36
20 mai 2010 CampCar 4 Le journal du camping et du caravaning Nicole et Martin Ellenberger Nomades en bus VW 4 Nos conseils de préparation du voyage Le camping décontracté 8 Camping-car Bürstner Ixeo IT 664 Il prône l’innovation 24

CampCar 04/2010 français

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Le Journal du Camping et du Caravaning / 20 mai 2010

Citation preview

  • 20 mai 2010 CampCar 4

    Le journal du camping et du caravaning

    Nicole et Martin Ellenberger

    Nomades en bus VW 4Nos conseils de prparation du voyage

    Le camping dcontract 8Camping-car Brstner Ixeo IT 664

    Il prne linnovation 24

  • 20 mai 2010 | CampCar 4 3

    32

    ldd

    ImpressumCampCar Editeur: Touring Club Suisse (TCS), CP 820, 1214 Vernier (GE). Rdaction: Felix Maurhofer (fm, rdacteur en chef),Peter Widmer (wi). Layout: TCS Visuell. Assistantes de rdaction: Sylvie Fallot (f), Sabine Rothacher (a). Adresse: RdactionTouring, Maulbeerstrasse 10, 3001 Berne, tl. 031 380 50 00, fax 031 380 50 06. E-mail: [email protected]. Direction des publications/marketing mdias: Reto Kammermann (responsable), Gabriela Amgarten. Annonces: Publicitas Publimag, AlfredBlaser (responsable des annonces), Seilerstrasse 8, 3001 Berne, tl. 031 387 21 16, fax 031 387 21 00. Tirage: dition fran-aise: 6000, tirage total: 24000.

    Je fais encore partie de ces Nanderta-liens qui se sont initis la machine crire en assnant de grands coups surles touches au risque de se casser lesdoigts. Nous faisions alors des cou-pures dlectricit. Nous ne savions pasque les ordinateurs pouvaient se plan-ter, hantise contemporaine. Quen est-il de nos jours, 40 ans plus tard? Monbureau a banni la machine depuis long-temps. Il faut toutefois dire que je ne laregrette pas, car lordinateur, plus com-mode, la largement supplante. Maispour peu quil y ait une panne de cou-rant ou quun programme se bloque,rien ne va plus et nous sommes en rade.Cest la dpendance totale.

    Le nuage de cendres du volcan islan-dais Eyjafjll a ananti les dplace-ments de millions de voyageurs et plon-g les compagnies ariennes dans despertes de plusieurs milliards. Les voya-geurs taient bloqus dans les aro-ports. Pendant des jours, il fut impos-sible de trouver des voitures de location,des cars et des trains comme derniersrecours. La dpendance au transportarien fut totale. Ce phnomne naturelnous a montr nos limites. Et le volcanna pas encore ni de cracher ses nbu-leuses, le phnomne pouvant se repro-duire tout moment...

    Quel rapport avec le camping? Nondes moindres mon avis. On pourraitrenoncer prendre lavion. Les vacancesen camping-car connaissent une envo-le. Elles permettent de se dplaceravec son propre vhicule et son propretoit. On sait ce quon a, cest de la valeursre. Peter Widmer

    Le campeur fait de lruptionvolcanique

    Photo de couvertureMathias Wyssenbach

    4 Amoureux des camping-cars VWNicole et Martin Ellenberger tiennent leur camping-car VW comme la prunellede leurs yeux. Ils ont mme transformleur passion en activit professionnelle.

    26 Idale pour les vacances en familleLes enfants en rvent: la Knaus Sdwind550 FSK offre un espace de jeu confortableet douillet, spar du reste de la caravane.Un vrai royaume pour les ttes blondes.

    Sommaire 8 Prparation aux vacances: tour dhorizon des diffrents contrles techniques

    effectuer avant de mettre le cap en toute scurit sur votre lieu de villgiature.

    23 Nouvelle prestation TCS: protez de loffre de votre club pour le contrle des installations de gaz des caravanes, effectu dans les centres techniques et les campings.

    24 Elgance personnie: le Brstner Ixeo IT 664 ralise un sans fautes en proposantune silhouette attant loeil et un quipement des plus complets.

    31 Thtre au camping: mimes, clowns et fantaisistes animent le sjour des htes des terrains de camping TCS. Reportage au coeur dun spectacle haut en couleurs.

    32 Camping TCS Vsenaz: aux portes de Genve, le camping TCS Pointe la bise offreune plage au bord du Lman et un cadre idal pour jouir du plein air.

  • 4 CampCar 4 | 20 mai 2010

    Les Ellenberger ne se contente pas de louer des cam-ping-cars, ils les testent rgulirement eux-mmes.

    Chaque fois que cest possible, le couple passe la nuitdans des campings, en raison des infrastructures.

    Les paysages romantiques du nord ont sduitles campeurs de Schpfen.

    Ni Nicole, ni Martin Ellenberger ntaient prdestins devenir des campeurs: lun comme lautre y sont venus principalement en voyageant en camping-car VW.

  • 20 mai 2010 | CampCar 4 5

    Non, ils ne sont pas tombs dans le cam-ping quand ils taient petits, bien aucontraire: tant Nicole que Martin Ellenber-ger avaient lhabitude de passer leurs va-cances avec leurs parents dans des loge-ments en dur comme des htels ou des bun-galows.

    Comment leur est venue la passion ducamping? Nicole Ellenberger: Au dbut denotre relation, Martin et moi allions cam-per en Autriche sous tente, surtout pour des raisons financires. Quand nous noussommes maris en 2001, nous avons par-couru lAustralie bord dun camping-carlou. Cette sensation dindpendance et delibert ne nous a plus quitts depuis. Len-vie de possder son propre camping-car apeu peu fait son chemin et les Ellenbergeront fini par acheter un VW T4 doccasion.

    Trs souvent dans les campings | Ja-mais ils nont fait dinfidlit aux camping-cars VW: Nous sommes tout simplementconvaincus de la qualit et avons toujourst satisfaits, ces vhicules ne nous ont ja-mais laisss tomber pourquoi en chan-ger? interroge Martin conquis. Le jeunecouple bernois a mis ses camping-cars lpreuve en Norvge, en Sude, dans le sudde la France, en Sardaigne, Croatie, Slo-vnie, Autriche, Toscane et sur les bords dela Baltique. Et en juin, nous partons enCorse, ajoute Nicole enthousiaste.

    En voyage, le couple passe la plupart desnuits dans des campings, car les camping-cars VW nont ni WC, ni douche. Ils profi-tent ainsi des installations de lendroit. Ni-cole et Martin ne sont pas particulirementexigeants: Mais nous sommes intransi-geants sur la propret des sanitaires. Nousprfrons galement les emplacementsavec parcelles bien dfinies. Ce ntait pasle cas en Croatie; ctait le chaos le plus to-tal, se souvient Martin lair amus.

    Du loisir aux affaires | Comment cesdeux nomades se nourrissent-ils? Nicolehilare: a, cest la chasse garde de monmari. Aprs tout, il est quand mme cuisi-nier de formation! On a vu pire quun filetde poisson au beurre dans un fjord de Nor-vge...

    Il y a trois ans, Nicole, chef de projetsdans le domaine de lIT, et Martin Ellenber-ger, conomiste dentreprise, ont dcid de

    faire de leur hobby un mtier, au moins temps partiel, et de louer des camping-carsVW. Comment en sont-ils arrivs l? Onnarrtait pas de nous demander de louernotre camping-car VW. Nous refusions denous en sparer, mais lide dune socitde location tait ne, explique Nicole. Le

    De la passion au mtier Camper est lun des loisirs prfrs de Nicole et Martin Ellenberger, couple deSchpfen prs de Berne. Leur hobby est dsormais devenu un mtier, grce leursocit de location de camping-cars VW de la gamme California.

    Profils

    Nicole Ellenberger (35) a grandi Hinterkappelen, Berne. Formation commerciale lHotel-Handelsschule deBerne, divers emplois dans lhtellerieet la restauration du personnel dunegrande entreprise. Travaille aujourdhui 80% dans le domaine des technolo-gies de linformation Berne. Hobbys:camping, lecture, VTT.

    Martin Ellenberger (38) a lui aussigrandi Hinterkappelen. Formation debase et continue comme cuisinier. For-mation continue en conomie de lentre-prise, aujourdhui spcialiste en crditchez Postfinance Berne ( 90%). Hob-bys: camping, catamaran, ski de fond.wi

    Martin et Nicole Ellenberger organisent un voyageen camping-car sur la Cte dAzur en septembre.

    ph

    oto

    s M

    ath

    ias

    Wys

    sen

    bach

    , ld

    d

    couple sest toutefois lanc dans le projetavec beaucoup de prudence. Ils ont com-menc par crer leur propre site internetprsentant loffre propose et acheter unVW T5 disponible la location. Les Ellen-berger ont alors littralement croul sousles demandes. Ils ont achet un deuximevhicule. Ils en comptent huit dsormais.Depuis le 1er janvier 2010, la jeune socitbaptise Travelmanie est une SARL avecNicole et Martin Ellenberger comme uniquesassocis. Le parc de vhicules se trouve ladresse Sgeweg 9 Lyss et peut tre visit sur inscription pralable.

    Voyage guid en Provence | Le couplepropose trois variantes de prix; la 1re estcelle de base, recommande pour les voya-geurs qui souhaitent explorer les environsimmdiats et ne savent pas encore trs bieno ils veulent se rendre. Le calcul reposesur un trajet de 100 km par jour pour le 1ermodle, de 200 km pour le 2me et de 250km pour le 3me. Des solutions personnali-ses sont possibles tout moment, souligneMartin Ellenberger. Nous ne nous conten-tons pas de vendre des kilomtres, expli-quent les deux jeunes entrepreneurs, nousdonnons des conseils de voyage et de plani-fication grce notre propre exprience ducamping que nous continuons dtoffer.Leur exprience de la gastronomie leur estgalement trs utile; les matres mots sontprestations et qualit du service. Toute de-mande par e-mail fait lobjet dune rponseavec offre concrte dans les 24 heures; danschaque vhicule, une bouteille de cham-pagne est place au rfrigrateur en guisede cadeau de bienvenue.

    Du 3 au 11 septembre 2010, le couple sefera guide loccasion dun voyage en cam-ping-car sur la Cte dAzur. Il est ouvertaux campeurs voyageant bord de leur pro-pre vhicule ou dun VW California louchez Travelmanie. Le groupe sera limit dix personnes (cinq camping-cars) environ.Durant ce voyage, les participants pourrontnotamment profiter de trois dners concoc-ts par le chef Ellenberger. Peter Widmer

    Infos CampCarInfos concernant les vhicules de location et lesvoyages en Provence: Martin et Nicole Ellenberger,Travelmanie GmbH, Hheweg 43, 3054 Schpfen,tl. 0796721432, [email protected], www.travelmanie.ch.

  • 6 CampCar 4 | 20 mai 2010

    Le Ferienparadies Gut Horn, qui fte ses40 ans, se situe au bord du lac Waging.

    Camper,cest gagner!Des promotions intressantes attendent les visiteurs du Ferien-paradies Gut Horn, loccasiondes 40 ans de jubil du site, Tettenhausen en Bavire, directe-ment au bord du lac de Waging.

    Le site de vacances situ en borduredu lac de Waging Tettenhausen, enHaute-Bavire, est dot dun cam-ping, de chambres dhtes avec enplus une structure agricole active etdu btail. Il clbre cette anne ses 40 ans dexistence. A louverture de lasaison du camping, plusieurs sur-prises attendent les visiteurs.

    Avoirs | Les habitus se voient re-mettre des avoirs sur leurs nuites,le montant dpendant du nombredannes conscutives de prsenceau Ferienparadies Gut Horn. Ceuxqui ont pass rgulirement leursvacances depuis 5, 10, 20, 25 annesou plus au camping, recevront unavoir de respectivement 5, 10, 20 ou25 euros. Les 40 avoirs restants don-nent leur chance tous les clientsqui ont rempli un coupon de partici-pation la rception. La promotiondure jusquau 5 novembre 2010;aura lieu ensuite le tirage au sortdes gagnants qui pourront faire va-lider leur gain jusquau 31 dcembre2011. 10 avoirs sont en jeu, dune va-leur de 40, 30, 20 et 10 euros. wiInfo CampCarFerienparadies Gut Horn, D-83329 Wagingam See, www.gut-horn.de, [email protected]

    Hymer Car dans le Livre des records

    Le camping-car leplus rapide du mondeLe camping-car le plus rapide du mondeest un Hymer Car de Goldschmitt-Tech-mobil AG customiz, quip dun moteur2,3 litres gaz-diesel. Il a affich 207 km/hau compteur sur un arodrome servant deparcours-test. Ce chiffre a t atteint no-tamment grce aux quipements aro-dynamiques (revtement du bas de caisse,lger tuning du moteur et surcrot de puis-sance avec lajout de gaz dans le diesel).Les 200 km/h de rigueur pour obtenir untitre dans le Livre Guinness des recordsont donc t atteints. wi

    En exclusivit chez Frankana

    Pique-niquer avec un look footSi vous cherchez quelque chose doriginalpour vos prochaines ftes lextrieur autour du football, lensemble pique-nique Soccer de Frankana vous plaira. Ilcomprend une construction table-bancpliante en aluminium et acier pour quatrepersonnes, dcor de ballons de couleurnoir et blanc. La table fait 86 centimtresde diamtre. Pour se mettre labri du soleil et de la pluie, vous trouverez un parasol en polyester inclinable bien pra-tique. Pour plus dinformations: www.frankana.de. wi

    ph

    oto

    s ld

    d

    Depuis dj quelques annes, le pre et lefils, Rolf et Elvis Lehmann, dirigeaient legarage du Lion Tavannes. Puis, intervintrcemment la mort accidentelle tragique duchef senior. Cest nanmoins un hommedexprience et connaisseur qui reprend leflambeau du crateur dentreprise en lapersonne du fils Elvis, technicien automo-bile de formation. Lentreprise tavannoise devenue sous la houlette de Lehmann preune succursale Peugeot il y a 30 ans sestentre-temps spcialise dans la vente, la location et la rparation des marques re-nommes de vhicules de loisirs que sont

    Chausson, Euramobil, Bavaria-Camp etKarmann-Mobil.

    Une quipe dexprience | Elvis Leh-mann est entour comme par le pass dunequipe dexprience, dont sa mre Moniquequi soccupe des locations et de la publicit.Le garage est ouvert en semaine jusqu 18heures ainsi que le samedi matin. wi

    Info CampCarGarage du Lion, ch. du Repos 2, 2710 Tavannes, tl. 0786325832, www.garagedulion.ch. Les membres du TCS Camping ont droit une rduction de 10% sur les accessoires.

    Histoire de familleElvis Lehmann est la deuxime gnration reprendre le Garage du Lion Tavannes, dans le Jura bernois.

    Suite au dcs de son pre, Elvis Lehmann a repris la direction de lentreprise familiale.

  • 8 CampCar 4 | 20 mai 2010

    tarde pas laisser place la crispation. Ilest alors incontestablement plus agrabledemprunter, des kilomtres durant, desautoroutes payantes mais bien indiques. A chacun de savoir sil veut arriver bonport au plus vite ou si le voyage est le buten soi.

    Quand le chien voyage | Il est prfrablede laisser chats, oiseaux, lapins, cochonsdInde et autres petits animaux la maison.Le chien en revanche est mieux adapt auvoyage. Conseil: donnez-lui son derniergrand repas (facile digrer) douze heuresavant le dpart et laissez-le se dfouler unedernire fois une heure avant le dpart.Pour viter que le voyage ne tourne au cal-vaire pour le chien (et ses matres), pr-voyez de nombreuses pauses pour boire etde petites friandises pour la route. Dansles rgions chaudes, les aliments secsconviennent mieux que la viande crue.

    Dans un vhicule de camping, lanimaldoit tre bien protg. Il nest pas interditdenfermer son chien dans la caravane pen-dant le trajet, mais ce nest pas vraiment lemeilleur tmoignage de lamour que lonporte son fidle compagnon... Tous lescampings nacceptent pas les chiens. Pen-sez donc vous renseigner au pralable.

    Daprs les renseignements fournis parlADAC, les chiens voyageant en Europedoivent tre pourvus dune micro-puce,dun passeport pour animaux de compa-gnie de lUE (dlivr par le vtrinaire) ettre vaccins contre la rage. Certains payseuropens interdisent en outre laccs decertaines races de chiens de combat ou leurimposent le port de la muselire.

    Ne pas sassoupir | Rester assis long-temps nest gnralement pas trs bon pourla circulation sanguine. Do la rgle: partirde prfrence tt le matin aprs une bonnenuit de sommeil et jamais juste aprs unejourne de travail stressante pour voyagerde nuit. Chez les personnes sensibles, lab-

    sence de mouvements pendant de longuesheures peut mme tre lorigine de throm-bose du voyage. Remde contre ce pro-blme: boire rgulirement de leau min-rale et faire de nombreuses pauses, raisonde 5 minutes au bout dune heure, 10 aubout de trois heures, 20 au bout de cinqheures, 60 au bout de sept heures et unenuit au bout de dix heures au plus tard. Destirements et des assouplissements ouquelques minutes de marche rapide suffi-sent maintenir le campeur en forme pen-dant le voyage. wiInfo CampCarSource: Copilot fr Wohnmobil & Caravan, DCHVe.V., DoldeMedien-Verlag, Stuttgart. Dautresconseils de voyage comme les limitations de vitesse,gilets de scurit, dpannage, signalisation desroutes, voyager avec des chiens etc. sur www.tcs.ch,www.travel4dogs.de

    Check-up avant de partir en voyagePlanifier ses vacances en caravane ou en camping-car permet dviter bien des tracas. Il faut contrler le vhiculetracteur, la liste des bagages emporter et litinraire.

    ldd

    Cela se vrifie chaque fois: prparer sondpart en vacances suffisamment tt esttoujours une bonne ide. Avant de prendrela route, il est important daccorder autantdimportance au vhicule tracteur et lacaravane ou camping-car qu la liste deschoses emporter. Le campeur doit sassu-rer que les dlais de contrle obligatoiresne soient pas couls, se procurer lquipe-ment adquat, contrler la mcanique et lesfonctions du vhicule. Do limportance dese montrer consciencieux lors de llabora-tion de la liste des diffrents points contrler (voir encadr).

    Choisir le bon chemin | La planificationdu dpart est une composante majeure desvacances en camping. Une fois la rgion dedestination dfinie et le camping choisi etrserv, il reste trouver comment sy ren-dre. Des sites intressants le long du trajetprvu peuvent tre loccasion dune haltedes plus distrayantes. Bon nombre de voya-geurs continuent planifier leur voyage en utilisant des cartes conventionnelles.Quand il sagit juste de dfinir un parcourssans instrument de navigation, un moteurde calcul ditinraire fournit dutiles ren-seignements (www.tcs.ch).

    Les prfrences de chacun sont tellementvaries quil est impossible daffirmer demanire gnrale que les routes nationalesgratuites sont plus intressantes. Unechose est claire, si lon vite les voies ra-pides payantes, le trajet est forcment pluslong, mais aussi moins cher. La qualit deschausses doit imprativement tre priseen compte lors de la comparaison entre lesfrais dautoroute et la gratuit des routes!Les franchissements de col, les traversesde localits aux rues troites et jalonnes defeux tricolores ainsi que labsence de signa-lisation par endroits doivent l encore en-trer en considration dans le calcul des iti-nraires. Et lorsquil faut suivre de nou-velles instructions tous les cinq kilomtresen moyenne, lambiance des vacances ne

  • 20 mai 2010 | CampCar 4 9

    Contrairement aux chats, les chiens sont plus adapts aux voyages. Attention toutefois respecter quelques rgles ncessaires au bon droulement du trajet.

    Phase 1: long terme (2 3 semaines avant le dpart) Validit du contrle du circuit de gaz (le TCS recommandeun contrle tous les 5 ans); rgulateur et tuyaux de gaz pastrop g; adaptateur de gaz prvu; carte dassurance vertevalide; trousse de premiers soins; contrle frein autoserreur(garage spc.) et dispositif de stabilisation pour caravanes. Phase 2: moyen terme (1 semaine avant le dpart) Adaptateur de branchement pour lalimentation lectrique;amnagement du couchage dans le vhicule; protection dela barre de traction; rallonges lectriques; manivelle pourbquilles; disque de stationnement; criteau davertisse-ment de stationnement; cl de roue; cble de dmarrage;cales; triangle de panne; gilets de scurit; rtroviseurssuppl.; systme deau potable nettoy et dsinfect; am-poules de rechange; fusibles; rserve de gaz; bouteilles degaz fixes; niveau de charge des batteries; vacuation deseaux uses: robinet dvacuation ferm; chauffage/cuisi-

    nire; clairage intrieur; rfrigrateur; WC; circuit deau. Phase 3: peu avant le dpart (2 jours avant)Niveau de liquide de refroidissement et dhuile; pression despneus/roue de secours; lave/essuie-glace; plein du cam-ping-car/vhicule de traction; rserve deau potable; char-gement/limites; chargement scuris; rglage de la chargedappui de la caravane sur la valeur max. autorise. Phase 4: juste avant le dpart (le jour mme)Papiers du vhicule; cls; attelage et verrouillage; branche-ments lectriques; roue avant rentre et fixe; frein main(entirement) desserr; dispositif de stabilisation activ; b-quilles releves; lanterneau et fentres ferms et verrouil-ls; clairage intrieur teint; clapets/tiroirs lintrieurfixs et verrouills; robinets des bouteilles de gaz et de vi-dange des rservoirs ferms; clapets des rangements ext-rieurs ferms et verrouills; feux de route; clignotants; feuxde freinage; rglage rtroviseurs latraux. wi

    4 phases de contrle pour le camping-car ou la caravane

  • 20 mai 2010 | CampCar 4 11

    EcocampingGestion rcompense Les entreprises decamping doivent connatre ce nom lorsquilest question de qualit, scurit et protec-tion de lenvironnement: Ecocamping (www.ecocamping.net). Ecocamping a reu, duclub de camping allemand (DCC), le prix alle-mand du camping Deutscher Camping-preis en rcompense de son engagementinnovateur en faveur dune gestion durableet bnfique des campings en Europe.

    Danube bleu musicalAutriche Le camping Au sur le Danube, si-tu aux portes de la mtropole culturelle deLinz et sur la piste cyclable du Danube quimne de Passau Vienne, se transforme lesweek-ends de mai aot en une scne o sechantent des airs allant du rocknroll au fol-klore des rgions du Steiermark et de la Ba-vire. www.camping-audonau.at.

    Formule vin et camping

    Dgustation de vinen BourgogneLe sud de la Bourgogne est le fief o Jean-Michel Gruel est propritaire du chteaude Montrouant et de son camping atte-nant. A ce titre, il propose, du 5 au 12 juin2010, des dgustations de vin, un dnertraditionnel, un circuit en avion, un coursde cuisine et des visites chez des viticul-teurs. Du 4 au 11 septembre ont lieu lesvendanges, avec une journe passe aucur des vignobles. Le camping Mon-truant est membre du rseau de Camping-Cheque. Infos: www.campingcheque.com,www.chateau-de-montrouant.com. CC

    Camper et apprendre une langue

    Cours de franais au sud de la FranceComme chaque anne, le Kawan VillageLes Pcheurs de Roquebrune-sur-Ar-gens propose ses htes trangers dap-prendre le franais de manire ludique,sous le soleil de la Cte dAzur. Les coursont lieu du 30 aot au 24 septembre 2010pour un sjour compris entre une et deuxsemaines. Dans un cadre ombrag, lesparticipants suivent des cours duneheure et demie o ils apprennent bien srle franais, mais aussi la culture du pays.Informations: www.kawan-villages.com,www.camping-les-pecheurs.com. CC

    ph

    oto

    s ld

    d

    Le fabricant allemand de camping-carsWestfalia poursuit son offensive et lancesur le march son tout nouveau modle, leWestfalia Multimobil. Le nom est tout unprogramme en soi: il a les atouts au quoti-dien dun break avec, en plus, le confortdun camping-car. Grce ses quipementsintrieurs modulables, il remplit toutes lesfonctions, que ce soit en voyage, pour faireles courses ou emmener les enfants lcole.

    Inutile pour le client de trancher entre levhicule pour tous les jours et celui pour lesvacances: il est tout en un. Le Multimobil

    permet de dplacer jusqu six siges et de les dmonter individuellement si besoinest. Malgr sa masse extrieure compacte,le vhicule offre jusqu quatre places decouchage. Mais on peut galement crer desplaces en plus puisque le vhicule de base le Fiat Scudo a toutes les qualits pourtracter.

    Le Multimobil de srie est propos avecun moteur de 66 kW/90 ch. Il existe ga-lement en motorisations 88 kW/120 ch ou100 kW/136 ch. spInfo CampCarwww.westfalia-van.de

    MultifonctionnelEn dbut danne, le fabricant de camping-cars Westfalia a lanc son tout dernier modle, le Westfalia Multimobil.

    Le Multimobil, dernier n chez Westfalia, est extrmement modulable et permet divers usages.

    Jouissez de la libert de vouloirplus. Le dernier catalogue de Lea-ding Campings au titre frondeur estsorti. Les 31 meilleurs sites de va-cances rpartis dans neuf pays euro-pens et runis sous la mme ac-croche commerciale Leading Cam-pings, veulent tre au top de cequon peut simaginer en parlant decamping: une restauration haut degamme, des installations sportives etde bien-tre hors du commun.

    Il y en a pour tous les gots, car legroupe agit comme regroupementdentreprises indpendantes, cha-cune delles ayant ses caractris-tiques particulires qui sadressent diffrentes cibles de clientle. Lepoint fdrateur de toutes est de pro-poser dans chaque domaine des pro-grammes de qualit. Leading Cam-ping existe au Danemark, aux Pays-Bas, en Allemagne, au Luxembourg,en Autriche, en France, en Italie, enEspagne et en Croatie. CC

    Info CampCarNews, offres spciales, catalogue, rserva-tions sur: www.leadingcampings.com.

    Vive le hautde gamme

  • 12 CampCar 4 | 20 mai 2010

    Dj nos heures perdues, ma petiteamie de lpoque qui est aujourdhui monpouse et moi passions des vacances sim-ples, voyager en voiture dauberge en au-berge. Nous ne restions que rarement plusde deux ou trois jours dans un mme en-droit. Dj lpoque, nous imaginions quel point un camping-car serait pratique.Mais pour des raisons financires, celantait pas du tout lordre du jour. Plustard, avec nos deux enfants, nous passionsdes vacances sous tente dans des cam-pings, la plupart du temps en Languedoc-Roussillon dans le sud de la France. Ctaitidal pour les enfants comme pour les pa-rents. Nous vitions de trop stimuler les enfants en leur proposant sans cesse denouvelles choses. Mais nous navions pasabandonn notre rve davoir notre proprecamping-car. Nous visitions des salonsconsacrs au camping, prenions des rensei-gnements. Un jour, je suis tomb par hasardsur un Peugeot doccasion dans un garagedIttigen (BE). Jai tout de suite craqu.Lancien propritaire avait amnag ce v-hicule commercial selon ses propres ideset lavait transform en camping-car avectous les agrments imaginables. Nous luti-lisions de trois faons: pendant nos va-cances proprement dites, lors de week-endsprolongs et de temps autre pour le tra-vail, quand jen avais assez de chercher unhtel.

    Mont rapidement | A bord de notre Peugeot, nous partions au Benelux, Graz,Munich, Ljubljana, mais aussi aux quatrecoins de la Suisse. Outre nos enfants, nosdeux chiens nous accompagnaient aussidans nos prgrinations. Quatre personnespouvaient loger dans notre camping-car:deux dans lauvent et deux dans le coin-sa-lon transform en lit. Notre Peugeot taitune aventure lui tout seul! Vu de lext-rieur, il ne payait pas de mine. Une fois,dans un camping au sud de Munich, les au-tres campeurs nous ont accueillis avec desregards mfiants. On devinait leurs pen-ses sur leur visage: Quest-ce que cestque ces Tziganes? Voir ensuite quatre per-sonnes et deux chiens descendre du petitvhicule ne faisait que les conforter dans

    leur impression. Sans un mot, nous noussommes installs alors trs rapidement;stores sortis, meubles de camping assem-bls, auvent mont tout tait prt en cinqminutes chrono. La mfiance de nos voisinslaissait place de ladmiration!

    La plupart du temps, nous passions lanuit dans des campings, principalementpour des raisons de scurit. Lors de courtssjours, nous options souvent pour les par-kings de restaurant, toujours selon le mmeprincipe: nous rservions une table pour ledner et demandions en mme temps siltait permis de passer la nuit sur le par-king. Cela a toujours fonctionn, sans ex-ception, en Suisse comme ltranger. Lesparkings des complexes sportifs faisaientaussi laffaire, notamment en raison des in-frastructures qui sy trouvaient.

    Lavenir en caravane | Nous avons rouldans notre Peugeot de 1995 2002. Ensuite,il a commenc rouiller et le rparer nousaurait cot trs cher. Nous avons donc dnous sparer de notre cher camping-car. Jepense prendre ma retraite dans deux ans.Nous aurons alors du temps pour des va-cances de plusieurs semaines. Et nous re-joindrons la troupe des campeurs, maiscette fois avec une caravane!

    Propos recueillis par Peter Widmer

    Quatre personnes, deux chiensIl ne sestimait pas digne dun article de journal. Willy Burgunder, directeur supplantde lOffice fdral des routes ne campe plus en ce moment, certes. Mais comme il laconfess lors de linterview, lheure de son retour au camping approche.

    Profil

    Willy Burgunder (60) a grandi Oster-mundigen (BE), o il rside encore au-jourdhui. Quelques annes au sein delautorit excutive dOstermundigen.tudes jusqu la lic. en droit. A la ttede sa propre agence dassurance pen-dant quelques annes. Intgre ladmi-nistration la fin des annes 70: Officefdral de lagriculture, 1988 dans lan-cien Office fdral des routes et de laconstruction, promu la fonction device-directeur 1992, directeur sup-plant de lactuel Office fdral desroutes depuis 2002. Willy Burgunderest mari et a deux enfants aujourdhuiadultes. Hobbys: football, arbitrage,golf. wi

    ...Qui dit camping, dit vacancesau rabais:Non, ce sont des vacances paschres avec un bon rapport qualit/prix.

    ...Les chantiers autoroutiers en t nexistent quen Suisse:Pas du tout. En t, on en trouvedans toutes les rgions o lesconditions climatiques sontproches des ntres. Dans le suden revanche, on ne voit pas dechantier parce que les tempra-tures permettent de rparer les routes mme en dehors despriodes de vacances.

    ...Via sicura:est un pack de mesures dont lebut est damliorer la scurit. Si, par des mesures raisonnables,nous pouvons y contribuer, nousdevons le mettre en uvre.

    Lessentiel

    ph

    oto

    s M

    ath

    ias

    Wys

    sen

    bach

    , ld

    d

  • 20 mai 2010 | CampCar 4 13

    Prte vivre sur la route: la famille Burgunder a voyag des annes durant bord dun Peugeot doccasion transform en camping-car.

    Une apparence quelconque et peu spectaculaire, presque comme un petit utilitaire de socit.

    Willy Burgunder, le directeur supplant de lOffice fdral des routes, est fru de camping, fan de football, arbitre, homme politique et joueur de golf.

  • 20 mai 2010 | CampCar 4 23

    ldd

    Lutilisation de gaz dans les caravanes estsre, condition que linstallation soitmonte correctement, utilise dans les r-gles de lart et contrle rgulirement.Sous lappellation TCS Caravan GasControl, le TCS se charge pour la premirefois deffectuer des contrles lors de la saison de camping en cours. Ce nouveauservice est propos dans les centres tech-niques TCS suivants: Fontaines (NE), Cos-sonay (VD), Bienne (BE), Ittigen (BE), Oen-singen (SO) et Fllinsdorf (BL). Nos expertsprocdent galement des contrles de s-curit dans les campings du TCS situs proximit de ces centres techniques.

    Que contrle-t-on? | Conformment la directive Gaz liquide, le propritairedune installation au GPL est tenu de lafaire contrler intervalles rguliers parun professionnel. Le rglement CCS de lAs-sociation suisse professionnelle des gaz deptrole liqufis et de commerce d'appa-reils gaz (AGPL) stipule que ce contrledoit tre effectu tous les cinq ans dans lescaravanes, camping-cars et mobilhomes.Daprs ce rglement, les points suivantsdoivent tre contrls selon les critres de

    scurit bien dfinis comme ltanchit,lvacuation des produits de combustion, lefonctionnement, etc.: Entreposage des bouteilles de gaz Rgulateurs de pression, duomatic,

    commutateur automatique, etc. Conduite, rseau de distribution Flexibles de raccordement, tuyaux

    aux appareils gaz Robinet de fermeture Cuisinire, rfrigrateur Chauffe-eau, chauffage clairage Prises dairPrix des contrles dans un centre tech-nique: 70 fr. pour les membres TCS, 90 fr.pour les non-membres, vignette AGPL com-prise. Prix des contrles dans un campingTCS: 70 fr. pour les membres du TCS, 90 fr.pour les non-membres, vignette AGPL com-prise, forfait dplacement en supplment sile nombre de vhicules contrler est inf-rieur cinq. CC

    Info CampCarAutres infos auprs des centres techniques du TCSou dans les campings TCS proximit de ces centres. Adresses centres techniques: www.tcs.ch Auto-Moto; campings TCS sur www.campingtcs.ch.

    Contrle de gazpour les campeursBonne nouvelle pour les amateurs de camping: le TCS effectue pour la premire fois des contrles de scuritdans six centres techniques et dans les campings du TCS.

    La nouvelle prestation TCS Caravan Gas Control est effectue par les experts du club.48e Muba de BleLa diffusion croissante du mouvementdu camping et du caravaning, en cestemps de prosprit, impliquait que cesecteur de lindustrie devait lui aussifaire entendre sa voix dans le concertglobal des activits suisses quest laMuba. Dans le cadre de cette manifes-tation, la branche du camping sest ex-pose en plein air de manire spectacu-laire, dans lesprit mme de cette acti-vit, et ce sur la Rosentalplatz, toutprs du nouveau btiment dexpositionencore inachev.

    Un stand pour le TCS Dans ce para-dis des campeurs et des propritairesde caravanes, le TCS avait install sonstand dans un mobilhome Erwa mis gnreusement sa disposition. Onpouvait bien entendu y trouver tous lesrenseignements ncessaires la pra-tique du camping, du caravaning et ducano au sein du TCS. Un petit bateau lentre du stand tait une invitation dcouvrir les joies des sports nau-tiques, tandis que chacun a pu admirerde prs lun des clbres vhicules depatrouille du TCS.

    Quelques mots sur le mobilhomeErwa: il sagit dun vritable apparte-ment mobile pouvant tre install endeux temps trois mouvements et en fonction du modle (Arosa ou Me-lide) accueillir quatre ou six huit personnes. Le modle Melide pse 850 kg, tandis que la version suprieure1150 kg. Une fois dmont, le mobil-home forme une remorque ferme, quinattend quune chose: le dpart versune nouvelle destination. Comme quoiles fondamentaux du camping demeu-rent.

    Il y a 46 ans

    Dans chaque dition, nous jetons un regarden arrire: extrait de la Revue des cam-peurs et canoistes du TCS, avril 1964.

  • 24 CampCar 4 | 20 mai 2010

    En un coup dil

    Vous en aviez rv, Brstner la fait: le lit relevable sous pavillon dans un profil. La concurrence la imit, mais pour sen faire une ide, rien ne vaut loriginal; test de lIxeo IT 664.

    +

    Un profil presque parfait sign Brstner

    La capucine est morte, vive le profil!Cest ce que lon pourrait croire entendreles vendeurs spcialiss parler des habi-tudes dachat des adeptes du camping-car.Ces dernires annes, les profils semblenten effet avoir supplant les capucines, jadisprdominantes dans le cur des acqu-reurs de vhicules de camping. Les profilssont plus esthtiques que les vhicules capucine et affichent un meilleur dynamis-me, de mme quune consommation plusfaible grce un centre de gravit plus bas.Force est de constater, toutefois, quavec untel vhicule, il faut renoncer inviter sespetits-enfants pour un week-end au grandair, ou alors amnager les couchettes nces-saires dans le profil, et/ou opter pour unvhicule inhabituellement long et lourd.

    Facile utiliser | Cest la raison pour la-quelle Brstner a invent le lit relevable.Pendant la journe, il est suspendu sous letoit au dessus de lespace de vie. Et quandvient lheure de se coucher, il peut treabaiss denviron 70 cm et install en deuxtemps trois mouvements. Les placards sus-pendus gauche et droite sous la structu-re, qui descendent en mme temps que le lit,viennent parfaire le tout. A deux bord, lesinconvnients qui en dcoulent sont limi-ts; une hauteur intrieure un peu moinsimportante 176 cm dans lIxeo dans lecoin salon et un volume de rangement lg-rement moindre dans les placards suspen-dus. On sen accommode trs bien, mmeaprs avoir trbuch une fois sur la marcheen allant la cuisine.

    Cinq implantations | Brstner proposelIxeo lit escamotable avec cinq implanta-tions distinctes, dans des longueurs de v-hicule allant de 635 739 cm; le 726 G enest lapothose avec des lits simples instal-ls larrire dans la longueur et un gara-ge arrire. LIT 664 prsent dispose dun litfixe (210140 cm) install droite larri-re dans la longueur et dun vaste espace sa-nitaire avec WC fixe gauche larrire.

    La penderie adjacente et le bloc-cuisineincurv donnent limpression dtre dansun deux-pices; droite, le rfrigrateur etllment pour le tlviseur sont placs

    grce la marche rtractable. Un petit b-mol toutefois: la dnette est alors inutili-sable. Ceux pour qui le verre est moitiplein objecteront quun campeur prfre detoute faon tre sous lauvent. Ce nestcertes pas totalement faux, mais puisquequune petite critique constructive na ja-mais fait de mal: il serait trs pratique depouvoir bloquer le lit escamotable deuxhauteurs. Nous sommes convaincus que cela viendra. Un profil avec un lit esca-motable, capable daccueillir outre deuxadultes, deux enfants ou adolescents loc-casion, se rapprochera un peu plus de laperfection. Dans la mesure o deux litsdoubles fixes pour adultes figurent au ca-hier des charges, la capucine reste une op-tion que les constructeurs auraient tort dengliger. Les vendeurs comme les clientsprfrent devoir trancher entre un profil etune capucine que davoir lembarras duchoix parmi les 27 diffrentes possibilitsde rembourrage et de dcoration du mobi-lier. Jrg Wick

    IMPLANTATION 1113 Lit double dans lalongueur larrire, vaste espace sanitaire droite juste ct. Deux pices sparesgrce la cuisine en angle. Dinette flexibleavec canap confortable.

    FINITION 1113Mobilier aux bords arron-dis pour la plupart, finition fonctionnelle.Les joints du bac douche laissent dsi-rer. Rembourrage suffisamment ferme. Re-bords antisecousses fiables.

    EQUIPEMENT 1133 Bon quipement desrie compte tenu de la catgorie de prix duvhicule. Le revtement des siges de la cabine est assorti la dnette.

    HABITABILIT 1113 Idal pour deuxpersonnes et deux invits. Bonne autono-mie, ne convient pas au camping en hiver.Rangement limit. Pas de penderie ouverte,pas de sparation fixe des pices.

    EN ROUTE 1113 Bonne motorisation,bon confort de conduite, silencieux. Sensi-bilit rduite au vent latral. Consomma-tion acceptable.

    ph

    oto

    s J

    rg

    Wic

    k

    ct du lit au-dessus dune armoire. Vientensuite le coin salon avec un canap confor-table et une semi-dnette. Les deux fau-teuils dans la cabine, qui pivotent trs facilement sur le nouveau Fiat, augmententle nombre de siges. Une implantationpresque optimale, mme si certains au-raient prfr un compartiment chaus-sures plutt quun bar avec porte-bou-teilles et porte-verres, intgr laccoudoirdu canap prs de la porte.

    Et quand vient la nuit, les petits-enfantspeuvent retrouver le lit escamotable. Les 67cm despace libre au dessus du lit sont unevaleur constante, contrairement aux capu-cines o la place disponible est dgressive.Dans lIxeo, la stabilit est de mise,(195145 cm) tout se rgle sans trop def-forts. Mme les passagers les moinssouples nont aucun mal atteindre le lit

    Bilan express

    Profil novateur, beaucoup de rangementpour les vtements. Implantation fonction-nelle. Espace sanitaire confortable. Bonnemotorisation, peu bruyant.

    Elments de rangement peu pratiques, qua-siment aucun rangement ouvert. Dnette in-utilisable quand le lit escamotable est occu-p. Cliquetis quand le vhicule est en route.

  • 20 mai 2010 | CampCar 4 25

    Un profil, et pourtant quatre couchages fixes.

    Le lit escamotable rduit la hauteur intrieure.

    Fiche technique Brstner Ixeo IT 664Dimensions et poids: 674230285 cm (lolaha), empat-tement 380 cm, hauteur int. 200/176 cm, largeur int. 205cm, poids vide 2805 kg, poids total 3500 kg.Motorisation: moteur turbodiesel injection directe, Com-mon Rail, 4 cyl. 2287 cm3, 96 kW (130 CV) 3600 t/min,

    330 Nm 2000 t/min, roues avant portable, bote 6 vitesses, capacit du rservoir 90 l. Performances: acclration de zro 80 km/h en 14 sec., vitesse de pointe 140 km/h; consom-mation 11,6 l/100 km.Equipement habitacle: check-control, chargeur autom. 250 VA, batterie gel salon 90 Ah; rser-ve de gaz 211 kg, rchaud 3 flammes, rfrigrateur 104 l avec compartiment conglation,chauffage Truma Combi 4, chauffe-eau, pompe eau sous pression, rservoir deau propre int-gr 120 l, rservoir deaux uses 90 l; espace sanitaire monobloc avec douche.Prix: Brstner Ixeo IT 664/Fiat Ducato 2.3 Multijet, 4 couchages, 77820 fr.Fournisseur: Caravan Beltrame, 8500 Frauenfeld, tl. 0527212220, www.caravan-beltrame.ch.

    Vaste espace sanitaire avec WC fixe.Les deux siges dans la cabine pivotent facilement.

  • 26 CampCar 4 | 20 mai 2010

    Chez Knaus, on nest pas avare dquipements. En tmoigne, la caravane Sdwind550 qui convainc tous les gards. Une caravane idale pour de belles vacances enfamille avec deux ou trois enfants.

    +

    Caravane familiale avec un coin pour enfants

    La premire chose qui attire lil lorsquelon pntre dans le vhicule, cest la partiecouchage larrire avec deux lits superpo-ss et plein de place au-dessus pour la tte.Les enfants sy sentent comme chez eux. Lachambre denfant peut tre spare dureste de la caravane au moyen dun rideaupliant. Il suffit de relever le lit du bas et detirer le rideau pour faire de cette partie dela caravane un vritable espace de jeu idal par mauvais temps. Et quand on re-prend la route, cet espace permet de rangerles vlos.

    Rangements avec minibar | Le ravis-sant salon au centre de la caravane a gale-ment t gratifi dune finition particuli-rement soigne. Les siges en octogone avecrembourrage solide et petite tablette idalpour y poser des objets lui confrent uncachet particulier. Autre atout: le salon avecpied de table tlescopique peut devenir unecouchette pour une personne. Le toit ou-vrant et les grandes fentres rendent lint-rieur de la caravane trs lumineux. La spa-ration entre la dnette et la chambre des pa-rents est astucieuse: ltagre, le miroir etle minibar derrire les portes vitres for-ment un petit mur de rangement, sur lequelon peut placer galement un tlviseur. Ledispositif TV est install en srie. Pour nepas tre drangs, les parents peuvent tirerune sorte de rideau coulissant, qui, avecune cloison pliante dans le passage, isolecompltement leur chambre du reste de lacaravane. Ils peuvent ainsi jouir dun calmebien mrit.

    Rchaud 3 flammes | La kitchenette,juste droite de lentre, na rien de specta-culaire, mais nen est pas moins trs fonc-tionnelle. Un rchaud 3 flammes, un vier etun rfrigrateur Dometic de 110 litres sontgalement au programme, au mme titreque des grands tiroirs, partiellement amo-vibles, avec beaucoup despace de range-ment pour les aliments, les casseroles etc.Le robinet de gaz dans la partie suprieuredu tiroir couverts est galement faciledaccs. Le plan de travail est toutefois as-

    dacrobatie pour sortir du lit quand on enoccupe la partie arrire. Un interrupteurcentral idalement plac permet dteindreet dallumer la lumire depuis le lit, linter-rupteur principal se trouvant pour sa partau niveau de la porte dentre. Situe c-t du grand lit double lavant, la salle debain est dote de deux miroirs de dimen-sions raisonnables. Les sanitaires sparsquips dun WC Dometic inclinable peu-vent tre pourvus, contre supplment,dune douche. Le bac de douche est dj in-tgr en srie. Ces quipements rendent lesvoyages vraiment agrables et offrent auxoccupants un espace la fois fonctionnel etavenant.

    Grandes armoires | Les nombreuses ar-moires qui offrent un grand volume de ran-gement ne manqueront pas de ravir lesamateurs. Dans la Sdwind 550 FSK, on napas non plus lsin sur lclairage. De nom-breuses sources de lumire directes et indi-rectes crent, de nuit comme de jour, uneambiance des plus agrables tant dans lesespaces de couchage que dans le salon et lecoin cuisine. On ne sen plaindra pas.

    Urs-Peter Inderbitzin

    IMPLANTATION 1111La Knaus Sdwind550 FSK offre un cadre des plus agrables vivre. Avec une longueur intrieure de5,54 mtres, toute la famille y trouve sa pla-ce sans se sentir ltroit. Sur la route, les-pace prvu pour le lit du bas sert rangerdes objets encombrants (vlo, petit bateaupneumatique).

    FINITION 1113 La caravane sduit par lataille de ses lits et le confort de son salon.Attention toutefois en cuisine ne pas sefaire de bleus contre les angles et poignespointus.

    EQUIPEMENT 1111Pour cette catgoriede prix, lquipement est aussi sobre quas-tucieux. Le forfait de base ne comprend ain-si ni four, ni hotte. Douche disponible en op-tion contre supplment.

    ph

    oto

    s U

    rs-P

    eter

    Ind

    erb

    itzi

    n

    sez restreint une concession en faveurdun salon/dnette qui occupe une grandepartie de la caravane. Compte tenu du peude place disposition, il aurait t judi-cieux darrondir les cts du bloc-cuisine etdutiliser des poignes moins pointuespour les tiroirs.

    Salle de bain spare | La partie coucha-ge lavant de la caravane affiche des di-mensions plutt gnreuses (198156 cm).Deux adultes sy sentent parfaitement bien.Nanmoins, il faut faire preuve dun peu

    Bilan express

    Idal pour des vacances en famille russies.Jusqu cinq personnes dans trois partiespouvant tre spares. Implantation idaleavec beaucoup de rangements pratiques.quipement fonctionnel avec finition de bon-ne qualit.

    Quelques concessions en matire dquipe-ment pourraient profiter la caravane Sd-wind 550 FSK. La liste des options dispo-nibles est certes trs longue, mais encorefaut-il que le portefeuille suive. On a gale-ment constat par endroit des dfauts de fi-nition.

    En un coup doeil

  • 20 mai 2010 | CampCar 4 27

    La Knaus Sdwind 550 FSK sduit les amateurs de camping: ses grandes fentres la rendent trs lgante.

    On dort parfaitement bien dans ce lit double.

    Le coin des enfants avec le lit relevable.Du rarement vu: dnette octogonale avec tablette latrale.

    Fiche technique Knaus Sdwind 550 FSK

    Dimensions et poids: 746248257 cm (lolaha). Longueur int-rieure/longueur utile 554 cm, largeur int. 234 cm, hauteur int. 196cm. Lit lavant 198156 cm, couchette dans le salon/dnette213113 cm, lits superposs larrire 220572 cm. Poids vide1175 kg, poids total autoris 1500 kg.

    quipement extrieur: chssis ALKO avec trains bras tirs, 2 amortisseurs hydrauliques, dis-positif de recul automatique, fixation pour roue de secours. Fixation standard avec vrins de sta-tionnement. Peinture alu effet martel, tle lisse lavant et larrire.quipement intrieur: dcoration de mobilier Passion Tulip, revtement de sol en PVC rsistantdaspect bois, matelas en mousse coule froid, rchaud 3 flammes et vier en acier inoxydableavec couvercle en verre, rfrigrateur Dometic 110 l, y compris 6 baies projetables.Prix: vhicule test avec pack Sdwind, supplment de charge, baie projetable lavant et trans-formation du salon en couchette, 29 700 fr.Vhicule de test: Caravanes Treyvaud, 1580 Avenches, tl. 026 676 94 49, www.treyvaud.com.

  • LE SANG C'EST LA VIE

  • 20mai 2010 | CampCar 4 29

    Fribourg10 juillet: visite guide. A Estavayer-le-Lac, infos etinscription au 0266640303 jusquau 8 juillet.

    4 septembre: sortie annuelle de la section. Week-end au camping des Iles, Sion. Infos et inscription au0794017616 jusquau 28 aot.

    TCS-Camping-Club-Fribourg, prsident:

    Grald Caboussat, Chemin des Roches 12,

    1470 Estavayer-le-Lac, tl. 0266640303,

    e-mail: [email protected]

    Genve22 au 24 mai: Rallye romand. Organis par la sectionneuchteloise, inscriptions auprs du prsident CdricJacquier.

    16 juin: repas canadien. A Mon-Ide.

    31 juillet: fte du 1er aot. A Mon-Ide.

    9 septembre: Jene genevois. A Mon-Ide.

    25 et 26 septembre: sortie de deux jours. Voyage entrain, visite du Muse du Jeu la Tour de Peilz, nuitdans une yourte aux Rochers-de-Naye. Prix: 100 fr.par membre adulte, 50 fr. par enfant jusqu 16 ans,150 fr. par non-membre. Ces prix comprennent lebillet de train, le repas de samedi midi et de samedisoir, le petit-djeuner le dimanche ainsi que que le re-pas de midi. Inscriptions auprs du prsident CdricJacquier.

    30 octobre: journe des travaux. A Mon-Ide.

    31 octobre: fermeture du camping Mon-Ide.

    27 novembre: repas de fin danne.

    Le club organise des cours pour la conduite de cara-vane et de camping-car. Pour plus dinformations,veuillez vous adresser au prsident Cdric Jacquier(coordonnes ci-dessous).

    Nouveau: www.campingclubdegeneve.com

    Camping Club TCS de Genve, prsident:

    Cdric Jacquier, rue des Moraines 6, 1227 Carouge,

    tl. 0794493101, e-mail: [email protected]

    Jura18 et 19 septembre: sortie Jene Fdral. Campingau bout du pont Soubey. Organisation: les 3 copains. Renseignements et inscriptions auprs duprsident, Grard Etique: 0324667613. Nous vousattendons nombreux pour dcouvrir le bord du Doubset ses alentours.

    Groupe des campeurs et caravaniers jurassiens du

    TCS, prsident: Grard Etique, Rte Cantonale 24B,

    2922 Courchavon, tl. 0324667613, natel

    0792521926, e-mail: [email protected]

    Neuchtel GNC22 au 24 mai: Rallye romand au Landeron. Program-me: samedi matin, arrive des participants. Samediaprs-midi: activits communes, balade en vlo (cha-cun prend son vlo, casque recommand), balade pieds (environ 2 heures), visite de la caserne du Centrede secours de lEntre-2-Lacs + promenade au bord dulac de Bienne et de La Thielle, tests de vlos lec-triques, dgustation de vins et possibilit dachat, soi-re musicale. Dimanche matin: libre. Dimanche aprs-midi: rallye pdestre dans le bourg largi du Landeron,apritif officiel et souper de gala, soire rcrative.Lundi matin: sance des comits, rsultats du rallyepdestre. Lundi aprs-midi: dmontage des installa-tions, retour chez soi. Les bnvoles neuchtelois sonttoujours les bienvenus. Si vous ntes pas encore ins-crit, faites-le ds maintenant auprs de Daniel Rochatdont les coordonnes figurent ci-aprs.

    20 au 22 aot: torre. A La Cte-aux-Fes, au lieu ditLes Places Chez Mattraz.

    5 septembre: sortie pdestre. Balade de La Sorcire La Neuveville.

    18 au 20 septembre: rallye du Jene Fdral. Au LacNoir.

    30 octobre: souper choucroute du GNC. Avec le ski-club de Neuchtel, au chalet du mme nom Tte-de-Ran.

    26 dcembre au 3 janvier: rallye dhiver de la Fd-ration. Le lieu nest pas encore dfini.

    12 mars 2011: assemble gnrale. Avec festivits,60me anniversaire du Groupement, au restaurant duChteau Colombier.

    Quelques manifestations supplmentaires, hors pro-gramme, pourraient tre organises.

    Noubliez pas notre site internet www.campeurs-ne.chsur lequel vous trouverez le programme complet, ain-si que beaucoup dinformations.

    Groupe Neuchtelois de Camping-Caravaning du TCS,

    prsident: Daniel Rochat, impasse des Charmes 9,

    2053 Cernier, tl. 0327537221,

    e-mail: [email protected], www.campeurs-ne.ch

    Valais22 au 24 mai: Rallye romand. Au Landeron.Renseignement et inscription auprs du Prsident.

    3 au 6 juin: Rallye valaisan. Au camping Salavaux Plage Salavaux.

    28 aot: barbecue. A Gruben dans le Turtmanntal.

    2 octobre: sortie en car. Visite du muse de la bote musique et repas dans la rgion de Pontarlier.

    27 novembre: sortie dhiver. Aux bains de Lavey-les-Bains.

    Camping-Club Valais, prsident: Beat Plaschy,

    Chemin de la fort de lvque 15, 1991 Salins,

    tl. 0272072160, natel 0795705175,

    [email protected]

    Vaud26 juin: grande fte. Au camping de La Mure VerslEglise, prs des Diablerets. Venez participer notretraditionnelle fte du camping de La Mure. Pour nepas tre bouscul, vous arrivez dans la journe ou laveille avec votre caravane, camping-car ou tente etvous vous installez paisiblement. Ds la fin de laprs-midi, nous vous servirons lapritif tir du tonneau,puis un repas rustique sous la cantine avec musique etambiance par notre musicien. Une modique participa-tion financire pour le repas sera encaisse sur place.Inscription au 0792453330 ou par e-mail [email protected] jusquau 18 juin.

    31 juillet et 1er aot: fte nationale. Nous vous don-nons rendez-vous sur notre terrain de camping de LaMure, le 31 juillet o, ds 18 h 30, apritif et agapesvous seront offerts. Animation et cinma open airagrmenteront la soire (en cas de beau temps seule-ment). Possibilit de venir dj le vendredi. Le 1eraot, possibilit de se joindre aux groupes de mar-cheurs pour une petite balade afin de dcouvrir notrebelle rgion. Le soir, nous nous dplacerons pour ad-mirer les feux dartifices. Inscription au 0792453330ou par e-mail [email protected] jusquau 20juillet.

    18 au 20 septembre: week-end du Jene fdral.Les organisateurs vous attendent au camping Muni-cipal du Belvdre, Annecy. Se situant, en lisire de fort, surplombant le lac, il jouit dune situation privilgie. Point de dpart de randonnes pdestres,ou de circuits VTT, vous tes 10 mn pied de lavieille ville, du port, de la plage et de la piscine. Coor-donnes GPS: Latitude: 45.89078479/Longitude:6.13213062. Programme: samedi 10 h 30, ouverturedu week-end. 13 h 30, dpart en car pour la visite dela soufflerie de verre et du chteau de Menthon. 19 h,repas en commun au restaurant de la Coupole Annecy. Dimanche ds 8 h, petit djeuner. March Annecy, le matin. A 14 h 30, embarcation et croisiredune heure sur le lac dAnnecy. Ds 20 h, promenadenocturne avec lampes de poche. Lundi: 10 h 45, cl-ture du week-end et distribution de la tarte aux prunes.Finance: 60 fr. par membre campeur, 100 fr. par non-membre; gratuit pour les enfants des membres gsde moins de 16 ans, 60 fr. pour les enfants non-membres. Inscription jusquau 25 aot, uniquementsur CJ 10-192801-7, Camping caravaning, SectionVaudoise TCS, Case postale 94, 1008 Prilly. Veuillezindiquer lge des enfants. Les prix comprennent: bois-sons de bienvenue et de clture, cadeau souvenir, car,deux visites, petit djeuner, croisire sur le lac dAn-necy, promenade nocturne, tarte aux prunes ainsiquun repas en commun. LES NUITEES AU CAMPINGNE SONT PAS INCLUSES DANS CE PRIX. Organisa-teurs: les familles Sandoz et Rittener. Renseigne-ments, au 0792453330 ou par e-mail [email protected].

    5 novembre: 60me anniversaire du GroupementCamping-Caravaning de la section vaudoise du TCS.Ds 19 h la salle du Motty, Ecublens. Le program-me est en cours de prparation, il vous sera communi-qu ds que possible.

    Groupe Camping & Caravaning, Section vaudoise

    du TCS, prsident: Charles Dagon, ch. des Boracles

    74, 1008 Jouxtens-Mzery, tl. 0216345284,

    e-mail: [email protected],

    www.camping-caravaningvd.com

    Communicationsdes clubs

  • 20 mai 2010 | CampCar 4 31

    On peut voir beaucoup de tentes disper-ses sur le terrain de camping TCS de Bel-linzone, mais lune dentre elles se d-marque entirement des autres. Elle estplus grande, de forme arrondie et ressem-ble une tente de cirque. Nous lavonsmonte nous-mmes, dit Markus Schrag,acteur dans la pice de thtre CampingOase (camping oasis). Dtrompez-vous, ilne sagit pas dun spectacle de cirque, latente abrite en effet jusqu 120 specta-teurs. La tenue de ces derniers est dcon-tracte, certains venant aussi en maillot debain. Ils forment une coulisse idale pour lapice de thtre, car elle traite justement dece mme lieu, cest--dire dun camping.

    Rapido en arrire-plan | Le dcor: enguise de coulisse, une caravane Rapido af-fichant un petit drapeau suisse et un tapisen gazon synthtique qui reprsente le jar-din. Les costumes de scne des acteurstransportent les spectateurs dans les an-nes 60 tout en permettant aux intresssdirects de garder une certaine distance parrapport au sujet. Les acteurs jouent dans un espace rduit les moments heureux etmoins heureux dun groupe de campeursque le hasard a runi. Pas tonnant alorsquon assiste des scnes des plus bur-lesques. Les acteurs parlent eux aussi de la pice comme tant dans le registre de la drision. Les scnes rappellent unebande dessine: tout y est lgrement exa-gr, dclare Susanna Hug, une femme aufoyer dans la pice, qui a ressenti soudai-nement le besoin de vivre autre chose.

    Les acteurs professionnels, occups cha-cun de leur ct leur projet de thtre pen-dant lanne, sont entre-temps des cam-peurs chevronns et passent la nuit dans lecamping l o ils se produisent le soir. Ilsctoient ainsi les spectateurs: Un campeurma expliqu un matin en se lavant lesdents quil navait jamais autant ri, ex-plique Brigitte Woodtli, actrice dans cet ensemble de cinq professionnels.

    Chaque acteur occupe un personnage ca-ricatural quon rencontre sur les terrainsde camping. Le concierge stress, la femmeau foyer bien range, le dlur, le mari lesprit born ou ladolescente. Des clichscomprhensibles par tous et donc une picepour le plaisir des grands et des petits.

    La pice a dj t joue pour la premirefois lanne dernire sur deux campings duTCS et sera prsente cette anne dans huit

    campings. Avec un changement important la cl: pour les spectacles Morges et V-senaz, la pice a t traduite en franais.Pour nous, cest un dfi de plus, avoueMarkus Schrag qui joue un personnage am-bigu qui savre tre finalement un inspec-teur des services sanitaires.

    Thtre dt | Laction en elle-mmenest pas facile expliquer, dit BrigitteWoodtli en souriant. Une chose est sre:linspecteur des services sanitaires nen est

    peut-tre pas un et la femme au foyer quisclate revient aux cts de son mari. Enfin de compte, tous ont vcu un moment depause dans leur vie.

    Quel est lintrt de faire du thtre dansun camping en pleine saison estivale?Nous sommes l o se trouve le public, r-pond tout bonnement Markus Schrag, aliaslinspecteur des services sanitaires, carmme les gens qui sont rests en ville pen-dant lt ne vont pas au thtre.

    Pascale Marder

    Place la rigolade au campingPendant les vacances dt, les terrains de camping du TCS offrent toute une varitde divertissements leurs clients. Par exemple la pice de thtre Camping Oase.

    ph

    oto

    s P

    asca

    le M

    ard

    er

    Un thtre estival jou dans les campings avec, comme acteurs, Gregor Schaller, BrigitteWoodtli, Lukas Larcher, Susanna Hug et Markus Schrag. Caravane Rapido en arrire-plan.

  • 32 CampCar 4 | 20 mai 2010

    La proximit du lac Lman donne un cachet particulier au camping TCS Pointe la Bise de Vsenaz, quelques encablures de Genve.

    Ecrin de nature auxportes de GenveA un jet de pierre de la mtropole du bout du lac, le camping TCS Pointe la bise jouit dun calme tonnant et dune vaste zone de verdure labride grands arbres. Dans cet environnement des plus privilgis, les htespeuvent recharger les batteries avant de partir la dcouverte de la Genveinternationale, qui foisonne de manifestations en haute saison.

    Au beau milieu du camping TCS de Vse-naz, deux canards dorment paisiblement lombre dun arbre. Peu farouches, ils nesemblent pas drangs par le va-et-vientdes campeurs. Ils se bornent ouvrir un illorsque lun de ces bipdes en villgiatureles approche dun peu trop prs. Sinon, ilssemblent se dlecter de ce moment de re-pos.

    Enfants combls | Et ils ne sont pas lesseuls. Car mme si le terrain de camping seremplit petit petit nous sommes lau-be de la haute saison , il rgne une atmo-sphre de srnit et de grande tranquilli-t. Filtr par les arbres, le soleil ne tape pastrop fort, ce qui prvient les grosses fati-gues. Et en cas de coup de chaleur, il ny a

  • 20 mai 2010 | CampCar 4 33

    qu piquer une tte dans le lac Lman oumettre le cap sur Genve-Plage, situ nonloin de l, quelques arrts de bus. Pour lespetits enfants, une pataugeoire situe de-vant le restaurant du camping leur permet-tra de se rafrachir et de se dfouler en tou-te scurit.

    Dune capacit de 220 places, le campingTCS de Vsenaz offre une zone rserve auxtentes, six BTM ces bungalows en toilemeubls quips de lits, frigo, rchaud,vaisselle, lumire et lectricit , un restau-rant dot dune belle terrasse, un petit ma-gasin, une place de jeux, une piste de ptan-que et des tables de ping-pong. On nauradonc gure le temps de sennuyer, surtoutque la rgion mnage de multiples possibi-lits dexcursions en haute saison. Outre les Suite en page 35

    traditionnelles Ftes de Genve ayant lieufin juillet et fourmillant de manifestationsen plein air, on peut partir lassaut du Sa-lve qui culmine 1200 mtres daltitude,ou opter pour une croisire en bateau des-tination d Yvoire, bijou de village mdivalsis sur la rive franaise. A proximit imm-diate du camping, une balade dans la rser-ve naturelle de Pointe la Bise ou jusqu laplage de la Petite sirne vaut le dtour.

    Dloger les gupes | A la barre du cam-ping TCS de Vsenaz depuis 3 ans, CorineOrso met ses qualits relationnelles et sonsens de laccueil au service des htes: Jai-me le contact et la grande diversit du tra-

  • 20 mai 2010 | CampCar 4 35

    Camping TCS Pointe la bise, Genve-Vsenaz

    Adresse: chemin de la Bise, 1222 Vsenaz-Genve, tl. 022752 12 96. Grante: Corine Orso. Ouverture: du 1er avril au3 octobre. Accs: autoroute A1 (ZurichBerneGenve) jus-qu' la sortie Genve-Lac. Puis, en longeant la rade, toujourssuivre Evian, prendre le pont du Mont-Blanc puis continuer surl'autre rive du lac, toujours en direction d'Evian. A Vsenaz, bi-

    furquer gauche au carrefour, direction Collonge-Bellerive, et suivre la signali-sation du camping. Points forts: lieu de dtente non loin de la ville, terrain her-beux, plat, partiellement peupl de vieux arbres, situ au bord du lac, jolie pla-ge sur environ 150 mtres, pataugeoire pour les enfants. Ligne de bus pour lecentre-ville de Genve 5 minutes du camping. Visites et excursions: mini-trains pour visiter Genve; croisire sur le Lman; Evian, Thonon et Yvoire, enFrance voisine; le Salve et la campagne environnante.

    ph

    oto

    s to

    uri

    ng

    , jo

    p

    Suite de la page 33

    Bungalows en toile meubls, la terrasse du restaurant et la salle de sjour.

    Les visiteurs aiment prendre leurs quartiers ct de la plage bordant le lac, sous les grands arbres qui protgent du soleil.

    vail. Car la tche de grant de camping faitappel prs de quarante mtiers diffrents,notamment psychologue, comptable ou se-crtaire. Et Corine Orso ne craint nulle-ment les imprvus, ni les situations nou-velles: Je navais encore jamais commandun camion de gravier ou appel les pom-piers pour enlever un nid de gupes sur unbungalow.

    Bien entoure | Pour servir les clientsavec comptence, elle peut sappuyer surune grande diversit dexpriences, tantprives que professionnelles. Tout dabordgrce au camping pratiqu en famille et 10 ans de scoutisme, puis son expriencede management dans la vente et la ttedune cantine scolaire. Bien organise, ellesest entoure dune quipe de collabora-teurs laidant faire face laffluence de lahaute saison, parmi lesquels de jeunesSuisses almaniques en stage linguistique.Mais elle ne redoute pas le stress de juillet-aot. Au contraire, elle apprcie cette vie al-ternant intense activit en t et cong pro-long en hiver. Et par-dessus tout, elle estextrmement sensible la clientle inter-nationale o se mlangent toutes les natio-nalits europennes, quand ce nest pas desvisiteurs venus du vaste monde, notam-ment dAustralie, Nouvelle-Zlande, et m-me de Mongolie. Jacques-Olivier Pidoux

  • CONCESSIONAIRES Aargau - STREWO CAMPER SHOP GMBH Belisacker 5622 - WALTENSCHWIL Tel. 056-622 86 02 - Fax 056-621 06 14 [email protected] Bern - CARROSSERIE KUNZ Wohnmobil - Vermietung Worbstrasse 170 3073 - GMLIGEN Tel. 031-951 19 73 - Fax 031-951 67 49 [email protected] Vaud - CARAVANES ENTRETIEN SARL. Rue de lindustrie 30 1400 - YVERDON LES BAINS Tel. 024-426 44 00 - Fax 024-426 44 45 [email protected] Vaud - MARC TRAEGER S.A. Rte de Champ-Colin 14 1260 - NYON Tel. 022-755 55 29 - Fax 022-755 55 09 [email protected] Thurgau - CAMPING & CARAVAN CENTER AG Pndtstrasse 6 9320 - ARBON Tel. 071-440 25 25 - Fax 071-440 41 25 [email protected] Zrich - GARAGE METTLENBACH AG Isenrietstrasse 16 8617 - MNCHALTORF Tel. 044-948 13 39 - Fax 044-948 19 07 [email protected] Luzern - MOBIL CENTER DAHINDEN Hackenrti 2 6110 - WOLHUSEN Tel. 041-491 04 14 - Fax 041-491 04 15 [email protected] Ticino - NUOVO GARAGE GOLENA S.A. Via del Carmagnola26 6517 - ARBEDO Tel. 091-825 67 55 Fax 091-825 67 55 [email protected]

    www.adria-mobil.ch

    Twin

    *Offre valable pour les vhicules Fiat Ducato. Visitez notre site web www.adria-mobil.ch