Cahier Charges Sig Lot 1

5/8/2018 Cahier Charges Sig Lot 1 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/cahier-charges-sig-lot-1 1/25

1

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

WILAYA D¶ORAN

DIRECTION DE L¶URBANISME ET DE LA CONSTRUCTION

CAHIER DES CHARGES TYPERELATIF AUX ETUDES DE DIAGNOSTIC DU VIEUX BATI DE LA WILAYA D¶ORAN

MISE EN PLACE DU SYSTEME D¶INFORMATION GEOGRAPHIQUELOT 1 :Sidi El Houari, El Hamri, Yaghmoracen, Amir Moujahidine-Omaria



2

TABLE DES MATIERESINSTRUCTIONS AUX SOUMISSIONNAIRES .................................................................................................... 4

a/- dispositions administr atives génér ales :.................................................................................................... 4 Article 01 : objet du cahier des charges ....................................................................................................... 4 Article 02 : qualification du soumissionnaire. ............................................................................................... 4 Article 03 : visite sur site et dépense encourues du f ait de l¶appel d¶offre : ............................................... 4 Article 04 : Publication de l¶avis d¶appel d¶offres :........................................................................................ 4 Article 05 : Retr ait du cahier des charges : .................................................................................................. 4 Article 06 : Contenu du dossier de l¶avis d¶appel d¶offre ............................................................................. 4

c- prépar ation des soumissions :....................................................................................................................... 5 Article 07 : validité des offres ........................................................................................................................ 5 Article 08 : Forme et signature des offres .................................................................................................... 5 Article 09 : montant de l¶offre......................................................................................................................... 5 Article 10 : dépôts des offres :....................................................................................................................... 5 Article 11 : Délais de présentation des offres .............................................................................................. 5 Article 12 : ouverture des plis........................................................................................................................ 5 Article 13 : car actère confidentiel de la procédure d¶analyse et d¶évaluation des offres .......................... 6 Article 14 : détermination de la conformité des offres au dossier d¶appel d¶offres.................................... 6 Article 15: Critère de sélection des offres..................................................................................................... 6

e : attribution du marche .................................................................................................................................... 7 Article 16 : droit reconnu au service contr actant d¶accepter ou de rejeter toute offre non-conforme aucahier des charges :....................................................................................................................................... 7

Article 17 : droit reconnu au service contr actant d¶accepter ou de rejeter toute offre non-conforme aucahier des charges......................................................................................................................................... 8

Article 18 : contestations et recours.............................................................................................................. 8 Article 19 : attribution provisoire du marché................................................................................................. 8 Article 20 : notification de l¶attribution du marché ........................................................................................ 8 Article 21 : validité du marché ....................................................................................................................... 8

DECLARATION A SOUSCRIRE ........................................................................................................................... 11 CONTRAT ............................................................................................................................................................. 13

Article 01 : objet du cahier des charges : ................................................................................................... 14 Article 02A : mode de passation : ............................................................................................................... 14 Article 02B : Textes génér aux : ................................................................................................................... 14 Article 04 : documents contr actuels :.......................................................................................................... 14 Article 05 : étendue des prestations des missions : consistance, contenu et nature des prestations :. 14 Article 06 : exercice de la mission............................................................................................................... 15 Article 07 : délais et décomposition ............................................................................................................ 15 Article 08 : coordination ............................................................................................................................... 16 Article 09 : définitions................................................................................................................................... 16 Article 10 : vérification des pièces du dossier ............................................................................................ 16



3

Article 11 : négociations techniques : ......................................................................................................... 16 Article 12: ordre de service.......................................................................................................................... 16 Article 13: progr amme et moyens a mettre en uvre :............................................................................. 16 Article 14 : succession des opér ations ....................................................................................................... 16 Article 15 : révision des prix ........................................................................................................................ 16 Article 16 : pénalités de retard .................................................................................................................. 17 Article 17 : gar anties .................................................................................................................................... 17 Article 18 : intérêts mor atoires .................................................................................................................... 17 Article 19 : montant du marche : ................................................................................................................. 17 Article 20 : approbation des phases ........................................................................................................... 17 Article 21 : modalités de paiement.............................................................................................................. 17 Article 22 : f actur ation .................................................................................................................................. 18 Article 23 : domiciliation bancaire ............................................................................................................... 18 Article 24 : obligations du maitre d¶uvre :................................................................................................ 18 Article 25 : habilitations................................................................................................................................ 18 Article 26 : obligations du maitre de l¶ouvr age ........................................................................................... 18 Article 27 : impôts, droits et taxes............................................................................................................... 18 Article 28 : nantissement ............................................................................................................................. 19 Article 30 : résiliation.................................................................................................................................... 19 Article 31 : sous-tr aitance........................................................................................................................... 19 Article 32 : règlement des litiges ................................................................................................................. 19 Article 33 : avenants .................................................................................................................................... 19 Article 34 : Identification et qualité des personnes habilitées à signer Le marché.................................. 19 Article 35 : entrée en vigueur du marche ................................................................................................. 20 Article 36 : autre clauses ............................................................................................................................ 20

descriptif des tr avaux de la MISSION DIAGNOSTIC DU TISSU URBAIN ..................................................... 21 I /DISPOSITIONS GENERALES ..................................................................................................................... 21

I-1/ Objet ...................................................................................................................................................... 21 II/ OBJECTIF DE LA MISSION : ................................................................................................................ 22 III Contenu de la tache : maitre d¶uvre charge de la mise en place du SIG :....................................... 22

Bordereau des pris unitaires : ............................................................................................................................. 24 Devis quantitatif et estimatif Lot «««.. : unités «««««««« ............................................................... 25



4

INSTRUCTIONS AUX SOUMISSIONNAIRES

A /- DISPOSITIONS ADMINISTRATIVES GENERALES :Article 01 : objet du cahier des chargesLe présent cahier des chargesa pour objet l¶étude de diagnostic du vieux bâti de la wilaya d¶Or an mise enplace du système d¶information géogr aphique » en vue de constituer une banque de données ref létant l¶étatde santé de chaque logement du tissu urbain enlot unique.Lot :««««««««««

Article 02 : qualification du soumissionnaire.Les soumissionnaires ayant l¶agrément de bureau d¶études, organisme pluridisciplinaire ou centre derecherche.Article 03 : visite sur site et dépense encourues du fait de l¶appel d¶offre :Les soumissionnaires peuvent f aire la demande de visiter les lieux inclus dans le périmètre du lot. Lesoumissionnaire supporter a toute les dépenses encourues du f ait de la prépar ation et de la présentation deson offre.B- dossier de l¶avis d¶appel d¶offreArticle 04 : Publication de l¶avis d¶appel d¶offres :L¶avis d¶appel d¶offre est obligatoirement publié en deux langues, nationale et fr ançais dans les quotidiensnationaux de large diffusion et le BOMOP. Le délai de l¶avis d¶appel d¶offre prend effet à partir de sa première parution sur les quotidiens nationaux et ou sur le BOMOP.Article 05 : Retrait du cahier des charges :

Le dossier d¶appel d¶offre ser a retiré auprès de la direction de l¶urbanisme et de la construction de la wilaya dà l¶adresse suivante : Zone des sièges USTO -3eme boulevard Périphérique Or an. Article 06 : Contenu du dossier de l¶avis d¶appel d¶offre

L¶ensemble du dossier de l¶appel d¶offre comprend deux parties1. Offre Technique.2. Offre financière

1-Offre technique1. Copie des statuts du bureau d¶étude + copie légalisée de l¶ Agrément.2. Copie du registre de commerce du soumissionnaire (légalisé).3. Extr ait de rôle apuré ou échéancier de paiement.4. Attestation de mise à jour légalisée (CNAS, CASNOS)en cours de validité.

5. Cahier des prescriptions spéciales daté et par aphé6. Cahier des prescriptions techniques daté et par aphé.7. Casier judiciaire du signataire du marché valide à la date de soumission (l¶original).8. Instruction aux soumissionnaires par aphée et daté.9. Déclar ation à souscrirecachetée et signée et daté10. déclar ation de probité cachetée et signée et daté11. Liste nominative justifiée du personnel De bureau d¶étude (quantitativement et qualitativement) (copie

légalisée).12. Références professionnelles dans des projets similaires et de même envergure appuyées par des

attestations de bonnes exécutions signées par les maitres d¶ouvr ages (copie légalisée).13. Liste du matériel à engager (photocopie légalisé). Justifiées par des cartes grises, f actures d¶achats

justifiés.14. Délai d¶exécution

15. Une copie des deux derniers bi lans exercices 2009-2010 visés par les services des impôts. (copielégalisée).16. Attestation de situation fiscale.

2- Offre Financière :1. Lettre de soumission dument renseignée cachetée et signée (selon modèle)2. Bordereau des prix unitaires dument remplis et visé.3. Devis quantitatif dument remplis et visé.

NB : toutes les pièces sont obligatoiresainsi toute présentation d¶une offre non conforme au dossier d¶appel d¶offre ser a rejetée.



5

C- PREPARATION DES SOUMISSIONS :Article 07 : validité des offresLa période de validité des offres est fixée à 21 jours à augmenter de 03 mois.Article 08 : Forme et signature des offresL¶offre ne comporter a aucune modification, surcharge suppression, à l¶exception de celles effectuéesconformément aux instructions du service contr actant, ou de celles qui sont destinées à corriger les erreursdes soumissionnaires, auquel cas de telles corrections, seront par aphées par le signataire de l¶offre.

Article 09 : montant de l¶offreLe montant de l¶offre couvre l¶ensemble des études décrites dans le cahier des prescriptions techniques sur la base du montant proposé par le soumissionnaire en toute taxes comprises et doit être porté en dinarsalgériens.Le montant du marché :En chiffre :«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««..Enlettre : «««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««.Article 10 : dépôts des offres :Les offres techniques et les offres financières seront fermées et cachetées séparément dans deuxenveloppes internes et intégrées dans l¶enveloppe extérieure.L¶enveloppe extérieure doit être anonyme et ne doit comporter que la mention suivante :Monsieur le directeur de l¶urbanisme et de la construction de la wilaya d¶ORANZone des sièges USTO -3eme boulevard Périphérique Or an

Avis d¶appel d¶offres national restreintMission de diagnostic technique du tissu urbain de la wilaya d¶Or an:LotN1 : Sidi El Houari, El Hamri, Yaghmoracen, Amir Moujahidine-Omaria

superficie :«««..Hectaressituation géogr aphique : ««««.Article 11 : Délais de présentation des offresLe délai de présentation ou des offres est fixée le 21ème jour à compter de la date de la premièrpublication de l'avis d'appel d'offres dans les quotidiens nationaux ou le BOMOP1 et l'heure limite ddépôt des offres est fixée à 12 h 00

D : ouverture des plis et évaluation des offresArticle 12 : ouverture des plisL¶ouverture des plis est effectuée par une commission interne de la DUC dite Commission d¶ouverturedes Plis ».Cette commission procède à l¶ouverture des offres techniques et des offres financières.L¶heure pour l¶ouverture des offres techniques et des offres financières est fixée à 14 h 00 (même

jour de la date de dépôt des offres), Dur ant cette phase la commission d¶ouverture des plis a pour missions :y De constater la régularité de l¶enregistrement des offres sur un registre AD-HOC.y De dresser la liste des soumissions dans l¶ordre d¶arrivée.y De dresser une description sommaire des pièces constitutives de l¶offre technique et les montants desoffres.y De dresser, séance tenante, le procès-verbal signé par tous les membres présents de la commission.y De dresser le cas échéant un procès-verbal d¶anfr actuosité signé par les membres présents, le procès-verbal doit contenir les réserves éventuelles formulées par les membres de cette commission.

2- L¶Évaluation des OffresL¶évaluation des offres s¶effectuer a en (02) deux étapes par une commission interne de la DUC dite

Commission d¶évaluation des offres ».La commission interne d¶évaluation des offres est composée de membres dont la qualité est incompatibleavec celle des membres de la commission d¶ouverture des plis.

1 BOMOP : Bulletin Officiel des marchés des opérateurs publics



6

1ère étape : évaluation des offres techniques Après élimination des offres non -conformes à l¶objet du marché et au contenu du cahier des charges, elle :Procède à l¶analyse des offres techniques restantes sur la base de critères et d¶une méthodologie fixée àl¶article 15ci-après.Établit la liste des bureaux d¶études pré qualifiées, il s¶agit bureaux d¶études dont les offres techniques sontdéclarées recevables sur la base de critères fixées à l¶article 15ci-dessous.

2ème étape : évaluation des offres financières

La commission d¶évaluation des offres se réunit pour la deuxième fois afin de procéder à l¶analyse desoffres financières des soumissionnaires pré ± qualifiés et de présenter au service contr actant lesoumissionnaire à retenir.Article 13 : caractère confidentiel de la procédure d¶analyse et d¶évaluation des offres

Aucune information relative à l¶examen, aux éclaircissements, à l¶évaluation, à la compar aison des offres etaux recommandations relatives à l¶attribution du marché, ne pourr a être divulguée aux soumissionnaires,ou à toutes personne étr angère à la procédure d¶examen et d¶évaluation des plis jusqu'à l¶annonce del¶attribution du marché au soumissionnaire retenu.Toute tentative effectuée par un soumissionnaire pour inf luencer le service contr actant au cours de la procédure d¶examen, d¶évaluation et de compression des offres, conduir a au rejet de l¶offre de cesoumissionnaire.Article 14 : détermination de la conformité des offres au dossier d¶appel d¶offres- Avant d¶effectuer l¶évaluation des offres, le service contr actant devr a s¶assurer que chaque offre est

conforme aux conditions requises par le dossier de l¶appel d¶offre.- Au sens du présent article, une offre conforme au dossier d¶appel d¶offre est une offre qui répond à tous lesconditions et spécifications du dossier d¶appel d¶offre, sans divergences ni réserves importantes.- Lorsqu¶une offre n¶est pas conforme aux conditions requises par le dossier d¶appel d¶offres elle ser a rejetée par le service contactant est ne pourr a être par la suite rendu conforme au dossier d¶appel d¶offrepar la correction, ou le retr ait subséquent par la réserve ou divergence aux conditions d¶appel d¶offres quiser aient effectuées par le soumissionnaire.-les offres qui ont été reconnues conforme au dossier d¶appel d¶offres, seront vérifiées par le servicecontr actant pour en rectifier les erreurs de calcul éventuelles avec le consentement du soumissionnaire. Sile soumissionnaire n¶accepte pas la correction ainsi effectuée, son offre ser a rejetée. Article 15: Critère de sélection des offresLes critères de sélection des offres sont fixés comme suit:Offre Technique : 115PointsA/ Notation de l¶offre technique

L¶évaluation des offres technique par le service contr actant tient compte des f acteurs ci-après et ser a notéesur 115 points répartis comme suit :1- Référence professionnelles 60 points

Pour chaque projet similaire = 20 points à r aison de 3 projets similaires. Max 60 points

2- Moyens humains : 25 points

04 points pour chaque ingénieur en géogr aphie et aménagement du territoire option urbain ou eningénieur en géodésieou en géomatique à concurrence de 3. Max = 12 pts

03 points pour chaque ingénieur ou technicien supérieur ou technicien en informatique à concurrencede 3. Max = 09 pts

01 point pour chaque agent de saisie à concurrence de 4. Max = 04 ptsNB :Le dépôt du diplôme et du CV est obligatoire.

3- Moyens Matériels : 10 points

Pour les véhicules : copie de la carte grise légalisée ; Pour chaque véhicule : 1 points à concurrencede 1. Max=1 pts.

Pour les instruments :Matériels informatique : copie de la f acture d¶achat légalisée, 02 point pour chaque micro-ordinateur

à concurrence de 3.Max = 6.Pour chaque autre matériel (GPS, «) : copie de la f acture d¶achat légalisée, 1 point pour chaque à

concurrence de 3. Max=3 pts.

4- Garantie Financière : 5 points



7

Bilan fiscal n°1 : Bilan fiscal positif de l¶année précédente (N-1) : 2pointsBilan fiscal n°2 : Bilan fiscal positif (N-2) :3pointsNB : Toute note de l¶offre technique inférieure à 60 points est éliminatoire

2 : Délai : 15 PointsDélai 150 Jours = 15 PointsDélai 160 Jours = 13 PointsDélai 170 Jours = 10 PointsDélai 180 Jours = 08 PointsDélai 200 Jours = 05 PointsDélai 220 Jours = 02 PointsDélai 240 Jours = 01 PointsDélai Plus de 240 Jours=00 Points

B/ Notation de l¶offre financière :Offre financière : 20 points

Après vérification et correction des erreurs l¶offre la moins disante se verr a attribuer : 20pointsLes autres offres se verront attribuer une note inversement proportionnelle et égale à :

MM MM : Montant corriger de l¶offre la moins disante parmi les soumissionnairesN = ------- x 20 N : Note attribuée

MSMS : Montant corrigé de l¶offre du soumissionnaire

NB : Toute note de l¶offre technique inférieure à 60 points est éliminatoireE : ATTRIBUTION DU MARCHE Article 16 : droit reconnu au service contractant d¶accepter ou de rejeter toute offre non-conformeau cahier des charges :

Il est institué, auprès de chaque servicecontr actant, une commission permanente d¶évaluationdesoffres. Cette commission, dont les membres sont désignéspar décision du responsable du servicecontr actant,composée de membres qualifiés choisis en r aison de leurcompétence, analyse les offreset, le cas Echéant, les variantes d¶offres en vue de dégager la ou lesproposition(s) à soumettre auxinstances concernées.La qualité de membre de la commission d¶évaluationdes offres est incompatible aveccelle de membre de la commission d¶ouverture des plis.Le service contr actant peut f aire appel, soussaresponsabilité, à toute compétence qui ser a chargée de l¶élabor ation du r apport d¶analyse des offres,pour les besoins de la commission d¶évaluation des offres. La commission d¶évaluation des offres éliminelesoffres non conformes à l¶objet du marché et au contenu ducahier des charges.Elle procède à l¶analysedes offres restantes en deuxphases sur la base de critères et de la méthodologie prévusdans le cahier descharges.

Elle Etablit, dans une première phase, le classementtechnique des offres et élimine les offres quin¶ont pasobtenu la note minimale prévue au cahier des charges.Les offres financières dessoumissionnairespré-qualifiés sont, dans une deuxième phase, examinéesen tenant compte,Eventuellement, des r abais consentisdans leurs offres, pour retenir conformément au cahier descharges,soit l¶offre la moins-disante, lorsqu¶il s¶agit de prestations cour antes, soit l¶offre Economiquement la plusavantageuse, lorsque le choix est essentiellement basé sur l¶aspect technique des prestations.Toutefois, la commission d¶analyse des offres peutproposer, au service contr actant, le rejet de l¶offreretenue,si elle établit que l¶attribution du projet entr ainer ait unedomination du marché par le partenaireretenu ouf ausser ait, de toute autre manière, la concurrence dans lesecteur concerné.Dans ce cas, le droitde rejeter une offre de cette naturedoit être dûment indiqué dans le cahier des charges del¶appel d¶offres.Sil¶offre financière de l¶opér ateur économique, retenuprovisoirement, par aî t anormalement basse, le

servicecontr actant peut la rejeter, par décision motivée, aprèsavoir demandé, par écrit, les précisions qu¶il juge utiles etvérifié les justifications fournies.Dans le cas de la procédure de consultation sélective,les offresfinancières des soumissionnaires pré-qualifiéstechniquement sont, dans une deuxième phase,examinéespour retenir, conformément au cahier des charges, l¶offre économiquement la plus avantageuse.Dans le cas de la procédure de concours, la commissiond¶évaluation des offres propose au servicecontr actant laliste des lauréats retenus. Leurs offres financières sontensuite examinées pour retenir,conformément au cahier des charges, l¶offre économiquement la plus avantageuse.Les plis financiers des offres techniques Eliminées sontrestitués à leur titulaire, sans être ouverts.Lesrésultats de l¶évaluation des offres techniques etfinancières sont communiqués dans l¶avisd¶attributionprovisoire du marché. Ne sont communiqués dans l¶avis d¶attributionprovisoire du marché queles résultats de l¶évaluation desoffres techniques et financières de l¶attributaire provisoiredu marché. Pour



8

les autres soumissionnaires, le service contr actant est tenu d¶inviter, dans le même avis, ceux d¶entre euxqui sont intéressés, de se r approcher de sesservices, au plus tard trois (3) jours à compter du premier jour de la publication de l¶attribution provisoire dumarché, à prendre connaissance des résultats détaillésdel¶évaluation de leurs offres techniques et financières. Le service contr actant doit préciser dans l¶avisd¶attribution provisoire du marché, son numéro d¶identification fiscale (NIF) et celui de l¶attributaireprovisoiredu marché.Les modalités d¶application des dispositions du présentarticle sont précisées par arrêté du ministre chargédesfinances.

Article 17 : droit reconnu au service contractant d¶accepter ou de rejeter toute offre non-conformeau cahier des chargesNonobstant les dispositions de l¶article 17 ci-dessus, le service contr actant conserve le droit d¶accepter oude rejeter l¶offre si elle n¶est pas conforme au cahier des charges, d¶annuler la procédure d¶appel d¶offreaussi longtemps qu¶il n¶a pas déclaré l¶attribution du marché sans encourir pour autant une responsabilitéquelconque à l¶égard des soumissionnaires, ou sans devoir informer les soumissionnaires des r aisons pour lesquelles il a rejeté leurs offres.Article 18 : contestations et recoursOutre les droits de recours prévus par la législation en vigueur et conformément à l¶article 114 du décretprésidentiels n°10/236 du 07/10/2010 portant réglementation des marchés publics, le soumissionnaire quiconteste le choix opéré par le service contr actant, peut introduire un recours dans les dix (10) jours quisuivent la publication de l¶avis d¶attribution provisoire auprès de la commission nationale des marchespublics qui donne un avis dans un délai de 15 jours à compter de l¶expir ation du délai de 10 jours fié ci-

dessus.Article 19 : attribution provisoire du marchéLe marché ser a attribué au soumissionnaire ayant obtenu le plus gr and nombre de points de la notecumulée (offre technique + offre financière).L¶attribution provisoire du marché ser a publiée dans les organes d¶informations qui ont assurés la publication de l¶avis d¶appel d¶offres en précisant les prix et les éléments ayant permis le choix del¶attributaire du marché.Article 20 : notification de l¶attribution du marché

Après épuisement du délai de recours, le maitre d¶ouvr age notifier a l¶attribution du marché par voie depresse.La notification de l¶attribution du marché constituer a l¶élabor ation du contr at.Article 21 : validité du marchéLe marché ne devient valide qu¶après son approbation par l¶organe externe, le service contr actant et sa

notification par ODS au partenaire cocontr actant par lettre recommandée.Article22:Sanctions Encourues Par Le Soumissionnaire Defaillant :Conformément à l¶article 08 du décret exécutif N°05/114 du 07/04/2005 modifiant et complétant le décret

exécutif N° 93/259 DU 28/11/1993, les soumissionnaires encourent des sanctions allant de la mise engarde au retr ait provisoire ou définitif du certificat de qualification professionnelle dans les cas suivants :- Ayant f ait l¶objet de déf aillance avérée dans l¶exécution de son contr at- Ayant produit de f aux documents au moment de sa soumission- Ayant enfreint la législation du tr avail et notamment n¶avoir pas déclaré son personnel aux caisses desécurité sociale.Article 23 : Des exclusions de la participation aux marchés publics Sont exclus tempor airement ou définitivement de la participation aux marchés publics les opér ateurséconomiques :-en état de f aillite, de liquidation, de cessation d¶activité, de règlement judiciaire ou de concordat-qui font l¶objet d¶une procédure de déclar ation de f aillite, de liquidation, de cessation d¶activité, derèglement judiciaire ou de concordat.-qui ont f ait l¶objet d¶un jugement y ont autorité de chose jugé et constatant un délit affectant pour probitépersonnelle-que ne sont pas en règle avec leurs obligations fiscale et par afiscale-qui ne justifient pas du dépôt légal de leurs comptes sociaux-qui ont f ait une f ausse déclar ation-qui ont f ait l¶objet de décisions de résiliation aux torts exclusifs par le maitre de l¶ouvr age, aprèsépuisement des procédures du recours prévu par la législation et la réglementation en vigueur.-inscrits sur la liste des opér ateurs économiques interdits de soumissionner au marché public prévu àl¶article 61 du décret présidentiel



9

-inscrits au fichier national des fr audeurs, autours d¶infr action gr ave aux législations et réglementationsfiscales, douaniers et commerciales.-qui ont f ait l¶objet d¶une condamnation pour infr action gr ave à la législation du tr avail et de la sécuritésociale.-étr angers attributaires d¶un marché qui n¶ont pas respecté l¶engagement définit à l¶article 24 du décretprésidentiel.Les modalités d¶application des dispositions du présent article sont précisées par arrêté du ministre chargéde finance.

Article 24 : Lutte Contre La Corruption :Un code d¶éthique et de déontologie en matière de marché public fixant les droits et obligations des agentspublics lors du contr at la passation et l¶exécution des marchés publics, conformément aux dispositions desarticles 60 et 61 du décret présidentiel N°10/236 du 07 octobre 2010 portant la réglementation des marchéspublics.Article 25:Validité Du Cahier Des ChargesLe présent cahier des charges est valide pour une durée de trois (3) mois à compter de la date de visa du

comité des marchés publics en vertu de l¶article 132 du code des marchés N°10/236 du 07/10/2010 portantrèglementation des marchés publics.

Fait à le :(Nom,Qualité du Signataire et cachet du maitre d¶uvre)



10

LETTRE DE SOUMISSIONEtablie en conformité des dispositions de l'article 45 du décret présidentiel n° : 10/236 du 07/10/10portantréglementation des marchés publics.Je soussigné (nom et prénom) : «««««««. Qualité ««««««««.Né le««««««««.Demeur ant au ««««««««.

Profession ««««««««Nationalité««««««««.Agissant au nom et pour le compte de :««««.. Siège Social Inscrit au registre de commerce n°: «««««««. En date du «««« Après avoir pris connaissance des pièces du projet de marché et après avoir apprécié à mon point de vueet sous ma responsabilité la nature et la difficulté des prestations à exécuter.Remets revêtu de ma signature, un bordereau des prix et un état estimatif des prestations à réaliser établisconformément aux cadres figur ant au dossier du projet de marché.Me soumets et m'engage envers : le maitre de l¶ouvr age LA DIRECTION DE L¶URBANISME ET DE LA CONSTRUCTION DELA WILAYA D¶ORANà exécuter les prestations conformément aux conditions du cahier des prescriptionsspéciales et moyennant la somme en chiffres et en lettres, toutes taxes comprises, lot suivant :Lot N1 : Sidi El Houari, El Hamri, Yaghmoracen, Amir Moujahidine-Omaria unités : 10160situation géographique :

Dans un délai de :«««««««««««.Le service Maitre de l¶ouvr age se libérer a des sommes dues par lui en f aisant donner crédit au comptebancaire : N° RIB «««««««««««« Ouvert au nom de : «««««««

Auprès de la banque : «««««««««« Adresse :J'affirme sous peine de résiliation de plein droit du marché ou de sa mise en régieaux torts exclusifs du maitred¶uvre que le dit maitre d¶uvre ne tombe pas sous le coup desinterdictions édictées par la législation et la

réglementation en vigueur et les dispositions del'ordonnance n°: 03-03 du 19 juillet 2003 relative à la concurrencemodifier et compléter.

-Fait à le : «««««««««..(Nom,Qualité du Signataire et cachet du maitre d¶uvre)



11

DECLARATION A SOUSCRIRE

Etablie en conformité aux dispositions de l'article 45 du décret présidentiel n°10/236 du 07/10/10portantréglementation des marchés publicsDénomination de la Société : ««««««.

Adresse du siège social : «««««««««... Forme juridique de La Société : «««««««««««««««« Montant du capital social : ««««««««.. DA.Numéro dµinscription au registre de commerce : «««««« ««««««Wilaya ou seront exécutées les prestations f aisant lµobjet du marché : dans la wilaya d¶Oran.Non, prénom, date et lieu de naissance du ou des responsables statuaires de l¶entreprise et des personnesayant qualité pour engager la société à l¶occasion du marché.Mr. «««««««««..Né le : ««««««««..à«««««««««

Adresse ««««««««.Nationalité «««««««««. 8 - Existe t-il des privilèges et nantissements inscrits à lµencontre de lµentreprise au greffe

Du tribunal section commerciale : Non 9 - La société est-elle en état de liquidation ou de règlement judiciaire : Non

10 -Le déclar ant a t-il été condamné en application de lµordonnance N°66 -180 du21 Juin 1966 et la loi n° 03/03 de la 19/03/2003 portante répression des infr actions à la réglementation desprix : Non Dans lµaffirmative :a- Date du jugement déclar atif de la liquidation judiciaire ou de règlement judiciaire :b- Dans quelles conditions la société est-elle autorisée à poursuivre son activité :c- Indiquez le nom et lµadresse du liquidateur ou de lµadministr ateur au règlement

Judiciaire : Néant.11 - Le déclar ant atteste que la société nµest pas en état de f aillite :12 - Nom, prénom, qualité, date et lieu de naissance et nationalité du signataire de la Déclar ation «««««««««««««««««««««««...13 -J¶affirme sous peine de résiliation de plein droit du marché ou de sa mise en régie aux torts de la société, que la dite société ne tombe pas sous le coup des interdictions édictées par la législation et la réglementation en vigueur.14- Je certifie sous peine de lµapplication des sanctions prévues par lµarticle 216 de lµordonnance N° 66-

156 du 08 Juin 1966 portant code pénal les renseignements fournis ci-dessus sont exactes.




12

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTERE DE L¶HABITAT ET DE L¶URBANISME

DIRECTION DE L¶URBANISME ET DE LA CONSTRUCTION

DE LA WILAYA D¶ORAN DECLARATION DE PROBITE

partenaire co-contr actant est tenu de souscrire la présente Déclar ation de Probité dont le cadre juridique de réféest la Loi n°06-01 du 21 Moharr am 1427 correspondant au 20 février 2006, relative à la prévention et à la lutte concorruption).Le partenaire co-contr actant déclare sur l'honneur que ni lui, ni l'un de ses employés, Représentants ou sous-tr ain'ont f ait l'objet de poursuites pour corruption ou tentative de corruption d'agents publics.

Le partenaire co-contr actant s'engage à ne recourir à aucune interférence ni pr atique immor ale ou déloyale dansd'avantager ses offres par r apport aux autres concurrents.

Le partenaire co-contr actant s'interdit, conformément à la loi, de promettre d'offrir ou d'accorder à un agent pdirectement ou indirectement, soit pour lui-même ou pour une autre personne ou entité, des cadeaux, des voyd'information ou de formation, des prises en charge ...etc. ou tout autre avantage quel que soit sa nature ou sa vdans le but de f aciliter ou de privilégier le tr aitement de son dossier au détriment de la concurrence loyale.

En cas de découverte d'indices concordants de partialité ou de corruption, avant, dur ant ou après le processucontr actualisation, des mesures coercitives seront prises à l'encontre des contrevenants pouvant aller jul'inscription sur la liste noire des opér ateurs, la résiliation du contr at et/ou des poursuites judiciaires.

Désignation du partenaire co-contractant :««««««««««..

Nom et prénom du représentant légal du partenaire co-contractant :««««««..Fait à «««. le «««««..

Signature (du co-contra



13

CONTRAT

Passé conformément aux dispositions du décretprésidentieln°10/236 du 07/10/10

portantréglementation des marchés publics, Conclu entre:

Monsieur le Ministre de l¶Habitat et de la Construction représenté(e) par : Monsieur le Directeur de

l¶Urbanisme et de la Construction de la Wilaya d¶Or an.

Désigné dans le présent marché par l'expression : Le Maitre de l¶ouvrage ». D'une part,

Et :

«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««

«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««.

Représenté par Monsieur ««««««««««.

Ayant tous les pouvoirs à l¶effet de signer et exécuter le présent Marché désigné ci-après par l¶expression

de «««««««««««.

Désigné dans le présent marché par l'expression : «Maitre d¶uvre »

D'autre part,

Il a été arrêté et convenu ce qui suit :



14

Article 01 : objet ducahier des charges :Le présent cahier des charges à pour objet l¶étude de diagnostic du vieux bâti de la wilaya d¶Or an

diagnostic technique des constructions » en lot unique-Lot N1: Sidi El Houari, El Hamri, Yaghmoracen, Amir Moujahidine-Omaria - unités : 10160Article 02A : mode de passation :Le présent marché est conclu après appel d¶offres national restreint en vertu des dispositions des articles

25 et 26 et 28 du décret présidentiel n°10/236 du 07/10/2010portant réglementation des marchés publicsArticle 02B : Textes généraux :Le présent marché est régi dans toutes ses dispositions par la législation et la réglementation algériennesen vigueur notamment :

- L¶ordonnance 75/58 du 26 septembre 1975, portant code civil.- La loi 80/07 du 09/08/1980 complété par l¶ordonnance N°95/07 de la 25/07/95 relative aux

assur ances.- Le décret présidentiel n°10/236 du 07/10/2010 portant réglementation des marchés publics.- L¶arrêté interministériel du 15 mai 1988 portant modalités d¶exercice et de rémunér ation de la

maî trise d¶uvre en bâtiment, modifié et complété par l¶arrêt interministériel n°02 du 04 juillet 2001.- Le cahier des clauses administr atives génér ales (C.C.A.G).- Ordonnance n°03/03 du 19/07/03, relative à la concurrence.-

Toutes dispositions légales, avis, instructions ministériels applicables aux marchés publics.Article 04 : documents contractuels :Les documents contr actuels comprennent le présent marché et ses Annexes énumérées ci-dessous :

Annexe 1 : Progr amme des études Annexe 2 : Soumission Annexe 3 : Déclar ation à souscrire Annexe 4 : déclar ation de probité Annexe 5 : Bordereau des prix unitaires Annexe 6 : Devis quantitatif est estimatif Annexe 7 : cahier des prescriptions spéciales Annexe 8 : PlanningEn cas de contr adiction ou de divergence entre les dispositions du présent marché et de ses annexes, lesdispositions du présent marché prévaudront.

Article 05 : étendue des prestations des missions :consistance, contenu et nature des prestations :La mission de mise en place du système d¶information géogr aphique a pour but d¶intégrer la base dedonnées du diagnostic technique dans le système d¶information géogr aphique.

A cet effet, les prestations à réaliser par le maitre d¶uvre, objet du présent contr at, sont réparties en deux02 » phases conformément, au par agr aphe III ±contenu de la tâche : maitre d¶uvre chargé de mise en

place du S.I.G, des termes de références du cahier des charges annexé au présent contr at.

PHASE 1 :c¶est la mise en place d¶un fond cartographique :Elaborer un fond cartogr aphique précis qui représente le support de base, ce plan doit être géo- référenciéau système UTM fuseau 30. Il préciser a la localisation exacte des unités (plan parcellaire).



15

Le maitre d¶uvre procéder a à l¶installation du SIG au niveau de la Direction de l¶urbanisme et de la construction. Cette installation comporter a la mise en place d¶un micro-ordinateur dédié avec le logiciel SIGpréinstallé (avec licence) ainsi que les fonds de carte établi.PHASE 2 : PESENTATION DES RESULTATS DES TRAVAUX MENES ET LEUR VALIDATIONVérification des données récoltées :Dès la fin de la mission 1 du contrôleur technique, il donner a la base de données sous formatnumérique au bureau d¶étude, qui se charger a de vérifier l¶exactitude du tableau (N° identifiant entretableau et fond cartogr aphique).

1*Intégrer la base de données du diagnostic technique dans le système d¶information géogr aphique.Le SIG doit comporter les couches suivantes :- Couche ilot, parcellaire, rue, équipements str atégiques- Couche info, fiche d¶enquête du contrôle technique, r apport d¶expertise du contrôle technique,

photos.- Couche toponymie, secteur urbain, quartier, ilot, parcelle, rue, équipement.- Couche accessoire, limite espace vert, équipement, point d¶eau, etc«

2*Le maitre d¶uvre aur a à présenter les conclusions de ses tr avaux devant une commissionpluridisciplinaire qui ser a mise en place par le maî tre d'ouvr age,Contenu de rendu :1- Documents gr aphique : les plans de localisation des unités expertisés (Ce rendu doit être en deux

exemplaires).2- Documents écrit :

*r apport monogr aphique représentant chaque ilot avec le résultat de l¶expertise des unités*r apport de la présentation en plusieurs exemplaires (selon la demande du maitre d¶ouvr age)

3- Documents numérique : Cd contenant,*le résultat de l¶expertise sur plan*r apport de présentationLe rendu doit se f aire en plusieurs exemplaires suivant la commission de validation

Le maitre d¶uvre procéder a à la mise en place du système avec intégr ation des données récoltées auniveau du micro-ordinateurpréinstallé.

Article 06 : exercice de la missionL'exercice de la mission du maitre d¶uvre comporte :

y Elaborer un fond cartogr aphique qui représente le support de base pour les sorties sur terr ain.Cette carte préciser a la localisation exacte des constructions se situant dans le périmètred¶étude.

y D¶intégrer les données récoltées sur terr ain par le maitre d¶uvre chargé du diagnostic techniquedans le système d¶information géogr aphique.

y A la fin de la première mission, le maitre d¶uvre procéder a à l¶installation du SIG au niveau de la Direction de l¶urbanisme et de la construction. Cette installation comporter a la mise en place d¶unmicro-ordinateur dédié avec le logiciel SIG préinstallé (avec licence) ainsi que les fonds de carteétabli.

y A la fin de la deuxième mission, le maitre d¶uvre procéder a à la mise en place du système avecintégr ation des données récoltées.

L¶intégr ation du diagnostic est basé sur :Les disciplines scientifiques relatives à son domaine

Les méthodes et procédures de diagnostic élaborées par le maitre d¶uvre et approuvées par lemaî tre d'ouvr age.

Le maitre d¶uvre est seul juge, sous son entière responsabilité, du choix méthodologique desinvestigations et vérifications auxquelles il procède pour accomplir sa mission.

Article 07 : délais et décomposition7-1 : DélaisLe délai d¶exécution des tr avaux définis dans le présent marché est arrêté à «« jours à compter de la datede notification de l¶ODS de démarr age des tr avaux, par le Maitre de l¶ouvr age.

Phase 1 : ««..jours



16

Phase 2 : ««. jours7-2 : Décomposition des délais :La décomposition des délais de l¶étude est f aite conformément au planning de l¶étude. Ces délaiss¶appliquent pour ce projet des notifications de l¶ordre de service de commencer l¶étude de diagnostic.Article 08 : coordinationLe maitre de l¶ouvr age attire l¶attention du maitre d¶uvre sur les exigences suivantes :

- Il devr a se conformer au planning génér al de l¶expertise.- Il devr a prendre toutes dispositions concernant les délais répartis.- Il devr a prendre toutes dispositions pour la coordination avec les autres maitres d¶uvres.

Article 09 : définitions Au terme du présent marché, les termes auront les significations suivantes :L¶expression une unité » signifier a un logement» ; L¶expression contrôleur technique » signifier a l¶organisme qui ser a chargé du diagnostic technique de ce projet.L¶expertise se fer a à la demande, l¶identification se fer a en commun accord entre les représentants de la DUC d¶Or an, l¶ APC et le contrôleur technique afin de désigner les constructions dites vieux bâti ».Toutes constructions nouvelles est à enlever, cela concerne les habitations construits après l¶indépendanceet celle en cours de constructionLa notion d¶unité est comme suit :

- Pour les immeubles collectifs : chaque maison égal à une unité- Pour les maisons individuelles : une maison égale à une unité-

Pour les co-propriétés : un accès individuel avec au moins une pièce, cuisine et point d¶eauUne coordination ser a f aite entre représentant DUC Or an et le contrôleur technique pour désigner lesunités en cas de problème de définitionArticle 10 : vérification des pièces du dossier Le maitre d¶uvre est tenu de signaler au maitre de l¶ouvr age avant la signature du marché, les erreursomissions imprécisions qu¶il pourr ait relever dans les diverses pièces du dossier, il reste entièrementresponsable de toute erreur ou omissions non signalées par lui.Article 11 : négociations techniques :Les négociations porteront sur les aspects techniques notamment :- Les termes de référence pour mieux les affiner,- La méthodologie proposée pour exécuter la mission,- Les moyens mis par le maitre d¶uvre pour réaliser sa mission,- Les conditions particulières du contr at notamment le descriptif des services qui feront partie du contr at,-

Les délais de réalisation de la mission.- Des négociations pourront porter sur des le personnel et les qualifications exactes en liaison avec lescurriculums vitae établis à cet effet.

Article 12: ordre de serviceL'ordre de service prescrivant le commencement des prestations est délivré par le service Maitre del¶ouvr age après signature du contr at et toutes les modifications des prestations ou de prix feront égalementl'objet d'un ordre de service et d'un avenant.Article 13: programme et moyens a mettre en uvre :Dans un délai de 20 jours après notification de l¶approbation du marché, le maitre d¶uvre devr a :y Présenter toutes observations, propositions corrections qu¶il juger a utiles concernant la consistance duprojet.y Remettre la liste définitive détaillée des équipes qu¶il compte employer pour l¶exécution des tr avaux, nomet planification de chacune des équipes.

Article 14 : succession des opérationsLe maitre d¶uvre commencer a par réaliser les tr avaux dans un ordre défini par le planningArticle 15 : révision des prixLes prix du présent contr at sont fermes et non révisable.



17

Article 16 : pénalités de retardTout retard dans la réalisation des études qui ne saur ait du f ait du maî tre de l¶ouvr age ou d¶un cas de forcema jeur, donner a lieu à l¶application des pénalités de retard journalières calculées par la formule suivante :

M P = Pénalité de retard journalièreP = ---------xN M = Montant de la phase en T.T.C

10 D N= nombre de jour en retardD= Délai contr actuel de la phase considérée en jours ouvr able et non ouvr ablesArticle 17 : garanties17-1 Caution de bonne exécution :En application des articles 97, 98, 99 et 100 du décret présidentiel portant réglementation des marchéspublics Modifier et complets, l'organisme de contrôle mettr a en place une caution de bonne exécution égaleà 5% du montant TTC du contr at modifiée le cas échéant pour tenir compte des avenants. Cette cautiondoit être constituée au plus tard à la date à laquelle le maitre d¶uvre remet sa première demanded'acompte (première note d'honor aire).Cette caution est tr ansformée en caution de gar antie à la réception provisoire. La caution de gar antie ser a restituée totalement dans un délai d'un mois à compter de la date de réception définitive.17-2 : Gar anties des délaisLe contrôleur technique s¶engage à réaliser les études à sa charge au titre du présent marché dans lesdélais figur ants à l¶article 7 ci-dessus.17-3 : Gar anties technique :Le contrôleur technique gar antit que les études réalisées dans le cadre du présent marché ne comportentaucun déf aut de conception et répondent aux normes et règles de l¶art en la matière.Période de gar antie : Pendant l¶exécution du présent marché et jusqu¶à la réception définitive des études,(réception provisoire de l¶ouvr age par le maî tre de l¶ouvr age) le Bureau d¶études s¶engage à corriger sanslimitation financière et à ses fr ais, toute malf açon non conforme aux spécifications contr actuelles et/ounormes en vigueur dans le domaine.Article 18 : intérêts moratoiresConformément à l¶article 88 et 89 Bis décret présidentiel n°10/236 du 07/10/2010 portant réglementationdes marchés publics. Dans les quar ante (40) jours qui suivent la fin des délais ouverts pour procéder à la constatation, le partenaire co±contr actant doit être, en cas de non paiement, avisé des motifs pour lesquelsles prestations constatées n¶ont pas f ait l¶objet d¶un paiement au moins partiel.Si cette notification n¶est pas f aite ou si le paiement, n¶intervient pas à l¶expir ation de ce délai, le retardouvre droit, sur la demande expresse du Bureau d¶études, à des intérêts mor atoires calculés depuis le jour qui suit l¶expir ation du dit délai au taux d¶escompte de la banque d¶ Algérie.

A l¶appui de la situation de paiement des prestations, il ser a joint le décompte des intérêts mor atoiresdûment justifiés.Article 19 : montant dumarche :

Après avoir indiqué le montant en TTC, le montant se décompose en :Le montant est arrêté à la somme de (en lettres) : «««««««««««««.Dinars en toutes taxescomprises.Soit en chiffres««««««««««..DA en TTCCe Montant est reparti comme suit :

- En HT :««««««««««««- Montant TVA 17% :««««««..- En TTC :«««««««««««««.

Article 20 : approbation des phasesDés dépôt de la phase considérer un ODS d¶arrêt des tr avaux est notifié le jour même du Bureau d¶étude.Phase1 : dès l¶approbation de cette phase par les services de la DUC et de l¶ APC (un avis f avor able doitêtre émis), un PV de remise ser a dressé contr adictoirement entre le maitre de l¶ouvr age et le Bureaud¶étudePhase 2 : dès approbation par la commission du rendu considéré, un PV de remise ser a dressécontr adictoirement entre le maitre de l¶ouvr age et le Bureau d¶étude.Article 21 : modalités de paiementLe paiement des prestations objet du présent contr at interviendr a sur présentation des f actures desprestations effectivement réalisées par le maitre d¶uvre.Les paiements seront effectués de la manière suivante :Phase 1 : 40% du montant de l¶étude.



18

Phase 2 : 60% du montant de l¶étude.Règlement de la phase 01: sur prestation d¶un PV de remise de la mission N° 01.80% du montant global de la mission 01 soit un total hors taxes de«««««««««««««««««Règlement de la phase 02 : sur prestation d¶un PV de remise de la mission N° 02.100% du montant global de la mission 02 et 20% du montant global de la mission 01 soit un total hors taxesde«««««««««««««..Les honor aires des prestations, seront libérés après validation des fiches deDiagnostic par le Maitre de

l¶ouvr age.Article 22 : facturationLes f actures accompagnées des procès-verbaux d¶approbation de chaque phase doivent être établies ensix (06) exemplaires et adressées à :Monsieur le directeur de l'urbanisme et de la construction de la wilaya d¶ORANLeur règlement ser a effectué par virement dans un délai de trente (30) jours après service f ait.Article 23 : domiciliation bancaireLe service contr actant se libérer a des sommes dues par lui en f aisant donner crédit au comptebancaire ouvert au nom de : «««««««««««««««Article 24 : obligations du maitre d¶uvre :Renseignements et données techniquesLa Direction de l'urbanisme et de la construction de la wilaya d¶ORAN mettr a à la disposition du Bureaud¶étude les données et les renseignements nécessaires à la réalisation des études prévues dans leprésent marché.Réunions :Des réunions communes nécessaires à la bonne exécution des études se tiendront à ORAN à la demandede l¶une ou de l¶autre partie.Le maitre d¶uvre est responsable de la bonne exécution des prestations qui lui sont confiées dans lecadre du présent contr at.Il est seul juge, sous son entière responsabilité, du choix méthodologique du diagnostic auquel il procèdepour accomplir sa mission.En outre, il prend l'engagement de s'acquitter de ses obligations dans le strict respect des règles de l'art,avec toute la diligence, la compétence et les soins requis.Secret professionnel : Les renseignements communiqués par la DUC et ceux recueillis par le Bureau d¶étude sont strictementconfidentiels.Pendant toute la durée du présent marché et au-delà, le Bureau d¶étude est lié par le secret professionnel.

Le bureau d¶études prend, au nom de ses agents, l¶engagement de ne pas communiquer à qui que ce soitet de ne pas publier même sous forme d¶extr ait, les renseignements et résultats concernant, directement ouindirectement les tr avaux d¶études qui lui sont confiés par la DUC, sans l¶autorisation écrite de celle-ci.Les r apports et documents établis par le bureau d¶études lors de l¶exécution des études, objet du présentmarché, deviennent la propriété exclusive de la DUC ORAN.Article 25 : habilitationsLa prestation devr a être exécutée par un personnel ayant l¶agrément des autorités compétentes en matièrede contrôle technique des constructions.Article 26 : obligations du maitre de l¶ouvrageLe service Maitre de l¶ouvr age s'engage à apporter au maitre d¶uvre toute l'assistance nécessaire audéroulement normal des prestations du présent contr at, notamment :-La mise à disposition de tous les documents disponibles et les données nécessaires à l'exécution de sesmissions.

-Faciliter le contact entre le maitre d¶uvre et les différentes structures et intervenants dans la mission dediagnostic.-Donner libre accès aux agents du maitre d¶uvre aux ouvr ages à diagnostiquer.-La DUC ORAN doit désigner un représentant dûment habilité à prendre des décisions susceptibles del¶engager.

-Faire connaî tre ses observations et/ou donner son approbation dans les délais r aisonnables au bureaud¶études pour toutes esquisses, r apport d¶études ou compte rendu d¶activité qui lui ser a soumis

Article 27 : impôts, droits et taxesLe prix du présent marché comprend tous les impôts, droits et taxes conformément à la réglementation envigueur.



19

Article 28 : nantissement- Suivant l¶article 110 du décret présidentiel n° 10/236 du 07/10/2010 portant réglementation des

marches publics en vu de l¶application du régime de nantissements sont désignés.- Comme fonctionnaire compétent pour fournir les renseignements énumérés à l¶article 107de

l¶ordonnance n° 67-90 du 17/06/67 portant code du marché publics :Monsieur le Directeur del¶Urbanisme et de la construction d¶Or an .

- Comme comptable chargé du paiement : Monsieur le trésorier de la Wilaya d¶Or an.

- Comme organisme chargé de liquider les sommes : La Direction de l¶Urbanisme et de la constructionde la Wilaya d¶Or an

Article 29 : cas de force majeure On entend par force ma jeure, tout acte ou événement imprévisible, et indépendant de la volonté des

partiesLes parties contr actantes seront momentanément déliées, totalement ou partiellement de leurs obligationscontr actuelles, dans la mesure ou celles-ci ser aient affectées par un cas de force ma jeure.La partie qui invoquer a le cas de force ma jeure devr a, immédiatement après la survenance du dit cas,adresser à l¶autre partie une notification par téléphone, télex ou télécopie, confirmée par lettrerecommandées express avec accusé de réception.Cette notification doit être accompagnée de toutes les informations circonstanciées utiles et intervenir dansles dix (10) jours calendaires suivant la survenance du cas de force ma jeure.Tout retard pour force ma jeure non justifié dans les formes et conditions ci-dessus ne ser a en aucune f açonadmissible ou retenue pour le décompte du délai contr actuel.La partie empêchée devr a prendre toutes les mesures pour assurer dans les plus brefs délais la reprisenormale des obligations affectées par un cas de force ma jeure et combler le retard ainsi occasionnéArticle 30 : résiliationLorsque le Bureau d¶étude ne se conforme pas, soit aux dispositions du présent marché , soit aux ordres deservices qui lui sont délivrés, le Maî tre de l¶Ouvr age le met en demeure par écrit d¶y satisf aire, dans un délaide vingt et un (21) jours, à compter de la réception de la mise en demeure .Passé ce délai, si le bureau d¶étude n¶a pas satisf ait aux dispositions prescrites, le Maî tre de l¶Ouvr agepeut, sans autre avertissement, prononcer la résiliation du marché, aux torts et griefs du Bureau d¶étudetenu, dés lors, de payer tous les coûts résultant de sa déf aillance, et notamment les coûts résultant del¶attribution des études restante à un ou de nouveaux Bureau d¶étude.Le droit à la résiliation ci-dessus reconnu au Maî tre de l¶Ouvr age, n¶exclut pas l¶exercice de tous droits derecours contre le Bureau d¶étude pour déf aillance dans l¶exercice de ses obligations contr actuelles.

Aussitôt la résiliation prononcée, le Maî tre de l¶Ouvr age peut f aire procéder à son gré, et aux fr ais, risqueset périls du Bureau d¶étude, à la reprise des études en s¶adressant à un autre Bureau d¶étude de son choix.Dans le cas de résiliation, il est dressé un constat des prestations exécutés et un inventaire des dossiersgr aphiques et écrits établis par le Bureau d¶étude et remis au Maî tre de l¶Ouvr age.Article 31 : sous-traitanceLe Bureau d¶étude ne peut céder à des sous-tr aitants une ou plusieurs parties des tr avaux qui lui ont étéconfiés, ni f aire apport à une société, sans l¶autorisation préalable écrite du Maî tre de l¶Ouvr ageNonobstant toute autorisation de sous-tr aiter, le Bureau d¶étude reste responsable de la parf aite exécutionde son marché vis-à-vis du Maî tre de l¶Ouvr age. Il doit f aire son aff aire de la tr ansmission des ordres à sessous-tr aitants et veiller à leur bonne exécution.Article 32 : règlement des litigesTout litige né a l¶occasion de l¶exécution de ce marché ser a réglé à l¶amiable. Si aucune solution amiablen¶est trouvée le différend ser a porté devant les instances judiciaire compétente, en application des articles

114 et 115 du décret présidentiel n°10/236 du 07/10/2010 portant réglementation des marchés publics.Article 33 : avenantsToute modification après signature du présent marché en augmentation ou en diminution, donner a lieu àl¶établissement d¶un avenant portant sur la modification des honor aires et des délais.Article 34 : Identification et qualité des personnes habilitées à signer Le marchéService contr actant : Monsieur le Wali représenté par le directeur de l'urbanisme et de la construction - ORANCocontr actant : Monsieur«««««««««««..«««««««««««««««««««.Qualité ««««««««««««««..«««««««««««««««««««



20

Article 35 : entrée en vigueur du marcheLe présent marché ne deviendr a définitif et exécutoire qu¶après son approbation par l¶autorité compétenteen vertu des articles 08 et 164 du décret présidentiel N° 10/236 du 07/10/2010 portant réglementation desmarches publics.Article 36 : autre clausesToute clause insérée dans le présent marché ou dans les textes auxquels il se réfère (CCAG ,Ordonnance 03/03 du 19-07-2003, relative à la concurrence, ordonnance 95/07 du 25-07-95 relative auxassur ances) qui ser ai contr aire aux dispositions du décret présidentiel n°10/236 du 07/10/2010 portant

réglementation des marchés publics doit être considérée comme nul et de nul effet.

Bureau d¶étude ou organisme Maitre d¶ouvr age(Nom,Qualité du Signataire et cachet du maitre d¶uvre)



21

DESCRIPTIF DES TRAVAUX DE LA MISSION DIAGNOSTIC DU TISSU URBAIN

I /DISPOSITIONS GENERALESI-1/ ObjetLes présents termes de références fixent les prescriptions pour la réalisation d'un diagnostic du tissu urbainde la ville (commune d¶Or an, Arzew, Mers El Kébir) au vu d'établir une banque de données fiablepermettant la connaissance exacte et à jour de l'état physique de chaque édifice.En effet, la satur ation de l'ensemble des anciens centres urbains de la ville D¶Or an ,Arzew, Mers El Kébir

et la dégr adation continue de leur bâti du f ait de la pression exercée sur ce patrimoine, ont amené lespouvoirs publics à mettre en place un outil d'identification, d'analyse, d'évaluation, et de diagnostic fiableportant notamment sur trois tâches :Tâche I : diagnostic socio-économiqueTâche II : diagnostic techniqueTache III : Mise en place du SIGCette étude vise :

- la mise en place d'un instrument d'identification, d'information, d¶analyse et de diagnostic global etcohérent de tout le cadre bâti, basé sur le système d'information géogr aphique (SIG) ayant pour but la connaissance exacte de l'état de santé de chaque édifice composant le tissu urbain considéré,

- à affiner la str atégie globale de gestion et de planification urbaine des communes d¶Or an, Arzew,Mers El Kébir et plus particulièrement ses anciens centres urbains.

Pour la concrétisation de cette mission, trois maitres d¶uvres sont désignés pour intervenir respectivementpour chaque tâche :- Tâche I : le volet socio-économique.- Tâche II : le volet technique- Tâche III : l¶élabor ation du SIG

A noter que les missions de ces trois intervenants sont complémentaires et de f ait ils doivent agir conjointement et en étroite collabor ationCadre de l'étude :Les villes d¶Or an, Arzew, Mers El Kébir, sur le plan urbanistique est formée de plusieurs noyauxurbains qui se sont développés au fil des temps.Une lecture historique du développement urbain des Villes d¶Or an, Arzew et Mers El Kébiret leursévolutions à tr avers le temps est indispensable à toute étude et diagnostic de son bâti.La colonisation avait introduit un modèle d'urbanisation de type occidental où les f aubourgs étaient à

l'origine des "villages" périurbains, développés extr a-muros, comme des excroissances et qui ont étéabsorbés par la ville au fur et à mesure de l'extension du tissu urbain à la f aveur du recul des mur aillesd'enceinte. 1953 est l'année des réalisations telles que l'ér adication des bidonvilles, la constructiondes cités de recasement, la promotion de l'habitat musulman, la construction des cités HLM pour leseuropéens, les coopér atives immobilières, l'ouverture des tr avaux du 2ème boulevard périphérique etla finalisation entre autres, des tr avaux du boulevard Front de Mer.Le boulevard Front de Mer, le quartier Mir amar, le boulevard de Lattre de Tassigny, le quartier de la Nouvelle Préfecture entre autres, se hérissèrent d'immeubles dépassant parfois 20 étages; entreprisesprivées et services publics, rivalisèrent d'initiatives pour donner à cette partie de la vi lle uneallure...Sud-américaine. Dans les f aubourgs, les cités se multiplièrent, de type HLM avec îlotscollectifs (Gambetta, Boulanger, Mar aval...) de type individuel en pavillons ordonnés ou éparpillés (Cités Castors de l'Arsenal et CFA, Gai-logis, Saint Hubert, Les Palmiers etc...)..." Ce plan d'extensioninitié par la municipalité d'Or an devait céder la place, en 1959, au Plan d'Urbanisme Directeur du

groupement d'Or a

n, constitué pa

r a

rrêté préfector al

du 04 Septembre 1943 et comprena

ntlescommunes de Mers-el-Kébir, Ain El Turck, la Sénia, Arcole, Sidi Chahmi, et Bousfer

Mers El Kébir le gr and Port » mot composé ar abe, évoque la mer. En 1940 le petit havre depécheurs est promu au r ang de base navale. Dès son origine, la population s¶est groupée comme ellea pu, le plus près possible de la mer et du mouillage qui f aisait sa r aison d¶être.Elle s¶est développée en quatre noyaux dans l¶ordre chronologique suivant :- Saint André : créé officiellement en 1844, il devient le point centr al de la commune où se trouve

concentré près des ¾ de la population de Mers El Kébir, c¶est actuellement le centre ville.



22

- Roseville : créé en 1881. En 1907 l¶extr action de pierres de carrière pour l¶agr andissement duport, entr aî ne un accroissement de la population par allèlement à celui des ouvriers attirés par cestr avaux (Haï EzZouhour et Ouarsenis).

- Sainte Clotilde : créé en 1861. C¶était une station estivale et dominicale. En 1864, une route estcréée, elle la relie à Bousfer (Haï HansaliLahcen).

- Saint Jérôme : En 1877 ce n¶est qu¶un petit hameau sans importance (Haï Dada Youm). Arzew, bâti un peu plus loin à l¶Ouest par les colons fr ançais, 1934, un tr acé de la nouvelle ville

d¶ Arzew avec un port à développer vit le jour. En 1838, les premières maisons étaient déjà construites. A proximité on trouve le vi llage Chevrier bâti à la base du Djebel Sicioum, bâti en 1918 avec desconstructions à un niveau, en brique et en mortier avec couverture en toit à deux pentes. Vers lemilieu des années 20 un développement imprévu de la zone des jardins donna une alternative avecdes petites villas au milieu de larges espaces verts. Au Sud, l¶agglomér ation de Tourville commence àse développé en 1864 avec la création d¶un chantier d¶ Alf a. Ainsi le parc immobilier hérité de cettepériode constitue une certaine marge pour les habitants d¶ Arzew jusqu¶en 1964, date de démarr age duplan de Constantine et où Arzew devient le gr and pôle pétrochimique que l¶on connait..

A noter que l'ancien tissu présente dans son intégr alité une vulnér abilité relative par r apport à l'époquede sa construction, certes accentuée par l'action de l'homme dans le plus vieux tissu constituant lenoyau de départ compar ativement au tissu le plus récent.

Aussi l'expertise porter a sur l'ensemble du patrimoine bâti localisé sur l'hyper centre des communesD¶Or an, Arzew, Mers El Kébir, en prenant comme point focal de l'étude les anciens centres urbains.

L'intervention porter a dans une première étape sur les trois de communes D¶Or an, Arzew, Mers El Kébir II/ OBJECTIF DE LA MISSION :Tout en s'inscrivant dans le contexte système informatique géogr aphique, la missioncibler a l'atteintedes objectifs ci-après :- Etablir un diagnostic technique /socio-économique exhaustif.- Procéder à la classification des bâtiments et édifices sur la base d'un système préalablement

établi.- Mise en place d¶un SIG

Il reste entendu que de part l'étendu de la zone d'intervention et pour éviter que l'opér ation neperdure dans le temps, le maitre d¶uvre devr a mettre plusieurs équipes en place autant quenécessaire.III Contenu de la tâche : maitre d¶uvre charge de la mise en place du SIG :Le maitre d¶uvre chargé du diagnostic technique aur a à intervenir dans les phases suivantes :- Phase 1 -la mise en place d¶un fond cartographique- Phase 2 - Présentation des résultats des travaux menés et leur validation

La mission de mise en place du système d¶information géogr aphique a pour but d¶intégrer la base dedonnées du diagnostic technique dans le système d¶information géogr aphique.

A cet effet, les prestations à réaliser par le maitre d¶uvre, objet du présent contr at, sont réparties en deux02 » phases.

PHASE 1 : c¶est la mise en place d¶un fond cartographique :Elaborer un fond cartogr aphique qui représente le support de base, cette carte préciser a la localisationexacte des unités. Ce fond doit être élaboré si nécessaire avec des fonds carto du cadastre ou photoaérienne ou satellitaire.

PHASE 2 : PESENTATION DES RESULTATS DES TRAVAUX MENES ET LEUR VALIDATIONVérification des données récoltées :

Dès la fin de la mission 1 du contrôleur technique, il donner a la base de données sous formatnumérique au bureau d¶étude, qui se charger a de vérifier l¶exactitude du tableau (N° identifiant entretableau et fond cartogr aphique).1*Intégrer la base de données du diagnostic technique dans le système d¶information géogr aphique.Le SIG doit comporter les couches suivantes :- Couche ilot, parcellaire, rue, équipements str atégiques- Couche info, fiche d¶enquête du contrôle technique, r apport d¶expertise du contrôle

technique, photos.- Couche toponymie, secteur urbain, quartier, ilot, parcelle, rue, équipement.- Couche accessoire, limite espace vert, équipement, point d ¶eau, etc«



23

2*Le maitre d¶uvre aur a à présenter les conclusions de ses tr avaux devant une commissionpluridisciplinaire qui ser a mise en place par le maî tre d'ouvr age,Contenu de rendu :4- Documents gr aphique : les plans de localisation des unités expertisés (Ce rendu doit être en deux

exemplaires).5- Documents écrit :

*r apport monogr aphique représentant chaque ilot avec le résultat de l¶expertise des unités*r apport de la présentation en plusieurs exemplaires (selon la demande du maitre d¶ouvr age)

6- Documents numérique : Cd contenant,*le résultat de l¶expertise sur plan*r apport de présentationLe rendu doit se f aire en plusieurs exemplaires suivant la commission de validation

Le maitre d¶uvre procéder a à la mise en place du système avec intégr ation des données récoltées auniveau du micro-ordinateurpréinstallé.




24

BORDEREAU DES PRIS UNITAIRES :

Le maitre d¶uvre :

N° Désignation des tr avaux et prix unitaire en lettre (hectares Prix unitaires en chiffre1 Mise en place du système d¶information

géogr aphique :««««««««««..«««««««««



25

DEVIS QUANTITATIF ET ESTIMATIF LOT «««.. : UNITES ««««««««

- situation géographique :«««««««..

N° Désignation des tr avaux U Quantité Prix unitaire Montant01 Mise en place du système

d¶information géogr aphiqueHectare ««.. ««««. ««««

Total Partie en dinars algérien H.T «««««..TVA 17% ««««««Total TTC

Arrêté le présent devis à la somme de :

En lettre : «««««««««««««««..Dinars.En chiffre :«««««««««««««««««.Dinars

Or an le«««««

Le maitre d¶uvre Le Maitre d¶ouvr age