éguérets 01 34 43 94 30

Centre communal d’action sociale 17, allée des Éguérets 01 34 43 94 40

Police municipale 01 34 43 94 23

Service médiation 06 35 24 82 54

Police nationale Plaintes et renseignements : 01 30 27 20 60 Urgences : 17

Collecte des encombrants 0 800 80 81 86

Collecte des déchets 01 34 41 90 00

Cylumine (éclairage public) 0 805 200 069

Médecins de garde 01 34 20 96 96

Pharmacies de garde Retrouvez la liste des pharmacies de garde sur www.jouylemoutier.fr, en page d’accueil, rubrique <Mairie pratique>, ou bien appelez le 17.

AGENDA

26

Mai-juin 2017

MARDI 2 MAI VIE LOCALE

2es rencontres de la vie associativeLCR de la Côte-des-Carrières - 19h

DIMANCHE 7 MAI VIE LOCALE

Second tour de l'élection présidentielle

LUNDI 8 MAI COMMÉMORATION

Cérémonie du 8 mai 1945Parvis de l’hôtel de ville - 10h

Cf. page 4

VENDREDI 12 MAI THÉÂTRE

Le porteur d'HistoireThéâtre de Jouy - 20h30

Tout public

Cf. page 19

VENDREDI 19 MAI CONCERT

TétéThéâtre de Jouy - 20h30

Tout public

Cf. page 18

VENDREDI 19 MAI SPORT

Les Foulées jocassiennes Plaine des Rougeux - 20h30

Cf. page 22

DIMANCHE 11 JUIN VIE LOCALE

Premier tour de l'élection législative

DIMANCHE 18 JUIN VIE LOCALE

Second tour de l'élection législative

MERCREDI 21 JUIN MUSIQUE

Fête de la musiqueParking du Théâtre de Jouy - 18h

Cf. page 4

VENDREDI 23 JUIN SPORT

Remise des trophées aux sportifsParc des sports des Merisiers - 18h

SAMEDI 24 JUIN ANIMATION

Feu de la Saint-JeanPlaine des Rougeux - 20h30

Cf. page 4

JEUDI 29 JUIN VIE LOCALE

Conseil municipalSalle du conseil municipal - 20h30

SAMEDI 20 MAI VIE LOCALE

Cérémonie des nouveaux habitants Salle du conseil à l’hôtel de ville - 9h30

LUNDI 22 MAI DON DE SANG

Collecte EFSParc des sports des Merisiers - 15h

MARDI 23 MAI VERNISSAGE EXPOSITION

Le mois des Talents en herbeThéâtre de Jouy - 17h30

Cf. page 21

MARDI 23 MAI CINÉMA

Soirée Côté CourtThéâtre de Jouy - 18h30

Cf. page 19

DU 24 MAI AU 30 JUIN EXPOSITION-SPECTACLES

Le mois des Talents en herbeThéâtre de Jouy

VENDREDI 2 JUIN CULTURE

Match d'improThéâtre de Jouy - 20h30

Tout public

VENDREDI 9 JUIN SPORT

Soirée « Rollers en ville »Parking du Théâtre de Jouy - 19h30

Tout public

AGENDA DES ASSOCIATIONS

27SAMEDI 13 ET DIMANCHE 14 MAIEXPOSITION

Exposition Magenta Cf. page 4

VENDREDI 26 ET SAMEDI 27 MAISPORT

FC JLM 12 joueurs du FC JLM représenteront leurs couleurs au « Barcelona Football Festival » (tournoi international de football des jeunes) dans les régions de Salou et Cambrils au sud de Barcelone. Participez au financement du projet sur : www.lepotcommun.fr/pot/crnxl6o2

SAMEDI 13 MAI BAL COUNTRY

Country Mustang J.L.M Gymnase des Bruzacques - 19h

JEUDI 18 MAI CONFÉRENCE-DÉBAT

Café-philo de l'AJILS Bar d'entracte du Théâtre de Jouy - 20h30

SAMEDI 20 ET DIMANCHE 21 MAI SPORT

Tournoi badmintonParc des sports des Merisiers - 8h

SAMEDI 27 MAI SOIRÉE CARITATIVE

La citadelleLCR des Jouannes à partir de 15h

SAMEDI 3 ET SAMEDI 17 JUIN THÉÂTRE

L'être en jeuThéâtre de Jouy - le 3 à 15h, 17h et 20h30Au Beffroi - le 17 à 15h et 18h

JEUDI 8 ET VENDREDI 9 JUIN MUSIQUE

Concert Cham Théâtre de Jouy - 20h30

SAMEDI 10 JUIN MUSIQUE

La boîte à chansonThéâtre de Jouy - 20h45

SAMEDI 24 ET DIMANCHE 25 JUIN DANSE

Foyer Rural DanseThéâtre de Jouy - le 24 à 21h - le 25 à 15h

DIMANCHE 25 JUIN VIE LOCALE

Vide grenierà l’école des Jouannes toute la journée

Vendredi 19 mai - 20h > 22h Soirée Jeux collectifs en famille et repas partagé 40 personnes maximum Participation : boissons, plats sucrés ou salésAu Beffroi (salle polyvalente)

Mercredi 7 juin - toute la journéeInscription aux activités du moisAu Beffroi - centre social

Samedi 24 juin - 13h > 18h Visite à la cité des sciences(2/7 ans et 5/12 ans)53 personnes maximum - Transport : 1 bus.9 € / adulte et 5 € / enfant RDV au parking du Théâtre de Jouy

Mardi 9 mai - 12h30 Visite du conseil économique social et environnemental 5,49 € / adhérent - 48 personnes maximumRDV au Théâtre de Jouy

Vendredi 12 mai et 9 juin - 9h30 > 11h30Petit déj seniors Au Théâtre de JouyEntrée libre - 30 personnes maximum

Vendredi 12 mai - 20h15Spectacle "Le porteur d'Histoire" Au Théâtre de JouyInscriptions avant le 14 avrilTarif de groupe : 10 € - 20 personnes maximum

Tous les vendredis de juin - 10h > 12hAtelier "Bien dans son assiette" Au BeffroiInscriptions avant le 5 mai 15 personnes maximum

Vendredi 2 juin - 20h15Spectacle "Match d'impro" Au Théâtre de JouyInscriptions avant le 5 maiTarif de groupe : 5 € - 20 personnes maximum

Lundi 12 juin - 9h30 Sortie sportive à l'île de loisirs de VerneuilInscriptions avant le 19 mai 3,30 € / adhérent - 20 personnes maximumRDV sur le parking de l'île de loisirs

FAMILLES

Mercredi 17 mai - 9h30 > 11h30 Massage / Auto massage15 personnes maximumAu Beffroi (salle polyvalente)

Mardi 23 mai - 9h30 > 11h30 Petit déjeuner/débat (santé des femmes) 15 personnes maximumAu Beffroi (salle polyvalente)

Mercredi 14 juin - 9h30 > 11h30Balade/nature : respirer et se relaxer en marchant15 personnes maximumRDV au Beffroi

FEMMES

SENIORS

INSCRIPTIONS Le 1er mercredi de chaque mois au Beffroi, 17 allée des Éguérets (tel. 01 34 43 50 50).

Et aussi avec le centre social...

Mercredi 10 mai - 14hSortie au cinéma2 € / personne - 20 personnes maximumAu Théâtre de Jouy

Mercredi 24 mai - 14h > 16hAtelier parents/enfants - Initiation à la danse20 personnes maximumAu Beffroi

Mercredi 14 juin - 14hSortie au cinéma2 € / personne - 20 personnes maximumAu Théâtre de Jouy

Mercredi 21 juin - 14h > 16h30Prépare ta visite à la cité des sciences15 personnes maximumMédiathèque

Mercredi 3 mai - toute la journéeInscriptions aux activités du moisAu centre social du Beffroi

Mercredi 17 mai - 10h > 12h30 Atelier échanges de savoir autour de la cuisine Cuisine pédagogique 15 personnes maximumGratuit - apporter une boisson

TOUS