Caisses à outils professionnelles

Caisses à outilsprofessionnelles

swiss made

2 Caisses à outils professionnelles

Caisse pro de menuisier57 pièces

Pour montage et atelier.

Contreplaqué de boulot massif, léger, à revêtement spécial et vitrifié.• Résistant aux influences climatiques et à

l’humidité.• Utilisable comme support de pièces d’usinage

et comme marche.

Protection des arêtes et des bords en aluminium et en tôle d’acier.• Aucun risque de blessure et de dommage sur

la caisse.

Excellente visibilité et présentation des outils.• Accessibilité optimale.• Aucun risque de blessure due à des arêtes

vives, des éléments pointus et des lames.

Dispositif de blocage des outils pour le transport.• Fini les outils qui «volent» et s’abîment.

Tiroir avec goupille de sûreté.• L’accumulateur peut être chargé avec la caisse

fermée.

Dimensions caisse:590 x 370 x 330 mm (LxHxP)Poids avec outils: 30 kg

Dimensions tiroir:450 x 100 x 150 mm (LxHxP)

Préparé pour perceuse visseuse BS 10-A Li-Ion (Art. 0700 653 2)

Dispositif stable et sûr pour la mise en place d’une serrure de sécurité

Protection robuste et de qualité des arêtes et des bords

Poignées de transport stables et de qualité supérieure en métal

Caisse avec jeu d'outils: Art. 0965 58 190

Caisse vide: Art. 0955 58 190

Jeu d'outils: Art. 1965 000 057

swiss made

3Caisses à outils professionnelles

Art. Désignation Quantités0609 10 265 Scie à main Rapid Pull 265 mm 10613 230 92 Alésoir carré, poignée plastique ZEBRA® 10613 231 840 Tournevis à fente VSM taille 2 ZEBRA® 10613 231 855 Tournevis à fente VSM taille 3 ZEBRA® 10613 231 865 Tournevis à fente VSM taille 4 ZEBRA® 10613 231 880 Tournevis à fente VSM taille 5 ZEBRA® 10613 233 1 Tournevis Pozidriv PZ1 ZEBRA® 10613 233 2 Tournevis Pozidriv PZ2 ZEBRA® 10613 247 360 Détecteur de tension ZEBRA® 10613 434 15 Tournevis Torx 15 ZEBRA® 10613 434 20 Tournevis Torx 20 ZEBRA® 10613 434 25 Tournevis Torx 25 ZEBRA® 10614 202 AW Support pour embouts 17 pces. bois, à accrocher 10623 000 001 Jeu de forêts hélicoïdaux métal 19 pcs 10650 001 20 Forêt à pointe de centrage plus 20 mm 10650 44 Forêt hélicoïdal à bois 4 mm 10650 45 Forêt hélicoïdal à bois 5 mm 10650 46 Forêt hélicoïdal à bois 6 mm 10650 47 Forêt hélicoïdal à bois 7 mm 10650 48 Forêt hélicoïdal à bois 8 mm 10650 410 Forêt hélicoïdal à bois 10 mm 10688 190 200 Clés de construction 10695 940 904 Spatule de peintre 4090 40 mm 10713 421 510 Outil à ébavurer manuel DIN 355 C 121 mm 10713 70 07 Corde à tracer 15 m rouge 10713 70 08 Poudre de craie 300 g bleu 10714 61 38 Limes d’atelier demi-ronde H2 200 mm 10714 61 622 Manche de lime 110 L pour 200 mm 10714 61 74 Jeu de limes à clé en étui 6 pcs 10714 63 11 Trépan de maçon 300 mm 24 mm 10714 63 13 Burin pointu 300 mm 16 mm 10714 63 15 Pointeau 120 mm 4 mm 10714 63 27 Chasse-goupilles 150 mm 3 mm 10714 64 01 Etrier métallique pour porte-scie ZEBRA® 10714 64 16 Rabot RALI 220 10714 64 17 Rabot RALI 105 10714 644 204 Niveau à bulle 40 cm 10714 671 16 Serre-joint fonte malléable 160 x 80 mm 20715 01 575 Pince combinée 180 mm 10715 02 01 Tenaille 180 mm 10715 02 23 Pince multiprise 250 mm 10715 221 08 Clé à fourche simple SW 0–24 10715 31 120 Jeu de tournevis d’angle 9 pcs long 10715 64 06 Cale à poncer en liège 100 x 60 x 40 mm 10715 64 58 Mètres suédois 10715 651 12 Ciseau à bois manche en plastique 12 mm 10715 651 20 Ciseau à bois manche en plastique 20 mm 10715 651 25 Ciseau à bois manche en plastique 25 mm 10715 66 27 Couteau universel, 2 composants.160 mm 10715 732 100 Massette DIN 6475 1000 g 10715 732 32 Marteau de menuisier DIN 5109 10715 766 530 Equerre en acier 300 mm 10715 767 725 Equerre 250 mm 10892 100 12 Colle à fixation rapide 10965 11 32 Jeu de clés à pipe 1/4 32 pcs 11714 150 10 Griffe de retenue 1

Liste jeu d’outils pour caisse pro de menuisier 57 pièces


Caisse pro de CHarpentier57 pièces

Pour montage et atelier

Contreplaqué de bouleau massif, léger, à revêtement spécial et vitrifié. • Résiste à l'humidité et aux intempéries.• Utilisable comme support sûr de pièces

d'usinage et comme marche.

Protection des arêtes et des bords en aluminium et en tôle d'acier• Aucun risque de blessure et d'endommagement

de la caisse.

Excellente visibilité et présentation des outils• Accessibilité optimale.• Aucun risque de blessure dû à des arêtes vives,

des éléments pointus et des lames.

Dispositif de blocage des outils pour le transport• Fini les outils qui "volent" et s'abîment.

Tiroir avec goupille de sûreté• Sécurité de transport et antivol. Dimensions de la caisse640 x 440 x 400 mm (BxHxT)

Poids de la caisse garnie: 42.5kg

swiss made

Disposition claire et distincte des outils

Dimensions intérieures du tiroir 120 x 90 x 420 mm (LxHxP)

Protection robuste et de qualité

Dispositif stable et sûr pour la mise en place d'une serrure de sécurité

Poignées de transport stables et de qualité supérieure en métal

Transport confortable et sûr grâce aux roues d'appui

Caisse garnie:Art. 0965 939 022

Caisse non garnie: Art. 0965 939 023

Ensemble d'outils:Art. 0965 939 21


Art. Désignation Qtés.0714 64 01 Etrier métallique pour porte-scie Zebra 1

0695 932 153 Archet de scie arbre pliante Kamaki 1

0693 010 10 Brosse à poussiere 155 x 20 mm 10715 66 271 Cutter à recharge 8 lames 18 mm 10694 017 16 Z-Fraise à trou bleu M8 16,5 x 60 10650 001 15 Foret Forstner Plus 15 mm 10714 63 25 Chasse-goupilles 2 mm 150 mm 10714 63 27 Chasse-goupilles 3 mm 150 mm 10714 674 25 Serre-joint tout acier G 120 x 250 mm 2

0714 733 02Marteaux de charpentier à aimant DIN 7239 660 g

1

0715 72 52 Marteaux sans rebond 30 mm 10715 732 100 Massette DIN 6475 1000 g 10714 631 950 Pied de biche 46 x 380 mm 10715 727 44 Hache de coup 55 x 440 mm 10715 726 140 Hache de charpentier 1400 g manche 50 cm 10614 250 030 Bitbox assortie + support 31-pces. 10634 4 Assortiment meches metaux B-2000 1-10 pces. 10714 64 161 Guillaume RALI G30 10714 64 16 Rabot RALI 220 Evolution 10892 100 111 Colle à prise rapide 500 g 15760 051 005 Scie à main rapid pull 250 mm 10715 651 08 Ciseau de menuisiers manche en plastique 8 mm 10715 651 14 Ciseau de menuisiers manche en plastique 14 mm 10715 651 20 Ciseau de menuisiers manche en plastique 20 mm 10715 651 25 Ciseau de menuisiers manche en plastique 25 mm 10715 651 40 Ciseau de menuisiers manche en plastique 40 mm 10714 61 38 Lime demi-ronde H2 200 mm 10714 61 69 Râpe à bois demi-ronde H2 250 mm 10613 230 92 Alésoir carré, poignée plastique 6 x 100 mm 10713 70 220 Cordeau traçage rapide 5 x 30 m 10613 231 840 Tournevis Zebra VSM 0.6 x 4.0 x 100 10613 231 855 Tournevis Zebra VSM 0.8 x 5.5 x 120 1

Liste jeu d’outils pour caisse pro de charpentier 73 pièces

Art. Désignation Qtés.0613 231 865 Tournevis Zebra VSM 1.0 x 6.5 x 140 10613 231 880 Tournevis Zebra VSM 1.2 x 8.0 x 160 10613 233 1 Tournevis Zebra Pozidriv PZ 1 x 80 10613 233 2 Tournevis Zebra Pozidriv PZ 2 x 100 10613 434 20 Tournevis Zebra TX 20 x 100 10613 434 25 Tournevis Zebra TX 25 x 100 10613 434 30 Tournevis Zebra TX 30 x 115 10715 221 10 Clé à fourche simple 8" SW 0-29 mm 10715 02 23 Pince multiprise DIN ISO 8976 250 mm 10715 01 575 Pince combinée 180 mm DIN 5746 10715 02 02 Tenaille 210 mm 10715 732 40 Marteau de menuisier DIN 5109 10715 64 28 Equerre de menuisier 300 mm 10715 574 6 Fausse equerre charpentier 350 mm 10695 940 376 Equerre charpentier 700 x 300 mm 10714 644 206 Niveau metal léger 60 cm 10874 110 004 Couteau cranté 310 mm 10714 63 11 Burin de maçon 300 x 24 mm 10714 63 13 Burin pointu 300 x 16 mm 10715 64 58 Mètres pliant en bois 2 m 10650 001 20 Foret Forstner plus 20 mm 10714 61 622 Manche de lime, plastique 200 mm 2


Caisse pro de CHarpentier73 pièces

Pour montage et atelier.



et comme marche.


la caisse.




Tiroir avec goupille de sûreté.• L’accumulateur peut être chargé avec la caisse

fermée.

Dimensions caisse:Sans roues d’appui760 x 480 x 440 mm (LxHxP)Avec roues d’appui760 x 610 x 440 mm (LxHxP)

Dimensions tiroir:540 x 100 x 150 mm (LxHxP)

Poids avec outils: 57 kg

Préparé pour perceuse-visseuse BS 28-A Combi (Art. 0700 647 2)

Protection robuste et de qualité des arêtes et des bords


Roues orientables massives avec freingarantissent un transport adéquat et aisé

Poignées de transport stables et de qualitésupérieure en métal



Jeu d'outils:Art. 1965 000 073

swiss made


Art. Désignation Qtés.0609 10 265 Scie à main Rapid Pull 265 mm 10613 230 92 Alésoir carré, poignée plastique 10613 231 840 Tournevis à fente VSM taille 2 ZEBRA® 10613 231 855 Tournevis à fente VSM taille 3 ZEBRA® 10613 231 865 Tournevis à fente VSM taille 4 ZEBRA® 10613 231 880 Tournevis à fente VSM taille 5 ZEBRA® 10613 233 1 Tournevis Pozidriv. taille 1 ZEBRA® 10613 233 2 Tournevis Pozidriv taille 2 ZEBRA® 10613 434 20 Tournevis Torx 20 ZEBRA® 10613 434 25 Tournevis Torx 25 ZEBRA® 10613 434 30 Tournevis Torx 30 ZEBRA® 1

0614 202 AW Support pour embouts 17 pcs bois, à accrocher

1

0634 4 B-2000 coffret à forets HSS 1–10 pcs 1

0650 001 Mèches Forstner 5 pcs Ø 15, 20, 25, 30, 35 mm

1

0650 68 165 Forêt à spire unique 8 x 235 mm 10650 610 165 Forêt à spire unique 10 x 235 mm 10650 612 165 Forêt à spire unique 12 x 235 mm 10650 614 165 Forêt à spire unique 14 x 235 mm 10650 616 165 Forêt à spire unique 16 x 235 mm 10650 618 165 Forêt à spire unique 18 x 235 mm 10688 190 200 Clé de construction 10693 010 10 Dépoussiéreur 10694 017 16 Outil à chanfreiner Z Blauring M8 16,5 x 60 mm 10695 932 153 Archet de scie arbre pliante Kamaki 10695 940 376 Equerre de charpentier 600 x 280 mm 10713 70 065 Cordon de maçon 1,7 mm x 50 m, rouge 10713 70 07 Corde à tracer 15 m rouge 10713 70 08 Poudre de craie 300 g bleu 10714 03 17 Ciseaux de travail 250 mm 10714 23 27 Clé à cliquet 13+17 mm 10714 23 29 Clé à cliquet 19 + 22 mm 10714 61 38 Limes d’atelier demi-ronde H2 200 mm 10714 61 622 Manche de lime 110L/pour 200 mm 20714 61 69 Râpe à bois demi-ronde H2 250 mm 10714 63 11 répan de maçon 300 mm 24 mm 10714 63 13 Burin pointu 300 mm 16 mm 10714 63 15 Pointeau 120 mm 4 mm 10714 63 25 Chasse-goupilles 2 mm 150 mm 1

Art. Désignation Qtés.0714 63 27 Chasse-goupilles 3 mm 150 mm 10714 64 01 Etrier métallique pour porte-scie ZEBRA® 10714 64 16 Rabot RALI 220 10714 64 161 Rabot à corniche RALI G30 10714 644 206 Niveau à bulle 60 cm 10714 64 595 Mètre à ruban 2 m 10714 674 25 Serre-joint tout acier G 120 x 250 mm 20714 733 02 Marteau de charpentier à aimant DIN 7239 10715 01 567 Pince d’électricien 200 mm 10715 01 575 Pince combinée 180 mm DIN 5746 10715 02 02 Tenaille 210 mm 10715 02 23 Pince multiprise Knipex 250 mm 10715 221 10 Clé à fourche simple 8” SW 0–29 10715 64 58 Mètres suédois 10715 651 10 Ciseau à bois manche en plastique 10 mm 10715 651 20 Ciseau à bois manche en plastique 20 mm 10715 651 30 Ciseau à bois manche en plastique 30 mm 10715 651 40 Ciseau à bois manche en plastique 40 mm 10715 66 271 Cutter à recharge 8 lames 18 mm 10715 726 140 Hache de charpentier 1400 g manche 50 cm 10715 727 44 Hache de coup 10715 732 100 Massette DIN 6475 1000 g 10715 732 40 Marteau de menuisier DIN 5109 10715 766 530 Equerre en acier 300 mm 10891 003 1 Pistolet-presse pour cartouches, noir 10892 100 12 Colle à fixation rapide 500 g 10893 055 40 Multispray 10899 102 280 Lunettes de protection 10899 102 350 Etui à lunettes 10899 300 338 Protection des oreilles 1096511 32 Jeu de clés à pipe 1/4 32 pcs 11874 110 004 Couteau à matériau d’isolation 11714 150 10 Griffe de retenue 11715 776 350 Fausse-équerre 350 mm 1

Liste jeu d’outils pour caisse pro de charpentier 73 pièces


mallette de CHef34 pièces

Contreplaqué de boulot massif, léger, àrevêtement spécial et vitrifié.• Résistant aux influences climatiques et à


et comme marche.

Protection des arêtes et des bords enaluminium et en tôle d’acier.• Aucun risque de blessure et de dommage sur

la caisse.

Excellente visibilité et présentation desoutils.• Accessibilité optimale.• Aucun risque de blessure due à des arêtes


Dispositif de blocage des outils pour letransport.• Fini les outils qui « volent » et s’abîment.

Dimensions:525 x 430 x 180 mm (LxHxP)Poids avec outils: 15,5 kg

Protection robuste et de qualité des arêteset des bords

Fermeture stable et fiable

Poignée de transport stable et de qualitésupérieure en plastique



Jeu d'outils:Art. 1965 000 034

swiss made


Art. Désignation Quantités0715 221 06 Clé à fourche simple 10609 10 265 Scie à main Rapid Pull 265 mm 10613 230 92 Alésoir carré, poignée plastique ZEBRA® 10613 610 2 Tournevis à magazin 10614 202 Bit-set support 17 pces. pour bois 10634 4 Assortiment meches metaux B-2000 1–10 10688 190 200 Clé de construction 10714 61 74 Limes p. entrées en etui 6 profils 10714 63 15 Pointeaux 4 mm 120 mm 10714 63 27 Chasse-goupilles 3 mm 150 mm 10714 63 18 Chasse-pointes 2 mm 120 mm 10714 63 01 Burin plat 125 mm 16 mm 10714 64 17 Rabot RALI 105 10715 31 71 Jeu cl. male coud. a rot. a. prise 10714 644 204 Niveau à bulle 40 cm 10715 66 07 Lames seules p. 715 66 15 10715 66 15 W-couteaux 130 mm 10715 732 32 Marteau menuisier fr. DIN 5109 10715 766 530 Equerres d‘acier 300 mm 10715 767 725 Fausses Equerres 250 mm 10893 423 DOS Holzfix 50 g 10715 64 58 Mètres suédois 10715 651 06 Ciseau à bois manche en plastique 6 mm 10715 651 12 Ciseau à bois manche en plastique 12 mm 10715 651 20 Ciseau à bois manche en plastique 20 mm 10613 247 360 Détecteur de tension ZEBRA® 10587 998 001 Diamant-Flex vert 90 x 50 mm P60 10714 01 63 Pince multiprise 250 mm ZEBRA® 10714 01 59 Pince Telephon 160 mm ZEBRA® 10714 01 42 Pince de coup cote 160 mm ZEBRA® 10713 64 04 Poignee p. lames de scie 10700 653 2 Viss. perceuse a bat. BS 10-A LI-ION 10694 017 12 Z-fraise a trou bleu M6 12,4 x 56 mm 10899 512 20 Pansement cohesif 6 x 500 cm 10603 300 13 Lame de scie ZEBRA® 10

Liste jeu d‘outils pour caisse patron 34 pièces


Caisse anCrage detransportContreplaqué de boulot massif, léger, à revêtement spécial et vitrifié.• Résistant aux influences climatiques et à


et comme marche.


la caisse.



Dispositif de blocage des outils pour le transport.• Fini les outils qui « volent » et s’abîment.

Gamme complète d’ancrages de trans-port, des vis aux embouts sans oublier les mèches Forstner.• Toujours sur soi.• Emballage compact.

Dimensions:360 x 240 x 200 mm (LxHxP)Poids avec outils : 14,5 kg

Protection robuste et de qualité des arêteset des bords

Fermeture stable et fiable

Poignée de transport stable et de qualitésupérieure en plastique



swiss made


Art. Désignation Quantités0650 001 70 Forêt Forstner Plus 70 mm 10184 312 160 ASSY® Kombi FT ZI-BL AW40 12 x 160/145 mm 500184 312 120 ASSY® Kombi FT ZI-BL AW40 12 x 120/146 mm 500614176 833 Embout 6-pans clé17 magnetique 5/16" 20614 524 0 Embout 1/4" 6-pans L50 AW40 10184 000 13 Ancre de transport ZI-BL 1,3 t 40955 939 10 Caisse ancre de transport vide 1

Traduction des instructions de service d'origine 1

Liste jeu d’outils de la caisse d’ancre de transport


Place suffisante pour 8 coffrets ORSY® Bull

Poignée de transport stable et de qualité supérieure en métal

Roues orientables massives avec frein garantissent un transport adéquat et aisé


Caisse à maCHinesPour travaux de construction et de montage, avec 2 cloisons et 1 bac de rangement.

Commande via SAF.


l’humidité.• Utilisable comme support de pièces d'unisage

et comme marche.


la caisse.




Dimensions: (L x H x P)Sans roues orientables: 1260 x 670 x 615 mmAvec roues orientables: 1260 x 815 x 615 mmBac de rangement: 570 x 148 x 330 mmPoids: vide 56 kg

Accessoires:• Cloison supplémentaire.• Bac de rangement supplémentaire.

4 œillets de levage par grue. Charge 300 kg.

1 bac de rangement mobile, par exemple pour vis, outils, petites pièces…

Caisse vide: Delai de livraison 2–4 semaines.

Poignée de transport stable et de qualité supérieure en métal

swiss made


BienVenue au sHop des artisans WürtHwww.shop-wuerth.ch

Se parquer – Se servir – Repartir.

Schaffhausen

WinterthurWil

BassersdorfAltstätten

Kreuzlingen

St. GallenRorschach

Amriswil

Chur

Camorino

Crissier

Plan-les-Ouates

ArlesheimFüllinsdorf

Oftringen

Niederwangen

SurseeZuchwil

DietikonBuchs

Givisiez Uetendorf

SionVisp

Mezzovico

Dübendorf

BachenbülachBaden DättwilAllschwil

JonaDelémont

Biel

Stans

Martigny

Bulle

Yverdon-les-Bains

Marin

Allschwil: Binningerstr. 94, T 061 481 18 03 Altstätten: Paula-Mattlestr. 1–3, T 071 755 32 49 Amriswil: Fuchsbühlstr. 1, T 071 410 00 19 Arlesheim: Dornwydenweg 11, T 061 705 98 11 Bachenbülach: Kasernenstr. 4, T 043 444 00 72 Baden-Dättwil: Oberrohrdorferstr. 1, T 056 470 45 89 Bassersdorf: Grindelstr. 3/5, T 044 832 80 90 Buchs (AG): Pulverhausweg 12, T 062 824 33 38 Bulle: Rue de l'Etang 11, T 026 912 04 76 Camorino: Centro Monda 4, T 091 857 73 62 Chur: Pulvermühlestr. 78, T 081 250 39 11 Crissier: Ch. du Saugy 7, T 021 671 22 78 Delémont: Rte de la Communance 4, T 032 423 09 33 Dietikon: Lerzenstr. 11b, T 043 322 53 37 Dübendorf: Zürichstr. 131, T 044 820 02 31 Füllinsdorf: Rheinstr. 22, T 061 901 40 89 Givisiez: Rue Jean Prouvé 24, T 026 466 23 46 Kreuzlingen: Romanshor-nerstr. 122, T 071 688 94 33 Marin-Epagnier: Champs-Montants 12a, T 032 753 92 66 Martigny: Rue du Châble-Bet 41, T 027 722 90 30 Mezzovico: Via Cavazz, Zona Ind. 4, T 091 930 60 00 Niederwan-gen: Freiburgstr. 574, T 031 982 01 70 Oftringen: Nordstr. 7, T 062 797 72 29 Plan-les-Ouates: Rue Champ-Blanchod 13, T 022 743 22 08 Rapperswil-Jona: St. Gallerstr. 163, T 055 212 92 32 Rorschach: Churerstr. 10, T 071 841 15 31 Schaffhausen: Ebnatring 25, T 052 624 51 68 Sion: Ch. Saint-Hubert 34, T 027 322 50 51 Stans: Oberstmühle 1, T 041 610 21 63 St.Gallen: Bildstr. 5, T 071 310 10 46 Sursee: Wassergrabe 3, T 041 921 72 27 Uetendorf: Glütschbachstr. 2, T 033 345 27 52 Visp: Allmei 5a, T 027 948 18 57 Wil (SG): Toggenburgerstr. 65, T 071 912 50 24 Winterthur: Grüzefeldstr. 24, T 052 232 74 29 Yverdon: Rte de Lausanne 15, T 024 425 58 09 Zuchwil: Gewerbestr. 12, T 032 685 41 14

www.handwerker-shop.ch


notizen


notizen

Caisses à outils professionnelles

Würth AG 4144 ArlesheimT 061 705 91 11F 061 705 96 [email protected]

© by Würth AGPrinted in SwitzerlandAlle Rechte vorbehaltenVerantwortlich für den Inhalt: M. FoldaRedaktion: Abt. VM/La

Nachdruck nur mit GenehmigungVM-CH/Fo-La/INT/50/12-15/A150272

Wir behalten uns das Recht vor, Produktveränderungen, die aus unserer Sicht einer Qualitätsverbesserung dienen, auch ohne Vor an kündigung oder Mitteilung jederzeit durchzuführen. Abbildungen können Beispielabbildungen sein, die im Erscheinungsbild von der gelieferten Ware abwei-chen können. Irrtürmer behalten wir uns vor, für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen

Documents

Caisses à outils professionnelles