Cangini & Tucci - Update 2015

Indice / Index

ZOE ECLISSE SOPHIA300G.FUZZYPETITGOCCIA GIG.

6203036445054

PER IL 2015 PRESENTIAMO NUOVE PROPOSTE FRUTTO DELLA PIU’ PURA LAVORAZIONE ARTIGIANALE.

Tra queste, troviamo 300G. (trecento grammi), un articolo già presente nella produzione Cangini e Tucci come

prodotto fuori catalogo. L’intervento è stato estrapolare la sua anima nascosta rimuovendo il suo involucro

conico per renderlo protagonista e dare una seconda vita al prodotto che ha finito il suo ciclo di vita. Il nome

allude al peso dell’anima dell’elemento vetroso, ovvero 300 grammi.

In ECLISSE per la prima volta il vetro soffiato incontra una superficie specchiante, dove una sottile decorazione

metallica si interpone tra la sorgente luminosa e lo spazio, nascondendo al suo interno un’anima luminosa

che si sprigiona alla sua accensione come per magia. La stessa tecnologia di metallizzazione viene applicata

anche per gli articoli ZOE e FUZZY.

Zoe è l’unione di due articoli di punta aziendali, in una dialettica fra passato e contemporaneità: il Flute e la

Lacrima. La loro unione impreziosiscono l’ apprezzatissima “Lacrima” e riportano il “Flute” ai nostri tempi.

FUZZY invece è un articolo dalle linee pulite ed essenziali, dove l’ortogonalità del cilindro in vetro e l’organicità

della sfera creano un gioco di volumi. Ispirato dalla branchia della matematica “logica fuzzy” da cui è stato

suggerito anche il nome.

Progettato per essere inserito in spazi ridotti, Petit invece rappresenta un’ottima alternativa (a metà fra una

sospensione e un lampadario) per illuminare l’ambiente con un prodotto di alto valore artigianale.

Prodotti tutti questi molto diversi tra loro, ma accomunati dall’unicità e dal valore del pezzo realizzato intera-

mente a mano.

FOR 2015, WE PRESENT NEW PROPOSALS OF THE PURE CRAFTSMANSHIP OF BLOWN GLASS.

Among the new proposals, you will find 300G. (three hundred grams), an article already present in the pro-

duction Cangini e Tucci as a product out of catalogue The hidden soul has been extrapolated by removing its

outer casing, in this way it has became the main character and it has gave a second life to the product that has

finished its life cycle. The name refers to the weight of the glass soul: 300 grams.

In ECLISSE as the name suggests (Italian translation of eclipse), for the first time the blown glass meets the

galvanic processing, where a thin metallic decoration is interposed between the light source and the space,

hiding inside a luminous soul that is released to its ignition as by magic. The same metallization process is

also applied to the items ZOE e FUZZY. Zoe is the union of two existing articles from Cangini e Tucci production,

one from the past and one from the actual catalogue: Flute and Lacrima. Their union embellish the acclaimed

“Lacrima” and brings the “Flute” in our days. FUZZY is an article from the clean lines, where the squareness of

the glass cylinder meets the organic sphere. Inspired by the branch of mathematics “fuzzy logic” which has

also been suggested the name.

Designed to fit in small spaces, Petit instead is a great alternative (halfway between a suspension and a chan-

delier) to illuminate the environment with a high value craftsmanship product.

Products all these very different, but united by the uniqueness and value of the piece made entirely by hand.

6 7

ZOE STRUTTURA cromo (a richiesta: foglia oro, foglia argento, bianco opaco, ferro nero)STRUCTURE chrome, (on demand: gold leaf, silver leaf, matt white, black iron)

LU1303Lampada da tavolo / Table lampvetro/glass Ø16 cm - H43 cm

1 E14 x 40W 220-240V

1 LED x 4,3W 350 LUMEN 2.600/3.200K

LUGIG1303Lampada da tavolo / Table lampvetro/glass Ø22 cm - H58 cm

1 E27 x 60W 220-240V

1 LED x 4,3W 350 LUMEN 2.600/3.200K

LUXXL1303Lampada da tavolo / Table lampvetro/glass Ø30 cm - H78 cm

1 E27 x 60W 220-240V

1 LED x 4,3W 350 LUMEN 2.600/3.200K

LU1300Lampada da tavolo / Table lampvetro/glass Ø16 cm - H33 cm

1 G9 x 28W 230V

LUGIG1300Lampada da tavolo / Table lampvetro/glass Ø22 cm - H43 cm

1 E27 x 60W 220-240V

LUXXL1300Lampada da tavolo / Table lampvetro/glass Ø30 cm - H58 cm

1 E27 x 60W 220-240V

Ø30

H58

Ø16

H33

Ø22

H43

Ø16

H43

Ø25

11

Ø22

H58

Ø40

17

Ø30

H78

22

Ø50

Colori disponibili / Available colours

01 TrasparenteTransparent

04 IridescenteShiny

BronzoBronze

AcciaioSteel

OroGold

NeroBlack

RossoRed

Ø16

Ø30

Ø22

Ø43

4

GIG1303.1LSospensione / Hanging lampvetro/glass Ø22 cm - cavo/cable 150 cm

1 E27 x 105W 220-240V

XXL1303.1LSospensione / Hanging lampvetro/glass Ø30 cm - cavo/cable 150 cm

1 E27 x 105W 220-240V

1303.1LSospensione / Hanging lampvetro/glass Ø16 cm - cavo/cable 150 cm

1 G9 x 48W 230V


2 G9 x 48W 230V


3 G9 x 48W 230V

1309MX.3LPlafoniera / Ceiling lampvetro/glass Ø16/22/30 cm - cavo/cable 150 cm

1 G9 x 48W 230V 2 E27 x 105W 220-240V

Ø16

H28

Ø10

2,5

Ø22

H38

2,5

Ø10

Ø30

H53

2,5

Ø10

Ø16

H28

Ø10

2,5

Ø16

H28

Ø10

2,5

AP1301.1LSospensione / Hanging lampvetro/glass Ø16 cm - cavo/cable 50 cm

1 G9 x 48W 230V

Ø10

4

Ø16

H28

P20

Paralumi disponibili / Available lampshades

Bianco / OroWhite / Gold

Bianco / ArgentoWhite / Silver

Nero / OroBlack / Gold

Nero / ArgentoBlack / Silver

8

1303.3L

9

XXL1303.1L

GIG1303.1L

1303.1L

8

10

1309MX.3L

11

1303.1L

10

12 13

14 15

LUXXL1303LUGIG1303

15

16 17

LUXXL1300

LUGIG1300

LU1300

16

AP1301.1L

17

18 19

20 21

ECLISSE

S1290.1LLumetto / Table lampvetro/glass Ø14 cm - H20 cm

1 G9 x 33W 230V

APS1291.1LApplique / Wall lampvetro/glass Ø14 cm - P17 cm

1 G9 x 33W 230V


1 G9 x 33W 230V


2 G9 x 33W 230V


3 G9 x 33W 230V


5 G9 x 33W 230V

1299.3LPlafoniera / Ceiling lampvetro/glass Ø14 cm - cavo/cable 150 cm

3 G9 x 33W 230V


5 G9 x 33W 230V


7 G9 x 33W 230V


9 G9 x 33W 230V


11 G9 x 33W 230V


3 G9 x 33W 230V

1292.7LPlafoniera / Ceiling lampvetro/glass Ø14 cm - Cavo/Cable 150 cm

7 G9 x 33W 230V


19 G9 x 33W 230V


37 G9 x 33W 230V

Ø6

2,5

Ø14

H16

Ø10

2,5

Ø14

H16

Ø10

2,5

Ø14

H16

Ø10

2,5

Ø14

H16

Ø14

H16

4

Ø27

Ø14

H16

Ø27

4

Ø14

H16

Ø434

Ø72

Ø43

5

Ø43

Ø27

4

Ø28

Ø27

4

Ø14

H16

Ø43

4

Ø14

H16

Ø43

4

Ø100

Ø50

5

Ø15

H20 Ø14

P17

STRUTTURA cromo (a richiesta: foglia oro, foglia argento, bianco opaco, ferro nero)STRUCTURE chrome (on demand: gold leaf, silver leaf, matt white, black iron)


03 RosaPink

04 IridescenteShiny

05 AmbraAmber

06 VerdeGreen

07 AzzurroSky-blue

08 FumèFume

16 TabaccoTobacco

17 RubinoRuby

BronzoBronze

AcciaioSteel

OroGold

NeroBlack

RossoRed

Colori disponibili / Available colours Fili disponibili / Available wires

TrasparenteTransparent

MarroneBrown

RossoRed


22 23

1299.9L

1292.7L

22

25

1292.37L

2524

APS1291.1L

27

1293.5L

26

S1290.1L

27

28 29

SOPHIA STRUTTURA cromo rame opaco, nero opaco, bianco ghiaccioSTRUCTURE chrome matt copper, matt black, ice white



03 RosaPink

04 IridescenteShiny

05 AmbraAmber

06 VerdeGreen

07 AzzurroSky-blue

08 FumèFume

16 TabaccoTobacco

17 RubinoRuby

31Rame opacoMatt copper

Bianco ghiaccioIce white

Nero opacoMatt black

Fili disponibili / Available wires

1353.1L

GIG1353.1L


MarroneBrown

BiancoWhite

RossoRed

STANDARD A RICHIESTA / ON DEMAND


1 E27 x 70W 220-240V


1 E27 x 70W 220-240V

Ø10

7

Ø40

H30

Ø8

6

Ø32

H23

AP1351.1LApplique / Wall lampvetro/glass Ø20 cm - P 34 cm

1 E27 x 70W 220-240V

Ø20

H15

P34

Ø10

3

H28

32

1353.1L

GIG1353.1L

1353.1L

GIG1353.1L

32 33

AP1351.1L

34 35

36 37

300G.

AP1341.1LApplique / Wall lampvetro/glass Ø12 cm - cavo/cable 50 cm

1 E27 x 70W 220-240V


1 E27 x 70W 220-240V


2 E27 x 70W 220-240V


3 E27 x 70W 220-240V


1 E27 x 70W 220-240V


2 E27 x 70W 220-240V


3 E27 x 70W 220-240V

STRUTTURA cromoSTRUCTURE chrome



03 RosaPink

04 IridescenteShiny

05 AmbraAmber

06 VerdeGreen

07 AzzurroSky-blue

08 FumèFume

16 TabaccoTobacco

17 RubinoRuby

02 BiancoWhite

09 NeroBlack

10 Verde melaApple green

11 RossoRed

12 ArancioOrange

13 ViolaViolet

14 CobaltoCobalt

Colori disponibili solo per profilo / Available colours only for edge


5 E27 x 70W 220-240V

GIG1347.3LBinario a soffitto / Ceiling track vetro/glass Ø18 cm - cavo/cable 150 cm

3 E27 x 70W 220-240V

GIG1347.4LBinario a soffitto / Ceiling track vetro/glass Ø18 cm - cavo/cable 150 cm

4 E27 x 70W 220-240V


7 E27 x 70W 220-240V


5 E27 x 70W 220-240V

1347.3LBinario a soffitto / Ceiling track vetro/glass Ø14 cm - cavo/cable 150 cm

3 E27 x 70W 220-240V

1347.4LBinario a soffitto / Ceiling track vetro/glass Ø14 cm - cavo/cable 150 cm

4 E27 x 70W 220-240V


7 E27 x 70W 220-240V

H26

Ø10

4

Ø12P15

Ø11

Ø10

2,5

H32

Ø27

4

H32

H32

50

4

Ø14Ø11

Ø14Ø11

Ø14Ø11

Ø10

2,5

H32

Ø14Ø11

Ø10

2,5

H32

Ø14Ø11

Ø6

2,5

H32

Ø14Ø11

H32

80

4

Ø14Ø11

Ø6

2,5

H38

Ø18Ø11

Ø10

2,5

H38

Ø18Ø11

Ø10

2,5

H38

Ø18Ø11

Ø10

2,5

H38

Ø18Ø11

H38

Ø27

4

Ø18Ø11

50

4H

38

Ø18Ø11

80

4H

38

Ø18Ø11

38 39

1343.7L

GIG1343.1L

AP1341.1L

38 39

41

GIG1347.3L

42 43

44

FUZZY STRUTTURA cromoSTRUCTURE chrome


1 x LED 8,7W - 650 LUMEN - 3.000K


1 x LED 8,7W - 650 LUMEN - 3.000K

1312.1LSospensione / Hanging lampvetro/glass Ø6cm - cavo/cable 150 cm

1 x LED 8,7W - 650 LUMEN - 3.000K

1319MX.3LPlafoniera / Ceiling lampvetro/glass Ø30/30/30 cm - cavo/cable 150 cm

3 x LED 8,7W - 650 LUMEN - 3.000K

Ø6

Ø10

4H

35H

25

Ø10

4

Ø30

H35

Ø10

4

Ø30

Ø43

4

Ø30

Ø30

Ø30

BronzoBronze

AcciaioSteel

OroGold

NeroBlack

RossoRed

Colori disponibili per cilindro in vetroAvailable colours for glass cylinder Fili disponibili / Available wires


MarroneBrown

RossoRed

1313.1L

45

47

1323.1L

4746

4848

1312.1L

49

50

PETIT

1334.5LLampadario / ChandelierØ45 cm - cavo/cable 150 cm

5 E14 x 40W 220-240V

Ø45

H27

2,5

Ø10

AP1331.2LApplique / Wall lamp32x20x27 cm

2 E14 x 40W 220-240V

AP1331.1LApplique / Wall lamp12x22x27 cm

1 E14 x 40W 220-240V

15

H27

H27

32P22

6

STRUTTURA cromoSTRUCTURE chrome



03 RosaPink

04 IridescenteShiny

05 AmbraAmber

06 VerdeGreen

07 AzzurroSky-blue

08 FumèFume

16 TabaccoTobacco

17 RubinoRuby

02 BiancoWhite

09 NeroBlack


11 RossoRed

12 ArancioOrange

13 ViolaViolet

14 CobaltoCobalt 51

Fili disponibili / Available wires

1334.1L


NeroBlack

BiancoWhite

RossoRed

STANDARD A RICHIESTA / ON DEMAND

53

1334.1L

53

54 55

GOCCIA GIGANTE STRUTTURA cromo, oro (a richiesta: foglia oro/argento)STRUCTURE chrome, gold (on demand: gold/silver leaf)

Colori disponibili per diffusore e pendente / Available colours for diffuser and pendant


03 RosaPink

04 IridescenteShiny

05 AmbraAmber

06 VerdeGreen

07 AzzurroSky-blue

08 FumèFume

16 TabaccoTobacco

17 RubinoRuby

02 BiancoWhite

09 NeroBlack


11 RossoRed

12 ArancioOrange

13 ViolaViolet

14 CobaltoCobalt

Colori disponibili solo per pendente / Available colours only for pendant

APGIG801.1LApplique / Wall lampvetro/glass Ø20 cm - P 35 cm

1 E27 x 70W 220-240V


1 E27 x 70W 220-240V

LU802.1LLampada da tavolo / Table lampvetro/glass Ø20 cm - H58 cm

1 E27 x 60W 220-240V

Ø20

Ø10

3

H70

Ø10

3

Ø18

H50

MED803.1LSospensione / Hanging lampvetro/glass Ø18 cm - cavo/cable 150 cm

1 E14 x 40W 220-240V

Ø20

H73

Ø36

Ø40

H25

H75

Ø20

P 35

MED803.1L

55

Questo articolo può essere fornito anche in vetro rigato, aggiungendo la lettera R davanti al codice al momento dell’ordine.This item can be supplied in striped glass, adding the letter R in front of the code when ordering.



03 RosaPink

04 IridescenteShiny

05 AmbraAmber

06 VerdeGreen

07 AzzurroSky-blue

08 FumèFume

16 TabaccoTobacco

17 RubinoRuby

02 BiancoWhite

09 NeroBlack


11 RossoRed

12 ArancioOrange

13 ViolaViolet

14 CobaltoCobalt

Colori NON disponibili per elementi illuminanti CHIUSI dove il calore della fonte luminosa non ha aria a sufficienza per il raffreddamento.

Si consiglia di non usarli nei diffusori chiusi come per esempio nell’articolo Goccia.Per ogni linea è stata inserita la tabella cromatica per i diffusori, vi preghiamo di rispettarla.

Colours NOT available for CLOSED lighting elements where the heat of the light source does not have enough air for cooling.

It is advisable not to use them in closed diffusers such as item Goccia.For each series it has been inserted the color chart for diffusers, please respect it.

02 BiancoWhite

09 NeroBlack


11 RossoRed

12 ArancioOrange

13 ViolaViolet

14 CobaltoCobalt


03 RosaPink

04 IridescenteShiny

05 AmbraAmber

06 VerdeGreen

07 AzzurroSky-blue

08 FumèFume

16 TabaccoTobacco

17 RubinoRuby

Colori disponibili per tutti i prodotti dove c’è fonte di calore e dove l’elemento illuminante non ha aria a sufficienza per il raffreddamento.

Colours available for all products where there is a source of heat, and where the lighting element has not enough air for cooling.

Il colore VIOLA con l’accensione della lampadina si opacizza.Non è un difetto ma una reazione della luce sul colore stesso.

VIOLET colour becomes opaque with the lighting of the bulb.It is not a defect but a reaction to the color of the light itself.

L’azienda si riserva il diritto di apportare modifiche, atte al miglioramento del prodotto, in qualsiasi momento e senza preavviso

The company reserves the right to make design changes to improve the products at any time and without notice.

ZOE - 1303.3L vetro: nero trasparente iride / glass: black transparent shiny

ZOE - XXL1303.1L vetro: rosso / glass: red - GIG1303.1L vetro: rosso / glass: red - 1303.1L vetro: rosso / glass: red

ZOE - 1303.1L vetro: bronzo, illuminazione: LED / glass: bronze, lighting: LED

ZOE - 1309MX.3L vetro: bronzo acciaio oro, rosone: bianco opaco / glass: bronze steel gold, canopy: matt white

ZOE - LUGIG1303 vetro: bronzo, paralume: nero (oro) / glass: bronze, lampshade: black (gold) - LUXXL1303 vetro: oro, paralume: bianco (argento) / glass: gold, lampshade: white (silver)

ZOE - AP1301.1L vetro: acciaio / glass: steel

ZOE - LU1300 vetro: bronzo / glass: bronze - LUGIG1300 vetro: acciaio / glass: steel - LUXXL1300 vetro: trasparente / glass: transparent

ECLISSE - 1299.9L vetro: nero, filo: trasparente / glass: black, wire: transparent

ECLISSE - 1292.7L vetro: bronzo, filo: rosso / glass: bronze, wire: red

ECLISSE - APS1291.1L vetro: bronzo oro acciaio / glass: bronze gold steel

ECLISSE - 1292.37L vetro: MIX bronzo oro acciaio nero, filo: marrone / glass: MIX bronze gold steel black, wire: brown

ECLISSE - 1293.5L vetro: trasparente, filo: trasparente / glass: transparent, wire: transparent

SOPHIA - 1353.1L vetro: rame opaco, filo: marrone / glass: matt copper, wire: brown - GIG1353.1L vetro: nero opaco, filo: rosso / glass: matt black, wire: red

SOPHIA - 1353.1L vetro: bianco ghiaccio, filo: trasparente / glass: ice white, wire: transparent - GIG1353.1L vetro: bianco ghiaccio, filo: trasparente / glass: ice white, wire: transparent

SOPHIA - 1353.1L vetro: ambra, filo: trasparente / glass: amber, wire: transparent - GIG1353.1L vetro: ambra, filo: trasparente / glass: amber, wire: transparent

SOPHIA - AP1351.1L vetro: bianco ghiaccio / glass: ice white

300G. - GIG1343.1L vetro: profilo cobalto / glass: cobalt edge - AP1341.1L vetro: profilo cobalto / glass: cobalt edge

300G. - 1343.7L vetro: profilo colori MIX / glass: MIX colour edge

300G. - GIG1347.3L vetro: iride / glass: shiny

FUZZY - 1313.1L cilindro: oro, filo: marrone / cylinder: gold, wire: brown - 1313.1L cilindro: bronzo, filo: rosso / cylinder: bronze, wire: red

FUZZY - 1323.1L cilindro: nero, filo: rosso / cylinder: black, wire: red - 1323.1L cilindro: acciaio, filo: marrone / cylinder: steel, wire: brown

FUZZY - 1312.1L cilindro: bronzo, filo: rosso / cylinder: bronze, wire: red - 1312.1L cilindro: acciaio, filo: marrone / cylinder: steel, wire: brown

PETIT - 1334.1L vetro: nero, filo: nero / glass: black, wire: black - 1334.1L vetro: bianco filo: trasparente / glass: white, wire: trasparent

PETIT - 1334.1L vetro: verde, filo: bianco / glass: green, wire: white -1334.1L vetro: trasparente filo: trasparente / glass: transparent, wire: trasparent - 1334.1L vetro: rosso filo: rosso / glass: red, wire: red

GOCCIA GIGANTE - MED803.1L vetro: tabacco / glass: tobacco

8

9

10

11

15

16

17

22

23

24

25

26

31

32

33

35

38

39

41

45

47

49

51

53

55

Didascalie foto / Photo captions

Via Archimede, 235 - 47521 Cesena (FC) Italy

T +39 0547 303035 - F +39 0547 645146

Web Site: www.canginietucci.com

E-mail: [email protected]

Documents

Cangini & Tucci - Update 2015