52
CONCUBINE APPARATUS BELLISARE NAQUAE SULS CARE CAESAR SATIS LIBARE FRAGILIS QUADRUPEI LPERSPICA RURES DIV MATRIMO NAQUAE SULS CCAESAR SATIS LIB! QUADRU MIONARE IPLANE PRETOSIUS ORATORI IOCARI CARE CAESAR SATIS LIBARE www.cannes.com N° 95 - Mars 2010 EMPLOI RÉSULTATS PROMETTEURS À BOCCA NORD CONCERT RAPHAËL SUR LA ROUTE… DE CANNES LES YACHTS DU CŒUR CAP SUR LA SOLIDARITÉ !

Cannes Soleil mars 2010

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Le magazine de la Ville de Cannes, mars 2010

Citation preview

Page 1: Cannes Soleil mars 2010

CONCUBINE APPARATUSBELLISARE

NAQUAE SULSCARE CAESARSATIS LIBARE

FRAGILISQUADRUPEILPERSPICARURES DIV

MATRIMONAQUAE SULS

CCAESARSATIS LIB!

QUADRU MIONAREIPLANE PRETOSIUS

ORATORI IOCARI CARE CAESARSATIS LIBARE

www.cannes.comN° 95 - Mars 2010

EMPLOI RÉSULTATSPROMETTEURS À BOCCA NORD

CONCERTRAPHAËL

SUR LAROUTE…

DE CANNES

LES YACHTS DU CŒURCAP SUR LA

SOLIDARITÉ !

Page 2: Cannes Soleil mars 2010
Page 3: Cannes Soleil mars 2010

À tout senior tout honneur !

“Le“ bel âge ? Voilà une jolie expression qui mériteraitd’être déclinée au pluriel. Les seniors d’aujourd’huin’ont plus une seule et même casquette et leursattentes sont aussi variées que les écarts d’âge quiséparent les jeunes retraités des plus anciens.

Certains règnent avec bonheur sur l’économie desloisirs, des voyages et du sport. « Blanche sous leharnais », comme disait Brassens, mais plus vertsque jamais et du bleu plein les yeux. Le bleu deshorizons lointains, qu’ils aiment à parcourir d’un boutà l’autre de la planète, défiant les frontières pourmieux défier le temps.

D’autres doivent composer avec des revenus plusmodestes, aspirant malgré tout à rire, partager,s’amuser. Des petits moyens mais une grandelégitimité dans l’envie de profiter de cette deuxièmevie bien méritée et de prendre part à l’immense paletted’activités, sportives ou culturelles, qui s’offre à eux.

Pour les fringants papys boomers comme pour lesgrands-papas plus casaniers, de tous âges ou de toutecondition sociale, Cannes fait du sur-mesure. Lapolitique d’animation et de services menée par lamunicipalité à travers Cannes Bel Âge n’a pasd’équivalent à l’échelle départementale et mêmenationale. Ateliers, voyages, conférences… Dansnotre ville, le choix est le plus vaste et les prix sontles plus bas.

Pluriel ou singulier, chez nous le bel âge est biennommé ! Sur la ligne de départ… à la retraite, chacunpeut démarrer, à son rythme, la course d’une nouvelleexistence. À tout senior tout honneur : bienvenue àtous ceux qui rejoignent les rangs et comptent biensavourer les années à venir. Car comme l’a écrit sijustement Stephen King. « On a peut-être l’âge de sesartères mais le cœur n’a pas d’âge ! »

Édito

La rédaction

Environnement - Charançonrouge : soyez vigilant ! . . . . P. 30Tourisme - Rendez-vous deshôteliers : une formule qui marche,une force pour Cannes . . P. 32Emploi - Quinze jours pourdéfendre l’emploi . . . . . . P. 34Rendez-vous/MusiqueRaphaël : sur la route . . . P. 36Développement durableUne semaine à développerdurablement . . . . . . . . . . . P. 39Histoire - L’Étoile sportive deCannes 1910-2010 : cent ansde rayonnement . . . . . . . . P. 40Vu à Cannes . . . . . . . . . . . . . P. 42Recette - Jeux . . . . . . . . . . . P. 46Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 49Carnet - Solution jeux . . . . . P. 50

Cannes actualités . . . . . . . . . . P. 4Quartiers - Ça se passe prèsde chez vous . . . . . . . . . . . . . . P. 8Quartiers - Les permanences desélus de la Ville de Cannes . . P. 10Dossier Bel Âge - Le Bel Âgede tous les seniors . . . . . . . P. 12- Un bel âge pour le sport . . P. 16Solidarité - Les yachts du cœur :Cap solidarité . . . . . . . . . . P. 18Emploi - Emploi pour tous :Résultats prometteurs à Boccanord . . . . . . . . . . . . . . . . P. 20Sport - Cannes sauvetagecôtier se jette à l’eau . . . . P. 24Rendez-vous/MusiqueCéline Mastrorelli jouesur les maux . . . . . . . . . . . . P. 26 Rencontre - Christophe Portella,créateur de jeux : soufflern’est pas jouer . . . . . . . . . . . P. 28

36

20

1240

24Som

mai

re32

Page 4: Cannes Soleil mars 2010

chanteuse-compositrice, une artisteunique. Son succès est indéniable :son album Tchamantche a remportéle prix du meilleur album dans la catégorie Musiques du monde auxVictoires de la musique 2009. Venezdécouvrir l’univers de cette artisteabsolument hors normes, le samedi20 mars 2010 à 20h30 au ThéâtreCroisette.Rens. 04 92 99 33 83

MUSIQUE L’originalité deRokia Traoré : un air africain pascomme les autres Rokia Traoré est une chanteuse etcompositrice, née au Mali, qui saitallier la mélodie africaine, avec unton blues-rock moderne. Un mélange original, hors du communet différent qui fait de cette

4 - Cannes Soleil n° 95 > mars 2010

Cannes actualités

Benjamin Pionnier, chef invité, Julien-Gérard Abbes, bassoniste,et l’Orchestre régional de CannesProvence-Alpes-Côte d’Azur vousaccueillent le jeudi 4 mars à l’Au-ditorium des Arlucs à 20h30. Le premier, par sa grande expériencedans la direction de chœur et sa

grâce lumineuse, sera au pupitre.Le second, formé au Conservatoirede musique et d’art dramatiquedans le cadre de Cannes, aujourd’hui brillamment intégré au CNSM de Paris, jouera de cetincroyable instrument qu’est lebasson. Au cœur du programme :Mozart.Rens. 04 97 06 44 90

MUSIQUE Rencontre musicale

MUSIQUELe jugement dernier / Requiem de Verdi L’Orchestre régional Provence-Alpes-Côte d’Azur ainsi que l’Orchestrephilharmonique et les chœurs de l’opéra de Nice sous la direction dePhilippe Bender présentent Le jugement dernier / Requiem de Verdi lemardi 2 à 20h30 au Grand auditorium du Palais des Festivals et desCongrès. Sous la direction visuelle et la conception des projections dePaolo Miccichè, les solistes et le chœur se retrouvent à l’intérieur dela chapelle Sixtine. La mort de Rossini et de Manzoni a poussé Verdiéprouvé par cette perte à composer ce requiem. Un chef d’œuvre pourtous les mélomanes en quête d’émotions. Rens. 04 92 99 33 83

CASTINGDevenez mannequinseniorLes Galeries Lafayette de Canneset l’agence de mannequins EnjoyModels Management organisentun casting de mannequins seniors (homme et femme) enpartenariat notamment avecCannes Bel Âge et Radio Azur.Les inscriptions seront ouvertesdu 1er mars au 31 mai. Les dos-siers de candidature sont à retirerau service clientèle des GaleriesLafayette de Cannes ou dans lesclubs du Bel Âge. Pour participer,vous devez avoir entre 50 et 75 ans et mesurer 1m68 pour lesfemmes et 1m75 pour leshommes. N’oubliez pas de joindredeux photos (en portrait et enpied) ainsi que la photocopie devotre pièce d'identité. Les présé-lectionnés (en fonction du nombred’inscrits) se verront proposer uneséance de shooting avec maquilleur et photographe dansde réelles conditions de casting.À l'occasion de la finale le 12 juinqui aura lieu aux Galeries Lafayette, un concert gratuit seradonné avec les artistes JohnnyVegas et Serge Cardu, sosies officiels de Johnny Halliday et Michel Sardou. Chaque inscritpourra participer à un jeuconcours pour gagner des lots offerts par le magasin (le tirage ausort aura lieu lors de l'élection).Bonne chance à tous ! Rens. 04 97 06 25 23

DANSE Jeunes talents Une fois de plus, Le Cannes jeuneBallet viendra vous faire (re)dé-couvrir ses magnifiques talents.Composé de 20 jeunes artistessélectionnés en France et àl’étranger, le Cannes jeune Balletde l’École supérieure de danse deCannes Rosella Hightower necesse de nous étonner. Pour cettesoirée du vendredi 19 mars, latroupe présentera plusieurspièces d’esthétique néoclassiquede chorégraphes actuels, alliantune véritable culture classique à des influences plus contempo-raines. Par sa pluralité, ses différentes sensibilités et personnalités, le Cannes jeuneBallet séduit un large public. Laissez vous émerveiller par le talent de ces danseurs à la réussite prometteuse, au Théâtrede la Licorne à 20h30. Rens. 04 97 06 44 90

© A

noek

Luy

ten

Le comité départemental de la Ligue contre le cancerparticipe activement à la lutte contre cette maladie etdonne aux patients ainsi qu’à leurs proches toute l’aidenécessaire. La Ville de Cannes apporte son soutien à la

ligue en mettant à sa disposition unespace accueil au rez-de-chausséedu 74 rue Georges Clemenceau.Cette permanence hebdomadaireest disponible depuis le 1er février et se poursuivra le 1er lundi dechaque mois de 14 à 17 heures. Rens. 04 97 06 49 26

PRÉVENTION Nouvel accueil de la Liguecontre le cancer

ANIMATION Fêtons Internet à Cannes ! La Fête de l’Internet vous invite à découvrir lesnouveaux services et usages de cet outil pourmieux s’informer, communiquer, partager, à tra-vers différentes animations, démonstrations, ate-liers et conférences. En partenariat avec LinuxAzur, et le Logis des jeunes de Provence, les Es-

paces publics numériques de la Ville ouvrent leursportes le mercredi 24 mars et le samedi 27 marsde 9 à 17heures aux médiathèques Ranguin etNoailles, ainsi qu’aux mairies annexes de Ranguinet de La Bocca, Les adultes et les enfants à partirde 7 ans peuvent s’inscrire gratuitement. Le pro-gramme est à consulter sur www.cannes.comRens. 04 97 06 42 14

STATISTIQUES Enquête emploi L’Institut national de la statistique et des étudeséconomiques (INSEE) effectue jusqu’au 23 avrilune enquête emploi pour déterminer combien de

personnes ont un emploi, sont au chômage, ne tra-vaillent pas ou sont retraités. Dans notre com-mune, quelques ménages seront sollicités. Ilsrecevront une lettre leur indiquant l’objet de l’en-quête ainsi que le nom de l’enquêteur.

Page 5: Cannes Soleil mars 2010

CANNES EXPRESSCulture - L’Association des conférences d’enseignement supérieur de Cannes propose des conférences sur diversesthématiques comme L’état de la recherche sur les cellules souches humaines le 2 mars ou Où en sont les États-Unis en2010 le 16, La Géorgie et son avenir (le 23) et Bilan des transformations à l’est de l’Europe (le 31) à l’Espace Miramar à17h30. Rens. 04 93 68 30 04 • Histoire ancienne - Deux diapos conférences sont présentées par l’association Dante Ali-ghieri les 13 (Mantoue : cité d’art des Gonzague) et 27 (Dante Alighieri - 1265/1321 : l’homme et l’œuvre) à la salle Stanislas à15 heures. Rens. 04 93 94 26 98 ●Musique classique - Musique et foi chrétienne organise un concert avec PascalMarsault le 7 mars à 17 heures en l’église réformée de France. Rens. 04 93 99 06 66 ●Savoir - Arte filosofia en associationavec André Comte-Sponville, Michel Terestchenko et Françoise Dastur donne un colloque sur Le Mal le 13 mars de 10 à18 heures (inscription obligatoire). Une conférence sur Vallotton est également prévue le 26 à 20 heures à la salle desMutilés avec Gilbert Croué. Rens. 04 93 69 10 80 - www.artefilosofia.com ●D’art d’art - AMARANC organise troisconférences : le 5 mars, Paul Rebeyrolle et Marlène Dumas, le 19 Le temps des nations par Agnés Lory et le 30,James Turrel et Zao Wou-ki par Gilbert Croué à 14h15 au Novotel Montfleury. Rens. 04 93 39 09 27

Cannes Soleil n° 95 > mars 2010 - 5

DANSE Urban Ballet Le vendredi 5 mars à 20h30 auThéâtre de la Licorne, la compa-gnie Rêvolution d’Anthony Egéaprésente Urban ballet. Anthony,danseur et chorégraphe hip hop,a créé sa propre formation. Il necesse d’innover dans une ges-tuelle qui lui est propre : postures sculpturales, mouvements ma-jestueux. Les partitions de musique classiques de ce ballet quiaccompagne les 10 danseurs donnent vie au spectacle. Le spec-tacle Urban Ballet envoûte son public à chaque représentation.Rens. 04 97 06 44 90

Imagination, créativité et divertissement sont lesmaîtres mots du mois de mars pour les Ateliers desmusées. Le musée de la Castre accueille les enfants(7-13 ans) les mercredis 3, 10, 17 et 24 ainsi que lessamedis 6, 13, 20 et 27 de 14 à 16 heures pour desactivités manuelles sur le thème À travers le temps

et le monde… la magie ! Les ateliers des petits amisdu musée de la Mer proposent les mercredis 3, 10,17, 24 et 31 des animations créatives sur différentsthèmes pour les 5-7 ans sur l’île Sainte-Marguerite.Retrouvez également comme chaque mois les ateliers enfant-parent (7-13 ans) au musée de laCastre les samedis de 10 heures à midi.Rens. 04 93 38 55 26

SPECTACLE Retour dans les années 60, 70 et 80 Le Palm Beach Casino proposeune soirée dîner/spectacle dan-sant le 26 mars avec PatriceAmate de l’émission Fa si lachanter. Revivez les succès desannées bonheur au temps desyéyé, salut les copains. Un hom-mage aux stars Dalida et JoeDassin au travers de medleys,chorégraphies et autres sur-prises !Rens. 04 97 06 36 90

MUSIQUEVoix et instrumentsL'ensemble vocal Les ménestrels d'Antibes donne unconcert-spectacle le dimanche 7 à 16h30 à l’EspaceMiramar. Au programme, Sospir d’amor un spectaclechorégraphique, vocal et instrumental autour des

madrigaux guerriers et amou-reux de Claudio Monteverdi.Venez découvrir les compo-sitions originales de PhilippeFestou sur une mise en espace de Nathalie Masia. Rens. 04 93 70 16 67

CULTURE Ce n’est que pour les enfants

Retrouvez chaque jour

toute l’actualité cannoise

sur www.cannes.com

©JJ

Mah

e.

MUSIQUE MJC Picaud / La Tangente : rock’n roll attitudeEn mars, le quartet A tree for two donne le ton le ven-dredi 5 à 21h30 avec une soirée jazz fusion. Unvoyage imaginaire à travers les paysages musicaux.Le festival United King (en co-production avecPanda06 production) met en scène Belleruche etHaute couture le 6 à 20h30. Vendredi 12 à 19h30 etdimanche 13, c’est au tour du festival Underground#3 de faire bouger les spectateurs avec Can’t bearthis party et Mister bidule vs Preparation h (le 12) etKiemsa et Banane metalik (le l3). Des mélangespunk, rock, métal, groove, dance pour ce week-endqui promet de jolies découvertes musicales. Soiréejazzy carte blanche avec le groupe So what. Un jazzjubilatoire, d’écoute et de respect qui donne unmélange aux tons de world music percussive le 29

à 21h30. Un après-midi atelier formation Booking &tournée, en collaboration avec la société Tourbus etla Fissure prod, est programmé le 20 de 14 à 18heures. Différents thèmes seront abordés tels queComment monter une tournée, comment la budgéti-ser ou encore définir les délais, les distances et lesgérer. Vous pourrez poser toutes vos questionsce jour-là. Vendredi 26 à 21h30, le duo Daltin Labbéapporte une ambiance jazz et musique du monde àla MJC. Avec l’expérience de l’un et la fougue del’autre, le public sera agréablement surpris par leurunivers. Pour le dernier soir du mois, le métal est àl’honneur (en co-production avec Indygoz) avec Toxxictoys, Kragens et DXS qui vont dynamiter l’ambiance.Rens. 04 93 06 29 90

DÉVELOPPEMENT DURABLE Triage au sort La Ville deCannes, le SIVADES et Valco exploitationorganisent à l’occasion de lasemaine du développementdurable, la 3e édition du grandjeu concours d’incitation aurecyclage des emballagesménagers. Pour y participerles Cannois sont invités à déposer leurs bouteilles enplastique transparentes (eau,boissons gazeuses, etc.) dansles conteneurs jaunes ou sacsjaunes de tri sélectif en y glissant le prospectus spécia-lement conçu ou d’écrire surune demi feuille de papierblanc leurs coordonnées(nom, prénom, téléphone etadresse mail). Tentez votrechance du 17 au 31 mars. Lesgagnants seront tirés au sortle 1er avril à 14h et les résultats affichés à l’hôtel de ville.Rens. www.sivades.fr

CINÉMAGrands talents pourcourts métrages La soirée Cannes et ses talents aura lieu mercredi 24 à 19 heures. Les meilleurscourts métrages, sélectionnésdans le cadre du concourslancé par la Ville de Cannes et Cannes Cinéma, seront diffusés à l’Espace Miramar.Elle sera suivie du long métrage Big nothing du réalisateur cannois Jean-Baptiste Andréa, dans lequelil met en scène DavidSchwimmer, célèbre RossGeller dans Friends. Rens. 04 97 06 45 15

Page 6: Cannes Soleil mars 2010

pour se retrouver. Pour garder lesenfants, ils engagent une baby-sitter… Une véritable bombe :1m80, mensurations parfaites, un accent des filles de Londres, et peu vêtu… À partir de cette arrivée, l’équilibre fragile de cettefamille nombreuse s’effondre : devant l’attitude naturellementattirante de la jeune fille, l’épouse

explose de jalousie… Une comé-die légère qui mérite le détour !Rens. 04 97 99 33 83

THÉÂTRE Une bombe quichamboule tout ! Le samedi 13 mars à 20h30, représentation au théâtre Croisette, de la pièce de RodolpheSand et Fabrice Pannetier, LaBombe. Un couple dont l’amours’effrite avec le temps et le quoti-dien, décide de partir en vacances

NOUVEAUTÉCannes by nightDès le 13 mars, retrouvez danstous les lieux nocturnes unenouvelle brochure Cannes bynight répertoriant les acteurs dumonde de la nuit : hôtels, restaurants, spectacles, disco-thèques, événements, clubs,services de nuits, etc. Les infor-mations seront également disponibles sur le site internet www.cannes-bynight.com.

SANTÉPrévention contre le cancer à Ranguin La ligue contre le cancer 06,l’association pour la préventiondes cancers ainsi que les centres de coordination du dépistage (APREMAS) organisentune journée d’information enpartenariat avec la MJC Ranguinle vendredi 19 mars. Le bus infosanté du conseil général 06 seraprésent à Ranguin à proximitédu marché. Une conférence-débat sur les modalités du dépis-tage du cancer du colon parl’APREMAS sera donnée àl’Espace Ranguin à 14h30. Rens. 04 97 06 49 26

THÉÂTREImprovisez ! La Ligue d’improvisation cannoise (LIC) organise un staged’initiation à l’improvisation le dimanche 28 mars de 9h30 à17h30 à la Maison des associa-tions. Le stage permet de décou-vrir, le temps d’une journée, lesbases du théâtre d’improvisationpar des exercices ludiques. Ren-contrez des jouteurs de l’équipede la LIC pour partager ensembleleur passion du théâtre. [email protected]

6 - Cannes Soleil n° 95 > mars 2010

Cannes actualités

SOLIDARITÉUne nuit de solidarité La 3e Nuit de l’eau se tiendra le 20 mars de 18 heures à minuit à la piscine municipalePierre de Coubertin. La Fédération française de natation, l’UNICEF, la Ville de Canneset les associations cannoises de sports aquatiques organisent de nombreusesanimations et spectacles. Les dons récoltés durant cette soirée seront utilisés parl’UNICEF pour l’installation de réseaux d’eau potable et d’assainissement dans lesécoles des pays en voie de développement. Ouverte à tous, la Nuit de l’eau se veut un

relais de solidarité et de sensibilisation à la préservation de l’eau sur la planète. Rens. 04 93 47 12 94

La compagnie L’individu avec sa pièce Notre Dallas, voussurprendra par son réalisme et son imaginaire. Une piècecontemporaine, comédie presque à la limite de la tragé-die, qui décèle la constitution d’une mythologie. Que restet-il de la série télévisée Dallas aujourd’hui, qui fit les beauxjours des années 80 ? Que nous reste-t-il de ces person-nages outranciers et de leurs sombres histoires d’argent,de sexe, de terres et de pétrole sur fond de complexes

THÉÂTRE Dallas, à leur manière conflits familiaux ? Une

proposition de réponse, surun fond original, revisité enmusique et en chansonssous forme de série B oùles personnages sont mystifiés et démasqués pour notreplus grand plaisir ! L’équipe de jeunes comédiens, autour de l’auteur-metteur en scène Charles-Eric Petit,vous livrent leur Dallas, au Théâtre de la Licorne, le vendredi 26 mars à 20h30. Rens. 04 97 06 44 90

L’association ateliers des artistes Var Côte d’Azur présenteune exposition à la Maison desassociations du 15 au 28 mars

sur le thème Faune et flore ou Faunes et Flores ?

EXPOSITIONFaune et flore avec les dernières créations de Laurence Uteschill,

Véronique Bourgeois-Bore et Hélène Mignot. Le vernissage aura lieu le 18 à 17 heures en présencedes artistes. Par ailleurs, des démonstrations depeinture à l’huile, aquarelle et pastels sont donnéeschaque après-midi de 14 à 17 heures par les artistes. Rens. 06 86 06 34 31

ANIMATIONSLes mamies en tête d’affiche ! La Fête des grands-mères organisée par la Ville se tien-dra le dimanche 7 mars au Théâtre de la Licorne. Dès15 heures, retrouvez Belles et magiques, un spectacle

music hall alliant charme, élégance et danse. Ne man-quez pas Gregory, magicien-humoriste et ses numérosà vous couper le souffle ainsi que les ballets Diams etLatino lovers, chanteurs gipsy latino. Entrée libre dansla limite des places disponibles. Rens. 04 97 06 46 01

SPORTFestival internationale de pétanqueDu 18 au 22 mars, la 23e édition du Festival inter-national de pétanque prend ses quartiers dans les

quatorze boulodromes officiels de Cannes. Parmi eux,la place de l’Étang et l’Espace Troncy - BoulodromeJean Béraudo qui permet grâce à son terrain couvertde pratiquer par tous les temps. De belles parties enperspective ! Rens. 04 93 48 08 04

SOLIDARITÉJournée mondiale contre le racismeLe 21 mars aura lieu la journée de rencontre des troisgrandes religions monothéistes (Islam, Judaïsme etChristianisme) en l’Église Notre-Dame des pins. Les

communautés religieuses de Cannes vous invitent àparticiper à une table ronde avec des dignitaires juifs,musulmans et chrétiens autour du racisme à 14h30. Unconcert des chorales liturgiques est également prévuà 16 heures. Une rencontre enrichie de discussionsdans le respect des différences. Rens. 06 10 10 84 75

© A

nne

Rans

quin

Page 7: Cannes Soleil mars 2010

CANNES EXPRESS●Découverte nature - Connaissance du Monde projette deux documentaires à 14h30 et 17h15 : Patagonie -Cap Horn - Géorgie du sud, Dans les 50es hurlants d’Hervé Haon, les 5 et 6 mars, ainsi que 5 ans - 5 continents, Laterre à en perdre la boule de Serge Roethli les 26 et 27 à l’Espace Miramar. Rens. 0 892 681 831 ● Dévelop-pement personnel - L’association mieux être et réussir donne quatre conférences sur divers thèmes les jeudis4, 11, 18 et un atelier pratique/conférence le 25 mars à 20 heures à la Maison des associations, salle 11. Rens.06 12 97 69 24 ● Pluri-elles - À l’occasion de la Journée de la femme, une rencontre est organisée le 7 marsà la Suite Del mar pour que femme partage la richesse de son pays et/ou de sa région à travers la musique. Venezhabillées en tenue traditionnelle et apportez votre CD. Rens. 06 32 84 83 30 ● Culture - Cannes-Universitépropose plusieurs conférences en mars à 15 heures à la Salle Stanislas dont La lutte contre les discrimina-tions en France (objet de débat public ?) le 8, Une révolution mentale au XXe siècle : Dada et le surréalismele 17 et L’Europe et l’environnement : la place du consommateur le 29. Rens. 04 93 38 37 49

Cannes Soleil n° 95 > mars 2010 - 7

SPECTACLEArt japonais Le vendredi 29 mars, un spectacle deRakugo sera présenté à l'Espace Miramarpar la Fondation Franco-JaponaiseSasakawa et l'association France JaponCannes. Art traditionnel du Japon né dugénie populaire, le Rakugo est un genrethéâtral qui met en scène un seul acteurcomique interprétant plusieurs rôles. Assistout au long du spectacle, l’interprète doit,

sans devoir compter sur un quelconque dispositif scénique, tout ex-primer avec, pour seuls accessoires, un éventail et une banded’étoffe (tenugui). Le spectacle de rakugo sera précédé d’une dé-monstration d’art de l’encens afin de faire découvrir en France, paysdu parfum par excellence, l’encens japonais. Rens. 04 93 64 14 52

MUSIQUEConcert du cœur L’académie clémentine donne deux concerts à 20h30en l’église Saint-Georges. Le 19 mars, l’ensemble Phi-lia (violon, violoncelle, piano et deux flûtes traver-sières) présentera de la musique de chambre avec

des œuvres de Bach, Beethoven, Haendel, Vivaldiet Piazzola. Le Chœur régional PACA, l’Orchestresympho-sophia dirigé par Nicole Blanchi ainsi queLaurent Fievet à l’orgue animeront la soirée du mer-credi 24 mars dont les bénéfices seront reversés àl’UNICEF pour Haïti. Rens. 06 10 27 13 54

Retrouvez chaque jour

toute l’actualité cannoise

sur www.cannes.com

officielle à 9h15 au square Mistralet se poursuivra par un dépôt degerbes au monument aux morts.Une messe provençale sera célébrée à 11 heures en l’égliseNotre-Dame d’Espérance avec laparticipation de la chorale de l’Aca-démie provençale, dirigée par sonprésident Jacques Coquelin. Ellesera suivie de la danse sacrée de lasouche, place de la Castre. Dès14h30 des groupes folkloriques défileront sur la Croisette. Un spec-

MUSIQUEHommage à Frédéric Mistral L’Académie Provençale de Cannes,aux côtés de l’Escolo de Lerin, duComité de la Saint-Cassien, duMoulin Forville et des associationsfélibréennes cannoises, commémo-rent le dimanche 21mars le 96e

anniversaire de la mort de FrédéricMistral (1830-1914), prix Nobel delittérature en 1904. Un hommagelui sera rendu avec une cérémonie

SOLIDARITÉPour les enfantsd’HaïtiLe Palais des Festivals et desCongrès met en place une action de solidarité en instal-lant une urne au sein de l’officedu tourisme pour collecter desdons pour l’UNICEF, en faveurdes enfants haïtiens. L’ONG semobilise pour les six prochainsmois pour venir en aide auxvictimes du séisme qui ont un besoin urgent d’eau saine,de vivres et d’abris.Rens. 04 92 99 84 22

CULTURECannes en 1900 phone au 04 92 98 14 55. À noter

que le premier mercredi de chaquemois, la Villa Montrose et l’EspaceCalmette proposent des visitescommentées. Le 3 mars, une visiteguidée des magasins d’archives surle thème Découverte de parche-mins et d’autographes sera égale-ment au programme. Rens. 04 92 99 16 06

Les Archives de Cannes illustrentl’histoire de la Ville à travers un atelier destiné aux enfants de 6 à12 ans le mercredi 24 à 14 heuresà l’Espace Calmette. Pour participerà l’atelier inscrivez-vous par télé-

tacle traditionnel folklorique seraprésenté à 15 heures sur le thèmedes quatre saisons en Provence.Rens. 06 85 11 00 57

VOUS INFORME● Une conférence sera donnéesur Le régime fiscal du mécénat,du parrainage et du sponsoringau sein des associations le jeudi25 mars à 17h30, salle des Mutilés. En présence de FrançoisGoizin, fiscaliste au Ministère dela santé et des sports. ● Le guide des associations enligne peut être complété ou réactualisé grâce au formulaire à retirer auprès du service Associations + ou surwww.cannes.com rubrique vieassociative.Rens. Associations +Maison des associations9 rue Louis Braille - CannesTél. 04 93 99 44 54Fax 04 93 68 14 [email protected] du lundi au vendredi, de8h30 à 12 heures et de 13h30 à 18 heures.

CINÉMASilence, ça tourne ! Le Film club de Cannes donnerendez-vous, les mardis au Théâtre de la Licorne dès 19h45,à tous les cinéphiles. Printemps,été, automne, hiver, printemps…de Kim Ki-duk est diffusé le 2. Simone, une actrice virtuelle rassemble toutes les perfectionsdes stars le 9. L’île du réalisateurrusse Pavel Lounguine sera pro-jeté le 16. Black Jack réalisé parKen Loach le 23. Eleni de ThéoAngelopoulos termine le mois (le 30), le début d’une trilogie quiexplore l’Europe du XXe siècle. Rens. 04 93 75 33 83

CONFÉRENCEHaïti et après ? Cannes-Université propose uneconférence carte blanche à l’ac-tualité sur Haïti le mardi 23 marsà 15 heures, animée par YvanGastaut, maître de conférencesen histoire moderne et contem-poraine à la Salle Stanislas.Rens. 04 93 38 37 49

Page 8: Cannes Soleil mars 2010

BOCCA NORD 1 / Sainte-Jeanne : un carnaval époustouflant120 enfants, des plus petits jusqu’à 12ans, déguisés en Zorro, Arlequin, enprincesse de contes de fées ou encoreen pirate ont participé le 10 février der-nier au défilé du carnaval. Organisé parClaudine Chauveau, responsable duCentre social du quartier Sainte-Jeanne-La Frayère, la manifestation aconnu un grand succès et fait la joiedes enfants et des parents. C’est der-rière un char conçu sur le thème de labanquise que les enfants déguisés ontfait le tour du quartier en musique. Lesplus beaux costumes ont été récom-pensés par les commerçants (placesde cinéma, goûter dans un fast food,jouets, etc.) et une grande tombola apermis que chaque enfant bénéficied’un cadeau souvenir de cette journéeinoubliable. Les sympathiques gainsrécoltés à travers la vente de confettisou de boissons permettront d’organi-ser le carnaval de l’an prochain auquelles enfants rêvent déjà. Plusieurs as-sociations (l’Amicale des locataires,Cannes Bel Âge, etc) ainsi que la Ville,ont participé financièrement et/ou aidéà l’organisation de cette journée pascomme les autres.

Boulevard du Soleil : nouveau site pour nouvelle entrepriseJust services, tel est le nom de la nou-velle société lancée par Jessica Piana,une Boccassienne d’origine, qui pro-pose une assistance administrative àdomicile ou à distance, ainsi que desremplacements ponctuels, afin de sou-lager au quotidien les particuliers ou lesPME et dont nous vous avons parlé lemois dernier. Pour faciliter les contacts,elle vient de se doter d’un tout nouveausite internet : www.just-services.com

CROIX-DES-GARDES 2 / Quand la nature revient à la nature Plusieurs collectes ont permis auxservices de la Ville concernés (Allômairie +, Écologie urbaine et Es-paces verts) de récupérer les sapinsde Noël non floqués afin d’êtrebroyés. Ceux qui le souhaitaient ontpu ainsi récupérer le broyat et s’enservir de paillage. La partie restantea servi à la police municipale pour lepaddock des chevaux de la policemontée, à la Croix-des-Gardes etpour garnir les chemins du parc fo-restier. Une démarche qui rentre en-tièrement dans le cadre du pland’actions Cannes21 en matière dedéveloppement durable. Ce sont25 m3, qui, au total, ont été étaléssur les chemins du parc dans les en-droits boueux à la plus grande satis-faction des promeneurs et desriverains qui apprécient le rendu finalde l’opération.

LE SUQUET 3 / Marché Forville : cafés et douceursChangement de propriétaire pour LaCannoise des cafés et des thés, ruedu marché Forville. Madame et Mon-sieur Almeida, hôteliers dans lesAlpes-de-Haute-Provence avaient étéséduits, en vacances, par le marchéForville et la boutique où ils dégus-taient leurs cafés. Quelques moisplus tard, les voilà installés là où ilsrêvaient d’être. Le bar-boutique a étérénové et propose désormais 24sortes de café et 80 de thé. À noter

que la machine à torréfaction que l’onpeut admirer dans le magasin, n’estpas là pour décorer mais sert réelle-ment à torréfier le café sur place. Sil’on peut le siroter attablé avec vuesur l’animation et les étals du mar-ché, le café, tout comme le thé, estévidemment en vente à emporter età préparer chez soi. Dans les tousprochains jours, le sympathique cou-ple Almeida, qui par son accueil adéjà fidélisé de nombreux clients,proposera à la vente une vingtaine demiels et de nombreuses confituresartisanales.

CARNOT 4 / Boulevard Carnot : la fête des Petits LoupsAprès le succès de la première édi-tion l’an dernier, la Fête des PetitsLoups a été à nouveau célébrée le16 février dernier sur le boulevardCarnot. Organisée par RenaissanceCarnot, avec le concours des deuxmunicipalités limitrophes, la manifes-tation a réuni petits Cannois et petitsCannetans pour une grande paradedéguisée à l’occasion de Mardi-gras,avec pour thème... Le petit chaperonrouge. La grande parade a arpenté leboulevard, accompagnée de musi-ciens ambulants et de nombreuxsaltimbanques. Une rencontre aégalement eu lieu entre les enfantset les pensionnaires de la maison deretraite les Yuccas. Les prix d’ungrand jeu de questions, organisé parles commerçants du quartier, ont étéremis aux gagnants lors de clôturede la fête au square Callendry.

5

7

4

Quartiers

8 - Cannes Soleil n° 95 > mars 2010

Pointe Croisette PARKING DU PALMBEACH : DÉMARRAGEDES TRAVAUX La Ville ayant enfin obtenu del’État le transfert de propriété du terre-plein représentant unesuperficie de 9 276 m², les travaux de remise en état et devalorisation du parking du PalmBeach ont pu démarrer le 25 janvier dernier. Le projet de réaménagement etd’embellissement de ce lieu remarquable, situé face aux îlesde Lérins, est le suivant :• Réfection complète du revêtement de surface ; • Réorganisation du parc de stationnement (183 places) qui restera libre et gratuit ;• Construction d’un muret de pro-tection contre les coups de mer ; • Renforcement de l’éclairage public ;• Mise en valeur d’un itinéraireen bord de mer, réservé à la promenade des piétons : parcours en bordure de littoralagrémenté de mobilier urbain • Réalisation d’un espace dédiéau kite-surf : aire de mise à l’eauavec revêtement de surface enenrobé et mise en place du balisage d’un chenal à l’aide debouées de surface ;• Rénovation du réseau d’eauxpluviales et mise en place d’unsystème de traitement des eauxpluviales avant rejet en mer.Le site conservera un aspect naturel, voire sauvage, et deséléments paysagers respectueuxde l’esprit de ce lieu de liberté yseront ajoutés. À ce titre, un belvédère avec une table d’orientation sera créé sur l’ancien site de l’hélistation. L’échéance finale des travaux estprévue pour le début avril, date àlaquelle les Cannois découvrirontainsi un nouvel espace de promenade.

2

près de chez vous

Ça sepasse

Ici, David Lisnard, premier adjointau maire, en visite sur le site duchantier.

Page 9: Cannes Soleil mars 2010

CENTRE-VILLE 5 / Rue Buttura : Venulys, un parfumeur au nouveau conceptVenulys, inauguré au début février, 6rue Buttura, est un concept storenew-age baignant dans de la mu-sique électro et suave. Un nouveaulieu qui interpelle les amateurs deparfums puisque l’on y retrouve denombreux créateurs tels que Nez àNez, The Hype Noses ou encore Na-somato. Un magasin aux lignes par-ticulières, un "appartement" danslequel on se sent à la fois convive etcomplice avec les hôtes de ce lieu,qui est également un magasin defleurs. On y trouve tout à la foisencadrements, objets décoratifs,casques, sculptures, objets ludiqueset détournés, signatures, mobiliercossu ou léger, parfums de créa-teurs exclusifs, compositions floralestrès originales, exotisme, senteurset bougies pour la maison...L’équipe est notamment composéede Johan Denoyelle, sculpteur végé-tal renommé, Christophe Samain,architecte d'intérieur, artiste peintreet chasseur de tendances comme ilaime à se qualifier et de ChantalLucas, experte en parfums rares, as-sistée de Tatiana Fonda habitée parles mystères du monde olfactif.

6 / Rue Marceau : lapomme de terre superstarUn tout nouveau concept de restau-ration, créé par Philippe de Valois,vient de faire son apparition, rue

Marceau : le Patat’up, entièrementconsacré à la pomme de terre. Vouspouvez y déguster des pommes deterre creusées à l’intérieur (jacketpotatoes) et garnies au choix, no-tamment, de jambon, fromage, sau-mon, poulet, hamburger, bacon ouencore noix de Saint-Jacques. Tousces plats sont également disponi-bles sous formes de galettes. Dansce décor moderne et chaleureux à lafois, vous pourrez vous laisser aller àvotre gourmandise en toute connais-sance de cause, la carte indiquant lenombre de calories pour chaqueplat. Un chiffre qui vous étonnerapuisque contrairement à une idéereçue, la pomme de terre, qui repré-sente une excellente source de vita-mine, est d’une densité bieninférieure aux pâtes et au riz avec80kcal. Le restaurant est ouvert tousles jours non stop de 11 à 22 heures,sauf le dimanche.

7 / Rue Macé : The shoparound the cornerAprès une première experience il ya quelques mois, c’est un tout nou-veau The Corner, qui vient de renaî-tre à l‘angle de la rue Macé et de larue Monod. Ce petit snack au designmoderne et très cinématographique,avec ses portraits de star, a la parti-cularité de ne faire que de la vente àemporter, puisqu’il s’apparente plu-tôt à un kiosque par sa taille. Leclient a ainsi une vue totale sur lacuisine qui occupe toute la surface.Ce qui n’exclut pas l’ambition,puisqu’outre les traditionnels sand-wiches, paninis ou salades, le snackpropose également cinq sortes depâtes, cinq sortes de hamburgers,des escalopes, et spécialité : lehamburger dit Colosse avec à l’inté-rieur deux viandes, un œuf, du jam-bon de dinde, des frites, salade ettomate... De quoi vous garnir un bonpetit... coin !

3

Cannes Soleil n° 95 > mars 2010 - 9

1

6

Bocca Nord SAINTE-JEANNE : TRAVAIL DE MÉMOIRE C’est le 23 janvier dernier qu’a été inaugurée à la MédiathèqueRanguin, l’exposition Mémoires de Sainte-Jeanne et dévoilé dans lemême temps le livret du même nom, recueil de documents, de photoset de témoignages sur l’histoire du quartier, édité à mille exemplaires.Deux ans de travaux ont été nécessaires pour parvenir à cette expo-sition et cet ouvrage, menés par les habitants du quartier eux-mêmesavec le soutien des associations localessous la direction de la MJC FermeGiaume et la coordination deJean-Claude Brégeaut, ani-mateur à la MJC. Plus detrente ans d’évolution duquartier sont ainsi racon-tés par ceux qui lesont vécus de l’intérieur :quelques fermes oumaisons individuelleséparses dans un champtransformés en unetrentaine d’immeubles —vingt-sept exactement —accueillant quelques 3 500habitants. Bernard Brochand étaitprésent lors de ce vernissage pascomme les autres, ainsi qu’Éric Harson, adjoint délégué à la Cultureet Françoise Bruneteaux, adjointe déléguée à la Jeunesse, aux côtésde tous les habitants ayant participé aux projets. L’exposition rassemble non seulement des photographies mais aussides vidéos, des témoignages et le film de la grande réussite que fûtle son et lumière projeté l’été dernier sur les façades des immeubles,une initiative rare et qui avait conquis les habitants du quartier.Le vernissage a également été l’occasion de rendre hommage àquelques-uns des premiers habitants du quartier, dont certains yrésident encore, telle la famille Gaggelli, dont le nom de la résidenceest devenu celui du quartier. Il y a même des ouvriers ayant participéà la construction des immeubles qui sont devenus des résidents. L’exposition était visible jusqu’à la fin février à la Médiathèque pourque chacun puisse admirer ce bel exemple de travail collectif et convi-vial. Dès le début mars, l’ensemble des documents sera disponibleaux archives municipales où ils prendront une place bien méritée dansce haut lieu de la mémoire cannoise.

Page 10: Cannes Soleil mars 2010

Dans le cadre de la politique desquartiers de la Ville,retrouvez tous lesmois dans CannesSoleil les lieuxet horaires des permanences tenuespar les élus de lamunicipalité danschacun des dixquartiers cannois.

Pour le moisde mars :BOCCA NORDMicheline Rollin-Gérard - 2, 16et 30 mars - Mairie annexe de LaBocca - de 10h à 12hFrançoise Bruneteaux - 3 et 24mars - Mairie annexe de Ranguin- de 9h30 à 12hGeneviève Koubi - 4 mars - Hôtelde Ville, salon jaune - de 14h30 à16hRené Raullo - 4, 11, 18 et 25mars - Mairie annexe de Ranguin- de 10h à 12hJacques Bottero - 5 mars - HLMLes Moineaux/Périer - de 9h à 10hJean-François Tonner - 9 mars- Mairie annexe de Ranguin - de17h à 18hJacques Bottero - 12 mars -HLM Les Pignes/ Pins parasols -de 9h à 10hFrançoise Bruneteaux - 13 mars- Villa Frayère - de 9h30 à 12h Jacques Bottero - 19 mars - HLMLa Verrerie - de 9h à 10hGilles Cima - 24 mars - Mairieannexe de La Bocca - de 11h à 12hPascale Vaillant - 30 mars -Mairie annexe de Ranguin - de 10hà 12h

CALIFORNIE Max Artuso - 1er mars - Lycée desCôteaux - de 8h à 9h30Gilbert Antonin - 3 mars - ÉcoleHélène Vagliano - de 10h à 12hJulie Bénichou - 13 mars - ThéâtreAlexandre III - de 10h à 12h

Roger Kamoun - 16 mars - Lycéedes Côteaux - de 9h30 à 11h

CROIX-DES-GARDES Christophe Santelli-Estrany - 5mars - HLM Les Orangers - de14h30 à 16h30André Mayet - 10 mars - Maisondes rapatriés - de 9h à 11hJean-Pierre Jardry - 11 et 25mars - Accueil du Riou - de 14h30à 15h30

SUQUET - ÎLES DE LÉRINS Georges Roubaudi - 11 mars -Mairie annexe La Ferrage - de 11hà 12h

BOCCA SUD André Frizzi - 4, 11, 18 et 25mars - Mairie annexe de La Bocca- de 14h à 17hYvette Fouga - 27 mars - Biblio-thèque de la Verrerie - de 10h à11h30

CENTRE-VILLE CROISETTE Danièle Benvenuti - 13 mars -Hôtel de ville, 2e étage - de 10h à 12hÉvelyne Brun - 13 mars - Club Belâge George Noyer - de 10h à 12hDavid Lisnard - 13 mars - ÉcoleCroisette - de 10h à 12hCatherine Vouillon - 24 mars -École Macé - de 9h30 à 11h30Agnès Proton-Voisin-Moncho- 25 mars - Salle des associationsn°7 - de 18h30 à 19h30

Pascale Pastorelli-Mineur - 26mars - La Malmaison - de 16h à18h

POINTE CROISETTE Nadia Moussalem - 3 mars -Salle Miramar - de 10h à 11h30Josiane Attuel - 20 mars - ClubBel âge Notre-Dame des Pins - de9h à 11hMarie Christine Repetto-Lemaître- 20 mars - École Croisette - de9h30 à 12h

CARNOTClaude Morin - 17 mars - Maisonde retraite Les Yuccas - de 18h à20hChantal Azemar-Morandini -17 mars - Club Bel âge Carnot -de 17h30 à 19h

RIOU - PETIT JUAS - AVENUE DE GRASSE Jean-Denis Bernard - 3 mars -GIP Cannes Bel âge - de 14h30 à16h30Monique Mabilot-Gras - 25mars - École des Broussailles - de17h à 18h30

PRADO - RÉPUBLIQUE Éric Harson - 16 mars - Logis desjeunes de Provence - de 17h30 à19h30Odile Gouny-Dozol - 23 mars -Club bouliste du Camp Long - de 10hà 11h

Lieux et horaires des permanences sus-ceptibles de modifications n

10 - Cannes Soleil n° 95 > mars 2010

Quartiers

quartiersLes permanences des élus de la

Ville de Cannesà travers les

Retrouvez le calendrier des permanences par quartier sur www.cannes.com

Page 11: Cannes Soleil mars 2010
Page 12: Cannes Soleil mars 2010

ÀÀ travers Cannes Bel Âge, la municipalitécannoise mène une politique de services etd’animation active en faveur de tous les se-niors cannois. Le Groupement d’intérêt public(GIP) Cannes Bel Âge se mobilise ainsi surtous les fronts. Pour protéger l’avenir de lastructure tout d’abord : en faisant l’acquisition,le 2 juin dernier, de locaux pour abriter sonsiège, le GIP a choisi non seulement de fairedes économies substantielles sur les loyersversés jusqu’alors, mais également de péren-niser la structure jusqu’en 2030. Pour élargirensuite la palette de services et d’activitésproposés à ses adhérents ensuite : « Noussommes en pleine réflexion, explique Jean-Denis Bernard, conseiller municipal déléguéau Bel Âge et président de Cannes Bel Âge.Nous devons aujourd’hui faire face à une pro-fonde évolution des seniors et nous adapteraux plus jeunes comme aux plus anciens, auxpetits moyens de ceux qui perçoivent le mini-

12 - Cannes Soleil n° 95 >mars 2010

Certains sont adeptes de la randonnée et des voyages, d’autres s’initient à l’anglais ou aux secrets d’internet. Ils font du théâtre, chantent au sein de leur chorale, se mobilisent pour le Téléthon ou l’environnement… Il y a les jeunes retraités et les anciens, plus avancésdans l’âge, ceux dont les revenus sont modestes et ceux qui mènent untrain plus confortable… Tous ont des aspirations, des modes de vies,des rythmes différents, mais un objectif commun : vivre pleinement et en meilleure santé possible cette deuxième vie qui s’offre à eux. Poureux et avec eux, Cannes Bel Âge travaille au quotidien à leur offrir toujours plus de prestations et de services, toujours plus de chaleur humaine et de convivialité. Une véritable référence sans équivalent àl’échelle départementale et même nationale aussi bien au niveau del’éventail d’activités proposées que des tarifs exceptionnels pratiqués. À Cannes, porté par la municipalité, le Bel Âge fait dans le sur-mesure etpoursuit sur sa dynamique nouvelle au bénéfice de tous ses adhérents.

de tous les seniorsLe Bel Âge

Page 13: Cannes Soleil mars 2010

transport toujours, une nouveauté est encours de concrétisation : l’obtention de véhi-cules gratuits financés par la publicité. « Là-encore nous allons apporter une prestationsupplémentaire à tous ceux qui ont des diffi-cultés pour se déplacer, précise Laurent Tou-let. Nous pourrons aller les chercher pourrejoindre leur club par exemple. Notre objectifest vraiment de leur faciliter la vie pour leurpermettre de sortir plus facilement de chez euxet de profiter de toutes les activités proposées.» Et pour ceux, souvent moins mobiles, qui lo-gent dans les foyers logements gérés par leCCAS de la Ville de Cannes, Cannes Bel Âgecrée un nouveau service d’animation commel’explique Jean-Denis Bernard : « Nous avonssigné une convention de partenariat le 4 jan-

vier dernier avec le CCAS qui vaouvrir les ateliers du Bel Âge auxrésidents des trois foyers : LeRiou, les Alizés et Soleil cou-chant. C’est un formidable pasen avant pour, encore une fois,élargir à l’ensemble des seniorsde Cannes tout l’éventail de nosprestations. Dans ce cas précis,nous avons offert aux locatairesla carte Cannes Bel Âge avec

tous les avantages inhérents. Pour l’instant,nous intervenons sur des activités gratuitesmenées par des bénévoles. Des activités quenous avons choisies soigneusement, commela sophrologie ou les ateliers de créativité,adaptées au rythme des résidents des foyers.Les gens ont envie de rêver, de s’occuper ! ».

Huit nouveaux ateliersDu rêve et des occupations, Cannes Bel Âgeen offre à revendre grâce notamment à l’éner-gie des 134 bénévoles qui animent confé-rences et ateliers toujours plus riches etvariés, que ce soit sur les plans sportifs ouculturels : « Beaucoup rencontrent un succèscroissant d’année en année, note NicoleLacombe, responsable du service Animationde Cannes Bel Âge. L’an dernier, nous avonsenregistré notre 244e adhérent en informa-tique. Nous avons également créé huit nou-veaux ateliers d’un excellent niveau. Nous

« Nous voulonsrelever le défiet répondre aumieux à toutesles attentes »

DossierBel Âge

Cannes Soleil n° 95 >mars 2010 - 13

mum vieillesse comme aux requêtesde ceux qui disposent de revenusaisés pour profiter de leur retraite.La problématique est loin d’êtresimple et nous voulons malgrétout relever le défi et répondre aumieux à toutes les attentes ! »

Nouvelle dimension sociale

Apporter des solutions nouvelles enmatière de services et de prestations of-

fertes pour que chacun puisse en profiter estune première étape qui tenait à cœur au pré-sident de Cannes Bel Âge. « Nous avons déjàles tarifs les moins chers du département avecle plus grand nombre d’activités proposées ànos adhérents. Nous sommes allés encoreplus loin en créant des prix adaptés aux petitsbudgets. Nous avons instauré ainsi la gratuitéde 34 ateliers et mis en place une tarificationréservée aux bénéficiaires du minimum vieil-lesse. Et pour booster le pouvoir d’achat detous les titulaires de la carte Bel Âge, nousavons lancé le guide Cannes & Co (voir enca-dré pages suivantes ndlr) qui a recueilli uneformidable adhésion au vu des réductions pro-posées dans les commerces cannois. » Desmesures qui s’inscrivent dans une véritabledimension sociale cohérente avec la missionoriginelle de Cannes Bel Âge. Ainsi, toujoursdans l’objectif de faciliter la vie des seniorsadhérents, le GIP a signé une convention departenariat avec Véolia Transport qui exploitela société Bus Azur, afin d’être habilité à ven-dre dans ses huit clubs cannois à ses adhé-rents l’ensemble des titres de transport duréseau. « C’est un nouveau service de proxi-mité que nous avons lancé depuis le 1er fé-vrier, explique Laurent Toulet, directeurgénéral de Cannes Bel Âge. En matière de

Jean-Denis Bernard, conseiller municipal délégué au BelÂge et présidentde CannesBel Âge, àl’écoute desadhérents.

Laurent Toulet,directeur généralde Cannes Bel Âge

« Je fais de l’anglais, des échecs, de la peinture et de l’aquagym àCannes Bel Âge. Partout, il y a vraiment une très bonne ambiance ! »s’enthousiasme Raymond Tchong. « Le vendredi matin à la peinture, noussommes une quinzaine à suivre le cours de Madame Claudie ! Je passeun très bon moment ! Et chaque fois que le Bel Âge me sollicite, commelorsqu’il s’agit de faire du bénévolat pour le Téléthon, je me rends disponible. D’ailleurs, j’aimerais à mon tour donner des cours de cuisinechinoise ! Avant, j’étais dans la restauration. Je donne déjà des cours bénévolement. Je serai ravi de le faire dans le cadre du Bel Âge ! » Pierrette Allain, compagne de Raymond, est aussi une membre enchantéede Cannes Bel Âge : « Je m’investis dans la chorale. J’aime aussi detemps en temps prendre des cours de tarot ! Vous savez, à la retraite, il faut bouger, il ne faut pas rester les deux pieds dans le même sabot ! »

Témoignage : Raymond Tchong (72 ans) et Pierrette Allain (65 ans)« Il y a vraiment une très bonne ambiance ! »

Ci-dessus l’inauguration du

nouveau siège social de

Cannes Bel Âge le 2 juin dernier

en présence de Bernard Brochand,

député-maire de Cannes.

Page 14: Cannes Soleil mars 2010

nous sommes par exemple rapprochés deCannes-université pour lancer un atelier“Société, culture locale, histoire et mémoire”animé par Yvan Gastaut, professeur d’univer-sité. Nous avons également lancé un atelierd’iconographie byzantine, une activité à la foisartistique et spirituelle présentée par OscarBrask ainsi que le jardin pédagogique, remispar la Ville, et qui permet à tous les amoureuxdu jardinage de venir goûter au travail de laterre. Nous cherchons sans cesse à élargirl’offre à destination de nos membres, aussibien sur un plan qualitatif que quantitatif. »Dans le même esprit, les équipes de CannesBel Âge, les bénévoles et les adhérents ré-pondent très souvent présent lorsqu’ils sontsollicités pour participer aux événements dela Ville de Cannes et des associationscannoises. « Festival de cannes, Jumping,Téléthon, Fête des voisins aux côtés del’association AMIRÉAN, Fête des petits loupsavec Renaissance Carnot… Pour les grandescauses comme pour les rendez-vous deconvivialité partagés, tout le monde s’investitbeaucoup, souligne Nicole Lacombe. Cetteannée encore, durant la Semaine du dévelop-pement durable organisée par la Ville qui auralieu du 1er au 7 avril, nous ferons de la voileavec des enfants autistes sous l’égide deCannes Jeunesse. Un grand moment desolidarité intergénérationnelle ! »

Tous en scèneEt puis il y a les temps forts, de ceux qui mar-quent non seulement les adhérents maiségalement tous les Cannois, comme ce futle cas lors de la représentation exceptionnelledonnée par l’atelier de théâtre du Bel Âgedans le cadre de l’homme de l’année 2009,manifestation orchestrée par la Ville en hom-

mage à Henri Salvador. 50 personnes réuniessur la scène du Théâtre de la Licorne ont livréen collaboration avec le Conservatoire de mu-sique et d’art dramatique de Cannes un spec-tacle remarquable et tellement apprécié quele Bel Âge, sous l’impulsion de Stéphanie Vial-Noël, professeur de théâtre de l’atelier

issue du Conservatoire de Paris,a décidé de créer une troupe,la Compagnie Senior. « Cetteannée, nous avons un très grosprojet, précise la jeune femme.Nous préparons une œuvrecontemporaine en six tableauxet cinq poèmes de Jean-PaulAllègre, La balade des planches,inspirée d’un théâtre de l’ab-surde proche de Ionesco ou de

Beckett. L’orchestre du Bel Âge, sous la di-rection de Thomas Woisetschlager, sera surscène et fera partie intégrante du spectaclequi est programmé le 28 mai à 14h30 àl’Espace Miramar. Nous envisageons mêmeune représentation en soirée ! » « Nous allons

« Nous cherchons sanscesse à élargirl’offre à destination denos membres »

Témoignage : Jean-Loup Petit (74 ans ) « Les seniors sont friands d’internet ! »

• 10 000 adhérents• 8 clubs du Bel Âge• 1 000 adhérents aux activités

sportives• 134 bénévoles• 8 nouveaux ateliers en 2009

Le Bel Âge enquelques chiffres

14 - Cannes Soleil n° 95 >mars 2010

Les seniors semobilisent pourle Téléthon

solliciter les compétences de l’atelier couture,et peut-être même de l’atelier Bijoux etMasques, renchérit Nicole Lacombe. Ça vaêtre une formidable expérience ! Les mem-bres de la compagnie ont de 55-60 ans à 75ans. Le plus ancien de notre orchestre a 90ans ! Et tous sont aussi motivés les uns queles autres à l’idée de monter ou remonter surscène ! Le théâtre fait travailler leur mémoire,leur donne de l’assurance. C’est aussi un ex-cellent moyen pour s’évader, explorer de nou-veaux horizons. »

DossierBel Âge

Jeune retraité, Daniel Fassy est membre deCannes Bel Âge depuis deux ans. À la suite d’unaccident de travail, il a été considéré commetravailleur handicapé. Sa retraite, il a souhaité lavivre avec passion : « J’ai décidé de faire ce quim’intéressait. J’ai publié cinq livres, j’anime unatelier d’écriture. » Lorsqu’il s’inscrit au BelÂge, une amie d’enfance propose à cet amou-reux de la nature et ce spécialiste des forcesmagnétiques qui guident les sourciers dans leurquête de l’eau de créer un atelier à La Frayère

sur les énergies vibratoires « Nous travaillonssur la radiesthésie, le regard, le souffle… Et lespendules bien sûr. Nous organisons aussi dessorties qui permettent de travailler les énergiessur le terrain, comme cette balade qui est programmée en juin à l’entrée des gorges duCaramy, un site chargé d’histoire et d’énergies.J’ai été le premier surpris du succès rencontrépar mon atelier, que j’ai dû doubler ! Aujourd’hui,plus de 30 élèves viennent y assister, de tousâges et de tous les horizons. »

Témoignage : Daniel Fassy (62 ans) « Une fois à la retraite, j’ai décidéde faire ce qui m’intéressait ! »

Les Journées du développement durable

À la fois adhérent (au club Carnot) et bénévole à Cannes Bel Âge, Jean-LoupPetit donne depuis cinq ans des cours d’informatique au club de La Bocca : « La motivation des “élèves“ a évolué. Hier, ils venaient apprendre la bureau-tique, aujourd’hui ils veulent pouvoir converser par e-mail avec leur famille et savoir traiter et envoyer des photos. Mes élèves ont entre 50 et plus de 80ans, et sur quatre groupes de sept, il y a trois hommes seulement ! Toutes ettous sont très motivés, même si certains ont plus de facilités que d’autres ! »Cet ancien pilote de chasse devenu cadre chez Matra a baigné dans la micro-informatique depuis son origine dans les années 80. Il est très heureuxde pouvoir partager ses connaissances aujourd’hui avec ses amis du Bel Âge.Pour l’ensemble des cours informatique proposés aux adhérents, il a mêmecréé un mini-site sur lequel il publie des supports de cours et autres astuces(www.cannesbelage-info.com) « Je travaille aussi pour la bibliothèque sonore, pour l’association Numéri’Cannes. J’ai toujours été très actif, ça ne va pas s’arrêter maintenant ! »

Page 15: Cannes Soleil mars 2010

Des projets, nous n’en manquons pas. Duplus festif, comme le grand pique-niqueque je souhaite organiser en juin prochainsur l’île Sainte-Marguerite entre tous lesadhérents avec leurs enfants et leurs pe-tits-enfants, aux plus pratiques, comme lesdéménagements annoncés des clubs Ran-guin et République qui s’installeront dansdes locaux flambant neufs grâce aux vastesopérations de rénovation urbaine menéespar la municipalité dans leurs quartiers res-pectifs. Mais nous devons aller encore plusloin pour mieux appréhender les aspirationsde toutes les générations qui vont cohabiteravec bonheur et envisager l’avenir. Nousdevons préparer le Bel Âge de demain :structurellement, c’est fait, avec la péren-nisation du GIP jusqu’en 2030. Il va main-tenant falloir agir pour optimiser encore sescœurs de métier : loisirs, animation, sport,restauration, nouvelles technologies, avec

notamment la création d’un site internetdédié. Pour que plus que jamais, leBel Âge de Cannes soit celui de tousles seniors !

Cannes Bel Âge

15 avenue du Petit-Juas Rens. 04 93 06 06 06

Ancienne infir-mière et maman dedeux jeunes fillesencore scolarisées,l’une étudiante et l’autre lycéenne,Olga ne manquait

pas d’occupations ! Pourtant,après le décès de sa propre mère,elle se renferme sur elle-même etperd l’envie de sortir de chez elle.Son inscription à Cannes Bel Âgelui a redonné la volonté d’aller del’avant : « J’ai retrouvé le goût desvoyages ! J’ai fait le Canada, l’Andalousie, et puis aussiquelques petits séjours. J’ai rencontré d’autres gens très sympathiques qui m’ont donné lescoordonnées d’autres associationscomme La Maison des rapatriés,auxquelles j’ai pu adhérer et aveclesquelles je voyage aussi ! Avecle Bel Âge, je fais également desexcursions, comme récemment lesalon du chocolat. Je peux vousdire que je ne m’ennuie pas ! »

Témoignage : OlgaMolinari (60 ans)

« J’ai retrouvéle goût desvoyages ! »

Voyages, voyagesEt pour ceux qui préfèrent opter pour uneévasion beaucoup plus lointaine, CannesBel Âge organise des excursions et desvoyages très prisés par les adhérents enquête de découvertes. « Tout au long del’année nous leur proposons trois ou quatreexcursions par mois, explique LaurentToulet. Nous avons étendu le service auweek-end, et désormais, même si les clubssont fermés les samedis et le dimanche,des sorties sont régulièrement program-mées. Quant aux voyages, une douzainepar an les conduit aussi bien vers des des-tinations proches, aux quatre coins deFrance, que vers Pékin. Il y en a pour tousles goûts et pour tous les budgets. Chaqueannée, en novembre, nous faisons la pré-sentation de notre catalogue à l’EspaceMiramar. Les lieux ont été sélectionnés parnotre commission voyages qui met enconcurrence plusieurs agences, fait dessuggestions et adapte les itinéraires en

fonction de l’âge des participants. 95 % desvoyages sont vendus dans les premiersjours qui suivent cette présentation ! » Aubout du monde comme dans l’arrière pays,l’objectif est le même : passer ensembledes moments chaleureux, rire, s’émerveil-ler, tisser des liens d’amitié… Sortir dechez soi et profiter, toutsimplement !

Agir pour l’avenir« Plus que jamais, nouscontinuons à réfléchir surles meilleurs moyens denous rapprocher encoredes attentes de nos adhérents, conclutJean-Denis Bernard. Nous créons du lien,un lien solide qui cimente les relations entretous les membres de Cannes Bel Âge, unlien avec les autres, comme en témoignenotre ouverture aux événements organiséspar la Ville et par le tissu associatif. Et nousvoulons que ce lien perdure et se renforce.

« Nous devonspréparer le Bel

Âge de demain »

Cannes Soleil n° 95 >mars 2010 - 15

Le lancement de ce petit guide, en vente pourla modique somme de 1 euro dans tous lesclubs du Bel Âge à tous les possesseurs de

la carte d’adhérent à jour de leur cotisation, a été un véritable succès. La brochure renferme en effet des offres de réduction émanant de 140 com-merçants Cannois allant de 5 à 40 %. « Au total nous avons imprimé 5 000guides » précise Laurent Toulet, directeur général de Cannes Bel Âge. « Nousavons eu d’excellents retours du côté des enseignes partenaires, aussi nombreuses que variées. Le service Commerce et Artisanat de la Ville et lesyndicat d’initiative vont nous aider à mettre en place une deuxième édition.Plus d’une quarantaine de nouveaux commerçants nous ont déjà fait part deleur souhait de figurer dans le prochain guide. Cannes & Co permet non seulement de donner un coup de pouce au pouvoir d’achat des seniors mais également de soutenir le commerce de proximité. »

Cannes & Co : objectif pouvoir d’achat

Une douzaine de voyages est organisée chaque année par le Bel Âge.

Page 16: Cannes Soleil mars 2010

EEn 2009, Cannes Bel Âge a fêté son1 000e adhérent aux activités sportives.1 000 seniors soucieux de leur santé quirefusent l’inactivité physique et choisissentde bouger. Et pas n’importe comment. Entant que médecin, Jean-Denis Bernard,conseiller municipal délégué au Bel Âge etprésident de Cannes Bel Âge, se préoccupetout particulièrement des conditions de pra-tique du sport de ses adhérents : « Notreobjectif est de leur proposer des activités enadéquation avec leurs capacités, leurs be-soins et suivre ensuite leur progression pourmieux les orienter. » Ainsi, parmi les ateliers,une plateforme stabilométrique animée parun jeune professeur formé spécialement au

procédé propose aux membres de testerleur équilibre pour mieux suivre leur évolu-tion. Ces derniers bénéficient ensuite deconseils pour les accompagner dans lechoix de leur pratique sportive. « Notreéventail d’activités est important, préciseLaurent Toulet, directeur général du BelÂge. Beaucoup de personnes veulent s’ins-crire à un sport mais ne savent pas forcé-ment lequel leur conviendra le mieux. Enétant conseillés, ils évitent de se dépenserinutilement et sont orientés vers les disci-plines qui leur apporteront un vrai bénéficephysique. »

Varier les niveaux et les plaisirsLe sport à Cannes Bel Âge est à l’image deses adhérents : d’une formidable diversité !Gymnastique douce, PEM (Posture/équili-bre/motricité) ou yoga pour les uns, sor-ties pédestres, step ou abdo-fessiers pourles autres… À chacun son envie de bou-ger, qui n’est d’ailleurs pas forcément liée àl’âge. « Il y a des anciens plus actifs que cer-tains jeunes retraités, constate Jean-DenisBernard. D’autres souhaitent se maintenirdoucement en forme ou encore sont en par-faite condition et réclament de véritableschallenges physiques.Prenez par exemplele cas de Monsieur Jean Lagarde. Il a par-ticipé au dernier semi-marathon de Canneset s’est qualifié 3e des plus de 70 ans. Unebelle performance ! En fait, pour que chacun

Yoga, tai chi chuan, gymnastique :Françoise assouvit sa passion dusport au sein de Cannes Bel Âge « Même si je marche en plus deuxheures par jour et que je fais magym tous les matins en me levant »confie-t-elle. Cette ancienne hôte-lière qui faisait des compétitions decheval a eu du mal à ralentir sonrythme effréné une fois à la retraite :« Il me faut beaucoup d’occupa-tions ! Au Bel-Âge, je suis servie !Et puis nous avons un présidentjeune et dynamique et un maire qui

fait beaucoup pour les personnesâgées ! Pour la gym, dans les nouveaux locaux très agréables du gymnase Capron, nous sommesentre 30 et 40. Il y a même desmessieurs ! Les cours sont vraiment très bien ! » Adhérente auclub Notre-Dame des Pins, Françoise salue la proximité desclubs et des activités « Le Noël anglais, des conférences, les repasfestifs... J’essaie de participer à cequi se fait autour de chez moi. Jefais de l’internet et de la photoaussi ! Bien sûr, je ne peux pas assister à tout, mais quel choix !Et les tarifs sont vraiment bas, onpeut faire plusieurs activités. Mabelle-sœur qui vit du côté de Toulonme disait que là-bas, il n’existaitrien de similaire ! Je lui ai réponduqu’il n’existait qu’un seul Bel Âge,et qu’il était à Cannes ! »

Témoignage : Françoise Chmielewski (73 ans)« Les tarifs sont vraiment bas, on peut faire plusieurs activités »

Un quatrièmeniveau de

randonnée a étécréé pour

répondre à la demande des

marcheurs lesplus actifs

Voile, stretching, sorties pédestres, tennis de table, gymnastique douce

ou abdo-fessiers… Balayée d’un coup de raquette l’image d’Épinal des

papys-mamies engoncés dans leur fauteuil ! Avec plus d’une vingtaine

d’activités adaptées à leur condition physique, les seniors amateurs de

sensations sportives trouvent à Cannes Bel Âge une réponse à leur soif

de se dépenser et leur volonté d’entretenir leur santé. Une belle énergie

qui coifferait au départ bien des jeunes actifs !

Un bel âge pour le sport !

16 - Cannes Soleil n° 95 >mars 2010

Page 17: Cannes Soleil mars 2010

Mémoire, nutrition, isolement… Autant de sujets évoqués sans tabou au sein du Serviceprévention de Cannes Bel Âge à travers des ateliers, des bilans, des jeux, des conférencesqui offrent aux seniors cannois une écoute, uneinformation et des exercices intellectuels adap-tés pour leur permettre de traverser les annéesen mettant tout en œuvre pour préserver leursanté physique et psychologique. « Les cinqgrands risques liés à l’avance en âge sont la dénutrition, les troubles de la mémoire, lestroubles de l’équilibre, les difficultés relation-nelles qui conduisent à l’isolement et enfin l’incontinence » explique Dominique Santin, responsable du service et psychologue de formation. « Le service prévention est chargé de mettre en place des actions pour lutter contreces risques. C’est aussi un lieu d’orientation etde prise en charge des familles. Nous sommesle seul service de ce type du département et notre public, qui va de 56 à 89 ans,est issu de tout le bassin cannois.»

Dépistage et stimulationDominique Santin et sa collaboratrice, MichèleValla, travaillent en étroite collaboration avec le monde médical qui n’hésite pas à leur adres-ser des patients, notamment pour participer auxbilans et stages mémoires qui représentent 60 %de l’activité du service ! Annie Paulhe, 75 ans,qui fréquente le service prévention depuis dix

ans, est une “élève“ assidue et enthousiaste de l’atelier “Apprendre à bien vieillir “: « J’ai toutd’abord suivi l’atelier nutrition où j’ai reçu uneinformation complète. Je suis également beaucoup les conférences proposées par le service, comme notamment l’an dernier sur le thème de l’audition. Au sein de l’atelier, j’aitrouvé un véritable lieu de discussion et de développement personnel. L’information est renouvelée en permanence et nous aide à prendre du recul, à faire face au stress lié àl’avancée en âge. Il y a une vraie réflexion philosophique et psychologique qui nous apporte beaucoup. Nous sommes invités à liredes livres et à les présenter, ce qui nous gardeancrés dans l’actualité et constitue un véritableexercice intellectuel. Là, nous sommes écoutés,entendus, nous pouvons nous exprimer libre-ment et nous apprenons à mieux vieillir pour nepas être une charge pour nos proches et vivreainsi sereinement notre retraite. »

Service Prévention de Cannes Bel-Âge 2 traverse Bel Air - CannesRens. 04 93 06 48 57

y trouve son compte, nous mettons un pointd’honneur à varier l’offre… et les plaisirs !Voilà pourquoi nous avons notamment crééun quatrième niveau, le niveau Randonnée,pour satisfaire la demande des excellentsmarcheurs qui souhaitaient voir augmenterla difficulté des sorties pédestres que nousorganisons. Chacun va pouvoir évoluer dansun groupe qui marchera à son rythme. C’estaussi ce qui fait notre force : être à l’écoutedes demandes et nous montrer réactifs ! »

Prévent’âge : bien manger,bien bougerPour permettre à ses adhérents, et notam-ment ceux qui viennent de prendre leur re-traite, de mieux se situer face à la nécessitéd’entretenir une bonne hygiène de vie, quipasse par une alimentation équilibrée et lapratique régulière d’une activité physique,Cannes Bel Âge a signé un partenariatavec la Caisse régionale d’assurance ma-ladie du sud-est qui a proposé au sein duclub Ranguin deux sessions de cinqséances alternant informations en ma-tière de nutrition et pratique sportive. Enamont et à l’issue de ces sessions qui réu-nissent chacune quinze personnes, unquestionnaire de satisfaction est distribuéaux participants pour connaître leurs im-pressions avant et après le programme, etmieux évaluer leurs connaissances alimen-taires et leur pratique du sport. Si l’opérationest concluante et contribue au mieux-êtrede ceux qui y prennent part elle sera re-nouvelée dans tous les quartiers cannois.« Nous avons à cœur de mettre en placetous les dispositifs possibles pour favoriserle bien-être de nos adhérents, souligneJean-Denis Bernard. Ce partenariat consti-tue pour eux une offre supplémentaire quiva les encourager à prendre soin d’eux etleur montrer combien la pratique régulièred’un sport permet de retarder les consé-quences de l’âge. Nous sommes heureux etfiers que nos activités allient à un aspect ré-solument ludique un véritable rôle préventifen matière de santé. » n

DossierBel Âge

Jean Lagarde a terminé 3e au Semi-marathon catégorie plus de 70 ans. Unebelle performance en 1h59’ !

Service prévention de Cannes Bel Âge

Dominique Santin (au centre) et Michèle Valla (àdroite) l’équipe du Service prévention du Bel Âge.

Bien vieillir !

Des clubs dans tous les quartiers !

Cannes Soleil n° 95 >mars 2010 - 17

La Bocca, Cannes centre, Cannes Est : il y a forcément un club du Bel Âge àcôté de chez vous ! Au total huit adresses où les seniors de Cannes Bel Âgepeuvent venir se retrouver, se restaurer, passer ensemble des moments festifset prendre part à quelques-unes des nombreuses activités qui leurs sont proposées. Une proximité en parfaite adéquation avec les attentes des adhérents qui bénéficient non loin de leur domicile d’un lieu d’échanges,d’écoute et de convivialité adapté à leurs envies. • Club Notre-Dame des pins, 30 bd Alexan-

dre III - Cannes Est - Rens. 04 93 06 48 63• Club République, 2 rue Sergent Bobillot

Cannes Est - Rens. 04 93 06 48 67• Club Carnot, 28 av. du Petit Juas Cannes

centre - Rens. 04 93 06 48 62• Club Noyer, 73 rue Félix Faure - Cannes

centre - Rens. 04 93 06 48 65

• Club Vallombrosa 20 bd Vallombrosa -Cannes centre - Rens. 04 93 06 48 69

• Club La Bocca 25 av. Michel Jourdan - La Bocca - Rens. 04 93 06 48 60

• Club La Frayère Résidence Ste-Jeanne - Bât. L - ch. des Genévriers - La Bocca - Rens. 04 93 47 81 11

• Club Ranguin Centre commercial - LaBocca 04 93 06 48 66

Page 18: Cannes Soleil mars 2010

un bébé et SOS mamans-bébés préciseJean-Bernard Quintana, président de laBanque alimentaire des Alpes-Maritimesavec lequel Jean-Luc Annone travaille enétroite collaboration. Ces 27 336 kilosont permis à ces associations de fournirl’équivalent de 54 500 repas à près de600 personnes, les deux tiers étant desbébés ou des enfants de moins de 12ans. C’est dire si chaque contributioncompte ! »

La Ville partenaireLa contribution des gens de mer se traduitaujourd’hui par cette opération à laquellela municipalité cannoise a immédiatementadhéré : « J’ai contacté le premier adjoint,David Lisnard, qui s’est montré enthou-siaste. Nous sommes très heureux d’êtresoutenus par la Ville pour mener à biennotre projet. Nous avons été immédiate-ment les bienvenus ! » Du côté des élus,la vocation caritative de l’événement etson aspect fédérateur ont été salués :« Je suis ravi que Jean-Luc Annone m’aitproposé cette idée qui entre en droite lignedes actions humanitaires qui sont menéesau Palais des Festivals et des Congrès, parexemple dans le cadre du Tax Free » noteDavid Lisnard. Et le premier adjoint aumaire de de préciser : « La Ville poursuitune politique de soutien active envers lesassociations caritatives cannoises, c’estdonc tout naturellement que la municipalitéa tenu à apporter son concours à cette trèsbelle mobilisation des acteurs de la mer,qui témoigne de leur esprit de corps. » PourChristophe Santelli-Estrany, deuxièmeadjoint délégué à la Façade maritime :« Cette opération avait tout a fait sa placedans un lieu aussi emblématique du nau-tisme cannois que le port Pierre Canto,

main, tout comme les membres de la Pru-dhomie de Pêche de Cannes, de la sociéténationale de sauvetage en mer, ceux duYacht club de Cannes et tous les nombreuxautres partenaires du front de mer cannois,ports de Cannes, équipages, plaisanciers,qui ont spontanément répondu présent àl’appel pour mettre en place cette opéra-tion au profit des gens dans le besoin. »

Chaque contributioncompteLa Banque alimentaire des Alpes-Maritimesest en effet bénéficiaire de cette grande

journée de collecte : « Traditionnelle-ment, le domaine maritime a toujourspourvu à l’approvisionnement terrestre,souligne Jean-Luc Annone. Les Yachtsdu cœur s’inscrivent dans cette traditionplurimillénaire : la mer va faire quelquechose pour ceux qui ont faim, en collec-tant chèques et denrées au profit de laBanque alimentaire qui, en 2009, a per-mis l’approvisionnement de 20 000 per-sonnes démunies dans les Alpes-Maritimes, et travaille tous les jours, étécomme hiver. Son rôle est de rassemblerdes denrées alimentaires pour les desti-ner aux associations qui, elles, les distri-bueront sur le terrain aux personnesnécessiteuses. » « À Cannes l’an dernier,27 336 kilos de nourriture ont été livréesà quatre associations partenaires : l’Espacealimentaire du Centre communal d’actionsociale, CSVP Notre-Dame, Espoir pour

Pêcheurs, professionnels du nautisme,

Yacht club de Cannes, ports, équipages,

plaisanciers… Tous les acteurs du

monde de la mer se mobilisent pour

une grande opération de solidarité

organisée le 6 mars prochain au port

Pierre Canto au profit de la Banque

alimentaire des Alpes-Maritimes.

Une grande première orchestrée par

Jean-Luc Annone, secrétaire général de

l’association Eco-mer, avec le soutien

actif de la Ville et de nombreux

partenaires réunis par ce grand élan

collectif de générosité, si caractéristique

de la solidarité qui unit les marins

de tous les horizons.

L« La solidarité se vit comme un devoir na-turel. » Cette phrase, extraite d’un textede Mikel Epalza, aumônier des gens demer du Pays basque, Jean-Luc Annone l’afaite sienne, y a puisé l’heureuse inspira-tion qui a donné naissance à ces Yachtsdu cœur inédits. Secrétaire général del’association Eco-mer qui œuvre pour ladéfense de l’environnement et du milieumaritime (voir encadré ndlr), l’homme estd’autant plus sensible au sujet qu’il est lui-même fils de pêcheur cannois. « En mer,l’entraide est comme un sixième sens na-turel commun à tous les marins. Cet aspectsolidaire n’était, à mon sens, pas vraimentreprésenté sur la Côte d’Azur où les gensont une image de la mer liée au grand tou-risme, au business. Pourtant pour que ce“business“ fonctionne, des professionnelstravaillent sans relâche du matin au soir etbeaucoup parmi eux ont le cœur sur la

LES YACHTS DU CŒUR :

Cap solidarité !

18 - Cannes Soleil n° 95 > mars 2010

Page 19: Cannes Soleil mars 2010

géré par la Ville. Nous accueillons doncavec grand plaisir tous les participants dece nouveau rendez- vous cannois de lasolidarité. »

Fête et collectePour que le grand public vienne en nom-bre prendre part à ce grand rassemble-ment, de nombreuses animations sontau programme de la journée où chacunpourra apporter ses dons, sous la formede denrées de première nécessité ou dechèques libellés au nom de la Banquealimentaire, entre 10 heures et 16 heures.Chants marins, concours de nœuds ma-rins, lancer de Touline (cette corde lé-gère terminée par une boule lestée quipermet d’amarrer les bateaux à quai),groupe de musique… Ambiance festiveet “marine“ assurée avec, à 11 heures,un apéritif offert à tous les participantsde la manifestation par Lyonnaise des

Solidarité

Eaux. Le vendeur d’accastillage Le Shipviendra expliquer son métier, toutcomme les pêcheurs qui seront présentà quai. « Les professionnelsqui ont pris part à l’organi-sation de l’événement se-ront tous là avec leursbateaux, précise Jean-LucAnnone. Nous aurons éga-lement des yachts de plai-sance. Nous voulons créerune atmosphère festive etconviviale pour faire de cepremier rassemblement du cœur un vé-ritable succès et récolter un maximum dedons. » Avec le souhait que l’initiativedonnera lieu à de nouvelles éditionsdans les années à venir, qui réuni-ront toujours plus d’amoureux dela mer prêts à hisser le pavillonsolidaire. En attendant, toutes lesbonnes volontés sont acceptées,

Saetosus oratori frugaliter agnascorverecundus rures, iam syrtes adqui-reret rures, et Caesar aegre fortiterimputat saetosus chirographi. Syrtesiocari ossifragi. Octavius misce

« En mer,l’entraide est

comme unsixième sens

naturel »

Communiquer sur la solidarité deshommes de la mer et sur les dernières

innovations écologiques, responsabiliser le monde de la mer en faisant évoluer lescomportements par notammentla promotion d’une charte écologique de la mer et le développement de la maintenance écologique préventive des bateaux, faireavancer l’écologie maritime parla participation à la rechercheet au développement de solutions maritimes pragmatiques, valoriser les métiers de la mer, travailler à la sauvegarde du milieumarin… Les missions de l’association Eco-mer sont nombreuses et s’articulenttoutes autour de la défense dela grande bleue. Une démarcheen parfaite adéquation avec

l’objectif humanitaire desYachts du cœur, qui s’inscrit totalement dans la dimension sociale du développement durable.

Eco-Mer :pour une merdurable

La Banque alimentaire desAlpes-Maritimesa distribué 27 336 kilos de nourriture à Cannes l’andernier.

Jean-Luc Annone à l’initiative de l’opération.

Les Yachtsdu cœur

Le 6 mars de 10h à 16hPort Pierre Canto

Rens. 06 84 76 84 53www.eco-mer.org

Cannes Soleil n° 95 > mars 2010 - 19

sur terre comme sur mer : « La Banquealimentaire a besoin de nous tous. Ellecherche des nouveaux locaux. Si vouspouviez passer l’appel, c’est tellementimportant ! » Maintenir le cap de la soli-darité, encore et toujours ! n

Page 20: Cannes Soleil mars 2010

DDepuis qu’il a retrouvé du travail, AbdelkaderBriki a aussi retrouvé le sourire. Cet emploireprésente beaucoup pour sa famille et sonparcours redonne de l’espoir à ses voisinsdu quartier Sainte-Jeanne qui vient d’êtrerénové. « Je suis resté deux ans sans em-ploi, puis le PLIE m'a orienté vers le chantierde rénovation de mon quartier confie-t-il.Au départ c'était de l'intérim, j'ai appris avecune bonne équipe et le BTP me plaît beau-coup. Au bout de deux ans, l'entreprise Ga-gneraud m'a gardé comme ouvrier et j'aisigné un CDI. » Afin d’accompagner aumieux chaque demandeur d’emploi, enparticulier ceux qui sont issus des quartiersles plus touchés par le chômage, la Ville deCannes mène une politique volontaristedotée de moyens diversifiés et opération-nels. « Le Plan local pour l’insertion et l’em-ploi (PLIE) du bassin cannois et la Missionlocale “Avenir jeunes“ constituent le brasarmé de cette démarche innovante » sou-ligne Dominique Sarrebeyroux, responsabledu service Politique de la ville. L’ingénieriedu Contrat urbain de cohésion sociale(CUCS)* a notamment permis d’inclureune clause d’insertion et de promotion del’emploi dans les marchés de travauxconcernant les Projets de rénovation ur-baine et sociale des quartiers de la Frayèreet de Ranguin. « En 2007, alors que les tra-vaux allaient démarrer, nous avons eu l'idéede demander aux entreprises une conditiond'exécution : embaucher des gens du quar-tier. La Ville de Cannes a été la premièredans les Alpes-Maritimes à appliquer ceprincipe de recours aux clauses d’insertion

Le territoire cannois est doté aujourd’huide tous les dispositifs existant en matière

d’emploi et d’insertion. La Ville entend promouvoir l’emploi pour tous, et donnerl’envie d’entreprendre. En effet, la vitalitéet le dynamisme de l’économie cannoise

doivent pouvoir bénéficier aussi aux habitants des quartiers les plus touchés

par le chômage. C’est pourquoi, à Cannes,la politique de l’emploi en général, et en

direction des territoires prioritaires en particulier représente un enjeu primordial.

Emploi pour tous :

Emploi

Résultats prometteurs

20 - Cannes Soleil n° 95 > mars 2010

Abdelkader Briki,embauché en

CDI dans l‘entreprise qui

l’a fait travaillersur le chantier de

rénovation deson quartier

Page 21: Cannes Soleil mars 2010

dans les marchés publics et ces chantiersde rénovation ont généré douze emplois àce jour et cinq supplémentaires d’ici juin2010. » Ce recours aux clauses d’insertionet de promotion de l’emploi est devenusystématique dans les marchés de travauxgérés par la commune, par les bailleurs so-ciaux, notamment l’Office public de l’habi-tat, et tous autres partenaires des projetsde rénovation urbaine. Cette nouvelle me-sure de proximité est conçue pour être unevéritable offre de services tant pour les de-mandeurs d’emploi que pour les entreprises.

Au plus près des réalités du terrainAu regard des éléments recueillis lors de lamise en œuvre des Projets de rénovation ur-baine et sociale, de l’élabo-ration du CUCS, et de lacréation du Centre social“Cœur de Ranguin“, la Villede Cannes et ses parte-naires ont décidé d’agir pourrésorber le chômage sur leterritoire de Bocca nord enapportant des moyens sup-plémentaires et une méthode différente deceux employés jusqu’alors. Pour cela, un coor-dinateur “emploi“ a pris ses fonctions en mars2009 et travaille au cœur des quartiers, au plusproche des demandeurs d’emploi, mais aussides entreprises, notamment celles qui sont encharge de la rénovation urbaine (voir page sui-vante). « Ilham Benhalla travaille en harmonieavec les partenaires de l’insertion et de l’emploiafin de mutualiser les moyens qui existent déjà

Depuis 2007, quarante-deux micro-entreprises ont été créées à Cannes grâce au soutien de l'Association pour le droit à l'initiative économique(ADIE). En totale cohésion avec la volonté de laVille de favoriser la réinsertion des personnes endifficulté, l’ADIE leur ouvre l'accès au microcréditet leur apporte l'accompagnement dont ils ont besoin pour créer leur "petite" entreprise. Un coupde pouce aux personnes exclues du marché dutravail, chômeurs ou allocataires du RSA qui n'ontpas accès au système bancaire classique, maisqui affichent la volonté de s‘en sortir. L'associa-tion propose aux futurs créateurs d'entreprise desprêts à court terme d'un montant maximum de10 000 €. Aurélia Thézé, conseillère de l'ADIE, reçoit les intéressés sur rendez-vous à la Maisondes associations, 9 rue Louis Braille dans le quar-tier Prado République. Elle anime également desinformations collectives à la demande des parte-naires comme la MJC Centre Social “Cœur deRanguin” ou se déplace au domicile des porteursde projets. À l’occasion de la semaine du micro-crédit, l'association envisage de tenir un stand les vendredi 4 et samedi 5 juin sur le marché de LaBocca. Un moyen de sensibiliser le grand public etde toucher de futurs créateurs, sachant que 25 %des créateurs de micro-entreprises sont des mar-chands ambulants. Ce partenariat est une réussitepour la Ville qui subventionne l'ADIE depuis troisans dans le cadre du Contrat urbain de cohésionsociale, d’autant qu'aujourd'hui, plus de 70 % desentreprises créées sont encore en activité.

Permanence ADIEMaison des associations, 9 rue Louis BrailleSur rendez-vous les mardis et vendredisDe 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30Numéro vert : 0 800 800 566

L'ADIE, partenaire des créateurs de petites entreprises

et bâtir une démarche novatrice préciseDominique Sarrebeyroux. Depuis un an, trentepersonnes ont fait un retour à l'emploi. »

Favoriser l’esprit d’initiativeDu côté de l’aide à la création d’entreprise, LaVille a signé une convention triennale avecl'Association pour le droit à l'initiative écono-mique (ADIE) qui a pour finalité de développerl’esprit d’initiative des personnes en difficulté(allocataires du RSA, chômeurs, publicjeune…) et de faciliter la création d’entre-prises en leur ouvrant l’accès au crédit ban-caire et en leur apportant un accompa-gnement dans leur parcours (voir encadré).Cette action vise à rendre leur autonomie etleur dignité aux personnes exclues des cir-cuits économiques et leur permettre de se

réinsérer professionnelle-ment par la création de leurpropre entreprise. Chaquecréateur est accompagnédans la réalisation de sonprojet grâce à un suivi indi-viduel et collectif adapté àses besoins pendant deuxans : démarches adminis-

tratives, gestion, aide commerciale, marke-ting… Le but est aussi de permettre leurinsertion in fine dans le circuit bancaire clas-sique. Cette initiative a déjà bénéficié à unequarantaine de créateurs depuis 2007. ÀCannes, la créativité ne manque pas quand ils’agit de faire le pari de l’emploi pour tous.

Cannes Soleil n° 95 > mars 2010 - 21

Le Centre Social “Cœur de Ranguin“

propose des ateliers “découverte des métiers”.

« Depuis un an, trente personnes ontfait un retour à l'emploi »

à Bocca Nord

*Contrat signé en partenariat avec l'Etat, la Région, le Dépar-tement, la CAF et le Fonds social européen.

Page 22: Cannes Soleil mars 2010

CCannes Soleil : Comment s’est créévotre poste de coordinateur emploi à laMJC (Maison des jeunes et de la culture)centre social Cœur de Ranguin ?Ilham Benhalla : Il s’agit de la réponse àune attente des habitants du quartier quisouhaitaient un service pour l’emploi deproximité. Ce besoin s’est exprimé dans lecadre de la Politique de la Ville dès 2007 ets’est confirmé lors de l’enquête préalable

menée avant l’obtention del’agrément Centre social par laCaisse d’allocations familialesdes Alpes-Maritimes en janvier2009. Alors se sont mis enplace les partenariats avec laMJC centre social, le Plan localpour l’insertion et l’Emploi, laMission locale, la Région etl’Europe afin de créer un pôle

par la Ville pour la rénovation urbaine de LaFrayère et de Ranguin. Cette clause oblige lesentreprises soumissionnaires à réserver unepart des heures de travail générées par lemarché à une action d’insertion. Mon rôle estde diffuser les offres et de faire le relais entreles institutions et les services publics. Nousavons aussi développé un partenariat avecles chantiers d’insertion comme Bois des îles.Une association qui sert d’étape de parcourspour les personnes très éloignées du milieudu travail. Les chantiers d’insertion les rendentplus opérationnels et ils trouvent ensuite plusfacilement un emploi sur le marché classique.

C.S : Comment a été vécue l’activa-tion de la clause d’insertion par lesentreprises ?I.B : Les entreprises se sont engagées avecla Ville et ont joué le jeu. L’accueil est sanspréjugé pour les demandeurs de longuedurée, jeunes sans qualification ou bénéfi-ciaires du RSA. En décembre 2009 un pre-mier emploi a été proposé par l’entrepriseRATTO pour le chantier de l’aménagementde la place de l’église. Au sein de la MJC,nous avons organisé une information collec-tive pour présenter le poste à pourvoir etnous avons organisé des entretiens de sé-lection pour proposer des candidatures àl’entreprise. Aujourd’hui, les gens sont habi-tués et viennent directement au Centre socialpour travailler sur les chantiers de la ville. Der-nièrement, un senior et un jeune ont été em-bauchés par la société SACER pour lestravaux à venir. Les gens qui travaillent surles chantiers de leur propre quartier ont unrôle important dans la communication entreles habitants et l’entreprise, ils relaient uneimage positive des travaux. Pour certainspostes plus difficiles à trouver, nous tra-vaillons avec la mission locale pour recruterdes jeunes qualifiés. Une fois recrutés, ilssont en CDD qui peut évoluer. Le principe dela clause est d’employer les gens maisaussi de servir de tremplin pour acquérir del’expérience.

C.S : En quoi consiste votre collabora-tion avec la Ville de Cannes ?I.B. : Tous les premiers jeudis du mois, laVille participe par le biais de DominiqueSarrebeyroux au comité de pilotage quitravaille sur les quartiers en difficulté. Jecollabore aussi aux cellules de veille de lamunicipalité pour chercher des solutionsaux difficultés dans les quartiers. Et avec

le démarrage des travaux, je suisen lien avec les services tech-

niques pour vérifier que laclause d’insertion estbien respectée par lesentreprises. n

emploi sur le territoire de Bocca Nord.

C.S : Quel public rencontrez-vous ?I.B. : Le taux de chômage est de 20 % sur lesecteur de Bocca nord. Les plus touchés sontles jeunes sans qualification et de nom-breuses femmes qui ont également envie detravailler. J’accompagne quarante personnesdans leur démarche de retour à l’emploi.L’avantage de travailler à la MJC, c’est qu’ily a une interaction des pôles jeunesse, cul-ture et famille. Cette proximité permet d’aiderla personne dans “sa globalité“ en levant lesfreins liés à la mobilité et à l’environnementsocio-économique influant sur la démarchede retour à l’emploi. Nombre de personnessont motivées pour trouver du travail, maisn’ont pas de permis de conduire ou ne lisent,ni écrivent le Français, ce qui réduit considé-rablement leur marge de manœuvre.

C.S : Quelles sont vos missions ?I.B. : Mon temps est partagé entre l’accom-pagnement des demandeurs d’emplois etl’organisation d’animations comme des ate-liers de découverte de métiers ou dédié à larédaction d’un CV. Nous avons également or-ganisé des forums sur l’aide à domicile, lacréation d’entreprise et une matinée dédiéeaux espaces verts. Le 12 mars prochain, cesera le forum de la mobilité. Mobilité dépar-tementale, régionale, nationale ou interna-tionale, nous voulons montrer aux jeunesdiplômés des quartiers que même si l’inconnufait peur, nous sommes là pour les ac-compagner. Je suis égalementle référent des entreprises,dans le cadre de l’activa-tion de la clause d’inser-tion des marchés lancés

MJC Centresocial

“Cœur de Ranguin” Tél. 04 93 47 21 16

« J’accompagnequarante personnes dansleur démarche de retour à l’emploi »

22 - Cannes Soleil n° 95 > mars 2010

Emploi

Une coordinatrice emploiau cœur de Ranguin

Au sein de la MJC Centre Social “Cœur de Ranguin”, Ilham Benhalla assure un

service pour l’emploi de proximité auprèsdes demandeurs d’emploi les plus en

difficulté. Pour favoriser leur retour à la vieactive, cette jeune femme dynamique

organise des forums et des ateliers. Elleest également le référent des entreprises

en charge de la rénovation urbaine desquartiers de Bocca nord, dans le cadre de

l’activation par la Ville de la clause d’inser-tion dans les marchés. En moins d’un an,

son travail de coordination a amené sixCannois de Ranguin et de La Frayère à

retrouver un travail grâce à ces chantiers.

Ilham Benhalla,accompagne une

quarantaine depersonnes pour

rebâtir un contextefavorable au

retour à l’emploi

Page 23: Cannes Soleil mars 2010
Page 24: Cannes Soleil mars 2010

BLes sauveteurs cannois

n’ont rien à envier à ceuxde leurs homologues de

la côte atlantique ou desrivages plus lointains où

leur discipline a vu le jouril y a bien longtemps

avant de devenir un sportà part entière. Dès 1906,

les lifeguards australiens,pour s’entraîner, se

lançaient des défis. De làest né le sauvetage côtier

sportif (surf life saving).Lors des premières

rencontres à Sydney, lesépreuves se réglementent

pour devenir ce qu’ellessont aujourd’hui, toujoursdisputées par de véritablespassionnés à l’instar des

membres de l’associationCannes sauvetage côtier,

qui organise une nouvellegrande compétition sur

la plage du midi en avril prochain.

Beaucoup de gens ignorent encore que lesauvetage côtier est un sport à part entière.Les différents clubs nationaux et interna-tionaux se réunissent pour s’affronter lorsd’épreuves de sauvetage en eau plate (pis-cine) ou côtières (mer). Dans notre ville,Cannes sauvetage côtier entraîne une jeuneéquipe prometteuse. Rencontre avec deuxpiliers de l’association, son président LionelRinaudo et son vice-président Jean-PierreGillardi.

Cannes Soleil : Cannes sauvetage cô-tier existe depuis 2007, dites-nous enun peu plus sur le club ?Lionel Rinaudo : Cannes sauvetage côtierest le seul club dans les Alpes-Maritimesspécialisé dans cette discipline. Il est affilié àla Fédération française de sauvetage sportif,organisme reconnu d’utilité publique. C’estavant tout le rassemblement de compéti-

teurs passionnés. Cédric Gillardi, actuelle-ment en formation et sauveteur en Australieau sein du prestigieux Bondi surf Bathers’lifesaving club, le plus ancien club de sauve-tage du monde, est l’instigateur de ce projet.Avec notre équipe de formateurs Éric Prunet,Alain Bédrossian et Delphine Liogier, nousdonnons le maximum pour accueillir et for-mer les Cannois car nous sommes le seulclub à proposer des formations de secou-risme du PSC1 (Prévention et secours ci-viques de niveau 1) au BNSSA (brevetnational de sécurité et de sauvetage aqua-tique). Nous avons ainsi formé et recycléplus de 80 personnes travaillant dans le bas-sin cannois. Car il ne faut pas oublier que cen’est pas seulement un sport, cela permetde sauver des vies.

CS : De futurs champions sont doncdans l’équipe : quel est votre palmarès ?

Cannes sauvetage côtier se jette

Joanna Licari (bonnet noir)au départ d’une épreuve

de sauvetage côtier.

Antoine et Arnaud Licari, ici

au beach flags, forment l’un desmeilleurs relaisen “sauvetage

planche” de leur catégorie.

© M

ichel

Dum

ergu

e

© M

ichel

Dum

ergu

e

24 - Cannes Soleil n° 95 > mars 2010

Page 25: Cannes Soleil mars 2010

Jean-Pierre Gillardi : L’équipe compte dixsportifs dont Joanna Licari, championne deFrance de beach flag et 4e aux champion-nats de France côtiers. Son frère Arnaudest vice champion de France minime.L’équipe senior n’est pas en reste puisqueCédric Gillardi, Delphine Liogier et Anne-Sophie Cotte ont également réalisé debonnes performances. Depuis sa premièrecompétition officielle à Hossegor en 2007,le club ne cesse de progresser. Mais audelà de l’aspect purement sportif, en deve-nant sauveteur, les jeunes font l’apprentis-sage d’une discipline mais aussi d’un actecivique, ils deviennent autonome et res-ponsable face à n’importe quelle situation,ils apprennent à connaître et respecterl’environnement.

CS : Ce sport est très varié, il concentreplus d’une vingtaine d’épreuves, l’en-traînement doit être est très lourd…LR : Pratiquer le sauvetage côtier sportifdemande beaucoup de travail, d’implica-tion et de motivation. Les conditions d’en-trainement ne sont pas toujours facilessurtout en hiver. Nous devons nous entraî-ner en mer toute l’année, ce qui n’est paschose aisée surtout avec une eau entre 10et 13 degrés même avec des combinai-sons. Nos jeunes sauveteurs font preuvede beaucoup de courage et se mettent àl’eau quel que soit le temps. Cette volontéleur a permis de se distnguer notammentà Biarritz et Hossegor où les compétitionsse sont déroulées dans des conditionsmétéorologiques épouvantables. JPG : Le sauvetage côtier est une activité

complète et diversifiée qui peut-être aussiabordée de façon ludique, notamment parles plus jeunes !

CS : En 2009, une compétition avaitdéjà eu lieu à Cannes, quand sera laprochaine et qui va s’affronter ?JPG : La Life Saving Cup est une épreuvede côtier. Cest une com-pétition interrégionale quiaura lieu le 10 et 11 avril2010 sur la plage du midi.On retrouvera les diffé-rentes épreuves indivi-duelles comme la nage, lesbeach flags, les courses deplanches (paddle board) etkayak (surfski) mais égale-ment les épreuves d’équipe, relais bouéetube, relais planche et d’autres que vousdécouvrirez en venant nous soutenir. Lescompétitions de côtier sont spectaculaireset séduisent en général le public présent.Les principaux clubs méditerranéens dontMontpellier, Marseille Sète etc. de-vraient faire le déplacement.

CS : Quels sont vos projetspour les prochaines années ?JPG : Nous voulons développer

à l’eau

« Le seul clubdans les

Alpes-Maritimesspécialisé dans

cette discipline. »

Sport

Les sportifs prêts pour de nouveaux défis !

En Terminale économique et sociale, la jeune fille est déjàchampionne de France junior dansla catégorie beach flag, le butétant de décrocher un bâton plantédans le sable dans un sprint de 20mètres. Nageuse de son état, elleparticipe par hasard à une compé-tition de sauvetage côtier en 2007,qui lui donne immédiatement levirus de ce sport original. Elle enchaîne alors entraînements et compétitions pour viser le plushaut niveau. « Cette discipline variée est très exigeante sur lesplans physique et mental. Pourréussir, il faut être polyvalente ets’adapter aux conditions météoro-logiques » explique Joanna qui, à17 ans, a des ambitions. Son pro-chain défi : une qualification pourles championnats d’Europe juniors.

Joanna Licari :étoile montante

davantage le club en participant àdes compétitions nationales et in-ternationales en mettant en avantla ville de Cannes. De même quenous souhaitons poursuivre les for-mations de BNSSA que nous pro-

posons au public afin de répondre àla demande croissante. Rappelons que

Cannes sauvetage côtier est le seul clubformateur du bassin cannois. Je lance éga-lement un appel : nous recherchons dessponsors pour nous accompagner ans notredéveloppement.LR : Je tiens à remercier ChristopheSantelli-Estrany, deuxième adjoint ainsi queOdile Gouny-Dozol, conseiller municipal dé-légué aux sports pour leur soutien, malgré lapluie, lors de la dernière compétition en 2009et Gilles Daurenjou, responsable des piscinesmunicipales. Un grand merci à tout le bureausans oublier Cannes Jeunesse, l’AS Cannesnatation et Les Tristars ! n

Lionel Rinaudo,président et Jean-Pierre Gillardi viceprésident du club.

N’oublions pasque le sauvetagecôtier sert avanttout à sauver des vies.

Cannessauvetagecôtierhttp://cannessauvetagecotier.fr [email protected]

Cannes Soleil n° 95 > mars 2010 - 25

Page 26: Cannes Soleil mars 2010

LLe “cas“ Mastrorelli est complexe. Àquand remonte sa genèse musicale ? Àses trois ans, quand maman et papa l’ins-crivent en cours de piano ? À ses annéesde travail rigoureux au Conservatoire deCannes ? À sa révélation adolescente endécouvrant l’œuvre de Jim Morrison ?L’intéressée semble s’être nourrie detoutes ces influences premières. De sescompos maladroites à la guitare à 14 anspour les beaux yeux d’un apprenti batteuritalien. De ses essais à la basse « Parceque je trouvais ça sexy comme instru-ment ! » confie-t-elle en riant. Elle estcomme ça Céline. Elle ne renie rien. Ellerevendique, même. Surtout lorsqu’ils’agit de son coup de foudre pour Jim etles Doors, qui lui a donné envie decreuser encore la musique des sixties-seventies. Entre partitions classiquesau clavier et délires à cordes sur deuxaccords, son adolescence est baignée demusique. Jusqu’à la parenthèse.

RencontresElle va durer huit ans. À 17 ans, Célinereferme son piano, abandonne sa guitare.Totalement. Un mariage, un enfant, undivorce…. Ce n’est qu’à 25 ans que lajeune femme renoue avec la musique.Presque par hasard, à la faveur d’une ren-contre avec… un musicien, qui l’incite àcomposer à la guitare. « C’était encoretrès jeune, très naïf comme écriture. » Aubout de trois mois, elle cherche un avisobjectif et contacte une association demusique. À sa grande surprise, elle estinvitée illico à se produire le soir mêmeau Grand Café à Cannes où, malgré lapression, elle est remarquée par GuyConil, un producteur varois, qui lui pro-pose d’entrer en studio. Dès lors, les ren-contres vont s’enchaîner. « Guy, PhilippeDelmas, Olivier Cauchoy, homme deradio, qui m’a enseigné les codes debase dans le métier… Et puis CédricOheix et Régis Augaudy… Ils m’ont telle-ment appris ! » Avec Cédric et Régis,Céline fait ses premières vraies expé-riences de scène, écume les pubs. Etrevient au piano. « J’avais deux guita-ristes ! Et puis il fallait que je me remetteà faire ce que je savais faire. » Un retourau clavier qui a nécessité une vraieremise en question musicale, elle qui areçu une formation classique : « Tugardes tes références mélodiques, tuoublies le jeu. J’ai commencé avec desaccords simples. C’est ma voix qui cher-chait la mélodie. C’était nouveau pourmoi de chanter et de jouer du piano enmême temps ! » Après la Province, lestrois comparses s’attaquent aux scènes

Jane Birkin ou Anaïs, sans oublier lespremières parties de Daphnée, ArianeMoffat ou encore Maxime le Forestier.Prochaines étapes clés : ouvrir le bal pourRaphaël et Benjamin Biolay : « Je suisravie de retrouver la scène du Palais desFestivals et des Congrès. J’ai beaucoup

été soutenue par la Ville, etnotamment par David Lisnard,le premier adjoint, et je lesen remercie de tout cœur ! »Sans oublier Biolay, le 20mars à Nice : « Pour moi, ilest ce qui se fait de mieux au-jourd’hui parmi les auteurs. »

Gageons que ce maître du verbe, cet es-thète de la phrase, sera interpellé parl’univers de Céline, par ce bout defemme au visage de poupée quijoue sur les maux jusqu’ànous toucher en pleincœur. n

« Une chanson,c’est une arme ! »

parisienne : Le Réservoir, la Flèche d’or…Jusqu’à l’épisode Nouvelle Star, qui metCéline et Cédric sur le devant de lascène médiatique. Malgré son élimina-tion, la Cannoise fait sensation. Ellesoupire : « Ce n’était pas drôle. Trop depression, même si je suis consciente quel’émission m’a apporté un nouveau public.Mais j’en suis partie à temps. En concert,les gens ne viennent pas voir Céline de laNouvelle Star ! »

Un album pour 2010Sur Internet, c’est le buzz. À ce jour, sonMyspace* enregistre 600 000 écoutes.« Internet, c’est un outil précieux ! Je faispartie de cette génération de musiciensqui ont pu faire connaître leur travail grâceau net » Ses fans réclament un album.C’est décidé : ce sera pour 2010, l’annéede ses 30 ans. « J’ai toujours repoussél’échéance en me disant que la prochainechanson sera la meilleure. Il est temps,maintenant ! Sur la cinquantaine de titresque j’ai composés et enregistrés, 20 sontexploitables. Il y a encore du tri à faire. 20,c’est bien pour un album de 13 chan-sons ! » Sa playlist perso idéale ? « Dans lapeau, évidemment. Et puis bien sûr Lecabaret bleu. Il y aura aussi La tapisseriese décolle, Je danse… Et puis Lost inParis… Ah oui, Mon P’tit atout aussi ! »Des incontournables, qui puisent pourbeaucoup dans le registre autobiogra-phique : « Je suis plus à l’aise pour parlerde ce que je connais, pour aller chercherles sentiments que j’ai en moi. Et puisune chanson, c’est une arme, contre la rai-son du mal-être ! Lorsque l’on n’a pas lesmoyens d’atteindre directement le coupa-ble, on l’attaque avec une chanson. Dansla peau, c’est une arme… Qui se retournefinalement contre toi car forcément tupasses ton temps à remuer le couteaudans la plaie ! » (rires) D’une voix suavemodulable à souhait, Céline chante ainsides textes sucrés-salés dont certainsjouent avec bonheur sur l’autodérision :« Mais une chanson comme Dans la peausort avant tout des tripes ! »

Grandes scènesDes tripes, elle en a eu pour affronterquelques grandes scènes remarquables :Le Palais des Festivals et des Congrès« Une première partie de groupes R’N Bface à un public de pré-ados. C’étaitsurréaliste ! Ma musique n’avait rien àvoir ! Mais ce fut très enrichissant dese retrouver soudain face à 2 500personnes ! » Et puis il y a eu lesMusik’elles où elle a précédé despointures comme Véronique Sanson,

Rendez-vousMusique

26 - Cannes Soleil n° 95 > mars 2010

CÉLINE

MASTRORELLI 6 mars- Palais des Festivals et des Congrès *www.myspace.com/mastrorelliceline

Page 27: Cannes Soleil mars 2010

Cannes Soleil n° 95 > mars 2010 - 27

© M

arily

ne M

aigr

at

Maux du cœur ou mots d’humour, la jolie Cannoise lesmet en musique avant de les livrer sur scène ou surle Net où la guettent ses fans. Armée de son piano,elle brandit non sans malice textes et mélodies fine-ment ciselés d’une plume affûtée. Petit focus sur cettebrunette revenue à la vie musicale à l’âge de 25 ans,portée par son talent et ses rencontres, qui, ce mois-ci, excusez du peu, enchaînera la première partiede Raphaël, le 6 mars au Palais des Festivals et desCongrès, et celle de Benjamin Biolay, le 20 mars auThéâtre Lino Ventura de Nice. Comme le disait le grandSerge : “Toi petite, c’est sûr, tu es un hit...”

les maux…joue sur

Céline Mastrorelli

Page 28: Cannes Soleil mars 2010

Ci-contre :Math et Magic,le jeu créé pour

sa nièce parChristophe

Portella, pourapprendre à

compter auxenfants. Un jeu

pour lequel ilespère faire la

preuve de sapaternité.

28 - Cannes Soleil n° 95 > mars 2010

CHRISTOPHE PORTELLA, CRÉATEUR DE JEUX :

Souffler n’est pas jouer...

IIl y a deux Christophe. Face : le créateur pas-sionné, pile : l’homme floué. Ce dernier estdésormais incollable au Trivial pursuit, sectionjustice, car s’il est le vrai concepteur de l’unedes plus fortes ventes de jeu actuelles, il n’enest officiellement rien. Face à la mauvaise foide ses contradicteurs, Christophe n’a aucuneenvie de passer son tour...

Pour sa nièceMais avant d’en arriver là, Christophe futd’abord ce petit garçon accompagnant samaman qui travaillait à l’hôpital et qui passaitle temps avec du papier et des crayons. « Jelaissais vagabonder mon imagination, je des-sinais des personnages, cela me rendait heu-reux... » Mais assez curieusement cettepassion pour le dessin, avant de réapparaître,n’eut guère de suite dans un premier temps,pas plus que Christophe, adolescent, ne serévéla un adepte des jeux de société. « Celapeut sembler étrange aujourd’hui, mais jen’avais aucun atome crochu dans ce do-maine. Et je suis devenu peintre en lettres,c’est la seule chose qui me rattachait encoreau dessin (rires)... » C’est finalement par lejeu du hasard que la création va refaire sonentrée dans la vie de Christophe. « Ma petitenièce avait un peu de mal à apprendre sestables de multiplications et ma maman avaitmis au point des cartes dessinées pour l’aiderà mieux visualiser les résultats des opéra-tions. Un jour, où elle était trop occupée pourpouvoir répondre à sa petite fille, j’ai pris lerelais et j’ai immédiatement eu un flash quiassociait couleurs, cartes et chiffres. Ainsi estné Maths et magics, que j’ai développé trèsrapidement et qui a beaucoup séduit aussi

Christophe Portella joue

cartes sur tables : si créer

des jeux est sa passion, il

n’en vit pas encore. Pas

par faute d’idées, mais

parce que dans ce monde

que l’on croit ludique, des

plagiaires touchent des

milliers d’euros sans

passer par la case prison.

Une situation qui dépasse

les (mille) bornes mais

qui ne l’empêche pas d’y

croire. Aux petits chevaux

de la réussite, le double

six n’est pas loin...

Rencontre

Page 29: Cannes Soleil mars 2010

A à Z, du dessin de départ sur une simplefeuille blanche jusqu’à sa mise en forme dé-finitive et son impression. J’ai ainsi développédes jeux adaptés des Sept familles, les jeuxdes Sept scènes avec pour thème, par exem-ple, la maison ou le sport. Je propose égale-ment un jeu qui apprend à lire l’heure ouencore Plux sur le principe de dés triangu-laires et de cartes pour apprendre à compter.Pour moi, la pédagogie a beaucoup d’impor-tance... » Christophe travaille également avec

La Poste sur le projet d’une let-tre puzzle où le message d’an-niversaire, d’amour ou defélicitations parviendrait au des-tinataire en plusieurs pièces àreconstituer.Tous ces jeux sont actuellementen cours de discussion avecdes distributeurs pouvant inves-

tir dans la production de jeux à grandeéchelle. On ne peut pas jouer au Solitairedans le cadre de ce qui est avant tout uneindustrie... n

« Pour moi, la pédagogiea beaucoup d’importance... »

Il dessine desjeux de cartestout comme desjeux de plateau.

Des premièresplanches originales dessinées parlui-même à la finition du jeu,Christophecontrôle le projetde A à Z.

bien les enfants que les personnes du mondeenseignant. » Christophe tient une idée ex-cellente, mais les règles du jeu ne vont pasêtre respectées. Quelques semaines plustard, alors qu’il peaufine encore son jeu etqu’il n’a pas encore toutes les cartes en mainpour une future distribution, il découvre uneétrange interview sur TF1 : un homme ra-conte le jour où il a créé le... même jeu queChristophe, à d’infimes nuances près. Stu-péfait, Christophe voit même apparaître surl’écran la même mallette de présentationque la sienne. Et plus époustouflant encorele “créateur” indélicat déclare que l’idée dujeu lui est venue en visitant le Festival inter-national des jeux de Cannes. Dès lors vas’engager une bataille juridique dont l’issuesera connue dans les prochains mois. Uneissue qu’il espère heureuse puisque parchance Christophe, à l’époque peut au faitdes subtilités commerciales puisque conce-

vant un jeu pour la première fois, l’avait toutde même déclaré à l’INPI (Institut nationalde la propriété intellectuelle). Par ailleurs, detrès nombreux témoignages officiels attes-tent de l’antériorité du jeu de Christophe surcelui de son concurrent, tant par sa pré-sence au Festival international des jeux deCannes que par l’obtention plusieurs moisauparavant d’un prix au concours Lépine deNantes. L’enjeu est d’importance puisqueselon le reportage de TF1 le jeu, désormaisdiffusé par l’une des principales sociétésdans ce domaine, a rapporté 60 000 eurosau concepteur et pourrait, vu son succès,en rapporter 300 000 en 2010. Autant direque Christophe espère faire rapidementéchec et mat dans ce procès et faire com-prendre à son adversaire que souffler (uneidée) n’est pas jouer.

DéclinaisonsLe côté face de Christophe est, heureuse-ment, toujours en activité, le problèmeMaths et magics n’ayant pas bridé ses facul-tés de création. « Au contraire, désormais,c’est ma vraie vocation. Je crée les jeux de

Faites vos jeuxdu 3 au 7 mars

150 000 visiteurs sontattendus lorsde cette nouvelle édition duFestival inter-national des

jeux, un véritable village deplus de 30 000 m² où chacun,petit ou grand, amateur oujoueur confirmé trouvera sonbonheur. Découvertes, démons-trations, challenges, tournois,mangas, jeux vidéos ou classiques, c’est un voyage ludique qui vous attend à travers le monde joyeux ou réfléchi d’une distraction aussivieille que l’homme...Programme complet sur lesite du Festival : www.festi-valdesjeux-cannes.comVoir également notre dossier complet dans le numéro defévrier de Cannes Soleil, également lisible sur lesite www.cannes.com.

Cannes Soleil n° 95 > mars 2010 - 29

Page 30: Cannes Soleil mars 2010

C

Le charançon rouge (Rhynchophorus ferrugineus) est un insecte attaquant lespalmiers et plus particulièrement lesphœnix canariensis. Les Washingtonia,Butia capitata et Syagrus romazoffianapeuvent également être touchés par ceravageur. La lutte contre cet insecte a fait l’objet d’une décision de la commission européenne relative à desmesures d’urgence destinées à éviter sa propagation dans la région Provence-Alpes-Côte d’Azur. Si vous avez un palmier, soyez attentif aux premierssignes car certaines mesures s’imposent.

palmiers introduits par nos services et lesentreprises sous notre responsabilité. Despièges ont été posés pour détecter l’arrivéedu charançon » explique Xavier Peraldi, di-recteur des Espaces verts de Cannes. Unepériode de quarantaine d’un an assure laqualité des plants introduits.

Mesures préventives et solutions La prévention est la première étape dansle processus d’éradication de l’insecte.Tout le monde est concerné, collectivitéscomme particuliers. Tout d’abord, il fautéviter la taille des palmiers en période devol (de mars à octobre) et utiliser un cica-trisant pour recouvrir les plaies de taille.En cas d’achat ou de plantation de palmier,la personne se doit de vérifier l’état sani-taire et de refuser les plants suspects,d’autant plus si ceux-ci proviennent d’Es-pagne ou d’Italie. En cas de contaminationou de suspicion infectieuse, les proprié-taires de palmiers doiventcontactés immédiate-ment la Direction des es-paces verts de la Ville deCannes ou le Service ré-gional de protection desvégétaux (SRPV). « Pouréviter les dégâts, nousleur demandons de noussignaler l’apparition desymptômes éventuels.En gagnant du temps l’in-fection massive sera re-tardée et les laboratoires scientifiquesauront peut-être le temps de développerune lutte adaptée et efficace. » La vigilancedoit être maximale. Selon l’arrêté munici-

pal du 29 août 2008, une fois l’infectionavérée la partie atteinte doit être éli-

minée de toute urgence selon unprotocole précis afin d’éviter la pro-

pagation du parasite. « L’intervention estgratuite, insiste Xavier Peraldi. Nos ser-vices se déplacent chez vous pour l’éli-mination de la tête de palmier (environ50 cm) et son évacuation. » Une lutte chi-mique et biologique est envisageable mais

son efficacité est incom-plète et son emploi trèsdélicat. Une attitude ci-toyenne et responsableest donc demandée àtous les Cannois pourque la lutte contre ce ra-vageur, combinée auxactions de la Ville soit laplus efficace possible. Vul’ampleur que cette épi-démie a atteint dans lesautres régions et peut

prendre dans notre commune, toute obs-truction à l’action des services publicscontre la prolifération du charançon rougefera l’objet de sanctions juridiques, pé-nales et financières. Les palmiers font par-tie intégrante de notre patrimoine local.À nous de tout mettre en œuvre pourles préserver. n

soyez vigilant !

« La préventionest la premièreétape dans le processusd’éradicationde l’insecte »

Ce coléoptère originaire du sud de l’Asieet de la Malaisie constitue un véritablefléau pour les palmiers et leur laisse peude chance de survie. On le trouve sous dif-férentes formes à l’état de larve jaunâtre(d’environ 5 cm) ou déjà adulte de couleuracajou entre 2 et 4 cm avec des pointsnoirs caractéristiques sur le devant et unrostre bien développé. Il vit en colonie endétruisant les tissus pour se nourrir. Il fautsavoir qu’une femelle pond entre 200 et300 cents œufs à la base des palmes. Pré-sent dans le bassin méditerranéen depuis2006, il provoque des dégâts souventirréversibles pour les palmiers et com-mence, dés l’été 2009, à se disperser surles communes des Alpes-Maritimes.

Identifier les symptômes Un diagnostic précoce est difficile et uneobservation attentive du cœur du palmier(bases des palmes rongées) est néces-saire pour l’établir clairement. Cependantdes signes extérieurs d’attaques sont vi-sibles et identifiables comme l’affaisse-ment typique des palmes (suite à ladestruction du cœur) ainsi que des cas-sures et des encoches sur celles-ci. Leport du palmier est désaxé et les palmesnaissantes sont desséchées. Une prise encharge trop tardive du palmier amène àson abattage purement et simplement carsa chute peut intervenir à tout moment etentrainer des risques pour la sécuritédes personnes.« Depuis 2003, laVille a mis en place une politiquede contrôle phytosanitaires sur les

Environnement

Directiondes espaces verts

Rens. 04 93 90 24 48

Un affaissement typique des palmes sur lePhoenix Canariensis suite à la destructionde son cœur.

CHARANÇON ROUGE :

30 - Cannes Soleil n° 95 > mars 2010

Le charançonrouge, ravageurdes palmiers“Phoenix”

Les palmes présentent desencoches et des cassures, symptômes de la présence ducharançon rouge

Page 31: Cannes Soleil mars 2010
Page 32: Cannes Soleil mars 2010

DDans la fraîcheur de ce 19 janvier, lachaleur humaine et le sourire des hôte-liers réchauffent l’atmosphère de la ruedes Frères Pradignac. Ils arrivent décon-tractés devant le Carré d’Or, bar d’am-biance tout juste rénové qui les accueillece soir. À l’intérieur, tout le monde se tu-toie, on se donne des tuyaux pour quifait des travaux, envisage de refaire sadécoration, recherche un fournisseurparticulier ou du personnel qualifié.Comme à chaque fois, l’esprit est bonenfant. Certaines mamans sont mêmesvenues avec les leurs. « On est loin desréunions professionnelles plus protoco-laires. Des hôtels non classés aux pa-laces en passant par les résidenceshôtelières, toutes les catégories sont re-présentées et les gens se côtoient entoute simplicité, souligne Céline Turpin,responsable générale des Offices duTourisme de Cannes, qui connaît tousles convives et a pris le soin de les bad-ger pour faciliter les échanges de cerendez-vous où les étoiles restent auvestiaire. Aujourd’hui, 70 hôteliers sur120 que compte la ville ont encore ré-pondu présents, prouvant ainsi leuradhésion à ces rencontres favorisant leséchanges et la cohésion qui font la forcede ce réseau. »

Égalité, Solidarité, FraternitéChaque mois, les hôteliers cannois seretrouvent après le travail dans un éta-blissement où l’hôte profite de la venuede ces confrères pour organiser une pe-tite visite guidée. L’occasion pour lui deprésenter ses nouveautés et surtout demettre en valeur ses points forts, ce quifait la particularité de son établisse-ment. Mais n’allez pas croire qu’il le faitdans un esprit de compétition. Aussi

La majorité des hôteliers cannois s’est donné rendez-vous pour

découvrir le nouveau Carré d’or.

Un bel effetde facadesrénovéesdu côtédu Suquet.

Tourisme

32 - Cannes Soleil n° 95 > mars 2010

Aux quatre coins du Carré d’Or les discussions vont bontrain. En ce début d’année, plus de la moitié des hôteliersde la ville se retrouvaient dans l’ambiance conviviale dece lieu “tendance” pour leur rencontre mensuelle entreconfrères. Ce soir-là, le bar lounge incontournable des nuitscannoises inaugurait l’ouverture du Rendez-vous deshôteliers aux autres acteurs du tourisme et en particulieraux restaurateurs. La nouvelle formule de cette initiativelancée par le Palais des Festivals et des Congrès en 2006vient renforcer l’originalité de ce concept qui tisse le lientrès fort unissant l’ensemble des hôteliers Cannois.

Une formule qui marche,

une force pour

RENDEZ-VOUS DES HÔTELIERS :

Laure Toma-Auneau, responsable Tourisme Loisirsdu Palais des Festivals et desCongrès

Page 33: Cannes Soleil mars 2010

exceptionnel que cela puisse paraître, lemot “concurrent“ est banni du vocabu-laire des hôteliers cannois. VéroniqueHenry, représentant la résidence hôte-lière Cannes Croisette Prestige est for-melle. « Ce rendez-vous nous permet detrès bons échanges professionnels et aufil des rencontres nous sommes devenusdes amis. Nous sommes partenaires etils nous arrivent même lorsque noussommes complets ou en travaux de nousenvoyer mutuellement des clients. Etpuis en temps de crise, ces momentsprivilégiés où nous nous retrouvons sontimportants, car ils nous permettent deprendre la température, afin de réagir ra-pidement ou de nous rassurer en nousdisant que nous ne sommes pas trop mallotis ! »Parce qu’ils sont toujours simples etconviviaux, ces rendez-vous représen-tent aussi un formidable comité d’ac-cueil pour les nouveaux arrivants dansnotre ville. Comme Olivier Bigot direc-teur du 3.14 « Je suis un nouveau Can-nois arrivé en juillet 2009 et j’ai de suiteadhéré à la dynamique de la Ville deCannes à travers cette démarche du Palaisdes Festivals et des Congrès, confie-t-il.Mais en même temps, c’est tellementsimple d’en faire partie. C’est une initia-tive unique, je n’ai pas connu d’approcheéquivalente dans les autres villes où j’aiexercé jusqu’alors ». Marie-Anne Jourdandu Suitehotel se souvient également deson arrivée et avoue avoir beaucoup ap-précié de rencontrer très vite sesconfrères pour partager leur point devue lors d’une soirée de présentation deson hôtel.

Bienvenue aux restaurateursPatronne de l’hôtel Romanesque depuisun an, Béatrice Fichter saisit ce soir l’op-portunité de franchir pour la premièrefois le seuil du Carré d’Or, pourtant àdeux portes du sien. « Comme la plupartdes deux ou trois étoiles, nous n’avonspas de restauration précise cette adeptedu rendez-vous des hôteliers, très en-thousiaste à l’idée d’étendre ces ren-contres aux restaurateurs. « Mieux nousconnaissons la diversité de l’offre despartenaires, mieux nous répondons auxdemandes de nos clients. Agissonsensemble pour que le touristedorme, mange et s’amuse bien àCannes. Nous avons tous intérêt àce qu’il se sente bien et qu’il sou-haite revenir ». Initiées il y a quatreans, ces rencontres fonctionnent tel-lement bien que les responsables du

tourisme du Palais des Festivals et desCongrès souhaitent les étendre à d’au-tres acteurs de l’activité touristique eten particulier aux restaurateurs, complé-mentaires des hôteliers qui ne propo-sent pas de carte ou souhaitent offrir dela diversité à leur clientèle. « Le but decette ouverture est de créer une nouvelledynamique en fédérant les restaurateurs

autour de ce concept de ren-dez-vous. Nous voulons don-ner l’opportunité aux acteursdu tourisme de découvrir lesrestaurants cannois pourmieux les conseiller à leurclientèle » explique CélineTurpin rejointe par LaureToma-Auneau, responsableTourisme Loisirs du Palaisdes Festivals et des Congrèsqui poursuit : « Ainsi, ils pour-ront apprécier le type degastronomie, mais aussi l’ac-cueil, l’ambiance et le cadrecomme ce soir au Carré d’Or,qui propose une petite cartede restauration et vient justed’être rénové ». Pour ce duo,au cœur de la promotion de

la Ville dans le monde entier, la formulegagnante pour qu’un touriste choisisseCannes plutôt qu’une autre destinationrepose sur ses atouts évidents, maisaussi sur la qualité de la communicationentre les professionnels du tourisme.« Plus nous connaissons les établisse-ments et les restaurants qui sont très dif-férents, plus notre offre est intéressante

en particulier auprès des groupes, quiont un fort besoin en restaurationavec un bon rapport qualité-prix ».À Cannes, l’union fait la force deshôteliers et leur esprit d’ouverture

promet un tourisme encore plusdynamique. n

« Mieux nousconnaissons la diversité de l’offre de nospartenaires,mieux nous répondons auxdemandes denos clients »

Véronique Henry,Béatrice Fichteret Olivier Bigotentourés des responsables du Carré d’Or.

Cannes

Cannes Soleil n° 95 > mars 2010 - 33

Céline Turpin,responsable générale des Offices du tourisme deCannes (Semec).

Page 34: Cannes Soleil mars 2010

vous récurrent avec les professionnelscannois, ou encore des présentationsde thématiques telles que les métiersde la mer et du nautisme ou le recrute-ment des apprentis par la Faculté desmétiers. Sans oublier bien sûr les deux

temps fort de la mani-festation. L’opération1 000 jobs d’été, le 6 fé-vrier dernier, a ainsi at-tiré 2 050 jeunes dubassin cannois, auxquelsune vingtaine d’entre-prises a proposé plus de1 300 emplois, tandisque plus de 1 000 offresétaient disponibles àl’affichage. Quant au 8e

Carrefour des métiersde l’hôtellerie, de la res-tauration et de l’événe-mentiel, organisé le 16février à la Rotonde

Riviera du Palais des Festivals et desCongrès, il a réuni une cinquantaine derecruteurs qui proposaient près de1 500 postes dans le secteur du tourismesur le bassin Cannes/Grasse/Antibes. Unvéritable succès ! n

44 000. C’est le nombre d’offres d’em-ploi qui auront au total été proposéesdurant ces quinze jours événementielsen faveur de l’emploi. Deux semainesd’actions concrètes pour créer une vé-ritable synergie entre ceux qui cher-chent un travail et ceuxqui ont besoin de recru-ter. De nombreux ren-dez-vous ont ainsi étémis en place par la Villeet ses partenaires telsque le Pôle emploi, laMission locale, le PLIE(Plan local pour l’inser-tion et pour l’emploi), leCentre d’information etde recrutement des ar-mées de Nice (CIRFA)et, nouveau cette année,la CCI Nice Côte d’Azur,afin de favoriser les ren-contres et les échanges,mais également de dispenser des infor-mations ciblées au grand public. Auprogramme notamment de cette quin-zaine dynamique : un Rallye pour l’em-ploi, mais aussi le petit-déjeuner duDéveloppement économique, rendez-

La rencontre a bien eu lieu : employeurs et demandeurs

d’emploi étaient au rendez-vous de cette grande quin-

zaine orchestrée par la Ville du 2 au 16 février dernier.

Une confrontation fructueuse et ciblée dans le cadre de

nombreuses manifestations riches en offres, informations

et opportunités, parmi lesquelles les deux événements

phares créés par la municipalité qui dynamisent l’emploi

à Cannes : 1 000 jobs d’été et Le Carrefour des métiers.

« Deux semainesd’actionsconcrètes pourproposer des offreset favoriser leséchanges »

Quinze jourspour défendrel’emploi !

Emploi

34 - Cannes Soleil n° 95 > mars 2010

1

2

3

Page 35: Cannes Soleil mars 2010

Cannes Soleil n° 95 > mars 2010 - 35

1 27 personnes, une majorité de demandeurs d’emploi, ont participé au petit-déjeuner sur le thème“Contrats aidés et contrats de professionnalisation, les aides au secteur de l’hôtellerie et de la restauration.”

2 Le 8e Carrefour des métiers de l’hôtel-lerie, de la restauration et de l’événe-mentiel, créé sous l’impulsion deDavid Lisnard, a proposé plus de 1500offres d’emploi.

3 48 entreprises ont signé la Chartepour la diversité, texte condamnantles discriminations dans le domainede l’emploi.

4 Une douzaine d’entreprises sont venuesse renseigner au 2es Rencontres professionnelles de la Faculté des métiers, consacrées aux recrutementspersonnalisés d’apprentis.

5 Le Bureau Information Jeunesse a reçu 40 jeunes à l’occasion de lajournée portes ouvertes sur les métiers de l’armée.

6 101 personnes réparties en équipesde quatre-cinq ont visité 902 entreprises et récolté 236 promessesd’emploi dans le cadre du 2e Rallyepour l’emploi.

7/9 140 personnes ont assisté aux deuxtables rondes des métiers du développement durable, de la mer et du nautisme.

8 60 personnes ont participé au 5e

petit-déjeuner du Développement économique sur le thème de l’auto-entreprise.

10 2 419 offres d’emploi étaient proposéesà l’opération “1 000 jobs d’été” où 2 050 jeunes se sont rendus.

7

8

10

56

9

4

Page 36: Cannes Soleil mars 2010

36 - Cannes Soleil n° 95 > mars 2010

sur la route…RAPHAËL :

© J

ean-

Bapt

iste

Mon

dino

Page 37: Cannes Soleil mars 2010

RRaphaël aime les mots. Une affaire fa-miliale, puisque ses parents sont tousles deux à la fois éditeurs et avocats.Une filiation qui mène Raphaël à desétudes supérieures puisqu’il est titulaired’un doctorat en droit de la propriété lit-téraire et artistique. La catégorie supé-rieure en quelque sorte au « Passe tonbac d’abord... » traditionnel. Mais làn’est pas sa vocation et Raphaël, quis’est contenté comme nom de scène deprendre son véritable prénom, se dirigeenfin vers sa véritable passion : la mu-sique. Enfant des « eighties », il tombesous le charme des monuments anglo-saxons de la musique, Bowie en tête. Ilse sépare alors du piano, qu’il apprenaitdepuis son plus jeune âge, pour adopterla guitare, plus propice à l’épanouisse-ment de ses goûts musicaux (Noir Désir,Dylan, Neil Young, Simon et Garfunkel,mais aussi Ferré ou Brel).

Mise sur orbiteAprès un premier album remarqué par lacritique mais au succès public confiden-

qu’être seul en scène est une optionradicale. Je ne suis pas Neil Young, évi-demment, mais j’expérimente de nou-velles sonorités, je bricole un peu lesinstruments... »Si les spectateurs vont retrouver toutesles chansons devenues déjà des clas-siques, dans de nouveaux arrangementsadaptés au concert acoustique, ils vontégalement en découvrir de nouvellesque l’on trouvera sur le prochain album.Certaines d’entre elles seront moinsdans le ton doux-amer de l’artiste et ap-paraissent clairement plus engagées,comme La Ville des mendiants ou LesFrançais sont désolants. « Ces chansonsne sont pas plus sombres qu’avant, je necrois pas, mais j’ai désormais la sensa-tion qu’il faut parler de ce qui va mal,concevoir une chanson comme un repor-tage. Je suis un privilégié, je le sais, maisje veux donner le point de vue des gensd’en bas, de ceux qui n’ont pas machance. Il y a trop de choses qui m’irri-

tent... Mais je n’oublie pasles chansons d’amour... »

Retour au rock et au blues desoriginesLe prochain album de Ra-phaël marquera, selon lui, unretour au blues, au rock etdéveloppera plusieurs am-biances musicales. « Monbut est de faire un disquepoignant et assez radical. Jene sais pas comment lesgens vont réagir mais j’es-père qu’ils seront touchés. »L’actualité de Raphaël, c’est

aussi le cinéma. Pas seulement parceque sa compagne Mélanie Thierry a degrandes chances de recevoir fin févrierle César du meilleur espoir féminin, maisbien parce qu’il est devenu acteur de-vant la caméra de Claude Lelouch. Ilvient de tourner en Roumanie, Cesamours-là, où il incarne un futur avocatamoureux dans le Paris de l’Occupation.« Ce qui est formidable avec Lelouch,c’est qu’il vous fait apprendre des scèneset tout peut changer au dernier moment,c’est un challenge ! Si on ne me trouvepas trop mauvais, j’aimerais bien refairedu cinéma de temps en temps... »

Pas de cinéma en vue en tous cas le6 mars prochain sur la scène du

Palais des Festivals et desCongrès. Juste de la grâce, dela sincérité, de la musique ducœur... Et aucun risque que vouspartiez fâchés... n

« Mais tout celan’est rien à côtéde la déferlantequi va suivre le troisièmealbum et qui vafaire roi le petitprince »

Rendez-vousMusiqueRaphaël a repris la route.Celle débutée ou presqueavec Jean-Louis Aubertpour le duo qui l’a faitconnaître, celle qu’il parcourt dans une Caravane métaphoriquepar le miracle d’une deces chansons qui marqueune carrière... AprèsBercy et tous les Zénithsde France et de Navarre ily a deux ans, il a choisiaujourd’hui un registreplus intimiste avec unetournée acoustique entre guitare, piano etharmonica, un peu à lamanière des folk singersaméricains et des hérosde Jack Kerouac, avecétape à Cannes le 6 mars.On the road again...

tiel, il va bénéficier pour son deuxièmedisque d’un duo avec Jean-Louis Aubertpour Sur la route, une chanson dont il estl’auteur-compositeur. Et qui va modifierle cours de sa carrière, comme quoi lebonheur c’est parfois simple comme uncoup de Téléphone. La chanson est untube qui lui vaut de nombreux passagesTV qui popularisent sa silhouette de petitprince fragile et romantique. L’onction deJean-Louis Aubert lui donne égalementun vaste crédit auprès des profession-nels et de la frange la plus rock de lascène française.Mais tout cela n’est rien à côté de la dé-ferlante qui va suivre le troisième albumet qui va faire roi le petit prince. Portépar plusieurs tubes imparables, l’albumCaravane et la chanson éponyme sevendent à près de deux millions d’exem-plaires et raflent les trois Victoires de lamusique les plus importantes en 2006(meilleur artiste, meilleure chanson,meilleur album). Désormais, Raphaël est incontournable,sacré par le public comme par la cri-tique. Tirés de l’album, les tubes succè-dent aux tubes : Caravane, Schengen,Dans 150 ans, Ne partons pas fâchés...Mais il ne se repose pas sur ses laurierset plutôt que de capitaliser sur un suc-cès personnel, il participe à la tournéeLes Aventuriers d’un autre monde auxcôtés d’Aubert, Richard Kolinka, DanielDarc, Cali et Bashung. Cette aventurecollective lui permet d’amortir les retom-bées d’un succès si énorme qu’il auraitpu le couper de ses racines. En 2007sort un nouvel album, Je sais que laTerre est plate, qui sans atteindre lessommets de Caravane obtient encore detrès belles ventes.

Seul en scènePendant deux ans, à la fin des années2000, il parcourt la France des grandessalles, toutes combles. Mais l’artiste esttrop fin pour ne pas voir qu’un dangerguette : celui de la Bruelisation où lescris des fans couvrent les chansons.« Lorsque à la troisième ou quatrièmechanson, j’entendais des “à poil” ou descris hystériques, cela me faisait drôle. Lecôté ado c’est sympa mais ce n’est pastout à fait ce que je recherche... »C’est pourquoi il vient d’entamer unetournée acoustique, seul en scène. Unpari pour retrouver le vrai contactavec le public et rendre aussi auxtextes tous leurs sens. « Nousserons tout de même une dizainesur la route ! a-t-il confié à nosconfrères du Parisien. Je sais

RAPHAËL Palais des Festivals

et des Congrès, Grand auditorium, samedi 6 mars, 20h30

Rens. 04 92 99 33 83

Cannes Soleil n° 95 > mars 2010 - 37

Page 38: Cannes Soleil mars 2010

C

Page 39: Cannes Soleil mars 2010

CCe ne sont sans doute pas sept jours àeux seuls qui suffiront à ébranler toutesnos habitudes, mais il n’empêche quedes événements réguliers de cette ampleurconstruisent petit à petit une consciencenouvelle pour chacun. La Semaine du déve-loppement durable est l’une de ces manifes-tations dont le succès populaire va croissant.Bonne nouvelle...

Cannes Soleil : Quelle est la ligne direc-trice de cette Semaine du développe-ment durable ?Pascale Vaillant : Nous avons souhaitéqu’elle soit la plus éclectique possible afin deconcerner le maximum de personnes. Le de-voir d’information ne doit pas éclipser l’as-pect ludique et positif du développementdurable. Les communications ont souventété axées sur ce qu’il ne fallait pas faire,c'est-à-dire sur les attitudes négatives à évi-ter. C’était un passage obligé mais mainte-nant on peut plus facilement passer à ce qu’ily a de plaisant et d’intéressant dans les ac-tions en faveur du développement durable.

C.S. : La semaine va comporter des di-zaines d’actions. Peut-on en ressortirquelques temps forts ?P.V. : Tout d’abord la reprise d’un événementqui a eu beaucoup de succès l’an dernier :le dîner slowfood, composé uniquement deproduits bio et de saison, sur la place de laCastre le samedi 3 avril. Les places sont li-mitées à 150 et il est plus prudent de réser-ver au 04 93 39 44 07. Nous aurons bien sûr,sur les Allées, le samedi et le dimanche, lesalon du développement durable avec unecinquantaine de stands et quatre confé-rences en direct du Grand café qui seront re-transmises sur l’ensemble du salon avec desthèmes comme le Grenelle de l’environne-ment ou Habitat collectif et développement

durable. Les jardins familiaux et partagésde Ranguin seront inaugurés le 1er avril, onpourra faire une visite nocturne de la Croix-des-Gardes, un déjeuner bio sera offert à3 500 scolaires et adultes fréquentant lescantines des écoles, le 2 avril aura lieu unerandonnée nocturne en vélo et roller sur lebord de mer, etc. À La Bocca sera organiséle premier Rendez-vous de l’habitat dura-ble qui marquera le lancement de l’OPATB“Mieux chez moi” (voir encadré ndlr). ÀPrado-République, dans le cadre du FISAC,la municipalité et l’association AMIRÉANproposeront Les Journées éco-citoyennesdès le 30 mars, avec notamment un jeu-concours chez les commerçant et denombreuses animations. Et comme noussouhaitons que le maximum de personnespuisse assister au maximum d’actions,le week-end les bus seront gratuitspour aller d’un point à un autre, ilsuffira de montrer le programme(disponible dans les points publicsou sur www.cannes.com ndlr)au chauffeur.

C.S. : Et Cannes n’oublie pas sa répu-tation cinématographique...P.V. : Non, effectivement, puisqu’il y auraune programmation spéciale, sur le thème

de l’environnement aux Arcadesavec entrée gratuite et je tiensà souligner l’excellente colla-boration que nous avons avecl’équipe de ce cinéma. On yverra notamment en avant-première le nouveau film deColine Serreau, Solutions localespour désordre global... Coline estune vraie militante écologique et

ses films comme La Belle verte ou celui-ci vont tout à fait dans le sens de cetteSemaine du développement durable. n

Du 1er au 7 avril, se déroulera dans toute la France, la Semaine dudéveloppement durable organisée par la Ville autour du thème del’éco-citoyenneté. Une semaine, qui à Cannes, sera riche en événementsdivers et à travers laquelle chacun pourra trouver son intérêt. L’expé-rimentation et la démonstration seront préférées au didactique. PascaleVaillant, adjointe au maire déléguée à l’Environnement, en évoque lestemps forts. Pour une semaine verte comme l’espoir...

Une semaine à développer

Développement durable

« Nous avonssouhaité qu’ellesoit la pluséclectiquepossible... »

durablement

Semaine dudéveloppement

durableProgramme complet sur

www.cannes.comRens. 04 89 82 20 10

Cannes Soleil n° 95 > mars 2010 - 39

Pascale Vaillant, adjointe au maire déléguéeà l’Environnement accompagne BernardBrochand au Salon du développementdurable lors de l’édition 2009.

La Ville de Cannes met en placeune politique énergétique très offensive en utilisant les outilsmis à disposition par divers organismes régionaux et natio-naux. Elle lance notamment enavril une démarche d’OPATB, Opé-ration programmée d'amélioration thermique des bâtiments intégrantun volet acoustique dans le secteur de La Bocca. CetteOPATB baptisée “Mieux chezmoi”a pour cible quatre secteurs : le résidentiel privé, le résidentiel public, le tertiaireprivé (commerces), le tertiaire public (bâtiments communaux).Au total, ce sont près de 1 500 logements, 50 locaux commer-ciaux et 13 bâtiments commu-naux qui sont concernés par cetteopération. Les propriétaires pour-ront bénéficier d’aides pour finan-cer leurs travaux jusqu’à 80 %.

Opération“Mieux chezmoi” à La Bocca

Page 40: Cannes Soleil mars 2010

Cent ans40 - Cannes Soleil n° 95 > mars 2010

L’ÉTOILE SPORTIVEDE CANNES 1910 - 2010 :

Histoire

Nous sommes en octobre de l’année 1910,des jeunes fervents et admirateurs de la“petite reine“ se réunissent au Bar du Litto-ral, rue Hoche, et créent L’Étoile sportive.Celle-ci est lancée, à l’époque, pour favoriserle développement du sport cycliste àCannes. Ce n’est pas sans mal que l’asso-ciation réussit à se faire une place dans lemilieu sportif. Assurément, les membres deL’Étoile sportive doivent compter sur leurénergie, leur dévouement, et aussi, et sur-tout leur argent pour pouvoir constituer dé-finitivement la société. Pour la petite histoire,en 1890, un club avait été créé avant l’Étoilesportive par Googoltz et les frères Manina,et s’appelait La pédale Cannoise. Le Franco-suisse Googoltz s’entraînait alors à Cannesdans les différents vélodromes de la ville :dans les jardins de l’hôtel Gallia, et celui dela Croisette. En effet, à la place de l’hôtelMartinez s’élevait, avant la première guerremondiale, un cours de tennis entouré d’unanneau cyclable.

Vaillance et ardeurDès la première année, des manifestationscyclistes sont proposées par le club. LeGrand prix Gladiator est la première courseorganisée par l’Étoile. Ce n’est, non pas,après cette première manifestation sportiveque l’Étoile fait preuve de toute sa vitalité,mais à la suite du Grand prix cycliste du 16octobre de la même année. Cette course estréservée aux coureurs de 3e catégorie, surle parcours suivant : Cannes, Les Adrets,Fréjus, Saint-Raphaël, La Corniche d’or,Cannes, Antibes, et Cannes, soit environ 100kilomètres. 52 concurrents sont sur la ligne,ce qui constitue à l’époque presque un re-cord. Tous les coureurs de l’Étoile sportive yparticipent. Tant de vaillance et d’ardeur sontdéployées par les athlètes qu’un double suc-cès récompense leurs efforts. Dés sa pre-mière année, le club prend une placeprépondérante parmi les sociétés cyclistesde la Côte d’Azur.

L’Étoile sportive de Cannes a été

fondée en 1910, sous l’égide de la

loi du 1er juillet 1901. Une

association qui fête cette année

100 années riches en grands

moments d’émotion. Des victoires

au Tour de France en passant par

les grands coureurs qui ont porté le

maillot du club, tels que René Vietto

ou Richard Virenque, le chemin

parcouru par L’Étoile sportive

s’inscrit dignement dans la grande

Histoire du sport cannois.

Photo du tour de France 1935, René Viettoest sur la première ligne, le troisième enpartant de la droite.

Carte postalepour fêter les50 ans du club,avec au centreRené Vietto,l'un descoureursphares duclub.

Lazarides, un des deux frèresLazarides quiont donné leurnom à unecourse.

À gauche, Jules Manina l'un descréateurs, avec le fanion du club del'étoile sportive.

Page 41: Cannes Soleil mars 2010

Le clash, et puis s’en va…Le premier grand succès de l’associationn’est pas sans conséquence. En effet, entreles membres dirigeants survient une petitecrise intérieure. Heureusement, elle n’estque passagère : un nouveau conseild’administration est nommé. Le nouveauprésident, M. Philippi, est élu pour son dé-vouement et son expérience. Dés lors, leclub est destiné à de nouveaux horizons. Cenouvel élan est carac-térisé par une augmen-tation des adhérents etun agrandissement duchamp d’action de l’as-sociation. Le footballvient s’ajouter au ta-bleau de l’Étoile spor-tive, avec deux équipescomplètes. Un autresport fait surface. C’esten 1913 qu’un enthou-siasme effréné pour la “cinquième arme“s’empare de tous les jeunes sportifs enFrance : la boxe s’impose ! L’Étoile sportiveouvre même une salle. Mais rapidement, leclub se recadre sur son sport de prédilec-tion. La société toute entière se consacre àla promotion du sport cycliste. À partir de1914, le nombre des sociétés cyclistes s’ac-croît de façon exponentielle dans tout le dé-partement. Même à Cannes, quelquesdissidents de l’Étoile sportive pensent créerun autre club, mais cela ne reste qu’uneidée. Malheureusement, cette année là,c’est la grande guerre qui débute. Pendantcette période, L’Étoile ne brille plus. La sai-son cycliste est tristement interrompue parl’horrible conflit qui fauche une grande partiede cette ardente jeunesse. Il faut attendre1920 pour que L’Étoile sportive reprenne desa vigueur. Pour marquer cette reprise, leclub organise une grande fête olympique surl’esplanade des Allées, au profit du monu-ment aux morts de la grande guerre.

1922-1950 : la frénésie du Tour de FranceLe Tour de France est l’événement majeur,auquel le cyclisme tout entier, doit sa raisond’être, depuis les années 1900. Après laguerre, les membres de l’Étoile sportives’y rendent en masse. Gino Bartolucci,Sébastien Piccardo, Auguste Monciero,Dante Gianello, les frères Lazarides, JosephMirando, Pierre Mollineris sont autant demembres de l’Étoile sportive qui ont fait le

Tour de France, plus d’une fois pour lamajorité. Apo Lazarides par exemple, aparticipé neuf fois au Tour de France neuffois dans toute sa carrière de coureur. Leplus grand nom du club est celui de RenéVietto, dit “le roi René“. C’est en donnantla roue avant de son vélo à AntoninMagne sur le Tour de France en 1934,après son bris de roue dans la descentede Puymorens et après son bris de chaîne

dans la descente duPortet-d’Aspet, qu’onlui attribua ce surnom.René Vietto est incon-testablement le meil-leur grimpeur d'avant-guerre. Sa carrière estmalheureusement in-terrompue par la Se-conde Guerre mondiale.Au sortir du secondconflit mondial, il était

le plus populaire des cyclistes français.Plus tard, un autre roi dans sa catégoriea porté les couleurs du maillot de l’Étoile.Il s’agit du “Roi de la montagne,“ mieuxconnu sous le nom de Richard Virenque.Ce dernier a remporté le Tour PACA juniorlorsqu’il était licencié du club. 100 ans de palmarès, de victoires enor, de grandes courses, de momentsdifficiles, et de grands noms…L’Etoile sportive compte biencontinuer à briller ! Car malgré lavélocité de ses coureurs, ellen’est, en aucun cas, une étoilefilante… n

« 100 ans de palmarès, devictoires en or,de moments difficiles, et degrands noms... »

de rayonnementCannes Soleil n° 95 > mars 2010 - 41

Photo de groupe de la 17e édition de la

Lazarides, en mai 2009.

Étoile sportivede Cannes

Maison des associations9 rue Louis Braille

Rens. 04 93 68 48 83www.etoilesportivedecannes.fr

Aujourd’hui, le club compte une centaine d’adhérents. Il organise plusieurs manifestations :• Les gentlemen de Cannes, dont la 60e édition s’est déroulée le 7 février dernier. • Le Tour PACA, une course parétape - dont une à Cannes - chaqueétape étant déléguée à un club. • La Lazarides, du nom des coureurs,qui ont d’ailleurs été eux-mêmes présidents du club chacun leur tour,pendant plusieurs années. • La fenouillade : c’est une course de VTT qui a lieu à Andon. Son nomvient du secrétaire général, Alain Feneau, originaire de ce petit village. • Les courses sur piste, il y en a troischaque saison. L’association L’Étoile sportive deCannes, présidée par Georges Kleindepuis douze ans, a besoin de soutien. Elle appelle d’ailleurs tousles Cannois à venir participer auxcourses organisées, que ce soit pourl’encadrement, les buvettes, ou lacourse en elle-même ! Une si bellehistoire ne peut se terminer aujourd’hui par faute de volon-taires… Son secrétaire général,Alain Feneau, collectionneur, récoltetous les documents, photos, articles de journaux depuis 1910 sur son club, afin de constituer unhistorique complet. Si vous êtes enpossession de telles pièces, vouspouvez le contacter à[email protected].

L’Étoile sportive deCannes d’aujourd’hui

Page 42: Cannes Soleil mars 2010

LES GENTLEMEN CANNOIS TOUJOURS EN FORME !

L’Étoile sportive de Cannes, qui fête cette année son centenaire*, a organisé le 7

février dernier, la 60e édition des Gentlemen de Cannes. L’épreuve cycliste qui s’est

disputée sur le traditionnel parcours de 13,6 km empruntant un aller-retour Cannes-

Golfe-Juan par le bord de mer, a réuni cette année 55 équipes, soit 110 coureurs.

Le duo monégasque, composé de Roger Miquet et de Julien Plumer, a remporté

la course avec un temps exceptionnel de 16 minutes et 34 secondes. Jean-Marie

Vergnes et Christophe Morin (OCCA) sont arrivés seconds en 17’10, suivis de très

près par Gérard et Jérôme Lemoine (OCCA), père et fils, avec 17’11. Le meilleur

temps féminin a été mené par Katarina Laakkoven et Gérard Guipponi en 18’25.

La première équipe cannoise composée d’Henri Merle et de Fabrice Baelen a réalisé

un temps de 18’15. La remise des prix s’est tenue dans le salon jaune de l’hôtel

de ville en présence du député-maire Bernard Brochand.

*Voir rubrique Histoire, pages 40 et 41

REMISE DE DIPLÔMES À LA FACULTÉ DES MÉTIERS

Jeudi 4 février, la Faculté des métiers a décerné ses diplômes. Lors de cette

cérémonie organisée en présence de Bernard Brochand, 265 apprentis ont été

récompensés. À cette occasion, ont été également distingués trois apprentis (1)

ayant obtenu le 1er prix dans des catégories différentes lors du concours Festival

du sucre à Juan-les-Pins en novembre dernier, ainsi que deux apprentis (2) qui

ont gagné le prix 2009 de l’Apprentissage et de la formation professionnelle au

féminin organisé par la Région PACA. Enfin, quatorze Prix du jury ont été remis à

des apprentis “méritants” au regard des efforts qu’ils ont fourni compte tenu de

leur parcours. Cette année, le taux de réussite aux examens toutes sections

confondus est de 73 %. Un excellent résultat pour l’établissement cannois qui a

ouvert cette année deux nouvelles formations (CAP Services hôteliers et la

Mention complémentaire Accueil-réception) et qui vient juste d’obtenir la charte

Erasmus, un label facilitant désormais la mobilité de ses apprentis à l’étranger.

1. Nilogoh Koulibali : 1er prix catégorie Pièce en sucre, Paul Occhipinti : 1er prix catégorie Pièce en chocolat et Marie

Barbeant : 1er prix catégorie Démonstration pièce nougatine.

2. Sara Haouas en cuisine et Lucille Petrossi en pâtisserie.

VuàCannes

Vu à CLe Conseil municipal des jeunes Cannois a été officiellement lancé

mercredi 27 janvier. Composée de 48 membres élus pour deux ans

(24 collégiens en classe de quatrième rejoints en septembre prochain

par 24 autres issus des classes de secondes des lycées et structures

d’apprentissages), cette nouvelle instance de concertation a pour but

de permettre aux jeunes de découvrir la gestion et le fonctionnement

Première séance du Conseil

municipal des jeunes

Ce n’était pas arrivé depuis plus de vingt ans ! Jeudi 11 février, la neige

est tombée sur Cannes et sa région. En moins de quatre heures, la ville

s’est retrouvée sous près de 15 centimètres de neige, créant un paysage

unique et insolite. Un phénomène météorologique rare dû à une vague

de froid venue d’Europe centrale. La cité des festivals s’était déjà

retrouvée sous un manteau blanc dix jours plus tôt mais l’épisode neigeux,

Cannes sous la neige !

Page 43: Cannes Soleil mars 2010

LA CLINIQUE OXFORD DEVIENT UN HÔPITAL PRIVÉ

Le 28 janvier dernier, en présence du député-maire Bernard Brochand et de

nombreux élus locaux, dont David Lisnard, conseiller général du canton, la société

DomusVi a inauguré l’Hôpital privé Cannes Oxford. Cette nouvelle entité regroupe

désormais les équipes et moyens de l’Institut polyclinique de Cannes (clinique de

soins de santé et de réadaptation), et du Grand Oxford (clinique de médecine

et de chirurgie). Organisé par pôles spécialisés, avec notamment ophtalmo-

logie, orthopédie et la nouvelle unité coordonnée entre médecine interne, chi-

rurgie digestive et soins de suite, le site s’est agrandi d’un nouveau bâtiment

de 9 000 m2 avec parking de cent places. Aujourd’hui, l’établissement de santé

représente une capacité d’accueil globale de près de trois cents lits. Une offre de

soins et de services de premier plan, située en plein centre-ville, visant à améliorer

la qualité et le niveau technique des soins, et à compléter l’offre de santé sur le

territoire en travaillant en pleine collaboration avec le Centre hospitalier de Cannes.

LE MONDE DU MODÉLISME POUR RÉ-ENCHANTER

LA VIEDu 5 au 7 février dernier s’est tenue à la gare maritime la cinquième édition du

Salon du modélisme de Cannes. Plus de soixante-dix exposants venus de toute

la France mais aussi de la Suisse et d’Italie s’étaient réunis pour présenter leurs

maquettes de bateaux, de trains, de voitures, d’avions, de figurines… et aussi

de cirques et de fêtes foraine. Un monde de rêve créé par des artistes passionnés,

inventifs et méticuleux qui, durant trois jours, ont émerveillé petits et grands. Cette

manifestation chaque année plus attractive était organisée par les Rotary clubs

de Cannes-Aegitna et Cannes-Lérins, dans le but de récolter des fonds aux bé-

néfices de leurs différentes œuvres et actions humanitaires : organisation de

conférences au profit du SIDA, lutte contre l’illettrisme, dotation de défibrillateurs,

subvention de la création d’un aquarium sur l’île Sainte-Marguerite… Cette année,

une importante partie des recettes du salon servira à aider les sinistrés du trem-

blement de terre en Haïti.

Cannes Soleil n° 95 > mars 2010 - 43

annes

de la collectivité, mais aussi de les faire participer à la vie politique et

administrative de la cité en formulant des avis et suggestions sur tout

ce qui intéresse la jeunesse. Présidé par Bernard Brochand ou son

adjointe déléguée à la Jeunesse, Françoise Bruneteaux, le conseil sera

une véritable force d’action et de création, instruisant et réalisant de

A à Z, des projets autour de thèmes comme la qualité de vie, la culture,

la vie sociale, le sport… Lors de cette première session, une vice-

présidente, Lydie Torre, et un vice-président suppléant, Étienne

Goutelon, représentant les jeunes conseillers, ont été élus pour assister

le député-maire ou son adjointe, lors des séances plénières qui seront

organisées chaque trimestre.

bien moins abondant, n’avait duré que la matinée. Bonhommes de neige

sur les plages, palmiers enneigés sur la Croisette, luge dans les rues du

Suquet et batailles de boules de neige rue d’Antibes… Un spectacle

inhabituel que les amateurs de photographies se sont empressés

d’immortaliser. Employés municipaux des Espaces publics, de la Propreté

urbaine, des Espaces verts et d’Allô mairie + se sont mobilisés pour

remédier aux problèmes de circulation engendrés par les intempéries. Le

lendemain, le retour du soleil et la remontée des températures ont fait

disparaitre la neige à Cannes, qui ne restera qu’un beau souvenir.

Page 44: Cannes Soleil mars 2010

VuàCannes

RÉNOVATION DE LOGEMENTS SOCIAUX À LA BOCCA

Le 12 février dernier, Bernard Brochand, entouré d’élus locaux, dont David Lisnard,

premier adjoint et Jacques Bottero, conseiller municipal et président de l’Office

public de l’habitat Cannes et Rive Droite du Var a inauguré la fin des travaux de

réhabilitation de la résidence Esterel Azur. Composé de trois immeubles construits

en 1962 – Les Oliviers, Les Poivriers et Les Chênes – cet ensemble situé avenue

Maurice Chevalier regroupe cent-trente logements sociaux gérés par l’Office public

de l’habitat. Au programme des travaux réalisés : rénovation des entrées et parties

communes, remise en peinture des murs, remplacement des portes d’accès

et des boîtes aux lettres, installation d’un accès électronique à la résidence,

changement des menuiseries extérieures et des volets, réfection de l’éclairage

et aménagement des extérieurs… mais aussi installation de double vitrage et

remplacement de chaudière dans les appartements. Une opération d’un coût de

1,15 millions d’euros.

LA CASERNE DE GENDARMERIE DE CANNES DEVIENT

GENDARMERIE CAÏSLe 24 janvier dernier, une très importante délégation représentant les autorités

civiles et militaires de Cannes et sa région est venue assister au baptême

officiel de la caserne du boulevard de la République du nom de Lucien Caïs,

gendarme décédé tragiquement le 26 janvier 1960 à la suite de blessures

par balles alors qu’il était chargé de maintenir l’ordre durant les barricades

d’Alger. Ce Cannois pure souche, fils d’Antoine Caïs, adjoint au maire de

Cannes, et ancien élève du collège Stanislas, s’est illustré lors d’une carrière

militaire exemplaire à laquelle le colonel André Petillot, commandant du

groupement de gendarmerie des Alpes-Maritimes, a notamment rendu

hommage lors de la manifestation. Parmi les proches de Lucien Caïs, étaient

présents ce jour là son épouse, son fils et ses petits-enfants, ainsi que son

neveu le colonel Michel Ardisson. Chantal Azémar-Morandini, adjointe au

maire déléguée aux anciens combattants, est également venu saluer la

mémoire de Lucien Caïs, dont le nom sera désormais associé à la caserne

de gendarmerie de sa ville natale.

Vu à CPrès de 2 500 coureurs ont participé aux Semi-marathon et 10 km de Cannes

qui se sont tenus le 14 février dernier. L’épreuve sportive qui emprunte le

bord de mer entre la Pointe Croisette et le quartier de la Verrerie à La Bocca,

a connu un vif succès malgré le froid et une fine pluie. Outre les athlètes, la

Semi-marathon :des coureurs en guise

de stars sur la Croisette

Économie et emploi : David Lisnard, Premier adjoint délégué au tourisme

et président du Palais des Festivals et des Congrès, s’est rendu à Paris avec

les dirigeants des palaces cannois et les principaux acteurs du tourisme

local, afin de promouvoir la “destination Cannes”. Forte d’investissements

Les professionnels du tourisme

à Paris pour vendre la

destination Cannes

© T.

Olliv

e

Page 45: Cannes Soleil mars 2010

Cannes Soleil n° 95 > mars 2010 - 45

CULTURES HIMALAYENNE ET TIBÉTAINE SUR LE TOIT

DE CANNESLe musée de la Castre vient d’inaugurer sa nouvelle salle dédiée à l’Himalaya et au

Tibet. Par sa diversité, sa qualité et l’extrême rareté de certaines pièces, cette collection

d’objets ethnographiques compte parmi les plus importantes en France. Une soixan-

taine d’œuvres, dont la moitié inédite pour le public, y sont présentées autour de trois

thèmes : l’usage du masque en Himalaya et au Tibet, le chamanisme népalais et la

culture bouddhiste tibétaine. Afin d’aider les visiteurs, textes et cartels accompagnent

les objets et, grande nouveauté, un écran tactile interactif, contenant deux expositions

virtuelles et quelques séquences de danses tibétaines, permet d’enrichir le propos.

Le musée de la Castre conserve une importante collection d’œuvres consacrées à cette

culture. Constamment enrichie depuis 1969 par des achats pertinents ou des

donations, elle comprend aujourd’hui quelques 160 objets : parures, textiles, outils,

objets rituels, instruments de musique, sculptures et masques. Ce réaménagement

rentre dans le cadre d’une restructuration du musée initiée en 2004, avec une nouvelle

muséographie des objets d’Océanie, de l’Arctique et d’Amérique précolombienne.

LE CONSERVATOIRE SE MOBILISE POUR HAÏTI

Le 30 janvier dernier a eu lieu à l’Église Notre-Dame de Bon Voyage un concert du

Conservatoire de musique et d’art dramatique de Cannes, au profit des sinistrés

d’Haïti. Toutes les générations de musiciens ont été représentées, des plus petits

âgés de 4 ans (classes de violoncelle, alto et violon Suzuki), et de 7 ans (chœurs

d’enfants) en passant par les adolescents (Les Jeunes voix de Cannes, les classes

de basson et de flûte) et par les adultes (classe de chant et d’art lyrique, chœur

Jazz, Ars Vocalis, LyriCannes, l’Ensemble harmonique). Le répertoire, qu’il soit

sacré ou profane, fut également très varié, de Bach à Mickael Jackson, d’Haendel

à Elgar et Ketelby. Bref un grand moment de solidarité partagé où la musique a

réuni cette après-midi là tous les cœurs. À l’heure où nous imprimions, deux

autres concerts étaient programmés les 21 et 26 février. Le premier par les

Violons Tzigane et le Big Band au Théâtre de la Licorne, et le second en l’Église

Notre-Dame de Bon Voyage, où les professeurs du conservatoire proposaient

au public un très beau voyage dans le temps et dans les styles musicaux.

L’association Ars Vocalis était chargée de récolter les fonds qui seront destinés

à un organisme caritatif.

annes

foule était venue en nombre autour de la Pantiero où se tenaient le départ

et l’arrivée des courses. Le meilleur temps du semi a été décroché par

l’ancien Namibien naturalisé français, Ruben Indongo, avec un temps de

1 heure 3 minutes et 20 secondes. Le Kenyan Abel Maina Ndemi a

remporté, quant à lui, le 10 km, en 28 minutes et 46 secondes. Du côté des

filles, le record a été décroché par la Hongroise Aniko Kalovics avec 33 mi-

nutes tout rond. La remise des prix s’est effectuée sur les Allées de la Liberté

où était installé le village du semi-marathon, en présence du député-maire

de Cannes, Bernard Brochand. Soulignons que la manifestation organisée

par l’Athletic Club de Cannes en partenariat avec la Ville de Cannes, ne

pourrait avoir lieu sans la participation de quelques 150 bénévoles.

importants dans les grands hôtels, les commerces, les enseignes de luxes,

les infrastructures et bien sûr dans le domaine public, la ville renforce ac-

tuellement son attractivité touristique afin de mieux anticiper la relance an-

noncée de l’économie mondiale. Au total, ce sont plus de 400 millions

d’euros qui vont être investis. Parmi les projets en cours : l’agrandissement

de l’hôtel Majestic Barrière, la refonte du Palais Stéphanie, la création des

Thermes Marins du 1835 White Palm Hôtel, la rénovation du Gray d’Albion,

du Carlton et du Martinez, mais aussi la création de nouveaux établisse-

ments hôteliers et l’ouverture de boutiques de luxe. Des investissements

qui sans nul doute n’auraient été entrepris sans le dynamisme du Palais des

Festivals et des Congrès, et qui marquent la confiance des professionnels

dans l’avenir de Cannes.

© A

ntoi

ne M

ulle

r

© R

égis

Dura

nd d

e Gi

rard

Page 46: Cannes Soleil mars 2010

Pour 2 personnes

Ingrédients :

• 1 pièce de daurade royalede 600 grammes levée en filets

• 80 grammes d’olives noiresconcassées

• 80 grammes de beurre pommade

• 60 grammes de chapelure

• Herbes de Provence

Progression :

• Mélanger au beurre pommade les olives, la chapelure,les herbes de Provence, jusqu’à l’obtention d’un mélangehomogène.

• Masquer d’une couche régulière de cet appareil les filetsde daurade côté chair.

• Disposer les filets sur une plaque anti-adhésive et cuir aufour à 180°C, environ 10 minutes.

• Servir, accompagné d’un tian niçois, d’une polenta crémeuseau mascarpone et d’un filet d’huile d’olive émulsionné debasilic frais.

DOS DE DAURADE ROYALE EN CROÛTE D’OLIVESPar Patrice Courrier, chef cuisinier du restaurant Chez GastonGastounette.

Recette

46 - Cannes Soleil n° 95 > mars 2010

Samouraï Par Philippe Imbert

Remplissez les grillesdes côtés comme dessudokus classiques.Lorsque les grilles sesuperposent, les ligneset colonnes conserventleur taille de 9 cases ausein de chaque grille.Les carrés de 9 casescontiguës donnent ainsides indices pour com-pléter la grille centrale.

Page 47: Cannes Soleil mars 2010
Page 48: Cannes Soleil mars 2010
Page 49: Cannes Soleil mars 2010

> Du 3 au 7 Festival international des jeux - Palais desFestivals et des Congrès - Entrée libre - Rens.04 92 99 33 83

> Du 16 au 19MIPIM 2010 - Marché international desprofessionnels de l'immobilier - Palais desFestivals et des Congrès - Rens. www.mipim.com

> Mardi 2Le Jugement dernier, requiem de VerdiMusique - Palais des Festivals et des Congrès - Grandauditorium - Rens. 04 92 99 33 83

> Vendredi 5 Urban Ballet - Cie Rêvolution - Danse - Théâtrede la Licorne - Rens. 04 97 06 44 90 - Direction desaffaires culturelles

> Samedi 6 Raphaël - Musique - Palais des Festivals et desCongrès - Grand auditorium - Rens. 04 92 99 33 83

> Dimanche 7 Fête des grands-mères : Belles et magiquesThéâtre de la Licorne - Entrée libre dans la limite desplaces disponibles - Rens. 04 97 06 46 01 - Servicefêtes et animations

>Dimanche 7 Concert Musique et foi chrétienne - MusiqueÉglise réformée de France - Rens. 04 93 99 06 66 -Musique et foi chrétienne

> Vendredi 12 Koko Doko (où est ici ?) - Cie Kubilaï khandanse - Danse - Théâtre de la Licorne - Rens. 04 97 06 44 90 - Direction des affaires culturelles

> Samedi 13 La Bombe - Théâtre - Théâtre Croisette - Rens.04 92 99 33 83 - Palais des Festivals et des Congrès

Les 14 et 21 Concerts : L’heure d’orgue - Musique - ÉgliseNotre-Dame de bon voyage - Entrée libre - Rens. 06 08 69 14 69

>Dimanche 14 Concert ORCPACA - Musique - Théâtre CroisetteRens. 04 93 48 61 10 - ORCPACA

> Mercredi 17 Audition - Musique - Espace Miramar - Rens. 04 97 06 49 10 - Conservatoire de musique et dethéâtre de Cannes

FESTIVALS/SALON

SPECTACLES

> Vendredi 19 Piano 2e et 3e cycles - Musique - Espace Miramar - Entréelibre - Rens. 04 97 06 44 90 - Direction des affaires culturelles

>Vendredi 19 Concert musique de chambre - Musique - Église Saint-Georges - Rens. 06 10 27 13 54 - Académie Clémentine

>Vendredi 19 Cannes Jeune Ballet École Supérieure de danse deCannes Rosella Hightower - Danse - Théâtre de la LicorneRens. 04 97 06 44 90 - Direction des affaires culturelles

> Vendredi 19 et samedi 20Hypocondriac 1er - Théâtre - Théâtre Alexandre III - Rens.04 93 94 33 44 - Théâtre de Cannes

> Samedi 20 Before Électro : Andromakers - Musique - MédiathèqueNoailles - Entrée libre - Rens. 04 97 06 44 83 - Direction desaffaires culturelles

> Dimanche 21 Katia et Marielle Labèque - Musique - Théâtre Croisette -Rens. 04 93 48 61 10 - ORCPACA

> Mercredi 24 Concert pour Haïti - Musique - Église Saint-Georges - Rens.06 10 27 13 54 - Académie Clémentine

> Vendredi 26Notre Dallas - Comédie presque - Théâtre - Théâtre de laLicorne - Rens. 04 97 06 44 90 - Direction des affaires culturelles

>Vendredi 26Camino - Théâtre Théâtre Alexandre III - Rens. 04 93 94 33 44Théâtre de Cannes

> Samedi 27Victor Hugo mon amour - Théâtre - Théâtre Croisette - Rens.04 92 99 33 83 - Palais des Festivals et des Congrès

> Samedi 27La naissance du jongleur - Théâtre - Théâtre Alexandre III- Rens. 04 93 94 33 44 - Théâtre de Cannes

>Dimanche 28 Violons tziganes - Musique - Espace Miramar - Entrée libreRens. 04 97 06 44 90 - Direction des affaires culturelles

> Jusqu’au 28 mars Alfons Alt : Effondrement des certitudes - Centre d’ArtLa Malmaison

> Du 10 mars au 15 avril Geneviève Roy - Variation - Espace Miramar

> Lundi 1Atelier Cannes21 : Accroître les solidarités - Hôtel deville annexe - Rens. 04 89 82 20 10 - Service de l'écologieurbaine

EXPOSITIONS

ANIMATIONS

Agendamars

Tous les mois retrouvez l’agendacomplet des manifestations cannoisesdans “Le mois à Cannes”.Disponible dans les Mairieset les Offices du Tourisme de Cannes.

Cannes Soleil n° 95 > mars 2010 - 49

> Mercredi 3 Brésil, terre de braise - Contes - MédiathèqueRanguin - Rens. 04 97 06 49 90

> Samedi 6 Le Samedi des artistes - Place Cdt Maria - Rens.04 93 99 48 84 - AMIRÉAN

> Samedi 6 Les Yachts du cœur - Port Piere Canto -Rens. 06 84 76 84 53 - Eco-mer

> Vendredi 19 Afterwork - Groupe Isotop - MédiathèqueNoailles - Rens. 04 97 06 44 86 - MédiathèqueNoailles

> Samedi 20 Before Electro - “Andromakers” - Musique -Médiathèque Noailles - Rens. 04 97 06 44 83

> Samedi 20 La nuit de l'eau 2010 - Piscine Pierre de CoubertinRens. 04 93 47 12 94

> Dimanche 21 Hommage à Frédéric Mistral - Square Mistral Entrée libre - Rens. 06 85 11 00 57 - Acamédieprovençale

>Dimanche 21 Journée de rencontre des trois grandesreligions monothéistes : Islam, Judaïsme,Christianisme - Église Notre-Dame des pins -Entrée libre - Rens. 06 10 10 84 75

> Du 21 au 23Le printemps du cinéma - Cinémas de la ville

> Les 24 et 27Fête de l'internet - Médiathèques Noailles etRanguin, mairies annexes de Ranguin et de LaBocca, Logis des jeunes de Provence - Rens.04 97 06 42 14 - Service projets NTIC

> Du 30 mars au 3 avrilJournées éco-citoyennes à Prado-République :jeu concours chez les commerçants -Rens. 04 93 99 63 91

Page 50: Cannes Soleil mars 2010

50 - Cannes Soleil n° 95 > mars 2010

Bienvenue aux nouveauxpetits cannoisKarim Abd El Wahed - Lou Allavena - Dorian

Auvergne - Salim Bachar - Jeny-Lee Baillet -

Enzo Barabotti - Ayoub Beji - Qasim Belhadj -

Ismaël Ben Ahmed - Sarah Ben Kaouel - Ellia

Ben Klifa - Dylan Bendano - Ethan Berreby -

Shereen Bey - Diego Beziel - Romain Bicais -

Adrien Blanc - Florian Blanc - Gabin Bouchard

Lana Bourdot - Téa Bresson-Albanese - Louna

Buisson-Montcipont - Louanne Carvalhosa-De

Oliveira - Yéléna Cazalet - Quentin Ceccaldi -

Lily Chailloux - Tom Chambrier - Taéva Charpy

- Gaspard Chiecchio - Valentin Collin De L'hor-

tet-Fasulo - Marnie Conti - Aaron Coqterre -

Amélie Craven - Tilio D'angelo - Rayan De

Sousa Miranda - Saddok Debbouz-Maaouej -

Jessy Debeve - Éléonore Degois Jimenez -

Adam Diaz Hernandez - Clément Diry-Diagne -

Sirine Dissem - Elsa Dumans - Riyad Durivaux-

Amaïoua - Chloé Duval - Emmanuelle Ebrard-

Fahd - Hafsa El Jyad - Sacha Ellena - Killian

Embarek - Nathan Ervel - Lyna Ettouri - Tess

Eysseric - Harry Fayaubost - Iyad Fechfech -

Aymane Federzoni - Milan Federzoni -

Mohamed Founi - Lindsay Fournier - Nathan

Gatet - Rose Gentilini - Hugo Georges - Mehdi

Gharbi Tarchouna - Mathys Girois - Joyce

Gomes Ferreira - Quentin Gossart - Téo

Gricourt - Emma Grun - Gabriel Gueroux -

Natacha Gueyffier - Zaïd Hamila - Sarah

Herche - Kelly Heynard - Nicolas Iseppi -

Manon Jarus - Antoine José - Lou Jourdan -

Lenny Kechroud - Camila Kercenna - Néhama

Kipre - Athéna Klein Luc - Mattias Kotowski-

Belasco - Keryan Laloë - Shahinez Larabi -

Romain Le Gal-Thomas - Lizéa Le Guidevais

- Tamara Leblond - Oscar Lepoutre - Rose

L'honen - Max Lorkovic-Christal - Farah Lounici

- Rayan Lucas-Verwée - Crisel Manglicmot -

Killian Marcotte-Bardey - Emmy Marcurat -

Anaïs Michelon - Kassandre Neau - Kim Noël -

Victoria Orfila - Louka Perrone - Ilona Picard -

Samuel Pierrot - Romane Poggioli - Rachel

Rafaralahitsimba - Damien Raljevic - Katlyne

Ratto - Victoire Rebours--Lacoste - Camille

Richard - Manon Richaud - Loriana Robert -

Lucas Noah Roger - Karis-Delia Rousselin -

CarnetDécembre2009

Cannes Soleil est imprimé sur du papier répondant aux labels FSC (certifie que le bois utilisépour fabriquer le produit papetier provient d’une forêt gérée durablement sur les plansenvironnemental, social et économique) et PEFC (certifie une gestion durable de la forêt).Un engagement Cannes21.

(née Manuel) - Marie-Louise Dufour (néeRoger) - André Dumesny - Renée Dutto (néeMineri) - Tony Esposito - Hélène Ferrero (néeDemandre) - Marguerite Florit (née Vivès) -Elsie Frémont (née Mazzoli) - Albert Fromont -Genevièvre Gaboriaud De Latour (née Sandras)- Alain Gallar - Albert Gallet - Maurice Gallet -Alexandre Gand - André Gastaldi - MarcelleGerbier (née Rouah) - Marie Giappesi (néeCosta) - Marie Gioux (née Roche) - Martin Grao- Raymond Guichard - Evald Harpoth - SimoneHuitre (née Cordier) - Lucienne Jalade (néeViche) - Michel Jantzen - Jean Lassire - PierreLignon - Yvonne Mancuso (née Eisenring) -David Mandirola - Léopold Martin - AlfredMaugino - Jacques Mazurier - Guy Medout -Michel Melly - Francis Migone - Vincent Mulet- Marie-Louise Papavoine (née Adam) - MariePardini (née Leccia) - Jacques Penin - LuciennePeretti - Jean-Marie Pérot - Lucienne Pinazo(née Sala) - Denise Quaranta (née Croesi) -Joseph Ramarolahy - Françoise Ranson (néeSpeciale) - Jean-Claude Regnault - MoniqueRerat (née Cantalupo) - Simone Rousseau (néeBerthelot) - Paulette Roy - Jean Rungette - EliseSicart (née Massé) - Henryk Sliwinski - GastonSorbolini - Eugène Sznaper - Françoise Tömör(née Debese) - Robert Tosello - Louis Toublanc -Jean-Luc Turpin - Olga Vercoutere (néeCoudron) - Antoine Villalba - Mohamed Zhira

Nous avons par erreur publié le mois dernier une grille-solution à la place de la grille de mots-fléchés à compléter.La rédaction de Cannes Soleil présente toutes ses excusesà ses fidèles lecteurs adeptes des jeux de Philippe Imbertpour cette méprise malencontreuse.

Cannes Soleil N° 95 mars 2010Publication Ville de Cannes - Département Communication - BP 140 - 06406 CANNESCedex. Directeur de la Publication : Franck Scarlatti. Rédaction-Réalisation-Maquette :Département Communication. Couverture : DR - Impression : Sea’Com - Cannes ISSN 1140- 9681 - Dépôt légal : mars 2010 - [email protected]

Eva Sabatino - Clarisse Somon - Adem Soussa

- Leelou Stefy - Marley Tavares-Wahl - Lina

Temasse - Noah Thionville-Zahdour - Killian

Toudic - Lines Trabelsi - Melvin Tuaira -

Manon Valette - Diego Vigil - Alex Wattrelot-

Lazarowicz - Naoufal Yagoub - Diego Yaher -

Fabio Yaher - Rosa Yahlali - Sacha Zakarian -

Grégoire Zanetto-Dubois

Vive les mariésMélanie Iacomelli - Philippe Sammartano -Soulef Ben Lagha - Farid Bouabdallah -Michèle Bideaux -- Michel Emeriau - Eniko-Renata Raab - Marius Onac - Annick Rembert- Armand Yense

Ils nous ont quittésMohammed Abdelaziz - Mohamed Alaya -Jacques Angelier - Denise Barras (néeCarmelo) - Lydia Benito - Quintina Bergia (néeAlbarello) -Suzanne Bertola (née Moron) - RoseBietta (née Botton) - Lucien Briantais - RobertBrochard - Jean-Pierre Cailletaud - Louis Calas- Sauveur Caruso - Jean Chitarrini - SimoneCiantar (née Lamand) - Tullio Coser - PierreCôte - Vincent Criniti - Rachèle De Vidas (néeCohen) - Suzanne Debarnot (née Mathias) -Nelly Denaës (née Delbaere) - MichelineDepetris (née Peruchot) - JacquelineDesfontaine (née Siau) - Renée Devos (néeCapelle) - Raymond Diaque - Anaïse Doisy (néeNoël) - Paul Doisy - Marie-Henriette Doussaint

Page 51: Cannes Soleil mars 2010

Tabac Presse Loto Les Caravelles 121 av. Michel Jourdan

Boulangerie Le Fournil du Ran-chito 175 av. Michel JourdanPharmacie des Mimosas

106 av. Michel JourdanBoulangerie Vourtche 12 av. Monte-CarloPharmacie Fodda 5 rue de la VerrerieTabac Presse Deletrez

1 rue des TroubadoursPharmacie du Marché

11 rue Dr Paul BalouxAlimentation 8 à Huit

4/6 rue Jean GrasBoulangerie L’Epi Blond

Centre CommercialPharmacie du Parc de Ranguin

Centre CommercialPharmacie Even

11 av. des Buissons-Ardents

*Liste non contractuelle – Sous ré-serve de modifications

Cannes Soleilles remerciepour leurconcours

ù trouverCannesSoleil*?

Pharmacie Cannes Gambetta 1 place GambettaChocolatier Léonidas 16 rue ButturaBoulangerie Belliard 1 rue ChabaudAlimentation Casino 9 rue Cdt AndréBoulangerie Le Fournil Croisette 14 rue Cdt AndréLes Apprentis Gourmets 6 rue TeisseireCool heure café 6 rue TeisseireCave Nicolas 21 rue d’AntibesLe Nôtre 63 rue d’AntibesPharmacie de la Riviera 110 rue d’AntibesPharmacie Fédida 137 rue d’AntibesBoulangerie Le Fournil Cannois 152 rue d’AntibesChocolats de Bruges 21/23 rue des SerbesBoulangerie Dutto 8 rue Emile NégrinBoucherie Jaurès 40 rue Jean JaurèsBoulangerie La passion des pains 66 rue Jean JaurèsMMA Assurances 33 rue Jean Jaurès Libre service 6 rue LilleAlimentation 8 à Huit 3 rue LecerfAlimentation Spar 8 rue LecerfPresse Forville 14 rue Louis BlancLa Vinothèque 14 rue MarceauMonoprix 9 rue Maréchal FochGalerie Lafayette 6 rue Maréchal FochBoulangerie Pâtisserie Tordjman 12 rue Maréchal Foch

Pharmacie Meynadier 5 rue MeynadierAlimentation Champion 6 rue MeynadierBoulangerie Paul 8 rue MeynadierSchlecker 11 rue MeynadierBoulangerie Le Pain d’Olivier 18 rue MeynadierÀ l’olivier 19 rue MeynadierCave Nicolas 40 rue MeynadierPharmacie du Soleil

7 rue Dr Pierre GazagnaireAlimentation Vival 9 rue du PréCivette du Suquet 22 rue du SuquetPharmacie de l’Hôtel de Ville

1 rue Félix FaurePharmacie des Allées

2 rue Félix FaurePharmacie Centrale

21 rue Félix Faure Station BP 19/21 bd VallombrosaBoulangerie Le Mitron

49 rue Georges ClemenceauTabac Presse Le Mistral

85 rue Georges ClemenceauBoulangerie-Pâtisserie-St Jean

2 av. Saint-JeanBoulangerie Au Gourmet Cannois

5 bd CarnotPresse Carnot 6 bd CarnotPharmacie du Palais 26 bd CarnotBoulangerie Pâtisserie La parfaiterie 56 bd CarnotBar Tabac Le Natal 59 bd CarnotPharmacie Moderne 81 bd CarnotBoulangerie Pains et Délices

111 bd CarnotTabac Cool 111 bd CarnotAlimentation Casino

22 av. des AnglaisPharmacie Bouc Cayol

12 bd MontfleuryBoulangerie Le Fournil de Montfleury 17 bd MontfleuryBoulangerie Pains de Provence

24 bd RépubliqueStation Total 26 bd RépubliqueBoulangerie Croq' Deliss

44 bd RépubliquePâtisserie Loélia Pissot

75 bd RépubliqueBoulangerie Pain et Friandises

81 bd RépubliquePâtisserie d’Art Caruso

99 bd RépubliqueAlimentation Chez Roxanne

117 bd RépubliqueBoulangerie Saint-Paul

157 bd RépubliquePharmacie du Progrès

167 bd RépubliqueBoulangerie Laude

12 place Commandant MariaPharmacie Faubert Gal

40 rue MimontBoulangerie Le Palais d’Or

9 rue Haddad SimonAlimentation Petit Casino

32 av. de LérinsInfothèque presse 67 av. Mchal Juin

Alimentation Casino 79 av. Mchal Juin

Boulangerie Le Pain d’Olivier 79 av. Maréchal Juin

Azur presse 22 bd Alexandre IIIPresse Alexandre III

44 bd Alexandre IIIBoucherie du Parc 48 bd Alexandre IIIBoulangerie La couronne d’Or

2 place de l’EtangPharmacie Barone 2 place de l’EtangTabac du Cygne 1/3 place de l’EtangPharmacie de Lérins 23 av. de LérinsAlimentation “Marché Paysan”

65 av. de LerinsPresse du Palm Beach

13 rue Claude PonsBoulangerie Dalmasso

1 av. de FrancePharmacie Continentale

19 av. de GrasseBoulangerie Le Moulin de la Chau-mière 132 av. de GrasseOpéra presse 140 av. de GrasseAlimentation Vival 142 av. de GrassePharmacie Desens 173 av. de GrasseBoulangerie du Riou 13 bd du RiouAlimentation Halles du Riou

13 bd du RiouPharmacie du Riou 15 bd du RiouBoulangerie du Riou 19 bd du RiouAlimentation Au Réconfort

24 av. des BroussaillesPharmacie du Suquet

16 rue des SuissesLes Vergers du Soleil

24 rue des SuissesPresse Le Sagittaire

24 rue des SuissesAlimentation Espace Saint-Georges 26 av. du Dr PicaudPharmacie de la Croix-des-Gardes 26 av. du Dr PicaudStation AGIP 56 av. du Dr PicaudPharmacie de La Bocca

41 av. Françis TonnerCave Nicolas 69 av. Françis TonnerTabac Verhoven 71 av. Françis TonnerPharmacie de l’Estérel

118 av. Françis TonnerStation Total

128 av. Françis TonnerBoulangerie Délices des Pains

131 av. Françis TonnerIntermarché

130 av. Françis TonnerSupermarché Casino

140 av. Françis TonnerGrand Optical

Les Tourrades : Z.A. du Béal – Bât. A – entrée I

Agence du Bosquet4 av. Michel Jourdan

Boulangerie La Griottine58 av. Michel Jourdan

Acacia Fleurs92 av. Michel Jourdan

Pharmacie Koubi121 av. Michel Jourdan

Hôtel de ville de CannesHôtel de ville annexede La FerrageMairie annexede La BoccaMairie annexe de RanguinOffice du tourisme du Palais des festivalsOffice du tourisme de la gare SNCFOffice du tourisme de La BoccaCannes-UniversitéBureau informationjeunesseCCASCentre socialLa PastourelleCentre socialLa Verrerie

Direction des affairesculturellesMédiathèques etbibliothèques annexesMJC PicaudMJC RanguinMJC Ferme GiaumeMusée de La CastreOffice HLMPermanence dudéputé de la 8e

circonscriptionPolice municipale QuaiSaint-PierrePolice municipaleLa BoccaThéâtre Alexandre IIIGIP Cannes Bel Âgeet les clubs Bel ÂgeService des affairessociales

…DANS LES POINTS PUBLICS

Plus de cent points de dépôtrépartis dans tous les

quartiers vous permettentde vous procurer Cannes

Soleil sans difficulté

O

Page 52: Cannes Soleil mars 2010