Cannes Soleil juillet aout 2009

www.cannes.comN° 88 - Juillet/août 2009

COLLÈGE CAPRONDES ORDINATEURSPOUR LES ÉLÈVESMODESTESCASTINGHENRI SALVADORMY GARAGEIS YELLOWEN PREMIÈREPARTIE DUCONCERTHISTOIRELE N°5DE CHANELEST NÉÀ CANNES !

Peut-on bénéficier d’un service public efficaceet rapide ?

Yes we Cannes* !

Qualité de vie

En créant Allô Mairie + en 2003, la Ville de Cannesa mis en place un service doté d’un centred’appels et d’une équipe d’intervention pouvantrépondre à vos demandes de renseignementset intervenir sur le domaine public. En 2008, plusde 50 000 appels ont été traités.

Ville

de

Can

nes

- Dép

arte

men

t com

mun

icat

ion

- Mai

200

9

La rédaction

25

Sécurité routière - « Les élèvescannois créent la préventionde demain » . . . . . . . . . . . . . P. 25 Développement durable - CollègeCapron : des ordinateurs pourles familles modestes . . . . . . P. 26Histoire - Le n° 5 de Chanelest né à Cannes . . . . . . . . P. 28Vu à Cannes . . . . . . . . . . . . . P. 30Recette - Jeux . . . . . . . . . . . P. 34Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 35Cannes people . . . . . . . . . . . P. 36Carnet - Solution jeux . . . . . P. 38

2212

11

20

Crise de culture

Les médias se plaisent à souligner le peu d’impact

de la crise sur la culture. On aurait le portefeuille triste,

mais l’art joyeux. On perdrait le pouvoir d’acheter

mais en aucun cas celui de se cultiver. La virée

culturelle est alors érigée au rang de remède : un

spectacle vivant contre les idées mortifères, un musée

d’art moderne pour chasser le vieux spectre du

chômage, une expo qui monte pour oublier l’économie

qui descend…

Même si les chiffres de fréquentation des lieux

culturels tendent avec bonheur à confirmer cette

tendance, il faut se garder d’en faire une généralité.

Entre nourritures artistiques et terrestres, beaucoup

sont obligés de faire un choix. Et l’accès aux richesses

de l’esprit est encore trop souvent sacrifié sur l’autel

de la nécessité.

Dans notre ville, la voie culturelle était déjà jalonnée de

mesures tarifaires exemplaires made in Cannes et du

côté des spectacles du Palais. Aujourd’hui, la création

du Pass Cannes culture crée une offre élargie et réduit

les coûts d’entrée. L’abondance artistique ne nuit plus

au bas de laine et s’offrir un bon antidote anti-crise est

à la portée de tous.

Car à Cannes, le leitmotiv est simple : la culture à tout

prix, oui ! Mais pas à n’importe quel tarif !

Edito

Cannes actualités . . . . . . . . . . P. 4Quartiers - Ça se passe prèsde chez vous . . . . . . . . . . . . . . P. 8Quartiers - Schies : soixante-quinze ans de gourmandise rued’Antibes . . . . . . . . . . . . . . . P. 11Dossier Pass Cannes CultureLe prix en moins, l’offre culturelleen plus . . . . . . . . . . . . . . P. 12Culture pour tous . . . . . . . . . P. 14Entreprises - Âge d’or services :un plus pour voyager facile . .P. 20Cannois du mois - My garageis yellow : quatre Cannoisdans le vent . . . . . . . . . . . . . P. 22

Som

mai

re28

l’incivisme, l’irresponsabilité desmaîtres qui malheureusementabandonnent leur compagnon àquatre pattes sur les routes oudans les refuges. Dans le mêmeesprit, le Syndicat des vétérinairesd’exercice libéral renouvelleégalement sa campagne Ils partentavec nous. [email protected]@i-e.fr

ANIMAUX Non auxabandons ! La Confédération nationale desSPA (Société protectrice desanimaux) de France (CNSPA)lance comme chaque année unecampagne d’information pourcontrer les abandons d’animauxà l’approche des vacances d’été.Intitulée : Crise ou non… pasd’abandons !, elle lutte contre

THÉÂTRE

Hymne à la liberté Harold et Maude est une œuvrede Colin Higgins écrite en 1971.La mise en scène de cettepièce par Jean-Louis Barraulten 1973, adaptée au cinémapar Hal Ashby sur une musiquede Cat Stevens reste inoublia-ble. Le metteur en scène PoldyMaubert-Pastore rendhommage, aujourd’hui, à cesdeux amoureux intemporelsdurant 1h50 dans une tragi-comédie en deux actes àl’Espace Mimont les vendredi3 et samedi 4 juillet. Harold avingt ans et s’ennuie de sonexistence dorée. Maude aquatre-vingts ans et aime lanature, la liberté, la vie.Pourtant ces deux êtres vontd’abord se souder dans uneamitié empreinte de respectpour laisser place à un amourlibre de tabous et d’interdits. Rens. 04 92 99 77 [email protected]

ENVIRONNEMENT

Informerpour protégeret préserver La Direction du développementdurable de la Ville de Cannes enpartenariat avec l’associationMéditerranée 2000 organisecet été la campagne Inf’eaumer. Cette sensibilisation à lapréservation du milieu méditer-ranéen et à la propreté sur lesplages de Cannes se présenterasous forme d’interventions lesmercredis de 9 à 16 heures àBijou plage les 1er juillet et 5août, à la plage Gazanaire les 8juillet et 19 août, sur les plagesdu Midi les 15 juillet et 12 août,aux îles de Lérins le 22 juilletet à la plage Macé les 29 juilletet 26 août.Rens. 04 97 06 47 58

4 - Cannes Soleil n° 88 >juillet/août 2009

CINÉMA Toiles en plein air à RanguinLa MJC centre social présente des séances decinéma en plein air dans la cour de l’écoleSaint-Exupéry à 21h30 (film dès la tombée dela nuit). Le 17 juillet, découvrez Bambou deDidier Bourdon. Tellement proches d’EriceToledano et Olivier Nakache le 18 juillet vousdonne rendez-vous pour un joli moment émotion.L’Âge de glace 3 : le temps des dinosaures (VO)

sera projeté le 24 juillet pour toute la famille.La Première étoile de Lucien Jean-Baptiste estune comédie diffusée le 25 juillet. À voir abso-lument le 31 juillet : Là-haut, le film d’animation3D de Peter Docter qui a fait l’ouverture du Festivalde Cannes. Enfin, Incognito, d’Eric Lavaine estprogrammé le 1er août. D’autres séances sont prévues au cinéma LeRaimu. Pour ces films, n’hésitez pas à contacterdirectement la MJC Ranguin au 04 93 47 21 16.

Cannes actualités

Le Sicasil (syndicat intercommunalde l’eau potable du grand bassincannois) en partenariat avecLyonnaise des Eaux et l’associationde Sauvegarde du canal de laSiagne invite les Cannois à prendrepart le 5 septembre, à une journéed’activités pour célébrer la 4e fêtedu Canal de la Siagne. Au pro-gramme : cirque, théâtre, musique

ou encore des animations artis-tiques et pédagogiques pour toutela famille. Les plus téméraires pourront même s’essayer à la spéléologie à la grotte de Pâques à Saint-Cézaire. Consultez le siteinternet pour découvrir le programme et vous inscrire auxateliers gratuits. Rens. 04 93 90 54 52www.sicasil.com

ÉVÉNEMENT 4e fête du canal de la Siagne

DANSEÀ Corps lyricL’association Á Corps lyric en partenariat avec l’Espace Mimontpropose un stage de danse du lundi 6 au samedi 11 juillet au logisdes jeunes de Provence, 5 rue de Mimont. Une programmationpour tous les niveaux (initiation, découverte, perfectionnement) :des claquettes, de la danse indienne (Odissi et Bollywood) maiségalement du hip-hop et du modern’jazz.Des pré-inscriptions sont obligatoires au 06 28 33 90 67ou 04 93 06 29 90

JEUNESSE Prix cannois de l’excellenceéducative : inscrivez-vous.Avis à tous les lauréats cannois du baccalauréatayant obtenu une mention très bien : la municipalitéattribue cinq bourses de 4 000 euros destinées à sou-tenir les jeunes méritants qui n’ont pas forcément lesressources suffisantes pour poursuivre des études

post-bac souvent sélectives et onéreuses. Vous pou-vez dès aujourd’hui retirer les dossiers de candida-tures au bureau information jeunesse (BIJ) quidevront être remis au même endroit avant le 21 juillet2009. Certains critères à respecter et des justificatifsseront exigés avant d’instruire les demandes. Rens. BIJ 04 97 06 46 25, au 3 rue Georges Clemen-ceau - [email protected]

CANNES EXPRESSVive le cinéma - Jusqu’au 3 juillet, la Fédération des cinémas français (FNCF) organise pour son 25e

anniversaire la Fête du cinéma. Pour l’achat d’une place plein tarif, toutes les séances suivantes sont àtrois euros. • La plage pour tous - les horaires d’Handiplage pour les mois de juillet/août sont lessuivants : de 9 à 19 heures sans interruption. Rens. 04 93 06 31 70 ● Papillon vole - Studio art13 présente son spectacle de danse L’envol avec Sandy Bervel le 4 juillet à 20h30 et le dimanche5 à 19 heures au Théâtre Croisette. Rens. 04 97 06 31 86

Cannes Soleil n° 88 > juillet/août 2009 - 5

CULTUREDes ateliers d’étépour tous les goûts Pour les grandes vacances, les mu-sées de la Ville de Cannes propo-sent des ateliers pour les enfants.Au mois de juillet et d’août, lemusée de la Castre animera ainsides activités d’une demi-journéesur le thème : Les animaux dumusée. Les jeunes découvrons Lephoque du pôle, Le yack et la pan-

thère des neiges ou encore Horus - le dieu à tête de faucon.Le musée de la Mer, sur l’île Sainte-Marguerite, abordera dessujets comme La navigation et les pirates ou encore La for-mule secrète des sorcières de l’île. Ce musée accueille égale-ment les enfants pour la semaine de l’archéologie du 28 au 31juillet avec des animations à la découverte de notre passé.Rens. et inscriptions 04 93 38 55 26.

SANTÉTous contre la grippe À l’heure où la grippe suscite beaucoup d’interrogations auprès du public, l’Institutnational de prévention et d’éducation pour la santé (INPES) rappelle à la populationles mesures d’hygiène élémentaires pour prévenir la contamination. Les gestes àeffectuer sont simples : se laver les mains plusieurs fois par jour, utiliser un mou-choir en papier et le jeter dans la poubelle. Ces gestes de prévention sont, rappelonsle, essentiels afin de limiter toute propagation et étendue de la grippe. Vous pouvez vous tenir informé sur www.pandemie-grippale.gouv.frRens. 0 825 302 302 (0,15 euro/min depuis un poste fixe)

Ambiance Bollywood cet été à la MJC Picaud. Vendredi 3 juillet à partir de 18h30 découvrez lethème Le Jardin du paradis... avec de la culture etdes instruments indiens et participez à des stages dedanse et de musique avant d’assister à la projectiond’un film en plein air dès 22 heures. Le 4 à 20heures, trois rendez-vous musicaux sont présentés,toujours sur le thèmatique de Ganesh à Bollywood.Susheela Raman surprendra les amateurs par son

répertoire carnatique, sa musique hindoustanieet son chant mystique. Puis Dj Ganesh prend le relaisavec des mélanges d’électro, house, drum&bass.Artiste incontournable, il a mixé avec les plus grandsnoms comme Cut Killer, Dj Clhoé ou encore MassiveAttack. Nihar Metha, quant à lui, offrira un momentplus traditionnel. Deux soirées au savoureux mélanged’épices sonores.Rens. 04 97 06 29 90

CINÉMA Avis aux cinéphiles Le cinéma Le Raimu proposedifférentes séances cet été. LesÉtreintes brisées de PedroAlmodòvar en version originaleles 3 et 7 juillet à 18 heures, le 4et 7 à 21 heures. Dans le cadre dela manifestation L’Homme de l’an-née 2009 dédiée à Henri Salvador,Tartarin de Tarascon de FrancisBlanche sera projeté le 3 à 18heures et Nous irons tous à MonteCarlo de Jean Boyer le 4 juillet à18 heures. Coraline, film d’anima-tion à l’univers gothique d’HenrySelick sera quant à lui diffusé lejeudi 9 à 10 heures et 15h30 et le11 à 14h30 et 21 heures. Enfin,Looking for Eric (VO) l’excellentlong métrage de Ken Loach avecEric Cantona, sera présenté levendredi 10 juillet à 18 et 20heures et le 11 à 18 heures.

CONCERT Des petits choristesà Cannes Le vendredi 10 juillet à 20h30,les enfants de la Maîtrise de laCathédrale du Puy-en-Velay se

produiront, sous la directiond’Emmanuel Magat (chef decœur), lors d’un concert de mu-sique sacrée en l’église du Pradolors de leur tournée estivale. Rens. 04 97 06 16 70

MUSIQUEBollywood à la MJC Picaud

DANSECabaret sauvageL’école de danse Vandelli -Masson présente son galaCabaret sauvage le 4 juillet à20h30 au Grand auditorium duPalais des Festivals et des Congrès.Un spectacle dans la grandetradition artistique de l’école. Rens. et réservations :04 93 39 89 40 - 04 92 99 84 81

VOYANCEUn Festival à voir Du 2 au 18 août, le Festival dela voyance pose ses valises àCannes. Des parapsychologues,astrologues, voyants et médiumsde renom répondront à toutes vosquestions. Des consultations sansrendez-vous au premier étage durestaurant La Potinière de 14 à 23heures. En présence notammentdu médium Mickaël Levy. Rens. 06 20 36 04 00


MUSIQUE Concert d’orgues Le XIVe cycle d’orgue international de Cannes qui se produit pen-dant toute la saison estivale en France et en Europe (Amsterdam)présente le 12 juillet les jeunes talents cannois en l’église Notre-Dame de Bon voyage à 18h30. Rens. 06 08 69 14 69

ENVIRONNEMENT Des palmiersen pleine santéÀ ce jour, la communautéscientifique conseille de selimiter à couper les palmessèches des palmiers afind’éviter toute maladiesusceptible de se propager siles palmes encore vertesdes végétaux étaient taillées.Des préconisations quesuivra donc la Direction desespaces verts de la Ville,soucieuse de préserverles palmiers cannois. Lestravaux d’élagage se déroule-ront en septembre-octobre,période d’apparition despalmes sèches. Lesparticuliers ayant la chancede posséder des palmierssur leur propriété peuventeux aussi suivre ces conseilsqui leur permettront degarder des arbres en pleinesanté. Rens. Direction des espacesverts : 04 97 06 33 25

EXPOSITION Un muséeCréattitude à lamaison de retraitedes Broussailles Chacun le sait : l’image desmaisons de retraite doit évolueren même temps que leurfonctionnement recentré, au-delà du médical, sur les relationshumaine et l’échange. C’estpourquoi l’inauguration le 12 juindernier d’un véritable muséeà la maison de retraite desBroussailles est une date impor-tante, notamment par la volontédémontrée par toute l’équipede l’hôpital de s’ouvrir sur sonenvironnement extérieur etparallèlement de faire évoluerle regard porté sur les pension-naires de la maison de retraite.Les œuvres exposées ont été

réalisées lors de séances d’art-thérapie. La création et lapratique de diverses disciplinesartistiques (dessin, peinture,modelage, collage, écriture…)s’inscrivent dans le champ de lathérapie et du soin. Les activitésde création proposées etcadrées par l’art-thérapeutedans différents ateliers au seinde l’établissement, sontadaptées aux problématiquesde chacun. Elles sollicitent lamémoire, les sens et l’imaginairede chacun et permettent ainside lutter contre l’angoisse etles états dépressifs.Première exposition de cenouveau lieu à découvrir :Renversâge pour laquelle lespensionnaires ont rivalisé decréativité et de personnalité...Rens. 04 93 69 72 93

EXPOSITIONLa Parole prend corpsà l’Abbaye de Lérins L’Abbaye de Lérins et la communauté Fondacio présen-tent une exposition d’œuvres de peintures et de sculp-tures réalisées par des membres de cette communautéchrétienne laïque qui entretient des liens étroits d’amitiéavec les moines. À travers l’art, les artistes se sont at-

tachés à délivrer un message spirituel pour mieux s’interroger sur les valeurs de la vie etde la personne humaine. De cette réflexion artistique est née l’exposition itinéranteLa Parole prend corps, qui fait une halte à l’Abbaye de Lérins sur l’île Saint-Honoratjusqu’au 14 juillet. Des artistes seront présents sur place pour répondre aux questions desvisiteurs. Entrée libre. Pour tout renseignement sur les horaires d’ouverture de l’exposition et le transport versl’île contacter le 04 93 39 33 04 ou le 04 92 99 54 00.

SOCIALLe RSA en question(s) Vous êtes sans ressources ou vous êtes en activité et percevez desrevenus modestes : vous pouvez en apprendre plus sur le Revenude solidarité active à l’adresse suivante : www.rsa.gouv.fr ou au39 39 Allo service public. En fonction de votre situation personnelleet professionnelle, vous serez orienté vers les services compétentsqui vous informerons des conditions et démarches à accomplir pouren bénéficier.

Cannes actualités

TOURISME Des enseignescannoises dansle Lead guide Le Lead Guide, édité par l’entre-prise affiliée au Ceram businessschool, recense les plus presti-gieuses adresses de la Côted’Azur à destination d’un publicanglophone. Parmi elles, on retrouve des enseignes et sitesculturels ou touristiques cannoiscomme le musée de la Mer, lePalais Stéphanie, le Fouquet’s,l’aéroport Cannes Mandelieu ouLes Apprentis Gourmets. Le guideest distribué gratuitement dansdifférents lieux de la ville etde la région. Rens. 04 93 65 42 71ou [email protected]

THÉÂTREUn Pyjama poursix rempileDevant le succès de la pièce dethéâtre Un pyjama pour six, lesquatre comédiens de l’associationThéâtre et vie ont décidé derejouer la pièce pour le publiccannois. La troupe est dirigée parle metteur en scène Elie Attali etse produira à la Salle des Mutilésau 45 rue de Mimont les samedi11 juillet à 20h30 et dimanche12 juillet à 15 heures. Rens. 04 92 98 10 12

DEUX-ROUESAvertir avantde sanctionnerDurant la première quinzaine dejuillet, la municipalité lance à tra-vers la ville une grande campagneà destination des conducteurs dedeux-roues qui ne respectent pasles emplacements réservés pourstationner et gênent le passagedes piétons. Des tracts d’avertis-sement seront ainsi apposés parles policiers municipaux sur lesdeux-roues mal garés pour préve-nir leurs propriétaires de la sanc-tion qu’ils encourent. Une mesurequi sera suivie, dans les semainesà venir, d’une deuxième phase,répressive cette-fois, au cours delaquelle les contrevenants serontbel et bien verbalisés.

BOCCA SUD1 / Avenue Francis Tonner :un chocolat boccassienLa boutique Les chocolats DeNeuville, toujours à la recherchede savoureuses nouveautés, avaitinvité ses clients le 12 juin à la dé-couverte de leurs deux créationsde l’été à déguster en toute ami-tié. Tout d’abord les Billes glacées,des boules de chocolat entourantdu sorbet, huit parfums différentspour ce cœur glacé, et Le Pavé deLa Bocca, une gourmandise prali-née aux noisettes dédiée auquartier. Parmi les personnalitésprésentes, citons David Lisnard,premier adjoint au maire, DanièleBenvenuti, adjointe au maire délé-guée au commerce et à l’artisanatet le président des chocolats DeNeuville France. Croquez et...fondez !

La Licorne : Viens danser...L’association Club Estérel dansesportive (danses de salon et decompétition), présidée par MurielGastaldi, proposera à partir deseptembre des cours dans la salledu Théâtre de la Licorne. Cela faitplus de quinze ans que l’associa-tion dispense des cours de danseen couple. Les inscriptions aurontlieu à la salle le mercredi 2 sep-tembre de 20h30 à 21h30 pour undébut des cours le 7 septembre,avec le lundi de 21 à 22 heuresles danses de salon (chacha,tango, etc.) niveau initiation/inter-médiaire et le mercredi mêmeheure pour le rock et la salsa, ni-veau initiation/intermédiaire.Rens. 06 74 99 59 87 ou www.estereldanse.com

CROIX-DES-GARDES2 / Picaud : un dimanchesportif en famille Dans le cadre du développement dela politique de la Ville sur le thèmeSport pour tous, un partenariatentre celle-ci et les associationssportives suivantes : Cannes Judo,Cannes Aérosports Boules, AlohaBeach Volley, Badminton club deCannes et USCBO Football, a donnénaissance le matin du dimanche 14juin, à l'opération Dimanche Picauden Famille. Le but de cette manifestation, or-ganisée conjointement par les ser-vices des Sports et Jeunesse etprévention est d'inciter le plus grandnombre de familles à pratiquer gra-tuitement des disciplines sportivestout en découvrant le parc Picaud. Cette demi-journée pilote s’est dé-roulée dans la bonne humeur, avecla découverte de sports parfois mé-connus et aux contacts de spécia-listes. Pour le plus grand bonheurdes participants, petits et grands,la manifestation sera reconduite undimanche par mois à partir de sep-tembre 2009.

CARNOT3 / Rue Raphael : le bien-être en vedetteLaetitia Battier, une jeune Cannoise,vient de réaliser son rêve en ouvrantau 1, rue Raphael, l’Instant beauté,un institut tout entier consacré aubien-être féminin et masculin. L’ins-titut est une création complète surdeux niveaux avec salle de soins,

salle de détente, postes de maquil-lage, etc. Titulaire d’un BTS d’es-thétique, Laetitia a tout d’abordtravaillé à Mougins avant de revenirdans sa ville et le quartier qu’ellesouhaitait : « Ici c’est idéal pour sefaire une clientèle fidèle, au-delàdu passage : il y a beaucoup debureaux, de commerçants de pro-fessions libérales. » Elle proposenotamment maquillage, massage,soins du visage et du corps, travail-lant avec les produits Payot, très ré-putés dans la profession. Et descours de maquillage peuvent êtredispensés à toutes celles qui sou-haitent en savoir plus sur les possi-bilités infinies dans ce domaine.

LE SUQUET4 / Rue Louis Périssol :une artiste au travailL’Atelier 3B vient d’ouvrir ses portesau Suquet, rue Louis Périssol. Miatelier-mi galerie, il permet à NicoleBelhomme, peintre réputé, toutà la fois d’exposer son œuvre et detravailler sous les yeux des visi-teurs. Le choix du quartier n’est pasun hasard, Nicole Belhomme avoulu s’installer dans un lieu propiceà l’art : « Le Suquet est un site où sedéveloppent beaucoup de galeriesou de magasins d’art. Il y a beau-coup de promeneurs, Cannois outouristes, qui prennent le temps dela découverte... » Nicole Belhommepartage son atelier avec son filsspécialisé dans la peinture de meu-bles anciens. C’est un vaste es-pace, un ancien garage, que peut

près de chez vous

Ça sepasse4

3

2

5

Quartiers

La Bocca CONVENTIONBANQUES-UBACI :C’EST SIGNÉ L’Ubaci (Union boccassiennedes artisans, commerçants,industriels), association présidéepar Eric Chaumier et forte de sesdeux cents adhérents, avaitentamé il y a plusieurs semainesdes discussions avec l’ensembledes agences bancaires boccas-siennes pour obtenir uneconvention de partenariat entreles établissements et lesmembres de l’association. Cesdiscussions ont porté leurs fruits,puisque quatre accords ont déjàété signés entre l’Ubaci et respec-tivement la Société Marseillaisede Crédit, le Crédit du Nord, le CICet la Banque Populaire Côted’Azur. Si chaque convention estdifférente selon les établissements,elles portent toutes essentielle-ment sur le fonctionnement descomptes, les frais ou encore lamonétique et visent aussi etsurtout à manifester la confiancedes banques dans le commerceet établir des contacts personnali-sés. Comme le disait un banquierprésent à la signature : « Aprèstout, nous aussi nous sommesdes commerçants !... ».Pour Eric Chaumier, cesconventions sont un geste fort,tant psychologiquement quefinancièrement. « Nous avonstrouvé des gens à l’écoute et bienloin de l’image actuellement véhi-culée sur leur métier. Nous leuravons soumis une synthèse de ceque demandaient en priorité nosmembres concernant leursrapports avec leur banque. Nosadhérents sont rassurés par cetterelation privilégiée, d’autant quenombre d’entre eux ont desprojets d’investissement dansleurs commerces, car à La Bocca,nous sommes un quartier enpleine expansion. »Il espère que d’autres établisse-ments suivront le mouvement :« Des discussions sont encore encours, les décisions se prenant auniveau régional, il faut un peu detemps.. »


visiter l’amateur en découvrant lestoiles de Nicole Belhomme compo-sées principalement de fleurs ou deportraits féminins.

CENTRE-VILLE5 / Rue Lecerf :un nouveau U express Le 4 juin dernier c’était l’inaugura-tion du premier U express du Sud-Est. Et c’est au 3 rue Lecerf àCannes que l’établissement a pris‘’son’’ quartier. Produits ultra frais,repas express, four à pain, livraisonà domicile, ce petit supermarché deproximité est ouvert du lundi au sa-medi de 7h30 à 20 heures. DavidLisnard, premier adjoint au maire etGilles Cima, adjoint au maire délé-gué à l’urbanisme ont accueilli avecbonheur ce nouveau commerce di-rigé par Bernard et Régine Maiolino.Serge Papin, président du systèmeU France a fait le déplacement pourcette première ouverture. « Nousavons baissé les prix de 25 % enmoyenne par rapport à l’ancienpropriétaire. Nous favorisons réel-lement le pouvoir d’achat desCannois » explique Bernard Maio-lino. U express est donc un conceptdans l’air du temps qui va donnerune bouffée d’oxygène à votreporte- monnaie…

6 / Place de la Bergerie :exclusivement pourvous, messieursLa famille Neubert vient d’ouvrir,place de la Bergerie, en plein cœurde la rue Meynadier, Men’spa, unespace bien-être au masculin(massage, soins, hammam, sauna)

puisque comme son nom l’indiqueil est réservé aux hommes, une pre-mière dans le département. Si Mon-sieur gère l’administration, Madames’occupe des clients en compagniedes trois employés, dont deux esthé-ticiennes. « Nous avons étudié la si-tuation et, pour ce concept, Canness’est imposée par son dynamisme.Nous savons que les hommes pren-nent de plus en plus soin d’eux.Mais beaucoup ne sont pas à l’aiseà l’idée d’entrer dans un salon ou uninstitut. Celui-ci leur est réservé... »Cet ancien laboratoire a été trans-formé en un lieu élégant aux cou-leurs boisées, au décor chaleureuxet à l’atmosphère très zen. Parmiles spécialités : les rituels du mondereprenant des soins venus de toutela planète.

7 / Boulevard de laRépublique : paniers bioLa boutique Noosa, spécialiséedans le bien-être et le naturel, dé-marre un nouveau service à desti-nation des urbains : le Panier Bio,composé de légumes de saison etfruits selon les périodes de l’annéeen respectant le cycle naturel. Laboutique travaille avec un petitagriculteur grassois dont la produc-tion respecte le cahier des chargesde l’agriculture biologique AB (uni-quement des traitements végé-taux). La composition des paniersvarie chaque semaine selon lamétéo locale et l’évolution des sai-sons, d’où l’impossibilité de prévoirtotalement à l’avance son contenu.Les paniers sont à 19 euros et limi-tés à dix paniers/semaine. Il suffitde passer votre commande à laboutique avant mardi soir, de la ré-gler et de récupérer votre panier levendredi qui suit au magasin, lesfruits et légumes n’étant cueillis quele jeudi pour assurer une fraîcheurexceptionnelle !

7


Sainte-Jeanne TOUT UN QUARTIER EN FÊTE, EN SON ET ENLUMIÈRE Sainte-Jeanne a livré ses "Mémoires" le29 mai lors d’une grande soiréede fête. Le son et lumière,projeté sur les façades desimmeubles, composé àpartir de la participationd’un très grand nom-bre d’habitants, àtravers documents ettémoignages, a en-thousiasmé le publicvenu nombreux. C’esttoute l’histoire physiqueet humaine du quartier,qui a ainsi défilé devantles yeux des riverains, fiersd’avoir contribué à cet hommagetrès original rendu à tous ceux qui ontfait la vie et le quotidien de Sainte-Jeanne. Pour perpétuer ce travail de mémoire, la journée fut aussi l’occa-sion de découvrir une exposition itinérante : Regards sur la ré-novation du quartier Sainte-Jeanne, composée de vingt-troisphotos informatives ou artistiques et réunies par l’Amicale deslocataires. Mais aussi de tourner les pages du livre Mémoire deSainte-Jeanne, dans lequel le journaliste Frédéric Jaubert a réunide très nombreux témoignages, des travailleurs sociaux auxcommerçants en passant par des retraités, des vieilles famillesdu quartier et même... une religieuse !Un spectacle pour enfants, des chansons et un immense pique-nique où chacun a apporté une savoureuse contribution ontcomplété une soirée inoubliable et digne à son tour d’entrer dansles.... Mémoires de Sainte-Jeanne.À noter qu’à l’occasion de cette fête et dans le cadre de Cannes21, la Direction du développement durable avait organisél’opération Trocalampe où chacun pouvait venir échanger sesampoules incandescentes à vis traditionnelles contre des lampesà basse consommation. Une initiative lumineuse...

1

6© T.

Olliv

e

© N

ice m

atin

- AB

J©

Nice

mat

in -

ABJ

Sans nul doute l’un desplus anciens commercesen activité à Cannes,le chocolatier Schies,entreprise familialedès sa création, estinstallé dans la rued’Antibes depuis plusde soixante-quinze ans.Une "success story"à la cannoise dontDominique Schies nousrappelle les grandeslignes, de la pâtisserieà la chocolaterie.Et évoque la rued’Antibes avec le plaisirdu gourmet... Dominique Schies a le sourire sin-cère. Celui d’une personne qui aimerecevoir dans sa boutique, qui a la sa-tisfaction du travail bien fait et de levoir apprécié d’une clientèle de plusen plus nombreuse. Institution can-noise, dont la réputation a depuislongtemps dépassé de très loin les li-mites de notre ville, la chocolaterieSchies offre un très large choix deproduits maison et sait l’accompa-gner d’un vrai sens de l’accueil ...

Cannes Soleil : 75 ans d’exis-tence, c’est un beau parcours...Dominique Schies : Et ce n’est pasfini ! (rires)... Henri Schies s’estinstallé en 1933, au 84 de la rue

d’Antibes, pour y ouvrir un salon dethé-pâtisserie. Devant la qualité desproduits, le succès a été immédiat ettoujours croissant. Il y avait la clien-tèle féminine, les familles, les gensqui sortaient du cinéma, les hôtelstout autour. Au fil des ans, le magasina pris de plus en plus d’ampleur. Pen-sez que nous avons eu jusqu’à vingt-quatre employés ! En 1989, nousavons souhaité prendre du recul etnous avons vendu. Nous voulionsgarder le contact avec la clientèlemais avoir un peu moins de contrainte.Nous avons donc ouvert la chocola-terie, toujours rue d’Antibes, au 125.Toute notre fabrication est artisanaleet rapidement la qualité de nos pro-duits nous a amené une clientèle fi-dèle et nombreuse. D’ailleurs nousétions quatre à l’ouverture, au-jourd’hui nous sommes neuf. Nosrapports avec notre clientèle sont ex-cellents, nous voyons les parents,puis les enfants qui ont grandi. Par-fois, certains viennent nous voir justepour le plaisir d’une conversation ami-cale et nous en sommes fiers...

C.S. : Votre attachement à Canneset à la rue d’Antibes est viscéral.D.S. : Tout à fait. Lorsque noussommes arrivés au 125 en 1991,cette partie de la rue d’Antibes étaitsinistrée, il n’y a pas d’autres mots.C’était un pari. Nous avons eu lachance rapidement d’avoir de vérita-bles coups de projecteur médiatiquessur notre travail comme Jean-Pierre

Coffe écrivant à plusieurs reprisesdans ses livres que nous étions parmiles sept meilleurs chocolatiers deFrance ou un article d’un grand quoti-dien américain ! Les retombéesétaient immédiates... Et puis cettepartie de rue a changé pour devenirce qu’elle est aujourd’hui : commer-çante, dynamique, embellie, sans ou-blier le parking Lamy et la premièreheure de parking gratuite... L’arrivéede Bernard Brochand y est pourbeaucoup, ainsi que la personnalitéde David Lisnard. Quel que soit le pro-blème que l’on se permet de lui sou-mettre, il se bat pour le résoudre. Entant que commerçante, je participe àde nombreuses réunions en liaisonavec la municipalité : je tiens à direqu’aucune de nos remarques n’estrestée lettre morte, elles ont toutesété suivies d’effets... Pour moi, Cannesest une petite capitale, la ville idéale.Propreté, dynamisme, culture, c’estune cité dont on peut être fier.

C.S. : Le Cannes des grandes ma-nifestations est aussi le vôtre ?D.S : Oh oui ! Un jour de feu d’ar-tifice, nous doublons notre recette.Et chaque congrès, chaque festivalnous amène de nouveaux clients.Tout le monde profite de ce dyna-misme et nous aimons apporternotre pierre à l’édifice. Par exem-ple, le lundi nous sommes fermésmais le 15 juin nous avons ouvertcar c’était la journée d’accueil descroisiéristes, venus de trois naviresdifférents. Quant au Festival deCannes : quel plaisir, récemment,de savoir que Quentin Tarantino estreparti avec une grosse boîte dechocolats Schies !... ■

Gens de quartier : Centre-ville


Les Sucresde Cannes, une

spécialité maison

Dominique Schiesentourée d’une partie de

sa sympathique équipe

SCHIES :

quartiers

Soixante-quinze ans de présencerue d’Antibes

Soixante-quinze ans de gourmandise rue d’Antibes

CCe qui permet pendant toute la périodeestivale de découvrir les expositionsprésentées dans ces différents lieux, àsavoir cette année, Antoni Clavé à LaMalmaison, Bellini au musée de la Mer etles Capron à la Villa Domergue (voir notrenuméro spécial été ndlr), sans oublierles remarquables expositions perma-nentes consacrées aux arts primitifs aumusée de la Castre, ou aux objets ar-chéologiques trouvés sur le site au muséede la Mer. Pour étoffer cette offre, nousavons constaté qu’il existait une réelledemande de la part des touristes pourbénéficier des services des média-thèques de Cannes qui ne délivraient

jusqu’alors que des abonnements àl’année. Nous avons donc inclus dans

le Pass Cannes culture unaccès aux médiathèqueset bibliothèques de la villequi autorise le prêt simul-tané de quatre livres pen-dant trois semaines, auquelvient s’ajouter la possibilitéde consulter les ouvrages etrevues sur place et d’utilisergratuitement les postes in-ternet dans le cadre desmédiathèques Noailles etRanguin. Enfin, des remisesde 5 et 20 % sont respecti-vement offertes sur les ca-talogues récents et ceux deplus de deux ans des exposi-

tions organisées par la Ville (voir encadrépage 15 ndlr). Tous ces avantages sontdonc réunis dans le Pass pour la modiquesomme de 9 euros.

C.S. : Un tarif très attractif…E.H. : Effectivement, car le prix d’en-trée normal pour une seule expositionest de 3,20 euros*. Ce qui, cela dit, estdéjà un tarif plutôt bas. Avec deux passde 9 euros chacun, une famille avecdeux enfants pour lesquels l’entrée estgratuite, soit quatre personnes, peut vi-siter non seulement les expositionsmais aussi les sites remarquables quiles abritent (voir pages suivantes ndlr).C’est une excellente occasion pour lesCannois de redécouvrir à moindre coûttoutes les richesses du patrimoine deleur ville tout en se confrontant, pourcertains, à des univers artistiques qu’ilsn’auraient pas forcément explorés. Il s’agit

DossierPassCannesculturePermettre aux Cannoiset aux visiteurs d’accéder à un moindrecoût à un plus grandnombre de lieux culturelsde la ville : tel est leconcept du Pass Cannesculture lancé pour lapériode estivale à titred’expérimentation parla municipalité. Unedémarche qui vise àpromouvoir la richessede l’offre culturelle à

Cannes tout ens’inscrivant dansla politique menée parla Ville en matière dedéfense du pouvoird’achat, comme nousl’explique Eric Harson,adjoint au maire déléguéà la culture.

Eric Harson,adjoint au mairedélégué à laCulture

PASS CANNES CULTURE :

Cannes Soleil : Comment est néel’idée du Pass Cannes culture ? Eric Harson : Nous y pensions depuislongtemps. Nous avons commencé àtravailler sur une offre élargie, qui s’estavérée lourde à mettre en place, et puisnous avons finalement décidé de partirsur quelque chose de simple et d’attrac-tif que nous ferons évoluer par la suite,un Pass estival qui va contribuer à mieuxfaire connaître les grands lieux culturelsde la ville tout en défendant le pouvoird’achat du public, Cannois ou visiteurs,grâce à une tarification intéressante.

C.S. : Quels sont les avantages of-ferts par le Pass ? E.H. : Le Pass est valable trois mois dejuillet à septembre. Il propose toutd’abord un accès à quatre sites pharesde la culture à Cannes : le musée de la

Castre au Suquet, le musée de laMer sur l’île Sainte-Margue-

rite, le centre d’art LaMalmaison et la

Villa Domergue.

Le prix en moins, l’offre culturelle

Une collectionexceptionnelled’art primitif au musée de la Castre

« C’est une excellente occasion pourles Cannoisde redécouvrirà moindre coûttoutes les richesses dupatrimoine deleur ville. »


Le musée de la Mer, au cœurdu Fort royal de l’île Sainte-Marguerite, installé dans unlieu où s’enchevêtrent lesépoques

en plus d’une véritable offre supplémentaire.

C.S. : Vous évoquez une évolutionprobable du Pass…E.H. : Ce lancement est une premièreexpérimentation et nous allons voir com-ment répondent les Cannois et les tou-ristes. Nous allons ainsi mettre en placedes outils d’alerte ou d’étude pour adap-ter l’offre et la pérenniser en réfléchis-sant à l’opportunité d’y associer despartenaires extérieurs : des spectaclesà Cannes ou pourquoi pas d’autres lieuxculturels dans les communes voisines.Le vœu de la municipalité est vraimentd’aller à la conquête de publics nou-veaux en leur donnant les moyens d’ac-céder le plus largement possible à laculture.

*2 euros en tarif réduit et gratuit pour les moinsde 18 ans et les étudiants de moins de 26 ans)


LLe centre d’art La Malmaison, le muséede la Mer, le musée de la Castre, la VillaDomergue : le prestige de ces lieux dontl’entrée est désormais incluse dans lenouveau Pass Cannes culture de la Villen’a d’égale que la richesse des exposi-tions qu’ils abritent. Nous ne reviendronspas ici sur les œuvres présentées pendantla période estivale dans chacun de cessites : elles sont développées en détaildans notre numéro Spécial été. Souli-gnons simplement que des artistescomme Clavé, Bellini ou les époux Capron,comme d’autres grands noms de l’artavant eux, trouvent là des écrins privilé-giés pour mettre en valeur leurs œuvresrespectives.

La Malmaison : au centrede l’art contemporain Le mariage de l’art contemporain et dela très belle architecture XIXe siècle deLa Malmaison fait merveille ! Déjà, en1945, l’endroit accueillait les premièresexpositions de peintures organisées parAimé Maeght. L’édifice était alors l’undes pavillons du Grand Hôtel, construit

en 1863 sur les plans des architectesVianey et Blondel, démoli puis recons-truit un siècle plus tard. Au 47 La

Croisette, La Malmaisonest le seul témoignagesubsistant de ce presti-gieux ensemble archi-tectural originel. Lecaractère intime de sessalons, transformés enespace muséal en 1983rénové en 1993, sied par-faitement aux collections

d’art contemporain présentées. Deuxgrandes expositions sont en effet orga-nisées chaque année par la Direction

des affaires culturelles de la Ville pourmettre à l’honneur le travail d’artistes derenom de la scène internationale telsque Picasso, Ozenfant, Matisse ou en-core César, Masson, Miró, Chuh TehChun et plus récemment Pierre Theunis-sen, auxquels succède avec bonheur cetété Antoni Clavé.

DossierPassCannesculture

Grâce au Pass Cannes cuture, Cannois et visiteurs vont redécouvrir à untarif préférentiel pendant la période estivale les plus beaux sites culturelsde la ville. Sans oublier les avantages liés à l’accès aux médiathèqueset bibliothèques et les réductions accordées sur les catalogues. Petitretour sur ces lieux phares et historiques de la culture cannoise qui sontles théâtres privilégiés d’expositions de grande qualité artistique (àdécouvrir dans notre numéro “Spécial été’’ de Cannes Soleil).

La VillaDomergue, un

site d’exceptionpour accueillir

les expositions

Le centre d’artLa Malmaison,temple de l’art

contemporain àCannes

Culture pour tous

« Le prestigedes lieux n’ad’égale que la richessedes expositionsqu’ils abritent »


La Villa Domergue : un jardin artistiqueLa demeure que le peintre Jean-GabrielDomergue a léguée à la Ville en 1973, unesomptueuse bâtisse de style italien érigéeen 1934 au bas de la Californie, est unvéritable havre de paix. Ses jardins, remar-

quables créations paysagères conçuespar son épouse, le sculpteur OdetteMaugendre-Domergue, sont le théâtre denombreuses manifestations comme ledésormais incontournable rendez-vousestival Jazz à Domergue. Visiter une ex-position à la Villa Domergue, comme celle

Parmi les avantages offerts parle Pass Cannes culture lancé parla municipalité, les réductionsaccordées sur les cataloguesédités par la Ville vont permettreau public d’acquérir à un tarifpréférentiel de très beauxouvrages consacrés à ces sitesd’exception ou aux artistes derenom dont les œuvresséduisent au-jourd’hui

ou ont séduit ces dernièresannées le public cannois et lesvisiteurs de la ville. Sur lespublications qui viennent d’être éditées, comme celle dédiéeà Antoni Clavé, actuellementprésenté au Centre d’art LaMalmaison, ou sur les éditionsrécentes de deux ans maximum(Pierre Theunissen, Vauban, etc.),conformément à la législationen vigueur, la remise est de 5 %.Pour les catalogues publiés il ya plus de deux ans, la réductionatteint les 20 %. Une très belleopportunité pour tous les ama-teurs d’art et tous ceux qui sou-haitent conserver un souvenirde leur épopée culturelleà travers la ville.

Des réductionssur les catalogues

Au muséede la Mer, lesamphores romaines, vestiges del’épave de la Tradelière datantdu 1er siècleavant notre ère.

Les grands formatsinédits, l’expositiond’Antoni Clavé présentéeau centre d’artLa Malmaison cet été

du couple Capron présentée cet été (Voirnotre numéro Spécial été ndlr), c’est nonseulement aller à la rencontre de créa-tions artistiques inédites, mais égalementdécouvrir l’esthétisme de ce site majeurd’une beauté à couper le souffle.

Le musée de la Mer : la poésie insulaire Tout d’abord prendre le bateau des îlesde Lérins. Puis, après la traversée dela baie sur fond de rivages cannois, dé-


barquer dans la quiétude de l’île Sainte-Marguerite : ses essences, sa faune, saflore préservées à quelques encabluresdu centre-ville… Gravir ensuite le che-min qui mène au Fort royal, édifié sousRichelieu et successivement fortifié parl’occupation espagnole et le célèbre ar-chitecte Sébastien Vauban, commissairegénéral des fortifications de Louis XIV. Enfranchir la spectaculaire enceinte, admirerses remparts, pour enfin, tout au bout de


Les jardins de laVilla Domergue,

une créationpaysagère detoute beauté

Les peinturesde Jean Le Gacretracentl’histoire desprisonniersdu Fort royal

C’est là une nouvelle belleouverture sur la culture quenous propose la Ville qui faitdéjà beaucoup de choses dansce domaine. J’adhèrecomplètement ! J’aime cetteidée de profiter des avantagesde ce Pass pour partager desactivités culturelles pendantl’été avec ses enfants. D’autantqu’en période de crise, les gensrecherchent en priorité lesoffres les plus avantageusessur les plans qualitatifs ettarifaires. On a la sensationd’être privilégiés par notreville, ça motive ! »

PAROLES DE CANNOIS

Lydia Filippidis,(quartierCarnot) :

« J’adhèrecomplètement ! »



la grande place centrale, accéder aux tré-sors du musée de la Mer niché au cœurde bâtiments érigés par l’Histoire. Chaqueannée, près de 80 000 visiteurs embar-quent vers ce voyage culturel insulaire àla découverte des empreintes et des ves-tiges laissés par les époques. À gauche :les cellules, témoignages d’un temps (de1687 au… XXe siècle !) où le fort étaitune prison : celle du célèbre et toujoursaussi mystérieux Masque de Fer, ou encorecelle des pasteurs protestants, rebelléscontre l’interdiction du culte de l’église ré-formée, qui abrite un mémorial huguenot.Sur ces murs imprégnés de ces destinstragiques et historiques, le peintre JeanLe Gac a apposé sa vision des lieux et deshommes à travers un véritable itinérairepictural. Sur la droite, au cœur d’antiquesciternes romaines, une muséographie à lafois esthétique et pédagogique exposeobjets archéologiques du site et ma-quettes explicatives : peintures murales du1er siècle avant J-C, vestiges de l’épave ro-maine de la même époque, la Tradelière,restes de l’épave Sarrasine du Batéguier

met du Suquet, tout à côté de l’égliseNotre-Dame d’Espérance (XVIe siècle), les

vieilles pierres du passéveillent sur les expositionspermanentes du musée. En1952, quatre salles du rez-de-chaussée du château de laCastre consacrées aux civili-sations méditerranéennes ontété aménagées pour accueil-lir le public qui, jusqu’alors,

venait admirer les pièces d’art de la villedans les salles de l’hôtel de ville ou à laVilla Rothschild. Les décennies suivantes

« Le site estidéal pour unebelle mise en valeur artistique »

(Xe siècle) coulée aularge de l’île. Enfin,à l’étage du bâti-ment construit surles citernes et sur-plombé par un an-cien sémaphore,des salles ont étéaménagées pouraccueillir des expo-sitions temporaires, comme cet étéCouleurs d’eau consacrée aux œuvresd’Emmanuel Bellini (voir notre numéroSpécial été). Le lieu, d’une luminositérare, idéal pour une belle mise en valeurartistique, s’ouvre sur une vaste terrassedominant la mer dont la vue panoramiques’étend des Alpes du sud et du capd’Antibes à l’Estérel.

Le musée de la Castre :histoire primitiveComme pour le musée de la Mer, la visitedu musée de la Castre passe par une tra-versée. Piétonne, cette fois-ci, à traversle cœur historique de Cannes. Au som-


ont vu se succéder campagnes de res-tauration et travaux de réaménagementpour offrir au musée de la Castre son vi-sage d’aujourd’hui. Entre la place et le jar-din, les visiteurs pénètrent au sein d’unensemble de bâtiments érigés sur lesvestiges du château médiéval, englobantla tour carrée (109 marches) et la cha-

pelle Sainte-Anne (XIe et XIIe siècles),anciennes possessions de l’abbaye deLérins, classées monuments historiques.Et la visite peut commencer, à la décou-verte de collections enrichies au fil desdécennies depuis l’origine du musée, en1877. La donation faite à cette date à laVille de Cannes par le baron Lycklama àNijeholt marque en effet sa création et enfait d’ailleurs l’un des plus anciens mu-sées d’ethnographie français. Cet ama-teur d’art et de curiosités orientales avaitacquis à travers ses voyages « en Russie,au Caucase et en Perse, dans la Mésopo-tamie, le Kurdistan, la Syrie, la Palestineet la Turquie » un remarquable ensembled’objets, d’antiquités méditerranéenneset exotiques. Une collection complétéeavant sa donation par celle d’un autrevoyageur, le journaliste et aventurierEdmond Ginoux de la Coche qui, à deux

reprises (1843 et 1848), séjourna enPolynésie, aux îles Marquises et à Tahiti,et rapporta d’importants objets d’art pri-mitif océanien (armes, parures, sculp-tures, objets quotidiens) ainsi que despièces archéologiques précolombiennesrecueillies au cours de ses escales enAmérique latine. À la même époque, unensemble de peintures provenant d’au-tres legs ou d’acquisitions sont venuess’ajouter à la donation du baron Lycklama. Antiquités méditerranéennes, céramiquesprécolombiennes, ethnologie, art primitifocéanien et musée des beaux arts servispar une muséographie privilégiée… LaCastre s’impose comme un lieu culturelde référence qui accueille chaque année40 000 visiteurs. Le Pass culture devraitcontribuer encore à attirer de nouveauxpublics à la conquête du sommet deCannes et de ses trésors cachés. ■

L’accès à lamédiathèque

Noailles est inclusdans le Pass

Cannes culturepour la période

estivale

• CENTRE D’ARTLA MALMAISON 47 boulevard de La CroisetteTél. 04 97 06 44 90

• VILLA DOMERGUEImpasse FiesoleTél. 04 97 06 44 90

• MUSÉE DE LA CASTREPlace de la Castre - Le SuquetTél. 04 93 38 55 26

• MUSÉE DE LA MERFort de l’île Sainte-MargueriteTél. 04 93 38 55 2604 93 43 18 17

L’ABONNEMENT AUX MÉDIATHÈQUES DE CANNESINCLUS DANS LE PASSCONCERNE NOTAMMENT LESLIEUX SUIVANTS :

• MÉDIATHÈQUE NOAILLES1 avenue Jean de NoaillesTél. 04 97 06 44 83

• MÉDIATHÈQUE RANGUINEspace Ranguin19 avenue Victor Hugo

Tél. 04 97 06 49 90 Tél. 04 97 06 49 30

• BIBLIOTHÈQUEDE LA VERRERIEAvenue Marco del PonteTél. 04 97 06 40 00

• BIBLIOTHÈQUEDE LA RUE D’ORAN5 rue d’OranTél. 04 97 06 40 00

POUR TOUS RENSEIGNEMENTSSUR LE PASS CANNES CULTURE, CONTACTERLA DIRECTION DES AFFAIRESCULTURELLES DE LA VILLE DE CANNESAU 04 97 06 44 90.

Le Pass est en vente à la Direction des affaires culturellesde la Ville, à l’entrée des sallesd’expositions du centre d’artLa Malmaison, dans les muséesde Cannes et dans lesmédiathèques et bibliothèquesde la ville.

Pass Cannes culture :les adresses


L

Personne ne peut vousaccompagner ou venir vouschercher à l´aéroport ?Vos valises sontencombrantes et lourdesà porter jusqu’au train ?Seniors, enfants, oupersonnes à mobilitéréduite appréhendentsouvent un déplacementà la veille des vacances.Âge d’Or Services Cannesest là pour les aider. Cetteentreprise qui vient des’installer à Cannes faitpartie du premier réseau

privé de services àla personne en Franceet bénéficie d’uneexclusivité avec AirFrance et le serviceFaciléo de la SNCF pourl’accompagnementdes personnes jusqu'àl’installation dansleur siège.Le départ approchant, le jeune respon-sable d’Âge d’Or Services de Cannesse charge de fermer les volets et lesportes de sa cliente déjà assise dansla voiture. Karim Magistry charge en-suite les valises dans le coffre, direc-tion la gare de Cannes où cette damene pourrait pas se rendre sans cetteaide précieuse. Un voyageur cannoisqui souhaite bénéficier d’un accompa-gnement pour se déplacer en train ouen avion avec Air France peut directe-ment être pris en charge par Âge d’OrServices.

Duo et FaciléoResponsables de l’agence cannoise de-puis un an, Karim Magistry et SandraPiaraly, forment un dynamique couplequi n’a pas hésité à quitter la capitaleet changer de vie. Lui était ingénieur eninformatique, elle, financière au service


Madeleine Binea retrouvé le goûtun plus pour

voyager facile

ÂGE D’OR SERVICES :

de grandes structures d’Île-de-France.« Nous avions envie d’apporter quelquechose aux autres, de vivre une aventurehumaine » confie Sandra. Ils se sontdonc orientés vers le domaine des ser-vices à la personne et ont opté pour lafranchise Âge d’Or Services. Triés surle volet, ils ont passé de nombreuxtests et épreuves de gestion. « Onnous a proposé le bureau Cannes, nousavons accepté sur le champ et nousavons démissionné de nos emplois res-pectifs » poursuit Sandra qui emploieaujourd’hui six personnes qualifiées, re-crutées pour leurs qualités humaines etspécialement formées à l’accompagne-ment des plus fragiles. « Pour Noël,nous avons pris en charge une damehabitant au quatrième étage sans as-censeur qui n’était pas sortie depuisquatre mois. Installée sur une chaise etmanipulée avec précaution, elle étaitdans la voiture en quinze minutes, prêtepour passer des fêtes en famille. Voilàune de nos missions : rompre l’isole-ment » se remémore Karim.

EntreprisesFaciléo, un service destinésurtout aux seniors ou auxpersonnes à mobilité réduite.

Sous bonne escorte Arrivé en voiture à la gare, avec le ser-vice Faciléo pas besoin de se presserpour trouver la voie d’embarquement.Pas de valises à porter non plus etimpossible d’oublier de composterson billet réservé au moinssept jours avant le départ.Karim veille au bon dérou-lement du trajet domicile-gare. Grâce au badgel’autorisant à monter dansle train, il installe sesclients à leur place et rangeleurs bagages. Chaque se-maine, cinq personnes enmoyenne font appel au service Faciléoà Cannes, une fréquentation qui peutatteindre jusqu’à quinze personnes enpériode estivale. L’une d’entre elles,Madeleine Bine, quatre-vingt-huit ans,est ravie de ce service : « Avant je nesortais qu'en ambulance et dans le mi-lieu médical, j'avais l'impression d'êtreun paquet. Avec Âge d’Or Services jerevis et malgré mon grand âge, j'aiencore la perspective de pouvoirvoyager. » Les personnes âgées oufragilisées stressent et appréhendentles voyages. « Il n’y a que trois mi-nutes pour descendre ou monterdans le train en gare de Cannes, sou-ligne Karim. Pas facile, quand on aune jambe dans le plâtre et plusieursvalises ! Nous sommes en relationétroite avec le personnelSNCF, si une per-sonne éprouvedes difficultés,ils attendentpour faire re-partir le train.Il arrive aussique l’on uti-

« J'ai encorela perspective

de pouvoirvoyager »

Karim Magistry et Sandra

Piaraly, responsables

d’Âge d’Or ServicesCannes.


Pour accéderau service Faciléo :

3635 et dire‘’Accompagnement’’(0,34 euros TTC/min)

Âge d’Or Services Cannes :Rens. 04 93 39 99 01 ou

[email protected]

lise un élévateur pour être au mêmeniveau que le wagon. » Lors d’unvoyage en avion avec Air France audépart de l’aéroport Nice Côte d’Azur,les Cannois peuvent bénéficier d’unservice similaire. Avec l’accompagna-teur d’Âge d’Or Services, ils patien-tent dans le hall, enregistrent lesbagages, puis c’est le personnel d’AirFrance qui prend le relais et les ins-talle dans l’avion. Ces prestations serèglent avec un chèque emploi ser-vice (CESU) ou un chèque bancaire etdonnent droit à une réduction d’im-pôts égale à 50 % de la somme ver-sée, au titre d’un emploi de service àdomicile. Les tarifs sont fixes où quel’on soit en France. Une fois arrivé àdestination, une autre agence d’Âged’Or Services peut prendre le relaisdans la plupart des aéroports ou desgares de France. Le plus souvent,c’est la famille des personnes fragiles,les enfants des personnes âgées oules parents d’enfants en bas âge quifont appel à Âge d’Or Services pourprendre le relais et confier leursproches aux mains de professionnels.« Après un premier accompagnementFaciléo ou Air France, la confiances’instaure rapidement » constate KarimMagistry, qui, avec sa compagneforme un duo énergique et rassurantloin d’être à court d’idées pour leuractivité de services à domicile. Pourvoyager l’esprit léger cet été, c’estFaciléo. ■

Vleurs premières armes face à un pu-blic conquis : « Ça a vraiment démarré

depuis l’année dernière.On a fait plusieurs trem-plins. À la MJC Picaud, oùon a reçu le Prix du public.À Marseille aussi, on a étésélectionnés pour “Les pla-nètes jeunes“ où on a finipremiers et gagné une se-maine d’enregistrement enstudio. » Des performancesscéniques très remarquéesjusqu’au fameux castingorganisé par la Ville de

Cannes dans le cadre de l’Homme del’année, manifestation dédiée cetteannée à Henri Salvador.

Vincent à la guitare et au chant. Cyrilà la guitare. Reila à la basse. Yoann àla batterie. Quatre jeunes Cannois biendans leur peau et dans leurs instru-ments, à l’énergie communicative.Quatre autodidactes, formés à l’oreilleet à l’école du Net comme beaucoupd’artistes de leur génération, réunispar la même passion d’une certainemusique : « Nous faisons une popassez puissante ou “Power pop“, in-fluencée par des groupes tels que Fallout boy, Panic at the Disco, The Killers,Shaka Ponk ou encore Muse » ex-plique Cyril, porte parole de la bande.Un son dynamique, qui mêle reprises(Love is Gone de David Guetta) parfoisdécalées (Hélène, de Rock Voisine !),revisitées avec leur “Pop touch“, etcréations personnelles. Un répertoireécrit et composé à quatre mains, portépar la complicité qui caractérise legroupe depuis sa formation : « Nousfaisons vraiment la musique qui nousplait, à notre sauce à nous, revendiqueCyril. Nous nous connaissions déjàtrès bien avant de former My garageis yellow, nous étions tous en BTS aulycée Saint-Marie de Chavagnes. Nousavons quitté nos groupes respectifs pourpouvoir jouer ensemble ce que nousavions vraiment envie, un son entre lerock et le pop qui nous ressemble. » Unson qui a également séduit les scènes ré-gionales où nos quatre Cannois ont fait


À la VillaDomergue,

lors de laprésentation de

l’Homme del’année : unavant-goûtmusclé du

prochain concertdu 3 juillet

Certains célébraient leur sous-marin jaune.Eux ont opté pour le garage, et une musique“Power pop“ qui envoie autant de décibels quede bonne humeur ! My garage is yellow, c’estl’histoire toute simple de quatre “potes’’ en BTStourisme du lycée Saint-Marie de Chavagnes àCannes, de leur envie de former un groupe pourexprimer leur joie de vivre et jouer sur les scènesrégionales, et d’une victoire haut la main aucasting du concert en l’honneur d’Henri Salvadoroù ils se produiront en première partie le3 juillet prochain. Rencontre.

Quatre Cannois

Cannoisdumois

MY GARAGE IS YELLOW :

« Un sondynamique, quimêle reprises,parfois décalées, etcompositionspersonnelles »

Le Lion est mort ce soir…façon pop rock !Un appel à candidature avait en effet étélancé auprès des Cannois pour sélection-ner un artiste ou une formation musicaledestiné à se produire en première partiedu grand concert qui se déroulera le 3 juil-let prochain avec à l’affiche, des nomsaussi célèbres que Louis Chédid, LaurentVoulzy, Philippe Lavil ou Bénabar. « On avu l’annonce dans Cannes Soleil ! raconteCyril. Et on a décidé de postuler. Noussommes immédiatement partis sur l’idéed’une reprise du Lion est mort ce soir, unechanson qui nous correspondait parfaite-ment. Et nous l’avons adaptée à notrefaçon, dans un esprit positif, avec nos pro-pres arrangements. » Une version puis-

sante et plutôt rock, que n’aurait pas reniéle musicien et qui a remporté tous les suf-frages lors du casting, comme lors de laconférence de presse présentant toute laprogrammation de l’Homme de l’année le4 juin dernier à la Villa Domergue. Dansles jardins où résonnera cet été le désor-mais incontournable Jazz à Domergue(voir notre numéro Spécial été), en pré-

C’était son dessert préféré ! À l’image d’Henri Salvador : simple, gourmand et terriblement festif. Avec la Ville, leBel Âge de Cannes, qui a participé activement aux manifestations organisées dans le cadre del’Homme de l’année, (voir notre numéro Spécial été), a concocté un savoureuxconcours de mousse au chocolat entre sesadhérents. La finale s’est déroulée le 4juin dernier à l’atelier de cours de cuisineLes Apprentis gourmets à Cannes. Lejury, composé de Catherine Salvador,épouse du chanteur, Agathe Natanson,épouse de Jean-Pierre Marielle, Jean-LucPetitrenaud (en médaillon), célèbre chroniqueur

gastronomique, Jean-Denis Bernard, conseiller municipaldélégué aux personnes âgées et président de Cannes Bel

Âge ainsi que de Jacques Di Guisto, chef des Apprentis gourmets, a eu la succulente tâche de

désigner le vainqueur parmi tous les participants. Shirley et Dino, présents ce

jour là pour la conférence de presse del’Homme de l’année, se sont joint bien volontiers à la dégustation. Ainsi, malgréune palette de variantes chocolatées plusgourmandes les unes que les autres, cellede Raymond Lagayette, du club Ranguin,

a remporté le concours. Une recette touten finesse alliant délicatesse et caractère.


dans le vent

Homme de l’année 2009 :Un grand concours demousse au chocolat enhommage à Henri Salvador

sence notamment de Bernard Brochand,député-maire de Cannes, et face àCatherine Salvador, qui faisait partie dujury du casting, Shirley et Dino et Jean-Luc Petitrenaud, le chroniqueur gastrono-mique, tous de très grands amis d’HenriSalvador, le groupe a donné un avant goûtmusclé de sa future prestation du 3 juillet.Tous quatre ont d’ailleurs été très impres-

À l’atelierdes ApprentisGourmets, lesdélibérationsgourmandes

du jury

Reila, Yoann, Cyril et Vincent écrivent et composent ensemble

sionnés de découvrir qu’ils passaient enprélude à tous ces grands noms de lascène française : « Nous l’avons appris lejour du casting seulement ! C’est sûr, c’estune sacrée pression de jouer devant tantde spectateurs, mais c’est une super op-portunité et on va se donner à fond ! »Avec sa reprise du Lion et ses titres origi-naux, comme le décoiffant Wake up, (I’mSuperman), le groupe va mettre une am-biance de feu, fidèle à l’esprit d’HenriSalvador : « C’était un grand Monsieur, ilsymbolise notre enfance, mais aussi lajoie de vivre, la bonne humeur. Tout ceque nous voulons transmettre ! » Reste cenom mystérieux, My garage is yellow ?« On cherchait un nom marrant, surtout s’ilest prononcé à la française. Ça ne veutrien dire de particulier en fait, c’est venucomme ça. C’est juste ultra-décalé. Toutce qu’on aime ! » ■

Cannes Soleil n° 76 |juin 200824

Actualisationdu fichier “Canicule 2009”Vous habitez Cannes, vous avez plus de 65 ans, vous êtes seul(e) ou vous vous sentez fragile.

Pour vous aider en cas de canicule, vous pouvez si vous le souhaitez inscrire votre nom au fichier*des personnes sur lesquelles il faut veiller en cas de fortes chaleurs.Faites vous recenser: APPELEZ le CLIC - Centre local d’information et de coordination (CLIC)de Cannes, de 9h à 17h au 0 800 06 20 20 (Appel gratuit)

Ou retournez-nous le coupon ci-dessous.

Cette inscription peut être demandée par un tiers.*Ten

u pa

r le

Cent

re c

omm

unal

d’a

ctio

n so

ciale

de

la V

ille d

e Ca

nnes

, ce

fichi

er e

st s

trict

emen

t con

fiden

tiel.

© A

juria

Je désire être contacté(e) par le CLIC pour être inscrit(e) au fichier “Canicule 2009”.

Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Téléphone : Signature

À retourner au : CLIC DE CANNES 5 rue René Viglieno - 06400 - CannesTél.0 800 06 20 20

Ville de CannesVille de Cannes

Préparons ensemblel’été qui s’annoncePréparons ensemblel’été qui s’annonce

✃

www.cannes.com

L

« Les élèves cannois créent laprévention routière de demain »Depuis le début de l’année, les jeunes collégiens et lycéenscannois participent activement au projet de sensibilisation àla sécurité routière. Le thème d’étude 2008/2009 a été Lerespect du piéton et c’est dans cet axe que la Ville de Cannesa souhaité lutter contre l’insécurité routière en ville et auxabords des établissements scolaires. En fin d’année, les idéescréatives étaient mises à l’honneur et récompensées : lesélèves devaient élaborer des affiches et des slogans pourrappeler aux autres que les piétons doivent être respectés.

Sécuritéroutière


Le nombre de victimes de la route à Cannesa baissé de 20 % ces dernières années. Surces chiffres encourageants, la Ville deCannes et les professionnels de la sécuritéroutière poursuivent leurtravail de sensibilisationdans les collèges et lycéescannois, engagés depuis ladernière rentrée scolaire.Sept établissements (lecollège Les Mûriers, lecollège Gérard Philipe, lelycée Alfred Hutinel, laFaculté des métiers,l’institut Sainte-Marie deChavagnes, le lycée Jules Ferry et le lycéedes Coteaux) se sont mobilisés afin de luttercontre l’insécurité routière en ville et auxabords des ces points scolaires.

La création au service dela prévention L’opération "sourires" en février dernierconsistait à prévenir et mettre en conditionles élèves face aux dangers de la route àtravers des ateliers chocs et des débats dy-namiques. Dernièrement, ces jeunes élèvescannois ont participé à un grand concoursd’affiches et de slogans entre les établisse-ments scolaires participants. L’objectif a étéde créer des affiches ainsi que des sloganspertinents et percutants sur le thème durespect du piéton. Une vraie mission depublicitaire pour ces jeunes collégiens etlycéens : « Les professeurs de français etd’arts plastiques ont encadré et conseilléleurs élèves afin de sortir une vraie pro-position cohérente et originale » expliqueEvelyne Brun, adjointe au maire déléguée àl’Éducation. Créer pour mieux prévenir, c’estl’idée de la municipalité pour faire passer lemessage : « La création s’organise après unelongue réflexion sur le thème. Ils ont dû seposer des questions sur le respect des pié-tons et donc sur leur propre comportement

dans la vie quotidienne. » Le 3 juin, un jurydirigé par l’adjointe au maire a sélectionnéles grands gagnants du concours : « Nousavons vraiment été surpris par des affiches

et des slogans de qualitéet surtout choquants ! Auvu du résultat très intéres-sant, je suis sûre que cetravail d’équipe a été plusque bénéfique pour lesjeunes » confie EvelyneBrun. Les gagnants ont puvoir leurs affiches expo-sées dans les bus du ré-seau Bus azur, dans les

MJC Picaud et Ranguin ainsi qu’à la média-thèque de Ranguin, à la mairie annexe deLa Bocca et à la Ferme Giaume. Quant auxslogans primés, ils ont été mis en valeur surle mobilier urbain de la ville pendant troissemaines. Au vu du succès de ce travaild’équipe dans les établissements scolaires,la municipalité pense à élargir le domainede réflexion à d’autres sujets soumis auxjeunes pour l’année prochaine. Pour sensi-biliser par la création ces conducteurs dedemain à l’importance vitale de respecterles règles de sécurité routière. ■

« Ce travaild'équipe a étébénéfique pourles jeunes »

Les enfantsont reçu un

enseignementpratique lors de

la demi-finale duconcours scolaire

de préventionroutière.

Sur la route de lasécurité routièreDepuis la rentrée 2008, l’ensembledes élèves des établissements publicset privés reçoit un enseignementthéorique sur la prévention routière.L’heure est ensuite arrivée de passerà la pratique dans des conditionsréelles. Trente-trois élèves cannoisde CM1 et CM2 ont été sélectionnéspour participer au concours scolairede prévention routière à vélo. Lademi-finale du concours s’est dérou-lée le 3 juin dernier sur le terrain desport de l’école Croisette où étaitinstallée une vraie piste cyclable.Feux rouges, priorité à droite,rond-point, stop… Les jeunespouvaient rencontrer toutesles difficultés sur cette pistecomme s’ils étaient dans lecentre-ville. Les heureuxgagnants de la demi-finalesont Aurélien Bell, Ilan Gonez,Maxime Mélègon et ÉdouardFarger. Ils ont participé à la finaledépartementale du concours surla sécurité routière le 24 juin à Nice. www.preventionroutiere.asso.fr

Évelyne Brun,adjointe au maire

déléguéeà l'Éducation

LL’objectif de David Lisnard pour le collègeCapron est clair : chaque collégien doit dis-poser d’un ordinateur dès la rentrée pro-chaine. L’élu cannois et départementals’est ainsi attaché à mener une actionconcrète pour doter les élèves de l’établis-sement n’ayant pas les moyens de s’offrirdu matériel informatique.L’opération vient conforterle dispositif "tech 06" duconseil général qui assurela distribution d’une cléUSB pédagogique à tousles collégiens de 6e, touten s’inscrivant dans lecadre du programme deréduction de la fracture numérique initié parBernard Brochand à travers Numéri’Cannes,association spécialisée dans le recondition-nement d’ordinateurs réformés à destina-tion d’utilisateurs modestes. Pour DavidLisnard : « La clé USB c’est bien, avec l’or-dinateur pour la brancher, c’est mieux. » Dixélèves ont donc reçu des ordinateurs per-sonnels récents de trois ans entièrement

réhabilités par Numéri’Cannes pour uneutilisation simple et immédiate.

Une chance pour tous « Je n’avais pas les moyens d’acheter un or-dinateur à ma fille. À son âge, j’aurais aiméavoir un tel équipement, c’est une chance

pour son avenir » se réjouitMoncef Hamdna, parentde la jeune Missa. « Nouscontribuons ainsi à l’égalitédes chances » expliqueDavid Lisnard, en précisantque la sélection des fa-milles concernées a étéfaite sur des critères so-

ciaux vérifiés. Gérard Molter, principal duCollège Capron, tient à souligner la transpa-rence du processus : « Une enquêteexhaustive a permis de détec-ter tous les élèves n’ayantpas d’ordinateur à la mai-son. » Les mêmes cri-tères sociaux que ceuxutilisés pour l’attribution

Olivier Tazé,président de

Numéri’Cannes,David Lisnard,

premier adjointau maire,conseiller

général desAlpes-

Maritimes,Monique

Mabilot-Gras,conseillèremunicipale

subdéléguéeaux Affaires

sociales, MissaHamdna, élève

de 6e au collègeCapron et

Gérard Molter,principal

du collège.

« Nouscontribuonsmodestementà l’égalitédes chances »

Développement durable

COLLÈGE CAPRON :

Numéri’Cannes Rens. 09 50 96 17 96

(coût d’un appel local)[email protected]

www.numericannes.org

C’est une première dans le département : à l’initiative de DavidLisnard, premier adjoint, conseiller général et membre du conseild’administration du collège Capron, des élèves de 6e, 5e et 4e del’établissement ont reçu, le 11 juin dernier, des ordinateursde la Ville de Cannes reconditionnés de grande qualité. Uneopération inédite à destination des élèves les plus modestes.

Des ordinateurs pourles familles modestes

Moncef Hamdna et sa fille Missa

des bourses de collège et autres fonds ontété la clé de l’éligibilité de ces parents. Lesdossiers ont été vérifiés par la gestionnaire,la CPE et l’assistante sociale, avant que lesfamilles concernées ne soient contactées.La participation de ces parents d’élèves aété réduite au prix symbolique de vingteuros par équipement. Un ordinateur, c’estle moyen de s’ouvrir, de s’informer, d’ap-prendre... Une véritable « "arme" de savoir,selon David Lisnard, un réel outil pour l’ave-nir de ces jeunes. » C’est pourquoi cette ac-tion se verra renouvelée autant quepossible afin que chacun puisse "surfer",s’exprimer, s’instruire en toute liberté. « Jevais faire des recherches sur Internet,faire mes devoirs d’école et jouer un peudurant les vacances avec mon ordinateur !» se réjouit Missa Hamdna. Aujourd’hui, lamunicipalité et ses partenaires ont fait unnouveau pas en avant pour aider cesjeunes issus de familles modestes à accéderaux nouvelles technologies. Eux sont finprêts. À eux de profiter de cette initiativepour construire leur avenir. ■


Histoire

Usines de la sociétéfrançaise des parfumsRallet à La Bocca

ÀÀ La Bocca, sur un vaste terrain situé enbord de mer se trouvait à la fin du XIXe siè-cle, l’usine de parfums Jeancard. Vers 1920elle sera reprise par la Société Rallet. Celle-ci fonctionnera jusqu’en 1925 (date de lamise en vente des terrains et de l’usine auxAciéries du nord). La surface occupée àl’époque était de 78 000 mètres carrés.L’usine Rallet fut fondée à Moscou en 1842par Alphonse Rallet, elle deviendra une af-faire immense couvrant la Russie et unepartie de l’Orient. Elle sera reprise plus tardpar la famille Chiris. La parfumerie Rallet,l’une des deux plus grandes parfumeriesrusses d’origine française, réapparaît aprèsla Première Guerre mondiale et la Révolutionde 1917 ; l’un de ses “nez”, Ernest Beaux,né à Moscou en 1881, décédé en 1961 àParis, s’installe à La Bocca. Le parfum ChanelN° 5 a été conçu par lui dans cette usine.Car d’une part, Ernest Beaux avait un frèreaîné, administrateur de la Société Rallet etd’autre part, Mademoiselle Chanel, qu’ilavait rencontrée à Cannes, lui avait de-mandé la création de parfums originaux.« Ce fut une belle aventure, c’est grâce augrand-duc Dimitri, cousin du tsar Nicolas II,que Gabrielle Chanel rencontra, en 1920, leRusse Ernest Beaux qui créa avec elle en1921, le fameux N° 5, puis le N° 22 en 1922et le Cuir de Russie… » Ce serait le grand-


Le n°5 de Chanel est né

Peu de gensle savent : les

premières effluvesdu célèbre parfum qui

“habillait’’ MarylinMonroe, véritable

signature olfactive de laMaison Chanel, ont

exhalé leurs premièrestonalités fleuries à

Cannes, et plusprécisément dans une

usine boccassienne.Retour sur cette épopéecannoise commanditée

par la grandeMademoiselle qui jeta

elle-même son dévolu surce numéro désormaisinscrit dans l’histoire.

duc Dimitri lui-même qui aurait dessiné leflacon qui allait contenir le N° 5, d’aprèsl’évocation d’une fiole de vodka.

« Ce numéro 5lui portera bonheur »Gabrielle Chanel avait décidé de faire taillerune robe de cristal d'une ligne pure pour en-fermer ce parfum opulent qui parle de luxeet d'élégance et dont la note fleurie est don-née par le jasmin de Grasse et la rose demai. En 1921, le “N° 5“ est lancé. Maisécoutons Ernest Beaux : « À quelle époquel’ai-je créé ? À mon retour de la guerre. J’aiété amené à faire une partie de la cam-pagne dans une région septentrionale del’Europe au-delà du cercle polaire àl’époque du soleil de minuit où les lacset les fleuves exhalent un parfum d’uneextrême fraîcheur. J’aigardé cette note et l’airéalisée, non sans peine,car les premiers aldé-hydes que j’ai pu trouverétaient instables et d’unefabrication peu régulière.Pourquoi cette dénomi-nation ? MademoiselleChanel, qui avait unemaison de couture trèsen vogue, me demandapour celle-ci quelquesparfums. Je suis venu luiprésenter mes créations,deux séries : 1 à 5 et 20à 24. Elle en choisitquelques-unes, dont cellequi portait le N° 5 et à laquestion “Quel nom faut-il lui donner ?” Made-moiseIle Chanel m’a répondu : je présentema collection de robes le 5 du mois de mai,le cinquième de l’année, nous lui laisseronsdonc le numéro qu’il porte et ce numéro 5lui portera bonheur. Je dois reconnaîtrequ’elle ne s’était pas trompée... » Nous sa-vons qu'en 1925 Coco Chanel ouvre un ate-lier de couture sur La Croisette. Elle l'installedans une dépendance vitrée de la villaNuma Blanc. En 1926, elle louera un appar-tement de trois pièces, situé au rez-de-chaussée de la même villa située entre larue Macé et le boulevard. Savez-vous quele magasin Chanel à Cannes est installé aun° 5 boulevard de la Croisette ? ■Texte rédigé par Andrée Bachemont, Présidente desAmis des Archives de Cannes. Sources : Deux ou-vrages des Amis des Archives de Cannes : À la dé-couverte de La Bocca et La Croisette de long en large

« Je présente macollection derobes le 5 du

mois de mai, lecinquième de

l’année, nous luilaisserons donc

le numéro qu’ilporte et ce

numéro 5lui porterabonheur »


à Cannes…

UNE JOURNÉE DÉDIÉE AUX GESTES QUI SAUVENT

Samedi 6 juin s’est déroulée sur les Allées de la Liberté, la première Journée

des premiers secours. Organisée à l’initiative du Service hygiène et santé

de la Ville, cette opération de sensibilisation a réuni plusieurs organismes

qui forment aux gestes qui sauvent. La Croix-Rouge Française, la Protection

civile, le SMUR, les sapeurs-pompiers, la Sécurité nationale de sauvetage

en mer mais aussi l’hôpital de Cannes, le Service maritime de la Ville, Cannes

Bel Âge… ont proposé durant toute la journée démonstrations et animations.

Au programme : utilisation de défibrillateurs, massage cardiaque… ainsi

qu’une simulation de sauvetage en mer dans le Vieux-Port.

ÉQUITATION DE HAUT NIVEAU SUR LA CROISETTE

Les 11, 12 et 13 juin derniers, le stade des Hespérides a accueilli la vingt-

huitième édition du Jumping international de Cannes. Trois jours de compé-

titions et d’épreuves sportives de haut niveau parmi lesquelles le concours

de saut d’obstacles qui fait partie du prestigieux Global champion tour. Un

plateau unique auquel ont participé les quarante meilleurs cavaliers mon-

diaux. Comme chaque année, la Ville de Cannes a parrainé son célèbre Grand

prix, la plus prestigieuse épreuve en Europe. Le fameux World dressage

masters était également au programme de cette manifestation pour laquelle

les Cannois pouvaient retirer des invitations offertes par la Ville.

Samedi 13 et dimanche 14 juin s’est tenue la manifestation

Suquet fleuri, sur le thème cette année, de la sculpture. Durant

deux jours, le quartier historique de Cannes a été habillé de

VuàCannes

Le Suquet

tout en fleurs

Vu à CVendredi 29 mai, Bernard Brochand entouré de nombreux élus (dont

sur la photo de gauche à droite Christophe Santelli-Estrany deuxième

adjoint, Pascale Vaillant, adjoint délégué à l’environnement, David

Lisnard premier adjoint, Jacques Bottero, conseiller municipal et

président de l’office, et Éric Leray, dircteur de l’office), a inauguré

à Ranguin dix-neuf jardins familiaux de l’Office public de l’habitat Cannes

et rive droite du Var. D’une superficie de 15 à 20 m2 chacune, ces

parcelles ont été mises à disposition de locataire des domaines des

Des jardins familiaux pour les

habitants de Ranguin

DES MAMANS RÉCOMPENSÉES POUR LEUR MÉRITE

Le 6 juin dernier, la veille de la Fête des mères, deux mères de famille méritantes

ont été reçues dans le bureau du maire de Cannes où au nom de l’Union

départementale des associations familiales des Alpes-Maritimes et en

collaboration avec l’Association des familles nombreuses de Cannes,

Monique Mabilot Gras, conseillère municipale, leur a remis une médaille de

bronze, en présence notamment de Marie-Christine Repetto-Lemaître,

adjointe déléguée aux Affaires sociales, et d’Yvette Fouga, adjointe déléguée

au Personnel de la Ville. Céline Blas et Christine Giffone, toutes deux mamans

de cinq enfants, ont ainsi été récompensées pour leur rôle de mère de famille

nombreuse qu’elles assument au quotidien avec brio.

UNE PETITE BOCCASSIENNE AU PALAIS BOURBON

Bernard Brochand s’est rendu fin mai dans une classe de CM2 de l’école de

La Frayère, choisie pour rédiger une loi dans le cadre du quinzième Parlement

des enfants. Accompagné de David Lisnard, son premier adjoint et égale-

ment député suppléant, et d’Evelyne Brun, adjointe déléguée à l’Éducation

Bernard Brochand a présenté ses missions aux jeunes Boccassiens tout en

leur expliquant le fonctionnement du Parlement et le déroulé du vote d’une

loi. Le 13 juin, Inès, représentante de la classe, est montée à Paris pour siéger

le temps d’une journée à l’Assemblée nationale, où 577 enfants ont été

amenés à voter l’une des trois lois retenues au niveau national. Celle des

CM2 de La Frayère traitant de la discrimination n’a malheureusement pas

été choisie mais ce travail scolaire aura été une vraie leçon de citoyenneté.


somptueuses compositions florales grâce au talent et à l’imagi-

nation des services municipaux mais aussi grâce aux riverains,

invités à participer à un concours de fleurissement de leurs bal-

cons et jardins. À cette occasion, diverses animations ont été

programmées : de la rue Saint-Antoine à la Place de la Castre

se sont succédé défilés de la fanfare de l’Espérance de Cannes

et de l’Académie provençale, groupes de musique classique et

artistes de rue mais aussi concert et messe chantée en l’église

Notre-Dame d’Espérance.

annesGenêts et des Oliviers afin qu’ils puissent y cultiver fruits et légumes.

Un cabanon a été aménagé sur le site afin de ranger le matériel. Une

serre, deux composteurs, pour valoriser les déchets verts, deux points

d’eau, des tables et des bancs sont également à disposition des

heureux exploitants qui ont signé une convention valable un an,

renouvelable deux fois. Une action écologique mais aussi sociale : cette

activité est un moyen de faire face aux problèmes de pouvoir d’achat

tout en permettant de tisser des liens entre voisins, d’échanger des

idées, de se rencontrer autour d’une même passion. Une initiative

inédite dans les Alpes-Maritimes qui va être renouvelée dans d’autres

résidences de l’Office. De son côté, la municipalité devrait créer une

centaine de jardins familiaux d’ici l’année prochaine, en plus de la

quarantaine déjà existante sur la ville.

© A

ntoi

ne M

ulle

r

PINOCCHIO, HÉROS INTERGÉNÉRATIONNEL AUX

BROUSSAILLESUne expo photo, présentée les 4 et 5 juin à l’hôpital des Broussailles et consa-

crée au travail réalisé sur Pinocchio par l’association Les Lucioles, a permis

de mettre en avant une belle rencontre : celle des résidants de la maison de

retraite Les Broussailles et des enfants de l’école primaire du même nom. Un

important travail de recherche et d’échanges autour du célèbre pantin, initié

par la présidente de l’association Carole Le Gall, a réuni enfants et seniors lors

de la dernière Semaine bleue. Aucun nez ne s’étant allongé, on peut en

conclure que tout ce petit monde a été sincèrement ravi de se retrouver lors

de l’inauguration de l’exposition faite en présence de Bernard Brochand, député-

maire de Cannes. Une initiative qui a permis d’amener rire, bonne humeur et

réconfort à l’hôpital.

L’ATHLÉTIC CLUB DE CANNES, SPORTIVEMENT

RÉCOMPENSÉ.Le 5 juin David Lisnard, premier adjoint au maire et Odile Gouny-Dozol,

conseillère municipale déléguée aux Sports, ont accueilli et félicité les jeunes

de l’Athlétic club de Cannes et leurs entraîneurs. Ces athlètes sont les dignes

représentants de la sportivité cannoise, dans leurs disciplines, sur les

podiums locaux et nationaux. Paul Longoni, président du club, a été salué

pour ses grandes qualités, « son rôle efficace de passionné et sa discrétion »

au sein d’un club promouvant le dépassement de soi et le respect des

règlements. Cannes et le sport, c’est une histoire d’amour depuis des années

dont la municipalité a plaisir à remercier les acteurs méritants.

Six cents petits Cannois (vingt-trois classes de vingt-deux écoles)

ont fêté dans la joie le 20e anniversaire de la Journée mondiale

VuàCannes

Vu à CLundi 15 juin, trois immenses paquebots ont fait escale dans la

baie de Cannes. Une coïncidence rare qui a permis à près de

8 500 touristes de découvrir les rues de la ville. Une affluence qui

représente aussi un potentiel exceptionnel pour les commerçants

Un circuit pédestrepour les

croisiéristes

20e anniversaire de

la Journée mondiale de

l’environnement

de l’environnement en présence notamment de Bernard Brochand,

député-maire de Cannes et Pascale Vaillant, adjointe déléguée à

l’Environnement. Ateliers, jeux et pique-nique, orchestrés par la

Direction de l’écologie urbaine de la Ville, se sont succédé avec en

point d’orgue un spectacle où les super-héros, de Robin des Bois à

Superman, ont échoué à sauver l’environnement, chaque enfant

devant comprendre que ce sauvetage est dans ses mains.

Conscients de leurs responsabilités, les enfants sont repartis pleins

de bonnes intentions pour eux et pour leurs proches qu’ils voudront

sensibiliser à la situation. Vert c’est vert, jamais plus ne désespère...

SIXIÈME ÉDITION DU CONCOURS DES TROPHÉES DU TRI

Pour sensibiliser les scolaires à la protection de l’environnement, le SIVADES,

syndicat intercommunal qui gère les déchets du secteur Cannes-Grasse, a

organisé un concours inter-établissements autour du thème Enquête à la

déchetterie. Durant toute l’année scolaire, une quinzaine de classes du bassin

cannois a été invitée à concourir sur des travaux en rapport avec la fonc-

tionnalité des déchetteries, la nature des déchets apportés et leur devenir

dans les filières de valorisation existantes. Les enfants ont ainsi imaginé des

sketches, créé des jeux, réalisé des articles dans le journal de leur école,

participé à une journée de nettoyage du vallon du quartier La Frayère mais

aussi réalisé un compte rendu de la visite du centre de tri ainsi qu’un sondage

afin d’établir les actions à mener.

annes DAMIR LEVACIC REÇOIT LA MÉDAILLE DE LA JEUNESSE ET

DES SPORTSDavid Lisnard, premier adjoint au maire, a félicité chaleureusement le 11 juin

dernier Damir Levacic, directeur de Cannes échecs, pour son implication,

son talent et sa passion mis au service de la vie sportive de la ville depuis

des années. C’est à la mairie que cette figure reconnue et incontestée de la

vie associative, entourée de sa femme, de ses deux enfants et de ses amis,

a reçu la médaille d’argent de la jeunesse et des sports sous les mots tou-

chants de son ami de plus de trente ans, le chroniqueur échecs de Nice-

Matin Thierry Poësson. Damir Levacic a créé Cannes échecs en 1985 et

en a été le président jusqu’en 2001. Lui-même ancien champion et maître

international, il a propulsé Cannes échecs à la tête des clubs français. Une

carrière et un dynamisme hors du commun, alliés à une personnalité généreuse

et humaine qui reste un exemple dans le milieu sportif cannois.


cannois. Pour inciter les croisiéristes à visiter la ville plutôt que d’opter

pour des excursions organisées dans l’arrière pays, la municipalité a

décidé de mettre l’accent sur l’accueil de ces touristes. Outre une

campagne de sensibilisation menée auprès des commerçants par la

Chambre de commerce et l’Office du tourisme, un circuit pédestre vient

d’être lancé par David Lisnard, premier adjoint délégué au Tourisme,

conseiller général et président du Palais des Festivals et des Congrès.

Les croisiéristes sont désormais invités à sillonner Cannes par le biais

de panneaux installés à travers la cité. Le Suquet, le marché Forville, le

boulevard Jean Hibert, la rue Meynadier… Les sites les plus renommés

y sont indiqués. Un nouveau moyen pour promouvoir notre ville et

défendre ses petits commerces.

© A

ntoi

ne M

ulle

r

Pour 1 personne

Ingrédients :

• 1 filet de Saint-Pierre• 1 gambas• 100 g de tomates cerise• 50 g d’olive du pays• 50 g de basilic haché• 1 dl d’huile d’olive

Préparation :

• Fariner le filet de Saint-Pierre avec la gambas• faire revenir le côté de peau en premier et retourner

le filet• mettre les tomates cerises coupées en deux• ajouter des olives, saler, poivrer.• saupoudrer de basilic haché• dresser le filet de Saint-Pierre en décorant avec la

gambas • arroser de la sauce et parsemer les olives et le basilic

Bon appétit !

FILET DE SAINT-PIERRE À L’ITALIENNEPar David Charqui, Chef du restaurant Le dauphin

Recette


Motsmêlés Par Philippe Imbert

Agendamai> Mercredi 1er et jeudi 2 juilletOrféo 2009 (rencontres départementales deschorales d’enfants) “Kirina opéra mandigue” -Musique - Palais des Festivals et des Congrès - Rens.04 93 72 47 60 - www.adem.06.com

> Les 2, 16 et 23 juillet et les 6 et 13 aoûtLes plages électroniques - Musique - Plagedu Palais des Festivals et des Congrès - Rens.www.plages-electroniques.com

>Vendredi 3 et samedi 4 juillet“Harold et Maude” - Théâtre - Espace Mimont- Rens. 04 92 99 77 77 / 06 22 29 17 17

> Vendredi 3 et samedi 4 juilletLe jardin du paradis - Danse - MJC PicaudEntrée libre - Rens. 04 93 06 29 90 - MJC Picaud

> Du vendredi 3 au dimanche 5 juilletL’Homme de l’année 2009 Henri Salvador -Entrée libre - Rens. 04 97 06 45 66 - Ville de Cannes

> Samedi 4 juillet“Cabaret sauvage” - Danse - Palais des Festivalset des Congrès - Rens. 04 93 39 89 40 - Vandelli-Masson

>Mercredi 8 juilletConcert de musique sacrée - Musique - Églisedu Prado - Rens. 04 97 06 16 70

> Les 12, 19, 26 juillet et les 2, 9, 16 et 23 aoûtXIVe cycle d’orgue international de CannesMusique - Église Notre-Dame de Bon Voyage -Entrée libre - Rens. 06 08 69 14 69

> Du lundi 13 au samedi 18 juillet “Le tour du monde en musique” - MusiqueChâteau Font de Veyre - Entrée libre - Rens. 04 9706 49 10 - Conservatoire de musique et d’artdramatique

> Du vendredi 17 au jeudi 30 juilletNuits musicales du Suquet - Musique - Parvisde l’église Notre-Dame d’Espérance et cour dumusée de la Castre - Rens. 04 92 98 62 77

> Samedi 18 juillet Concert de fin d’académie d’été - MusiqueThéâtre de la Licorne - Entrée libre et gratuite - Rens.04 97 06 44 90 - Direction des affaires culturelles

> Dimanche 26 juilletJeane Manson & The Broadway’s GospelGroup - Butte de Saint-Cassien / La Bocca - Entréelibre - Rens. 04 97 06 46 01 - Service politiqueévénemetielle

SPECTACLES> Du samedi 8 au jeudi 13 août Festival Pantiero - Musique - Terrasse du Palais des Festivalset des Congrès - Rens. 04 92 99 84 00

> Du dimanche 16 au jeudi 20 août Jazz à Domergue - Musique - Villa Domergue - Rens.04 92 99 84 00

> Du 19 au 23 et du 23 au 26 aoûtFestivals du jeune Art russe et de l’Art russe - Palaisdes Festivals et des Congrès - Rens. 04 92 99 83 33

> Du vendredi 3 juillet au dimanche 27 septembreLes Capron : sculptures céramiques - Villa Domergue

> Du vendredi 10 juillet au lundi 14 septembre“Archi-balnéaire” ou “l’horizon vertical”- Jardins de laMédiathèque Noailles - Entrée libre

> Du samedi 11 juillet au dimanche 20 septembreEmmanuel Bellini ‘’Couleurs d’eau’’ - Musée de la Mer -Fort royal

> Jusqu’au mardi 15 août“Cannes photo mode” - 7e Festival international de laphotographie de mode - Croisette, Roseraie, esplanadeMacé et rue d’Antibes - Entrée libre

>Jusqu’au dimanche 30 aoûtCannes fête Henri Salvador - 5 expositions à travers laville et sur le web - Entrée libre

> Jusqu’au dimanche 27 septembre Antoni Clavé (1913-2005) - Les grands formats inédits- Centre d'Art La Malmaison

>Les 1er, 8, 15, 22 et 29 juilletCampagne “Inf’eau mer’’ - Rens. 04 93 90 32 11 - Servicede l’écologie urbaine.

> Les 6, 13, 20, 27 juilletCiné quartier - Projection de films en plein air dansvotre quartier - Le 6 : place Sainte-Jeanne (La Frayère) - le13 : parking Berthelot (Mimont-Prado-République) - le 20 :parking médiathèque Ranguin - le 27 : place du marché (LaBocca).

> Les 8, 15, 22, 29 juillet et les 4, 12, 19, 25 août Les nocturnes boccassiennes - Marché de La Bocca -Tous les mercredis de 19h à minuit - Rens. 04 97 06 45 80 /06 72 95 15 79 Service commerce et artisanat et l’UBACI

> Les 14, 21, 29 juillet et les 7, 15 et 24 aoûtFestival d’art pyrotechnique” - Baie de Canneswww.festival-pyrotechnique-cannes.com

> Mardi 14 juillet Bals gratuits - Place de la Castre - 22h : Blue Cocktail. Placede l'Étang - 22h30 : Jimy prod orchestra. Les Allées de laLiberté - 22h30 : Serpico band. Place du Marché La Bocca -22h30 : Krystal orchestra - Entrée libre - Rens. 04 97 06 46 01- Service politique événementielle

EXPOSITIONS

ANIMATIONS

Tous les mois retrouvez l’agendacomplet des manifestationscannoises dans “Le mois à Cannes”.Disponible dans les Mairieset les Offices du Tourisme de Cannes.

> Les 21, 29 juillet et les 7, 15 aoûtConcerts gratuits après les feux d’artifices Esplanade Georges Pompidou (Parvis du Palais desFestivals et des Congrès) - Rens. 04 92 99 33 83 -Palais des Festivals et des Congrès

> Les 24, 25, 26 juilletFête patronale de la Saint-CassienButte de Saint-Cassien / La Bocca - Entrée libre -Rens. 04 93 94 06 76 - Comité de la Fête de Saint-Cassien> Les 3, 10, 17, 25 et 31 août Ciné quartier - Projection de films en pleinair dans votre quartier - Le 3 : les gradins duRiou (Riou-Broussailles) - le 10 : place Saint Jin-Jin(pointe Croisette) - le 17 : boulodrome Musso(Suquet) - le 25 : lycée Carnot (Carnot-Petit Juas)- le 31 : parvis du Palais des Festivals et des Congrès(Centre-ville)

> Mardi 4 aoûtLe plus Bocca’Baret du monde - Place du marchéde La Bocca - Entrée libre - Rens. 04 97 06 46 01 -Service politique événementielle

> Du vendredi 7 au lundi 10 aoûtFête patronale de la Saint-Sauveur - Comitédes fêtes du Suquet - Rens . 06 32 07 41 98

> Du dimanche 16 au dimanche 23 aoûtFête patronale de la Saint-Barthélemy - Placedu Marché - Entrée libre - Rens. 04 97 06 46 01 -Service politique événementielle

> Dimanche 23 aoûtCorso fleuri - La Bocca - Entrée libre - Rens.04 97 06 46 01 - Service politique événementielle

> Lundi 24 aoûtBal de la libération - Place du Marché de LaBocca - Entrée libre - Rens. 04 97 06 46 01 - Servicepolitique événementielle

> Jusqu’au 1er septembreLuna Park - Foire d’été - Parking Coubertin sud- Rens. 04 97 06 45 65


Du 6 au 13 juin, Performance d’acteur a soufflé ses trente

bougies dans la joie et la bonne humeur. Un anniversaire marqué

par une programmation exceptionnelle avec à l’affiche

Anne Roumanoff (1), Stéphane Guillon

(2), Florence Foresti (3), Warren

Zavatta (4), Gustave Parking (5),

Christophe Alévêque (6),

Fabrice Eboué (7), Michel Boujenah (8), Michael Gregorio (9)

et bien d’autres. Ils étaient tous là, pour célébrer trois décennies

de rire, d’humour, de provocation, d’insolence et de

folie. Une édition qui a connu un record

de fréquentation : 11 082 spectateurs

et un remplissage des salles

de 93 % !

People36 - Cannes Soleil n° 88 >juillet/août 2009

CannesPeople

Cannes

6

9

3

2

4

8

5

7

1

© D

onso

so©

Nice

mat

in -

ABJ

© D

idie

r Pal

agès © Didier Palagès

© D

idie

r Pal

agès

© D

idie

r Pal

agès

© D

idie

r Pal

agès

© D

idie

r Pal

agès

© D

idie

r Pal

agès


Bienvenue aux nouveauxpetits cannoisAngie Aidi - Noé Aït Yahia - JulietteAsquiedge - Toan Assaly - Ezzidine Baili -Jade Barge - Lili--Camille Baron - HelmiBejaoui - Kessym Belhadj - Kyara Bel-Hadj - Lina Ben Ahmed - Lukas Bensa-Oliva - Tom Benvenuto - Calvin Bouquet- Maya Brahim - Antoine Braye-De Greef- Noéline Brisack - Gwenaelle Buisson-Picard - Janna Burgot - Kalyssa Calais -Stella Calo - Laure Canonge - MorganCatania - Clément Cecchetti-Gibert -Marvin Chemouny - Essim Cherif - JulesConti - Raphaël D'antoni - Laura deClercq - Alexandre de Sousa-Ferrua -Clarisse Digne - Chloé Duvivier - Iliès ElAchari - Laura Fiorucci - Judith Fouque -Oscar Frémon - Ahmed Gachar - AlexisGallet - Raphaël Gianni - Fanny Gilio -Adan Giudici - Théo Gomes Fernandes -Marwen Hamchiche - Lina Hamila - LucyJacquet--Gerles - Marissa Julien - LinaKaced - Riim Khennoussi - EmmaLasnami - Thaïs Leroy - Ali Limane -Daisy Lopes de Carvalho - Louane Lopes-Brandelet - Kenny Lunion - Samy Maani-Pilato - Aymane Mahmoud - SophiaMalki - Andrea Marangoni - CamiliaMarçon - Maïly Martinetto - ChristinaMathon - Khadidiatou Mbengue - AyoubMejri - Kylian Midol - Enora Minaya-Trefcon - Yaad Mosbahi - Roxane Musso -Ambre Nicolle - Saman Niknam - MathisNissou - Myriam Noamane - MalekNoamane - Lily Olia-el Bez - Nell Pacton -Lucas Panizzi - Ivana Pelissier - MaxencePena - Nathan Prophete - Charlie Raynal -Éléa Rebibo - Agathe Rebuffat - JadeRezgui - Laith Saker - Liv Saltzmann - LeaSouthichack - Eva Suede-Yvorra - AntoineTaquet - Lola Tedde - Thibaut Tramontin -Arthur Truptil - Romane Vallauri - LoïcVentre - Sacha Vignot - Mackenzie Villard -Nassim Zeggaoui

Vive les mariésSoline Peccolo - Francesco Schiariti -Julie Basnier - Philippe Bellaïche - Kathy

Bellaïche - Grégory Trastour - MeïssemGuellouz - Halim Zaouga - AmélieDewavrin - Thibault Poncelet - CécileLuigi - David del Olmo - Laura Ferre - LaurentPorte-Cazaux - Sophie Haudricourt - TaïebBouradjdi

Ils nous ont quittésRolland Alcouffe - Alain Arnal - AngelaArneodo - Jean Auger - Gérard Benyayer -Marie Bernard (née Prévost) - JosianeBernard (née Magny) - Michèle Bonsignour(née Belfiore) - Martha Borcetto (néeVicich) - Françoise Botta (née Milani) -Jacky Boutinaud - Suzanne Broegg (néeClavaud) - Renée Brulhart (née Rimour)- Robert Cartier - Marie Cégalerba (néeDendaleche) - Claude Chartier - ClaraCiaudo (née Veimeringer) - Adrienne

Un enfant,un arbrePour célébrer la naissance des nou-veaux petits Cannois, la Ville deCannes a décidé de planter unarbre qui portera le nom de chaqueenfant né dans la commune. Voushabitez Cannes, votre enfant vient de naître et voussouhaitez qu’un arbre soit planté en son honneur ? Ins-crivez vous dès aujourd’hui auprès du service de

l’état civil de la Ville (Hôtel de ville, rue Félix Faure 06400 Cannes).

Rens. 04 97 06 41 59

Carnetmai2009Cindra - André Clement - Marcelle Coat -Marc Dandine - Aimée De Bruyne (néeBeauchamp) - Suzanne De Gregory (néeRousso) - Roger De la rosa - MargueriteDebono (née Magliuli) - Claire Dubois(née Clopet) - Jean Dupouy - GinetteFagant (née Griffonnet) - Lisa Fain (néeMet) - Micheline Fliderbaum (née SanJuan) - Pio Fortunato - Robert Gauthier -France Girardot (née Pons) - MargueriteGobert (née Danjou) - Adonis Guyonvarho -Giselle Hartmann - Anna Hériobé (néeForniglia) - Catherine Igier - Génia Kaganski(née Fuchs) - Patrick Koïta - MoniqueLahaye - Robert Lenepveu - AndréLevasseur - Riadh Mahjoub - Yves Meunier- Marguerite Michel - Albertine Moine -Elise Moravic (née Vergan) - Léon Natalizio- Marie Olivé (née Armant) - Sylvain Parret- Luce Pelaud - Raymonde Pierrel (néeFerrand) - Simone Poussier (née Houdemer)- Danièle Prevost (née Souliol) - MichelineRemond (née Darras) - Jean-claudeRodesch - Andrée rolen (née Feems) -Jean Rollin - Madeleine Rosairo (néeCastellano) - Sophie Sadoul (née Lipinska)- Jacques Samalens - Cécile Schönbuch(née Turk) - Isaura Severino (née Coelho)- Ali Sghaier - Jean Sorrentino-belmonte -Renée Souty-bonnot (née Masclaux) -Yvonne Spielmann - Emma Stewart (néeBounous) - Anne Strohl - Raymond Terilli

Cannes Soleil est imprimé sur du papier répondant aux labels FSC (certifie que le bois utilisépour fabriquer le produit papetier provient d’une forêt gérée durablement sur les plansenvironnemental, social et économique) et PEFC (certifie une gestion durable de la forêt).Un engagement Cannes21.

Solutionsdu samouraï du Cannes Soleilde juin

Cannes Soleil N° 88 - juillet/août 2009Publication Ville de Cannes -Ville de Cannes - DépartementCommunication - BP 140 -06406 CANNES Cedex.Directeur de la Publication :Franck Scarlatti. Rédaction-Réalisation-Maquette :Département Communication.Couverture : DR - Impression :Sea’Com - Cannes ISSN 1140- 9681 - Dépôt légal : juillet2009 [email protected]

Tabac Presse Loto Les Caravelles 121 av. Michel Jourdan

Boulangerie Le Fournil du Ran-chito 175 av. Michel JourdanPharmacie des Mimosas

106 av. Michel JourdanBoulangerie Vourtche 12 av. Monte-CarloPharmacie Fodda 5 rue de la VerrerieTabac Presse Deletrez

1 rue des TroubadoursPharmacie du Marché

11 rue Dr Paul BalouxAlimentation 8 à Huit

4/6 rue Jean GrasBoulangerie L’Epi Blond

Centre CommercialPharmacie du Parc de Ranguin

Centre CommercialPharmacie Even

11 av. des Buissons-Ardents

*Liste non contractuelle – Sous ré-serve de modifications

Cannes Soleilles remerciepour leurconcours

ù trouverCannesSoleil*?

Pharmacie Cannes Gambetta 1 place GambettaChocolatier Léonidas 16 rue ButturaBoulangerie Belliard 1 rue ChabaudAlimentation Casino 9 rue Cdt AndréBoulangerie Le Fournil Croisette 14 rue Cdt AndréLes Apprentis Gourmets 6 rue TeisseireCool heure café 6 rue TeisseireCave Nicolas 21 rue d’AntibesLe Nôtre 63 rue d’AntibesPharmacie de la Riviera 110 rue d’AntibesPharmacie Fédida 137 rue d’AntibesBoulangerie Le Fournil Cannois 152 rue d’AntibesChocolats de Bruges 21/23 rue des SerbesBoulangerie Dutto 8 rue Emile NégrinBoucherie Jaurès 40 rue Jean JaurèsBoulangerie La passion des pains 66 rue Jean JaurèsMMA Assurances 33 rue Jean Jaurès Libre service 6 rue LilleAlimentation 8 à Huit 3 rue LecerfAlimentation Spar 8 rue LecerfPresse Forville 14 rue Louis BlancLa Vinothèque 14 rue MarceauMonoprix 9 rue Maréchal FochGalerie Lafayette 6 rue Maréchal FochBoulangerie Pâtisserie Tordjman 12 rue Maréchal Foch

Pharmacie Meynadier 5 rue MeynadierAlimentation Champion 6 rue MeynadierBoulangerie Paul 8 rue MeynadierSchlecker 11 rue MeynadierBoulangerie Le Pain d’Olivier 18 rue MeynadierÀ l’olivier 19 rue MeynadierCave Nicolas 40 rue MeynadierPharmacie du Soleil

7 rue Dr Pierre GazagnaireAlimentation Vival 9 rue du PréCivette du Suquet 22 rue du SuquetPharmacie de l’Hôtel de Ville

1 rue Félix FaurePharmacie des Allées

2 rue Félix FaurePharmacie Centrale

21 rue Félix Faure Station BP 19/21 bd VallombrosaBoulangerie Le Mitron

49 rue Georges ClemenceauTabac Presse Le Mistral

85 rue Georges ClemenceauBoulangerie-Pâtisserie-St Jean

2 av. Saint-JeanBoulangerie Au Gourmet Cannois

5 bd CarnotPresse Carnot 6 bd CarnotPharmacie du Palais 26 bd CarnotBoulangerie Pâtisserie La parfaiterie 56 bd CarnotBar Tabac Le Natal 59 bd CarnotPharmacie Moderne 81 bd CarnotBoulangerie Pains et Délices

111 bd CarnotTabac Cool 111 bd CarnotAlimentation Casino

22 av. des AnglaisPharmacie Bouc Cayol

12 bd MontfleuryBoulangerie Le Fournil de Montfleury 17 bd MontfleuryBoulangerie Pains de Provence

24 bd RépubliqueStation Total 26 bd RépubliqueBoulangerie Croq' Deliss

44 bd RépubliquePâtisserie Loélia Pissot

75 bd RépubliqueBoulangerie Pain et Friandises

81 bd RépubliquePâtisserie d’Art Caruso

99 bd RépubliqueAlimentation Chez Roxanne

117 bd RépubliqueBoulangerie Saint-Paul

157 bd RépubliquePharmacie du Progrès

167 bd RépubliqueBoulangerie Laude

12 place Commandant MariaPharmacie Faubert Gal

40 rue MimontBoulangerie Le Palais d’Or

9 rue Haddad SimonAlimentation Petit Casino

32 av. de LérinsInfothèque presse 67 av. Mchal Juin

Alimentation Casino 79 av. Mchal Juin

Boulangerie Le Pain d’Olivier 79 av. Maréchal Juin

Azur presse 22 bd Alexandre IIIPresse Alexandre III

44 bd Alexandre IIIBoucherie du Parc 48 bd Alexandre IIIBoulangerie La couronne d’Or

2 place de l’EtangPharmacie Barone 2 place de l’EtangTabac du Cygne 1/3 place de l’EtangPharmacie de Lérins 23 av. de LérinsAlimentation “Marché Paysan”

65 av. de LerinsPresse du Palm Beach

13 rue Claude PonsBoulangerie Dalmasso

1 av. de FrancePharmacie Continentale

19 av. de GrasseBoulangerie Le Moulin de la Chau-mière 132 av. de GrasseOpéra presse 140 av. de GrasseAlimentation Vival 142 av. de GrassePharmacie Desens 173 av. de GrasseBoulangerie du Riou 13 bd du RiouAlimentation Halles du Riou

13 bd du RiouPharmacie du Riou 15 bd du RiouBoulangerie du Riou 19 bd du RiouAlimentation Au Réconfort

24 av. des BroussaillesPharmacie du Suquet

16 rue des SuissesLes Vergers du Soleil

24 rue des SuissesPresse Le Sagittaire

24 rue des SuissesAlimentation Espace Saint-Georges 26 av. du Dr PicaudPharmacie de la Croix-des-Gardes 26 av. du Dr PicaudStation AGIP 56 av. du Dr PicaudPharmacie de La Bocca

41 av. Françis TonnerCave Nicolas 69 av. Françis TonnerTabac Verhoven 71 av. Françis TonnerPharmacie de l’Estérel

118 av. Françis TonnerStation Total

128 av. Françis TonnerBoulangerie Délices des Pains

131 av. Françis TonnerIntermarché

130 av. Françis TonnerSupermarché Casino

140 av. Françis TonnerGrand Optical

Les Tourrades : Z.A. du Béal – Bât. A – entrée I

Agence du Bosquet4 av. Michel Jourdan

Boulangerie La Griottine58 av. Michel Jourdan

Acacia Fleurs92 av. Michel Jourdan

Pharmacie Koubi121 av. Michel Jourdan

Hôtel de Ville deCannesHôtel de Ville annexede La FerrageMairie annexe deLa BoccaMairie annexe deRanguinOffice du tourisme du Palais des festivalsOffice du tourisme dela gare SNCFOffice du tourisme deLa BoccaCannes-UniversitéBureau informationJeunesseCCASCentre SocialLa PastourelleCentre SocialLa Verrerie

Direction des AffairesCulturellesMédiathèques etbibliothèques annexesMJC PicaudMJC RanguinMJC Ferme GiaumeMusée de La CastreOffice HLMPermanence dudéputé de la 8e

CirconscriptionPolice municipale QuaiSt-PierrePolice municipaleLa BoccaThéâtre Alexandre IIIGIP Cannes Bel Âgeet les clubs Bel ÂgeService des AffairesSociales

…DANS LES POINTS PUBLICS

Plus de cent points de dépôtrépartis dans tous les

quartiers vous permettentde vous procurer Cannes So-

leil sans difficulté

O

Documents

Cannes Soleil juillet aout 2009