Cannes Soleil septembre 2009

www.cannes.comN 89 - Septembre 2009

LA RPONSE DES SYNDICS REPRSENTANTLE SYNDICAT DES PROPRITAIRES

DE LA POINTE CROISETTE

PARKINGS STATIONNERMOINS CHER

CARRMENTCULTURE VOS AGENDASCULTURELS !

Peut-on suivre un enseignement musical de qualit moindre cot ?

Yes we Cannes* !

Culture

Au cours de la saison 2008/2009, le conservatoiremunicipal de musique et dart dramatique aaccueilli 1 018 lves (+ 20 % par rapport lasaison prcdente) pour un tarif annuel partirde 77 euros pour les Cannois. Cet t, les stagesdinitiation ouverts aux petits et grands susciterontencore de nouvelles vocations

Ville

de

Can

nes

- Dp

arte

men

t com

mun

icat

ion

- Ao

t 200

9

* Cannes, cest possible !

La rdaction

14

Scurit - Ttou : des plages plussres pour nos enfants . . . . P. 28Rendez-vous/Concerts de septembrello ? Bertignac lappareil P. 30Archive : back to Cannes . P. 32Regard(s) - Lt Cannes :une chanson douce . . . . . . P. 34Reportage - Contes et hrosde leur quartier . . . . . . . . . P. 36Dveloppement durable - Cinquanteordinateurs pour des famillesde Ranguin . . . . . . . . . . . . P. 38Histoire - Cannes avaitrendez-vous avec la Lune . . P. 40Vu Cannes . . . . . . . . . . . . . P. 42Recette - Jeux . . . . . . . . . . . P. 46Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 47Cannes people . . . . . . . . . . . P. 48Carnet - Solution jeux . . . . . P. 50

18

2834

30

Service gagnant pour tous

Question tennis, la Ville est sacrment monte au

filet. Et le moins que lon puisse dire, cest quelle

nest pas court(s) darguments ! Cannes,

dsormais, les accros de la petite balle jaune verront

la vie en rose et en vert ! Au milieu des pins parasols

et autres pins dAlep centenaires, le coup droit sera

paysager et le lob bucolique.

Le Cannes Garden Tennis Club a des allures de jardin

dEden. Un petit paradis o terre fertile et terre battue

spanouissent de concert pour le bonheur des

joueurs. O mme la pluie, dj timide dans nos

contres ensoleille, est vaincue en trois sets par

quatre courts couverts.

Ct prestations, on joue le service gagnant. Du club-

house aux vestiaires, en passant par la salle de remise

en forme, tout est prvu pour redynamiser un smash

en berne ou dtendre un muscle fatigu. Ct prix,

il y a indniablement avantage sur de nombreux clubs

du dpartement, avec en prime, des tarifs

prfrentiels pour les Cannois.

Alors vos raquettes ! Cent trente ans aprs la

cration sur son sol du premier court de France par

sir Thomas Robinson Woolfield, Cannes reprend de

belles couleurs tennistiques, dignes de ses illustres

rfrences historiques. Et tous les joueurs, petits et

grands, vont enfin pouvoir se mesurer sur ce

magnifique terrain de jeu set et match !

Edito

Cannes actualits . . . . . . . . . . P. 4Quartiers - a se passe prsde chez vous . . . . . . . . . . . . . . P. 8Quartiers - Les permanences deslus de la Ville de Cannes . . P. 12Dossier - Cannes Garden TennisClub : service gagnant au curdun jardin dEden . . . . . . . . . P. 14Culture - Carrment culture :la culture dans tous ses tats P. 18Education - Rentre :le plein de nouveauts . . . . P. 20sScurit routire - Stationnementdes deux roues : Prveniravant de sanctionner . . . . . . P. 22 Nautisme - Festival internationalde la plaisance : La passionemporte la crise . . . . . . . . . . P. 24Stationnement - Parkings cannois :du nouveau pour stationnerencore moins cher . . . . . . . P. 26

Som

mai

re24

pour certaines disciplines au salonjaune de lhtel de ville (rez-de-chausse) de 9 13 heures puis sepoursuivront le 5 octobre de 9 12 heures au 5 quai Saint-Pierre(1er tage). Une sance dinaugura-tion aura lieu le 3 octobre 15heures lEspace Miramar sur lethme Philosophie et musique : quandla philosophie rencontre la musiqueavec Michel Prieur, Laurence VaninVerna et Annick Flaschi Dubois. Rens. et modalits dinscriptions04 93 38 37 49cannes-universite.fr

VNEMENT La rentre deCannes-Universit Cest reparti pour un tour !Cannes-Universit fait sa rentre.Lassociation propose un enseigne-ment et un enrichissement culturelpour tous les ges, quel que soit leniveau dtudes, sous forme decours, de confrences, de stages,dateliers, etc. Toutes ces activitssont assures par des professeursde facult et/ou par des spcialistes.Les rinscriptions et les inscriptionsdbuteront partir du 15 septembre

4 - Cannes Soleil n 89 >septembre 2009

SPORT Envie dun dfi ? Venez nager !Avis aux nageurs (licencis ou non licencis) : Une tra-verse entre les deux les de 1 500 m est organise,par lassociation les Amis des les le 6 septembre ennage libre. Le dpart en bateau se fera entre 7 et 8heures pour un top dpart 11h30. Renseignementset inscriptions au 04 93 39 51 50. La XXe traverse dela baie de Cannes la nage est galement program-me le 20 septembre par le Cercle des nageurs deCannes. Les inscriptions se feront 8h30 pour la Ptite

traverse et le dpart sera donn 9h30 sur laplage du 1835 White Palm. Concernant la Grandetraverse, il faut sinscrire ds 9h30 pour un dpart 10h30 sur la mme plage. Pour les modalitsdinscription et les renseignements, contactez lesorganisateurs de lvnement au 04 93 90 64 20 ouhttp://www.cncannes.free.fr/. Vous pouvez galementretirer les bulletins lhtel de ville de Cannes, lapiscine des Oliviers, celle de Coubertin ainsi quaumagasin Cannes optic contact. Pour les deux courses,des coupes et des prix seront remis aux gagnants.

MUSIQUE Quarante ans a se fte !Pour le 40e anniversaire de la Fondation de France, unconcert exceptionnel sera donn par lOrchestre rgionalde Cannes Provence-Alpes-Cte dAzur au ThtreCroisette le 29 septembre sous la direction de Philippe

Bender, accompagn de Brigitte Engerer au piano. Ils re-prendront le Concerto en la mineur pour piano et orches-tre, opus 54 de Robert Schumann ainsi que la Symphonien5 en ut mineur, opus 67 de Ludwig van Beethoven. Seprsenter sur place une heure avant le dbut du concert.Rens. et rservations au 04 92 98 62 77

Cannes actualits

Le vendredi 11 septembre, la Caravane des entrepreneurs fait unehalte Cannes sur les Alles de la Libert de 9 17 heures. Durantcette journe accessible tous, unaccueil personnalis sera apportaux visiteurs et des espaces conseilsseront anims par des experts. Cinqconfrences thmatiques sont auprogramme : Reprendre une

entreprise saine ou en difficult( 9 heures), Lauto-entrepreneur en pratique ( 10 heures), Russir financer vos projets 2009 ( 11heures), 12h30 : Dix conseils auxfemmes qui veulent entreprendre(12h30) et Vendre votre entrepriseen 2009 ou attendre(14h30). Unejourne informative pour la cration,la reprise/transmission et ledveloppement des entreprises.www.caravanedesentrepreneurs.com

VNEMENT Entreprendre lavenir

VNEMENT4e Fte du canal de la SiagnePour la quatrime anne conscutive, le Sicasil organise la Fte du canalde la Siagne, le 5 septembre, en partenariat avec Lyonnaise des eaux etlAssociation de sauvegarde du canal de la Siagne. Plusieurs com-munes traverss par le canal historique comme notamment Saint-Czaire,Mouans-Sartoux, Mougins et bien-sr Cannes accueillent de nombreusesactivits artistiques et pdagogiques (cirque, thtre, musique) pour toutela famille. Une randonne bien-tre est prvue avec le club Bel ge(rserv aux adhrents) ainsi quune sortie familiale avec la maison dequartier de Ranguin, la Ferme Giaume et Cannes jeunesse. Consultez lesite internet du Sicasil pour vous inscrire aux ateliers gratuits et dcouvrirtout le programme : www.sicasil.com. Rens. 04 93 90 54 54

CULTURELes concertsde septembre Sortir Cannes commence sanouvelle saison avec quatreconcerts au grand auditorium duPalais des Festivals et desCongrs. Les festivits dbutentle 24 septembre 20 heures avecLouis Bertignac, ex-guitariste deTlphone et Band of Gnawa entte daffiche (voir page 30),prcds de Tornado en premirepartie. Puis les Babyshambles avecPete Doherty et Dumdumboys(premire partie) prennent lerelais sans pour autant laisserretomber lnergie le 25 20heures. Ambiance moins lec-trique mais tout aussi entranantele 26 avec Enzo Avitabile &Bottari et son mlange de ra etde mlodies napolitaines. Il serasuivi de Goran Bregovic etlorchestre des mariages et desenterrements. Le dimanche 27 19 heures, The Young gods etArchive (voir page 32) dchaine-ront le public avec leur trip hop.Rock on ! Rens. 04 92 99 33 83

THTREEn avant limpro ! La Ligue dimprovisation cannoise(LIC) organise un stage dinitiationle dimanche 20 septembre de9h30 17h30 la Maison desassociations (salle 1901). Lim-provisation thtrale est une tech-nique permettant de dvelopperla crativit, l'coute et l'change.L'acteur joue sans texte prdfini,sans mise en scne pralable,selon son inspiration. La LIC veutreprsenter Cannes quel que soitlendroit o les matchs aurontlieu. Toute une exprience vivrepour seulement dix euros. Rens. et [email protected]

TRANSPORTS Amliorer lacapacit de ligneCannes-GrasseRseau Ferr de France organiseune runion publique de concer-tation dans le cadre de lamlio-ration de la capacit de la ligneferroviaire le 23 septembre 18h30 au Thtre de la Licorne La Bocca.

CANNES EXPRESS Brocante solidaire - Le comit de Cannes Bon voyage organise le 19 septembre de 9 17 heures une brocante, au 9 rue des Mimosas, dans le cadre de la campagne de sensibilisation duSecours catholique qui vise recueillir des dons. Rens. 06 22 25 12 37 Espace Mimont -Trois rendez-vous ne pas manquer : la journe portes ouvertes du Logis des jeunes le 12 de 10 18 heures, le Tremplin du jeune crateur dentreprise le 21 de 17 19 heures et Tartuffe etle roi, les 25 et 26 20h30. Rens. 04 92 99 77 77

Cannes Soleil n 89 > septembre 2009 - 5

SANTOdyssea : courircontre le cancer Cette anne Odyssea ritre sonopration Courses-marches contrele cancer du sein. Cette manifesta-tion organise par lassociationponyme Cannes et au Cannet setiendra sur le boulevard Carnot le20 septembre. La premire coursed1,5 km dbute 9h30 et est des-tine aux enfants. Celle de 5 km 9h45 peut-tre soit marche soit

courue. Enfin, une troisime course de 10 km est programme 10h15. Un tee-shirt rose sera offert aux inscrits. Depuis lacration dOdyssea en 2002, plus de 75 000 personnes ontcouru ou march ce qui a permis de rcolter plus de 600 000euros pour soutenir cette lutte et combattre le cancer quimalheureusement continue de faire des victimes. Les inscrip-tions peuvent se faire soit par courrier avant le 16 septem-bre soit par internet avant le 18.Rens. adresse et inscriptions www.odyssea.info - 04 93 47 03 54

SOLIDARITLa rentre solidaire avec le Kit plioComme chaque rentre scolaire, Handicap international prsente, son KitPlio en faveur des personnes handicapes. Ce kit contient dix protge-livresprts lemploi : pas besoin de ciseaux ni de ruban adhsif. Pour chaque kitachet, un euro est revers handicap international pour financer ses actionssur le terrain. De plus, pour les dix ans du Kit plio, des tiquettes scolaires sontincluses dans le pack. Des mascottes rigolotes et ludiques qui sensibilisent lesenfants de huit douze ans au handicap.Rens. www.handicap-international.fr/kitplio

Les 5 et 6 septembre, la Fte de la mer de CannesJeunesse battra son plein au port du Mourre Rouge.Le samedi 20 heures, la terminale thtre du lyceBristol prsentera Pigeon Vole de Georges Berdot, misen scne par la compagnie Daniel Gros. Le spectaclesera suivi dun pique-nique pour un moment convivial.Puis le dimanche, Cannes Jeunesse prsentera unejourne portes ouvertes avec des animations, jeux,

baptmes nautiques, etc. Les nombreux partenaires de lassociation seront prsents comme le CPIE (Centrepermanent dinitiatives pour lenvironnement), Canneschecs, le Ski club du Majestic et lassociation Cuivresattitudes qui donnera un concert 12h30. Par ailleurs,les uvres ralises au cours de lt lors des accueilsloisirs seront prsentes au public. Rens. www.cannes-jeunesse.fr - 04 92 18 88 88

SOLIDARIT Rveillons dela solidarit 2009 loccasion des ftes de findanne, la Fondation de Francesouhaite soutenir lorganisationde rveillons solidaires conuspar et pour les personnes en dif-ficult ou isoles. Ces ftes doi-vent favoriser lchange et lesrencontres entre des popula-tions dorigines et dunivers dif-frents qui ne se ctoient pasforcment. Pour cela, elle lance unappel projet aux organismes but non lucratifs. La date limitede dpt des candidatures est le25 septembre 2009. Tous les cri-tres de slection et le dossier sonttlchargeables sur le site suivantwww.fondationdefrance.org - ru-brique Trouver un financement.Pour tout renseignement contactezle 01 44 21 31 96

VOUS INFORME Vous avez jusquau 30 septem-bre pour mettre jour les informations concernant votreactivit en retirant le formulairedans les locaux dAssociations +au 9 rue Louis Braille ou en le tlchargeant sur le sitewww.cannes.com. Le programme de formationreprendra tous les mardisaprs-midi compter du moisdoctobre. Viva associations, le salon desassociations cannoises aura lieules 14 et 15 novembre. Vouspouvez vous inscrire jusquau14 septembre en appelant le04 93 99 44 54 ou en tlchar-geant le formulaire dinscriptionsur le site internet de la Ville deCannes : www.cannes.com dansla rubrique vie associative. Rens. Associations +Maison des associations9 rue Louis Braille - CannesTl. 04 93 99 44 54Fax 04 93 68 14 [email protected] du lundi au vendredi,de 8h30 12 heures et de13h30 18 heures.

MUSIQUESchubert et Mendelssohn pourle Cercle musical Le Cercle musical de Cannesorganise une soire de galaavec le trio Magellan : JulienGernay (piano), PierreFouchenneret (violon) etAntoine Pierlot (violoncelle) auMajestic Barrire le 25 septembre 20 heures. Ils interprterontdes uvres de Mendelssohn etSchubert. Le concert sera suividun cocktail et/ou dun souperaux chandelles pour ceux quidsirent y assister. Rens. et tarif : 04 93 64 84 18 -06 82 71 66 91

EXPOSITION De la ralit au rveDu 14 au 20 septembre, Hamid Belatach,Vronique Di Salvo et Arianne exposentleurs uvres loffice du tourisme du Palaisdes Festivals et des Congrs. Intitule De la

ralit au rve, cette exposition est basesur les thmes du voyage gographique,du temps et de la femme. Ces trois artistesinvitent le visiteur poser une rflexionautour de ltre humain, la beaut et le rve. Rens. 04 93 99 84 22

VNEMENTCannes Jeunesse fait sa fte

Retrouvez chaque jour

toute lactualit cannoise

sur www.cannes.com

durable de la Ville de Cannesorganisent une journe de ramas-sage des dchets sauvages dans leparc naturel forestier de la Croix-des-Gardes (site naturel protg,proprit du Conservatoire dulittoral). Le ramassage des dchets(des gants, sacs et tee-shirts sont

COLOGIE Opration Nettoyonsla Nature Rendez-vous le 26 septembre 10 heures sur le parking du Libratorpour lopration Nettoyons la nature.Lassociation Mditerrane 2000 etla Direction du dveloppement

CINMA

Film Club deCannes : uneprogrammationambitieuseComme chaque anne, et pourfdrer toujours plus dadhrentsde tous ges, le Film Club deCannes, en collaboration avecCannes Cinma, propose uneambitieuse programmationavec vingt et un films issusde onze cinmatographiesdiffrentes. Chaque projection,au Thtre de la Licorne, estsuivie dun dbat, reprenantainsi la formule qui fitlongtemps le bonheur descin-clubs. clectisme etqualit sont les matres-motsde cette saison 2009-2010avec notamment un hommageen trois films Ken Loach,dont le trs rare Black Jack,et un rendez-vous avec ClaudePinoteau en personne quiviendra Cannes prsenterplusieurs de ses films, dontLa Boum dans le cadre du FilmClub. On pourra aussi sedlecter dune uvre trspersonnelle de Paul Newman,De linfluence des rayonsgamma sur le comportementdes marguerites, de lun desplus beaux films asiatiquesde ces dernires annes,Printemps, t, automne,hiver... et printemps, LesCitronniers, dun film isralientrs... acide, ou encore du fascinant Ben X, une plongevertigineuse dans le mondevirtuel dun adolescent. Sansoublier de vritables indits dcouvrir comme Le Silenceavant Bach, Pour lamour dupeuple, en prsence de laralisatrice Audrey Marion ouLa route...Vingt et un rendezvous de plaisir et de dbats...Rens. 04 93 38 59 45

6 - Cannes Soleil n 87 >juin 2009

Cannes actualitsfournis) aura lieu jusqu 12 heures.Un pique-nique sera ensuite offert tous les participants. 14 heuresdes activits nature seront propo-ses comme la dcouverte natura-liste, historique et patrimoniale, desateliers enfants et des jeux. Rens. 04 92 99 10 01

CULTURELes Journes du patrimoine 2009 Rendez-vous aux Journes du patrimoine les 19 et 20 sep-tembre. Cette anne, vingt-deux sites ouvrent leurs portes aupublic : le muse de la Castre, le fort royal du muse de la Mer,le centre dart La Malmaison, le monastre fortifi de labbayede Lrins, les archives municipales de la Villa Montrose, lgliserforme et bien dautres. La Ville de Cannes propose les visitesde ces monuments qui feront autant plaisir aux grands quauxenfants. Les tudiants du BTS tourisme du lyce Sainte-Mariede Chavagnes de Cannes prennent part lvnement avec des

visites guides, parfois traduites pour les visiteurs trangers. Retrouvez le programme et lesinformations sur le site internet www.cannes.com ou par tlphone 04 97 06 44 90.

Lassociation nord-sud (productricedu Festival du film panafricain deCannes) poursuit sa dmarche desensibilisation la dcouverte descinmas panafricains dans le monde

avec le vendredi 25 septembre 20 heures, Point de suture deStefen Af et Landrine Agbokpazo laMaison des associations. Rens. 04 93 99 75 87

CINMARegards panafricains

THTREPetit thtre sans importanceLes vendredi 25 et samedi 26 20h30, pour lou-verture de sa saison thtrale, le ThtreAlexandre III va subir les assautsdtranges personnages. travers quatrecourtes pices, Gildas Bourdet nous en-trane dans une cocasse ronde nocturne odfilent des individus truculents (colors)mais toujours attachants. Ces quatre drles

dhistoires : Ambiance Club, Rue chaude, La logeP38 et Voyage de noces sont mises en scne parPhilippe Lecomte et scnographies par Denis

Duthieuw. Ce spectacle Petit thtre sansimportance, en partenariat avec NIACA etles Rencontres mditerranennes des jeunesacteurs de thtre, et coproduit par la Troupede Rhum et Les feuilles dor, offre unvoyage au cur de la nuit o tous les chatsne sont pas gris Rens. 04 93 94 33 44

SOLIDARITNouveau plan daideLa Ville de Cannes, travers son Centre com-munal daction social et son Centre local din-formation et de coordination grontologiquesoutient laction de ltat en informant la po-pulation quune aide exceptionnelle est verse

dans le cadre du plan de relance gouverne-mental aux bnficiaires de lallocation per-sonnalise pour lautonomie (APA), sous laforme de chques emplois services universelsprfinancs.Rens. CLIC : 0 800 06 20 20ou CCAS : 04 93 06 31 70

septembre. Pour cet vnement,Cannes accueille une runiondinformation et dchange sur lelymphome lEspace Miramar,organise par les hmatologuesdONCOPACA (rseau rgionalde cancrologie), de 17 heures 18h30. Elle sera suivie dun

France lymphome espoirorganise la Journe mondiale dulymphome, Lymphome : cest uncancer qui se soigne le 15

cocktail de bienvenue offertet dun spectacle de danseindienne Odissi - Bollywood de21 23 heures. Rens.www.francelymphomeespoir.fr04 93 40 09 91 pour le spectaclede danse

SANT Le lymphome,a se soigne !

CANNES EXPRESSVolley on the beach - LASLM Cannes volley-ball organise le 6 septembre un tournoi de volley sur la plage Mac.Places limites et pr-inscription obligatoire. Rens. et inscriptions 06 62 67 50 15 ou http://aslm.volley.free.fr Paysde Galles lhonneur - Pour son 20e anniversaire, The Tonyrefail ladies choir from Wales donne deux concerts Cannes. Rendez-vous le 19 19 heures aux Alles de la Libert (au kiosque), avec, en premire partie, Ars vocalis, lachorale du conservatoire de Cannes. Spectacle galement programm le 20 14 heures la Holy trinity church(derrire le Carlton). Entre libre, donations acceptes Psychologie - Lassociation Mieux tre et russirdonne deux confrence 20 heures au New Monaco le 16 septembre sur le thme propos de la maladiedAlzheimer et le 23 sur Comment mieux vivre avec ses peurs. Rens. et tarif 06 28 29 42 21

Cannes Soleil n 87 > juin 2009 - 7

SPORTCannes pelote basque Le 5 septembre 20h30 aura lieu lademi-finale du challenge national de lasaison 2009. Pour la grande Fte dufronton 1959, le samedi 12 19h30, leschampions des annes 1980 ouvriront lamarche. Des masters de grand chisteraet les champions de France 2009 serontl pour une rencontre dtendue. En outre,un dner spectacle sera anim par legroupe Izen Gabee sous le chapiteau.Rens. 04 93 43 96 99

CINMADbut de saison pour Cannes Cinma Le jeudi 17 septembre 18h30 lEspace Miramar, Cannes Cinma fait sa soiredouverture avec la prsentation de la nouvelle saison de Cannes cinphiles, du Filmclub de Cannes, du Bel ge, des Jeudis de Cannes Cinma et des Rencontres cin-matographiques de Cannes. Un hommage sera rendu deux ralisateurs franais :Claude Pinoteau et Jacques Doniol Valcroze. Le film Vivre ! dYves Marciano (prsentpour lvnement) sera projet en avant-premire. Rens. et tarifs 04 97 06 45 15

La Ville de Cannes prsente lenouveau programme de lcolemunicipale des sports pourlanne scolaire 2009/2010.Lcole de natation dbute le9 septembre la piscine desOliviers et le 23 celle de Pierrede Coubertin pour les enfants decinq dix ans qui veulent acqurirles bases de la natation. Les

inscriptions se font laccueil despiscines. Lcole des sportsadapts sadresse aux enfantsporteurs de handicaps etdbutera la mi-septembre lemercredi matin Coubertin. De lagymnastique ludique, la ludo gym,est propose aux trois cinq ansau Palais des Victoires avec desjeux dquilibre et dadresse pour

un veil moteur et sensoriel.Inscriptions au Service des sportsde la Ville. Toutes les activitssont encadres par desducateurs sportifs spcialiss duService des sports et accessiblesaux Cannois, des tarifs prfren-tiels, comme aux non-Cannois.Rens. 04 97 06 43 50Service des sports

FORMATION Passez le BNSSA !La formation de ce brevet natio-nal de scurit et de sauvetageaquatique ncessaire la sur-veillance des plages dbuteraen octobre pour se terminerfin avril. Les entranements seferont la piscine Pierre deCoubertin les lundis et mercre-dis de 20h30 22 heures. Vouspouvez retirer votre dossierdinscription au Bureau informa-tion jeunesse (BIJ).Rens. et tarif 04 97 06 43 34

films qui bousculent valeurs etnormes sans pour autant tomberdans les clichs. Departures deTakita Yojiro en version originale(VO) et LAnniversaire de Leila deRashid Masharawi (VO) du 16 au22. Pour sa sortie nationale, Londonriver de Rachid Bouchareb sera pro-jet du 23 septembre au 6 octobre.Puis du 23 au 29, Le Temps quilreste, (slection officielle du Festivalde Cannes 2009) dElia Suleiman(VO), inspir des carnets de son

Une belle programmation est laffiche en septembre la MJCPicaud (tous les jours 18h30 et20 heures sauf le dimanche, projec-tion supplmentaire le vendredi 14h30). Du 9 au 15, Le Roi lvasiondAlain Guiraudie et Neuilly sa mrede Gabriel Julien-Laferrire. Deux

CINMA Srieux et humour laffiche de la MJC Picaud

propre pre, combattant rsistanten 1948. La Camara oscura, deMaria Victoria Menis (VO), clos leprogramme du 29 au 6 octobre.Par ailleurs, les journes portes ou-vertes sont organises la MJC lesmercredi 9, samedis 12 et 26 par-tir de 14 heures pour la prsentationdes activits et les inscriptions. Pourloccasion, Le Petit chat curieux, filmdanimation de Tsuneo Goda, seradiffus ds 16 heures (entre libre). Rens. 04 93 06 29 90

SPORTSLcole municipale des sports reprend ses activits

DUCATION Rentre pour tous ! Pour les enfants qui se retrouventou risquent de se trouver sansinscription la rentre dans untablissement scolaire, un accueilcollectif aura lieu le 9 septembreau lyce Alfred Hutinel 9heures. Des conseillers dorienta-tion psychologues, des chefsdtablissements ainsi que descoordonnateurs de la Missiongnrale dinsertion (MGI) serontprsents pour recevoir votreenfant et rpondre vosquestions. Noubliez pas de vousmunir des derniers bulletinsscolaires et autres documents(rapports de stages, etc.) quipermettront ltude dun parcourspersonnel de formation et/oudinsertion professionnelle. Rens. Bureau information jeunesse (BIJ) 04 97 06 43 34Centre dinformation et dorien-tation (CIO) 04 93 43 78 33

CULTURELe muse en images Le muse de la Castre dite unlivret ludique et pdagogique surla reprsentation des animauxpar les peuples dautrefois. Des jeux, des coloriages, desnigmes accompagnent les enfants travers les pages. Le petit livre rpertorie autantles objets sculpts dans lapierre, le bois, gravs ou peints.Le muse expose quelques-unsde ces objets anciens parmi les plus beaux. dcouvrir au plus vite ! Tarif : 8 euros. Rens. 04 93 38 55 26

Retrouvez chaque jour

toute lactualit cannoise

sur www.cannes.com

BOCCA NORD1 / Mairie annexe deRanguin : Plaisir de lire,plaisir dcrireL'association Les Lucioles a dcidde mettre en place un atelier d'cri-ture itinrant et inter-gnrations,Plaisir de lire, plaisir dcrire. Lunedes particularits de cette actionculturelle est de se drouler sur troisquartiers diffrents de la ville et dedonner vie chaque fois un recueilde textes grce la collaborationdun auteur. Ranguin ouvre la marcheavec un premier rendez-vous le2 septembre de 9 heures 12h30,Mimont suivra avec une premiresance aux Archives municipales,10, rue docteur Calmette et le quar-tier Broussailles fonctionnera parrendez-vous en absence temporairede lieu fixe. Un dplacement domi-cile est galement possible pour lespersonnes ne pouvant pas se dpla-cer ou prsentant des difficults demotricit manuelle (par exemple, latenue dun crayon), lide tant dallerau plus prs des gens qui veulentcrire et de simpliquer ce projetdcriture collectif afin de renouer unlien social grce la culture. Il suffitjuste, dans ce cas, de contacter las-sociation sur le site internet ou au06 59 85 68 79 afin de convenir dunrendez-vous. Lautre particularitest davoir la possibilit dcrire enligne et, en tout anonymat, sur lesite www.les-lucioles.info rubriquecontact. Si vous le souhaitez, etquand vous en aurez envie, vouspourrez rejoindre le groupe afindchanger sur vos textes. L'associa-tion Les Lucioles, prside par CaroleLe Gall, est la disposition de touteentreprise, association, tablisse-

ment scolaire, municipalit ou parti-culier ayant un projet li lcrit.Aprs ltude du projet, elle proposedes interventions adaptes aux ob-jectifs du demandeur. Lexpriencede Culture de Femmes 2009, qui aruni une centaine de participantes,a montr que les ateliers peuvent r-pondre des besoins dans diffrentsdomaines : soit dans le domaine duloisir et de la culture, de linsertion,dans la lutte contre lisolement et lil-lettrisme, mais aussi dans la forma-tion professionnelle Si lcriturevous tente, si vous aimez vous trou-ver confront votre imagination etvotre got du rcit, ces ateliers quirunissent des participants sansexclusive dge sont pour vous...

PETIT JUAS /AVENUE DE GRASSE /BOULEVARD DU RIOU2 / Rue Louis Pastour :le Home staging arrive Cannes Styliste de formation, SandrineFornelli sest ensuite passionnepour cette nouvelle activit venuedAmrique, le Home staging, acti-vit pour laquelle elle est diplme etquelle a choisi dexercer Cannes.Sa socit, Atmosphre dintrieur seconsacre donc la valorisation im-mobilire dun bien afin quil soit louou vendu vite et bien. Il sagit pour lepropritaire de mettre toutes leschances de son ct en prsentantun appartement ou une maison quisoit accueillante au premier coupdil pour lventuel acheteur. Pour

cela, selon Sandrine Fornelli, il estncessaire, au-del des coups depeinture ou diverses rparationsventuelles prises en charge gale-ment par la socit, de pratiquer troisoprations : dsencombrer, dper-sonnaliser et harmoniser... Cest cequelle se charge de faire avec lerecul ncessaire : Laffectif ne rentrepas en compte dans mon travail, aucontraire de celui du propritaire quivoudra garder absolument au mursa collection dassiettes de Corrze...La dpersonnalisation nest pas unterme pjoratif mais il faut que lache-teur ou le loueur puisse simaginerrapidement tre chez lui, pas chez untranger... Les rsultats en gain deplace et dharmonisation sont ton-nants et le bouche oreille fonc-tionne plein. Les missions detlvision spcialises, notammentsur M6, ont beaucoup fait pourpopulariser le concept du Homestaging : Cela a donn tout coupun clairage nouveau sur limpor-tance de prsenter un bien vendredans les meilleures conditions et quel point cela peut influencer surle prix et la rapidit de la vente. Sandrine Fornelli soccupe de toutdans le minimum de temps. Ne restequ accepter de sacrifier la collectionde verres moutarde...Rens. : www.homestaging-cannes.fr

LE SUQUET3 / Rue Coste Corail :comme chez ellesDans un lieu, entre atelier, boutiqueet appartement et donc dans une

prs de chez vous

a sepasse3

2

3

1

Quartiers

Centre-ville RUE LOUIS BLANC :DES PTES, OUIMAIS DES MODAPASTA Ouvert depuis la fin juillet, ModaPasta est un nouveau lieu desplus agrables pour dguster desptes fraches quelques pas dumarch Forville. Salvatore Presta,venu dAntibes, avait choisi le lieudepuis longtemps pour lancer cerestaurant qui propose de la vente emporter et une trs accueil-lante salle de restaurant pourmanger sur place. Je voulais unendroit o nous pourrions, tout la fois avoir une clientle dactifsqui djeunent la plupart du tempshors de chez eux et des Cannoisou des touristes le soir. Jesouhaite leur apporter la qualitdu produit, le choix demporterou de djeuner sur place dans un endroit sympathique et un contactchaleureux... Pari russi sur tousles plans avec Salvatore en chefjovial et le sourire de la jolie Annaen salle. Moda Pasta proposetoute une gamme de ptes auxdiverses sauces, des prix allantdun peu plus de cinq euros neuf euros selon la formulechoisie. Mais aussi de nom-breuses salades et une spcialit :le carpaccio de poulpe. SalvatorePresta, afin de satisfaire lemaximum de clientle, a choiside ne pas mnager sa peinepuisque le restaurant ouvre de8h30 minuit. dcouvrir sansmod(a)... ration !


atmosphre fort conviviale, EvelyneRiob et Valentine Dor, deux jeuneset talentueuses conceptrices debijoux vous proposent de dcouvrirleurs crations. Bijoux au designoriginal ou classique, bagues, col-liers et bracelets se dispersent auhasard de la pice pour le plus grandplaisir de lil. Une choppe nepas manquer dans cette rue typiquedu Suquet.

CENTRE-VILLE4 / Cabinet Lpine :immobilier et...peinture !Lagence Lpine Immobilier, entre-prise familiale bien connue des Can-nois, a ft lan dernier ses soixanteans dexistence. Elle vient de sins-taller au 81 La Croisette pour ac-cueillir encore plus efficacement saclientle. Elle a accru son offre deproduits proposs en incluant denombreuses proprits de LaCroisette dans son portefeuille. Unesurprise attend les visiteurs puisquelinauguration de ses nouveaux lo-caux a concid avec le vernissagedune exposition de vingt toilessignes de Monique Dewaert etconsacres aux Parfums dOrient.Lartiste a dcouvert en Egypte, puisau Maroc, une lumire particulirequi la subjugue et qui dsormais sertde base toute son uvre.

5 / Rue du Batguier :une cole de dansepour (vraiment) tousEva Garguil a choisi le centre-villepour y tablir son studio-cole dedanse, une salle trs claire aux

couleurs douces qui accueille detrs nombreux lves de trois soixante-dix ans. Jazz, classique,hip-hop, barres terre, entre autressont au programme. Chacun peutsy exprimer lors de cours de diff-rents niveaux tout au long de la se-maine. Deux originalits noterdans cette cole : tout dabord descours proposs aux personnes han-dicapes, Eva Garguil ayant obtenule label dcern par la fdrationHelp, et des cours gratuits deTensegrit offert tous les lvesdes diffrents groupes. Il sagitdune mthode dite de la "passemagique", agissant sur lnergie etpopularise par Carlos Castaneda.

Welcome Informatique :activits regroupessur CannesDepuis la mi-juillet, le magasinWelcome informatique dAntibes at transfr Cannes dans les lo-caux dj existants de la socitau 21 boulevard de la Rpublique.Selon les dirigeants de la socit,la crise conomique actuelletouche de plein fouet le march IT(Internet technologies), et, de cefait, ce qui les a pousss rduireet concentrer la structure dugroupe le temps ncessaire aupassage de cet orage conomiqueet mdiatique. Ils ont choisiCannes en raison de la soliditprouve du tissu conomique denotre ville.

6 / Rue Chabaud : HappyflowerOuverture cet t, rue Chabaud,dun magasin Happy, un fleuristepas comme les autres. Happy,deuxime enseigne du GroupeMonceau Fleurs, est cre en2005. Sa premire boutique ruedes Petits Carreaux Paris ouvre endcembre de la mme anne et le

5


Le Suquet RUE DES HALLES : RENAISSANCE DUNCOMMERCE HISTORIQUETous les Cannois connaissaient lpicerie-fromagerie rue des Halles tenuependant des dcennies parMadame Lavy, une figurelocale. Ferme durant quel-ques mois, la boutique arouvert ses portes enaot dernier, entirementrnove et modernisedu sol au plafond. Seulela clbre devanture lancienne a gard sastructure tout en tantremise au got du jour.Cest un Cannois de curet bougnat de naissance,Mallory Geniller, qui a repris lecommerce. Aprs avoir obtenuun BEP vente aux Coteaux et un bacpro commerce, il travaille sur le marchde La Bocca, sur les stands fromagers, puis il rejoint Boulogne laclbre fromagerie Escudier, o il append le mtier auprs dematres-fromagers de renom avant de devenir responsable etconseiller-vente dune boutique. Mme lorsquil prendra plus tard latte dun pub durant quatre ans, il continuera y organiser des ani-mations et des repas autour du fromage. Aujourdhui, de retour sursa chre Cte dAzur, il souhaite vous faire partager sa passion desproduits fermiers de haute qualit.Outre les produits rgionaux, de lhuile dolive au miel, la boutique pro-pose plus de deux cents rfrences de fromages, du Brie aux figueset aux noix lAmi du Calvados en passant par le Coulommiers latruffe ou tous les Chvres de Provence.Mais Le Fromager, nouveau nom de la boutique, cest aussi unecave daffinage permettant doptimiser la maturation de chaquefromage, la possibilit de mettre sous vide vos fromages pourleur faire supporter tous les voyages et galement un service delivraison domicile.Visiter Le Fromager, cest se promener au milieu des saveurs de lunedes principales spcialits de notre pays et de nos rgions : le fromagedans toutes ses dclinaisons, en sachant quil vous en reste encorebeaucoup dcouvrir... et savourer.

6

4

succs est immdiatement aurendez-vous. Premier fleuriste lowcost, il sappuie sur la centraledachats du groupe MonceauFleurs. La clientle est sduite parloriginalit de loffre et il y a dsor-mais plus de cinquante boutiques cette enseigne en France, sans ou-blier ltranger. Happy conjugue unconcept architectural dcal danslunivers floral, une marque identi-fiable et des codes couleur em-prunts lunivers du luxe sansoublier la notion de plaisir. Pour lescrateurs de la socit, obtenir desprix bas sans renoncer lexigencede qualit est possible en innovant,en utilisant des matriaux spci-fiques et en matrisant la chane deproduction. Rsultat : les fleurs, quisont souvent des achats par obli-gation ou par habitude (Saint-Valentin, anniversaires, ftes,invitations, mariages) redevien-nent un plaisir spontan.

7 / Rue mile Ngrin :la mthode Feldenkraisen vedetteSylvie Lavigne, aprs avoir apprisson mtier de danseuse chezRosella Hightower, fut danseusesoliste au Ballet Thtre JosephRussillo, puis au Thtre du Silence,parcourant les scnes du mondeentier. Mais sans jamais oublierCannes o elle devint ensuitechorgraphe et professeur dedanse classique et moderne. Elley dirige la Compagnie Sylvie L.Cest alors quelle dcouvre laMthode Feldenkrais. Elle tire son

nom dun scientifique n dans lesannes vingt, qui se blessant augenou fit le pari de se rduquerlui-mme aprs avoir tudi lefonctionnement du systmenerveux et les changes perma-nent entre le corps et le cerveauainsi que lanatomie. Il fonda ainsiune mthode nouvelle base surle mouvement. Il sagit dutiliserson corps avec un minimum def-fort pour un maximum deffica-cit, de dpasser ses limites pardes mouvements simples, douxet mmes amusants. Rsultat :adieu stress, douleurs et tensionsinutiles. Les cours de Sylvie Lavignesont collectifs ou individuels etdans tous les cas elle sattache respecter le rythme de chacun, lamthode tant accessible toussans limitation dge et quelle quesoit sa condition physique.Rens. lavigneazur.free.fr

8 / Rue Mac : BlackCard, atout fleursAprs lAutre Venulys et VenulysHome, la troisime boutique deJohan Denoyelle, Black Card,vient de fleurir Cannes au 24rue Mac, presqu langle deLa Croisette dans lancienne bou-tique dun couturier italien. JohanDenoyelle a su depuis toujoursconcilier sa passion pour les fleurset lart de les mettre en valeurdans des dcors et des objets au

design moderne. Ainsi, la nouvelleboutique est-elle spcialise dansla cration florale, notamment base de fleurs artificielles et dansles objets-bijoux tels que lesvases aux formes les plus ton-nantes et en toutes matires, duverre ltain. Au-del du mtier de fleuriste,Black Card offre galement desconseils personnaliss et descrations sur mesure qui fontdune fleur un vritable objet dedcoration ou un cadeau prcieux.

PRADO-RPUBLIQUEMaison des associations :cours en tous genres Lassociation Mvc Services VanChatou va donner plusieurs cyclesde cours la Maison des associa-tions ds dbut septembre avecnotamment : danse country dbu-tants, criture du scnario avec ap-prentissage de jeu de scne (car lescnario crit en fin de session seraralis en court-mtrage l't2010), numrologie de base, ducorps, du monde ou karmique enalternance avec les cours de ci-nma, astrologie de base, dumonde... Lensemble de ces coursest destin plus particulirementaux adultes et aux retraits.Rens. et horaires : [email protected]

prs de chez vousa se passe

8

Quartiers


7

Centre-ville RUE HOCHE : CHRISTIAN AUDIGIEREST DANS LA PLACE Le trs la mode ChristianAudigier, ami des plus grandesstars, ne pouvait rester loignde Cannes. La rue Hocheaccueille dsormais, depuis lami-aot, une boutique Smet byChristian Audigier o lon peuttrouver deux gammes devtements du crateur : Smet etEd Hardy. Sur deux tages, danscet ancien salon de coiffure,Amandine Cormoreche proposedes habits pour bbs, enfants,hommes et femmes ainsi que detrs nombreux accessoires demode, et les fameusescasquettes et ceintures. La boutique permet galement devoir de nombreuses photos deChristian Audigier, ami des stars.Ce nest pas un hasard si JohnnyHalliday, lun de ses proches, aaccept en forme de clin dilque son nom soit utilis et atta-ch une gamme de vtementsquil a supervise. Le choix de larue Hoche, par ailleurs pitonnisepar la Ville durant tout lt, a tune vidence pour les grants.Et pour bien montrer quils sesentent comme dans leurjardin, cest un carr depelouse qui attend le futurclient devant le magasin.

REPONSE DES SYNDICS REPRE-SENTANT LE SYNDICAT DESPROPRIETAIRES DE LA POINTECROISETTE "

" Monsieur LE DEPUTE-MAIRE ,RESPECTEZ LES CANNOISES ETLES CANNOIS, NE TRAVESTISSEZPAS LES FAITS, ILS MERITENT LAVERITE ".

" Le 23/02/1850 , 26 Cannois ontachet en indivision un grandterrain CANNES , la PointeCroisette, aux enchres, une au-dience du T.G.I. de GRASSE. CESTLEUR TITRE DE PROPRIETE.

Le 25/09/1868, ces 26 coindivi-saires ont partag ce grand terrainen 90 lots quils se sont attribuset ont dcid que les places delEtang et du Masque de Ferresteraient en INDIVISION. Diff-rents jugements ont qualifi cetteindivision de PERPETUELLE.

Cet acte a t dpos chez MaitreGIRAUD Notaire MOUGINS le 28/11/1858. Dans cet acte, leSyndicat des Propritaires de laPointe Croisette a t cr pourgrer ces biens en indivision etpour dfendre les propritaires des90 lots de terrains crs dans cepartage . Un arrt de la Cour deCassation du 18/06/1990 a validcette organisation de lindivision.Nous reprsentons ce Syndicat .Nous avons t lus ou rluslors de lAssemble Gnrale du29/01/2005.

Le 16/02/1927, 93 propritaires( daprs le compte-rendu de ladlibration, alors que seuls 72noms sont vots ) sur les 100 pro-pritaires dunits foncires si-tues dans le primtre de lactede partage, ont propos de fairedonation la Ville de CANNES deleurs droits indivis sur les places

de lEtang et du Masque de Fer.CETTE DONATION NAYANT PASETE FAITE A LUNANIMITE NEPOUVAIT PAS ETRE SUIVIE DEF-FET. LA COUR DAPPEL DAIX LAJUGE LE 20/02/2003 , LA COURDE CASSATION A CONFIRME CETARRET LE 19/04/2005.

LA DELIBERATION DU CONSEILMUNICIPAL DE LA VILLE DECANNES DU 16/02/1927 NA PASETE SUIVIE DEFFET : CETTE AFFIR-MATION A LAUTORITE DE LACHOSE JUGEE.

Mr. Bernard Brochand - Dput-Maire de la Ville de Cannes - etMaitre SANTELLI-ESTRANY - sonadjoint au Contentieux - refusentde se soumettre ces arrts. Ilscitent la dlibration du 16/02/1927pour prtendre que la Ville est pro-pritaire de la place de lEtang.Cest un dfi au bon-sens.

Quand Mr. Michel Mouillot , alorsMaire de CANNES, a dclar en1991 que la Ville de CANNES taitpropritaire des places de lEtanget du Masque de Fer, les vritablespropritaires se sont dfendus.Pour Mr. Bernard BROCHAND cesont dAFFREUX PROCEDURIERSpuisquils sopposent au dictat dela Ville.

En 1998, cest la Ville de CANNESqui a assign les Propritaires deces places en revendication deproprit, et non pas le contrairecomme Mr. BROCHAND le prtend.La Ville de CANNES a t dboutepar la Cour dAppel dAIX le20/02/2003 , arrt confirm par laCour de Cassation le 19/04/2005.La Ville a t condamne res-pectivement 15 000 euros et 2 000 euros de dommages etintrts.

Rappelons Mr. BROCHAND que

tout arrt de la Cour dAppel estapplicable , mme sil y a un recoursen cassation. Quand les travaux dernovation de la place de lEtangont t entrepris en 2005 , Mr.BROCHAND savait que LA VILLENETAIT PAS PROPRIETAIRE DECETTE PLACE.

Notre mission dfinie dans lactenotari du 28/11/1858 est de d-fendre les intrts de nos mem-bres. A ce titre, nous avonsintroduit devant le Tribunal Admi-nistratif de NICE une requte enannulation dune dlibration duConseil Municipal en date du 5mai 2003, car cette dlibrationdonnait des pouvoirs au Maire deCANNES contraires au Code delUrbanisme, concernant la zonede la Pointe Croisette. Le TribunalAdministratif tranchera bientt cedbat.

Malgr les affirmations inexactesde Mr. BROCHAND, chaque annelors de notre Assemble Gnralequi se tient en janvier, nous infor-mons les membres du Syndicatdes procdures qui ont t enga-ges dans lanne et nous rpon-dons toutes les questions quinous sont poses. Mr. Girone -Premier Adjoint - qui a assist lA.G. du 29/01/2005 peut tmoi-gner quaucune question na tpose concernant la procdure.

Il suffit que nous agissions aumoins par trois pour ester en jus-tice et nos pouvoirs nous suffisentsans quil soit ncessaire que lAs-semble Gnrale nous autorise.Rappelons que notre Syndicatcomporte 37 membres ( 54 copro-prits , 32 personnes physiquesou morales et la Ville de CANNESau titre de son domaine privpuisquelle est propritaire de laparcelle BZ 109 sise 9, avenueReine Astrid , laquelle sont atta-

chs 111/10 000me de droits in-divis ). La Ville de CANNES estparfaitement informe puisqutitre de membre de notre Syndi-cat, elle reoit tous les documentsadresss nos membres ; nouseffectuons au moins une fois paran le compte-rendu de toutes lesactions que nous avons entre-prises. Nous avons t lusjusqu lAssemble Gnrale quise tiendra en janvier 2008 , jusqucette assemble, nous exeronsles pouvoirs qui nous ont t don-ns dans les Statuts du Syndicat.

Nous sommes en profond dsaccordavec le Projet Local dUrbanisme pr-sent, par Mr. BROCHAND. Nousrappelons que dans son Rapportdenqute , Mr. La Commissaire-Enquteur a donn un avis dfavo-rable prcisant que LE PLU DEVAITETRE REETUDIE ET DEVAIT ETRESOUMIS A UNE NOUVELLE EN-QUETE PUBLIQUE.

Nous avons consult Mr. TESTU -Agrg de droit - Professeur Uni-versitaire de droit PARIS . Il d-clare lencontre des affirmationsde Mr. SANTELLI - ESTRANY que" La Ville qui est dnue de titre deproprit ( sur la place de ltang )ne pourrait donc se prtendre pro-pritaire que si cette qualit luitait reconnue judiciairement,aprs dmonstration dune usuca-pion ; devant la juridiction choisie.Larticle 1316 du Code Civil prvoitque cest la partie qui rclamelexcution dune obligation denfaire preuve.

Pour dfendre nos droits, les tribu-naux civils sont saisis et paraphra-sant Mr. BROCHAND , selon laformule consacre par les bou-listes , les tribunaux dterminerontqui rendra un hommage appuy FANNY bien sr. "


Dans le cadre de la politique desquartiers de la Ville,retrouvez tous lesmois dans CannesSoleil les lieuxet horaires des permanences tenuespar les lus de lamunicipalit danschacun des dixquartiers cannois.

Pour le moisde septembre :BOCCA NORDJean-Franois Tonner - 15 sep-tembre - Mairie annexe de Ran-guin - de 17h 18h

Ren Raullo - 18 et 25 septem-bre - Mairie annexe de La Bocca -de 9h30 12h

Micheline Rollin-Grard - 15, 22et 29 septembre - Mairie annexede La Bocca - de 10h 12h

Pascale Vaillant - 22 septem-bre - Mairie annexe de Ranguin -de 10h 12h

Franoise Bruneteaux - 26 sep-tembre - Villa Frayre - de 9h30 12h

CALIFORNIE Roger Kamoun - 15 septembre -Lyce Les Cteaux - de 9h 11h

Julie Benichou - 19 septembre -Thtre Alexandre III - de 10h 12h

Max Artuso - 28 septembre -Lyce Les Cteaux - de 8h 9h30

CROIX-DES-GARDES Andr Mayet - 2 septembre -Maison des rapatris - de 9h 11h

Jean-Pierre Jardry - 17 septem-bre - Accueil du Riou - de 16h 17h

Andr Mayet - 23 septembre -Mairie annexe de La Bocca - de 9h 11h

SUQUET - LES DE LRINS Georges Roubaudi - 24 septem-bre - Htel de ville annexe la Ferrage- de 10h30 12h

BOCCA SUD Andr Frizzi - 17 et 24 septembre- Mairie annexe de La Bocca - de14h 17h

Gilles Cima - 23 septembre -Mairie annexe de La Bocca - de11h 12h

CENTRE-VILLE CROISETTE Danile Benvenuti - 12 septem-bre - Htel de ville salon jaune - de10h 12h

velyne Brun - 19 septembre -Club Bel ge George Noyer - de 10h 12h

Catherine Vouillon - 23 septem-bre - cole Mac - de 9h30 11h30

Agns Proton-Voisin-Moncho -24 septembre - Salle des associa-tions n 7 - de 18h 20h

Pascale Pastorelli-Mineur - 25septembre - La Malmaison - (1ertage) - de 16h 18h

POINTE CROISETTE Nadia Moussalem - 14 septem-bre - Espace Miramar - de 16h 20h

Josiane Attuel - 26 septembre -Club Bel ge Notre-Dame desPins - de 9h 12hMarie-Christine Repetto-Lemaitre - 26 septembre -cole Croisette - de 9h30 12h

CARNOTClaude Morin - 16 septembre -Maison de retraite Les Yuccas - de18h 20h

Chantal Azemar-Morandini - 23septembre - Club Bel ge Carnot -de 17h30 19h

RIOU - PETIT JUAS - AVENUE DE GRASSE Monique Mabilot-Gras - 15 sep-tembre - cole des Broussailles - de17h 18h30

Jean-Denis Bernard - 16 sep-tembre - Club Bel ge Carnot -de 14h30 16h30

PRADO - RPUBLIQUE David Lisnard - 12 septembre -Club Bel ge Notre-Dame des Pins- de 10 h 12h

ric Harson - 24 septembre -Logis des jeunes de Provence - de17h30 19h30

Odile Gouny-Dozol - 29 septem-bre - Club des boulistes - de 10h 11h

Lieux et horaires des permanences sus-ceptibles de modifications


Quartiers

quartiersLes permanences des lus de la

Ville de Cannes travers les

Retrouvez le calendrier des permanences par quartier sur www.cannes.com


Service

jardin dEdenau cur dun

CANNES GARDEN TENNIS CLUB LA BOCCA : Quel site ! Plus quun simple complexe tennistique, le CannesGarden Tennis Club, sur le point douvrir ses portes avenueMaurice Chevalier La Bocca, simpose comme lun des plusbeaux clubs de la Cte dAzur, et le seul bnficier de quatreterrains couverts. Un tennis municipal, tarifs prfrentielspour les Cannois, digne des plus prestigieux courts privsazurens et qui merge aujourdhui de son crin de verdure.

gagnant

L genvriers, cistes, lavandes, phlomis etautres lentisques plants sur paillage engravier blanc, le tout parsem de plus decent cinquante chnes verts. Et entre lescourts, 2 500 m2 de prairie fleurie, 600 m2de gazon et des parterres de plantesgrasses, comme les agapanthes, ach-vent la cration paysagre, compltepar la prsence dlicatement ombragede quelques pins parasols.

Un modle dintgrationenvironnementaleDans cet environnement privilgi,Cannois et joueurs de tous horizons vontpouvoir sadonner leur sport favori entoute quitude. leur disposition, seizecourts clairs, dont six courts enterre battue, six courts synthtiques ex-trieurs et, grande nouveaut Cannes,quatre courts synthtiques couverts,

dont larmature en boisconstitue, l encore, une trsjolie variation architecturaleet un modle dintgrationenvironnementale. La cra-tion de ces courts va permet-tre au club de fonctionnermme par temps de pluie, cequattendaient depuis long-

temps beaucoup de joueurs, se rjouitAlain Lecompte, directeur du complexe.Et en plein t, lors de fortes chaleurs,leur douceur ombrage risque dtregalement trs prise ! Autre nou-veaut : une aire de jeu pour enfants, quidevrait tre trs apprcie par les

Un cadreidyllique,un vraitennis-jardin

Dossier

Le Cannes GardenTennis Club, inscritdans une vritable

cration paysagre.( lheure o nous

imprimons les filetstaient en cours

dinstallation ndlr)


UUn jardin. Un paysage verdoyant de toutebeaut qupousent ici et l les seizecourts du Cannes Garden Tennis Club enosmose parfaite, comme suspendusentre verdure et horizon. Sur les 2 275hectares du site, plus dun hectare estcompos de vgtaux, dont certains ar-bres centenaires, prservs lors de lacration du complexe : Cest un cadreidyllique, senthousiasme Odile Gouny-Dozol, conseillre municipale dlgueaux Sports, conu dans lesprit dun ten-nis jardin comme lavait souhait ledput-maire Bernard Brochand. Et lersultat est vraiment magnifique ! Peudendroits, et a fortiori des tennis muni-cipaux, ouverts tous, peuvent en effetse prvaloir dune telle qualit paysagre,dune telle intgration environnementale. Les vgtaux les plus importants pourle paysage ont t conservs, savoirquelques cdres et eucalyptus, lalle depins dAlep et les bouquets de pins para-sols exceptionnels surplombant le nou-veau club-house, explique Xavier Praldi,directeur des Espaces verts de la Ville.Les quinze oliviers prsents sur le terrainont t transplants en priode favorable. Aux essences originelles du site ont tmaries des plantations pour crer devritables composi-tions vgtales, tellela garrigue typiquedes rgions mditer-ranennes qui cein-ture le complexe,avec plus de 10 000

Des btiments auxlignes contemporaineset esthtiques,parfaitement intgrsdans lenvironnementpaysager.

Odile Gouny-Dozol, conseillremunicipaledlgueaux Sports

pal. Non loin des bureaux de lASLM, unegrande salle municipale permettra auxassociations sportives cannoises de tenirleurs assembles gnrales et, selon lesouhait de la municipalit, chaque asso-ciation cannoise aura le droit doccuperla salle gratuitement une fois par an. Lesvestiaires, o prdominent les tonalitschaleureuses du bois, offrent un confortsans comparaison aucune avec les pres-tations devenues obsoltes de lancientennis : Ils sont lgants, spacieux,

munis de douches modernes et esth-tiques, souligne Alain Lecompte. Lesusagers vont vraiment apprcier ladiffrence ! Enfin, le club-house, digne des pluslgants clubs privs, dont la terrassesouvre sur le domaine tennistique ar-bor, offrira au public un accueil chaleu-reux, convivial et gourmand, des tarifslimits par cahier des charges impos augestionnaire priv de lta-blissement, dsign

Depuis 1983, Pierre Daure est la tte du club de tennis cannoisqui fte ses trente ans cette anne et qui est pass de quarantemembres lors de sa prise de fonctions 660 licencis au-jourdhui, dont 300 enfants. Quatre personnes titulaires debrevets dtat et douze intervenants dans le cadrede lcole de tennis assurent ainsi lanimationsportive de lassociation qui a obtenu le labelFrance de la Fdration franaise de tennis pourla formation. Vingt-six de ses quipes de tousges sont engages dans des championnats etdeux quipes sont en championnat national. Cestdire si lASLM Cannes, qui prend ses quartiers cemois-ci dans le Cannes Garden Tennis Club, atten-dait beaucoup de ce nouveau complexe : Jai us quatremaires pour bnficier de courts couverts, prcise Pierre Daure,et cest la premire municipalit qui nous a entendus ! Nous al-lons tre le seul tennis de la Cte dAzur en possder autant.Un court couvert est un outil de travail important qui permet de

prolonger lactivit tennistique par tous lestemps. Et puis nous allons avoir un club-housedigne de ce nom, une salle de mise en forme Cest un lieu devie exceptionnel, ouvert tous, qui va donner aux gens lenvie

de jouer et attirer de nouveaux partenaires pournos joueurs. Ce qui va constituer un essor formi-dable, surtout lorsque lon sait que la Bastideblanche accueillait dj entre 120 000 et 140 000joueurs par an ! Au niveau de lASLM, nous esp-rons bien sr prendre une place de plus en plusimportante au sein de la ligue Cte dAzur. En de-venant Centre de ligue, le site va attirer les meil-leurs joueurs de la rgion qui viendront

sentraner chez nous et accueillera les finales de championnat.Un tel complexe va redonner Cannes laura dont la ville bn-ficiait aux grandes heures du complexe Montfleury. Il ne faut pasoublier que cest Cannes, avenue docteur Picaud, que le premiercourt de tennis de France a vu le jour !

familles des plus petits, et un parkingsouterrain de quatre-vingt quatre places,o il fera bon stationner par tous lestemps.

Espace, lumire et confortMais le caractre novateur du CannesGarden Tennis club ne sarrte pas sur leterrain. Surplombant le site, les bti-ments du complexe, aux lignes contem-poraines pures, accueillent le publicdans des volumes spacieux et lumineux. Sa conception intgre de nombreusesmesures en faveur du dveloppement du-rable, comme la production deau chaudepar nergie solaire, le chauffage parpompe chaleur ou la climatisation diteinverter explique Alain Lecompte. Lesespaces sont rpartis selon les usages.Au centre, laccueil du complexe, et lesbureaux des quipes du tennis apparte-nant au Service des sports de la Ville. Ici,les locaux ddis lAssociation sportsloisirs municipaux (ASLM)omnisports avec les sec-tions ski et football, et bienvidemment tennis, lASLMtennis animant depuis trenteans les tennis municipauxcannois, jusqualors installs la Bastide blanche, (voirencadr). Outre ses activitstennistiques habituelles(cours, stages, formations,comptitions), lassociation va dsor-mais grer la salle de fitness flambantneuve installe dans le btiment princi-

Des tarifs

privilgis pour

les Cannois

Ce sera le plus beau tennis de la Cte-dAzur

Seize courts clairs,dont six en terre-battueet six synthtiques

PIERRE DAURE, PRSIDENT DE LASLM TENNIS CANNES :


Le site vaattirer lesmeilleurs joueursde la rgion

sonores par rapport la route, et moinsde circulation pour y accder. Nous atten-dons beaucoup aussi du club house Un certain nombre de joueurs a particip llaboration de la charte daccueil ducomplexe, note Alain Lecompte. a a per-mis la municipalit de mieux cerner lesattentes et les besoins de chacun, mem-bres de lASLM comme joueurs indpen-dants. Ouvert tous les publics, le siteaccueille en effet les activits de lASLMtennis, devient mme Centre de ligue(voir encadr), mais reoit galement desjoueurs occasionnels ou rguliers quiprennent un abonnement annuel oulouent simplement un court auprsdes quipes de la Direction dessports de la Ville prsentes sur

par la Ville aprs mise en concurrence.Un endroit agrable, abordable et ouvert tous, pour faire une pause entre deuxparties ou djeuner en toute quitude,que lon soit non joueur ou joueur.

Cerner les attentes et les besoinsDu ct des joueurs justement, louver-ture du Cannes Garden Tennis club estattendue avec impatience. Ainsi, MichleLaurent, Cannoise et adhrente delASLM depuis trente ans, a-t-elle hte dejouer de la raquette sur les courts flam-bants neufs : Cest vrai que lancien clubtait plutt vtuste. L, on va bnficier denouveaux locaux, dans un trs bel envi-ronnement. On aura moins de nuisances

Dossier

Cannes GardenTennis clubRens. 04 93 47 29 33

place. Tous bnficient dailleurs dunenouveaut et non des moindres : un tarifspcial Cannois. Il tait important pourla municipalit que ces nouveaux terrainsmagnifiques soient accessibles aux Can-nois des tarifs privilgis, souligne OdileGouny-Dozol. Mais mme la tarificationrserve aux non Cannois figure parmi lesplus comptitives de la Cte dAzur. lombre des pins dAlep et des pins para-sols, lancienne proprit de MauriceChevalier sapprte connatre une gloirenouvelle, sur le point de scrire sur laterre battue ou les green set. lheure onous imprimons, le Cannes Garden Tennisclub nest plus qu quelques jours de sonouverture officielle. Balle de matchAvantage : Cannois !

Alain Lecompte, directeur du CannesGarden Tennis club

Un endroit agrable et ouvert tous

Quatre courtscouverts pour jouermme par tempsde pluie


ICARRMENT CULTURE :

la culture dans


intervenants culturels sera rassemblen un seul et mme lieu : les servicesde la direction des Affaires culturellesmais aussi les partenaires culturels, as-sociatifs et privs. l'origine de cettenouvelle journe ddie la culture Cannes, ric Harson, adjoint au mairedlgu aux Affaires culturelles : L'ideest d'intresser autant les acteurs de la

saison, pour avoir une vision prcisedes spectacles auxquels vous assiste-rez dans l'anne. Une opportunit defaire son march culturel et de bien pr-parer son agenda pour la saison2009/2010. La journe du 12 septem-bre sera un vritable temps fort de larentre culturelle. Pas besoin de courir travers toute la ville, l'ensemble des

Impossible de rater le concert ou lapice de votre artiste prfr qui seproduira Cannes dans quelques mois,grce la premire dition de CarrmentCulture. Cette journe se veut avanttout pratique, permettant un gain detemps considrable. En un seul lieu,vous allez pouvoir rcuprer toute la do-cumentation et les programmes de la

Samedi 12 septembre 2009, la mdiathque Noailles accueille Carrment Culture, lafte des sorties culturelles. Une nouveaut de la Direction des affaires culturelles dela Ville qui permet au public dobtenir un avant-got de la programmation 2009/2010.En une seule journe, il devient alors possible d'organiser et de rserver toutes lessorties de l'anne. Une aide bienvenue, dans une ville o thtres, muses et lieuxalternatifs proposent une programmation dense.

culture que les spectateurs et de mlangerces deux mondes dans une grande fte.Notre objectif terme serait de trans-former cette journe en un week-end derentre culturelle et que le concept ren-contre un succs bien au-del des fron-tires de notre ville. Une fois de plusnous allons promouvoir la transversalitcomme nous l'avons dj fait avec lePass Cannes Culture. Des initiativesde la Ville de Cannes qui encouragentl'accs aux expositions, au thtre et la danse pour un nouveau public, touten mettant en avant les diffrents sitesculturels municipaux de la Ville.

Tarifs prfrentielsDans le prestigieux parc de la VillaRothschild qui abrite la mdiathque,tous les acteurs de la culture Cannes

seront prsents. Made in Cannes,l'vnementiel Palais des Festivals et

CultureAnimations toute heureChaque intervenant prsentera sa saisondans une ambiance festive. chaqueheure de la journe sera prsent auxvisiteurs un mini spectacle pour inciterles publics diversifier leurs objectifsculturels et leur faire dcouvrir des v-nements auxquels ils n'ont pas tradi-tionnellement l'habitude de participer.La journe culturelle peut aussi trel'occasion de voir ou revoir l'expositionArchi-Balnaire ou lhorizon vertical, unprojet propos par Philippe Calandre quise poursuit jusqu'au 14 septembre.De 10 heures 18 heures se succde-ront animations, extraits de spectaclesou encore rencontres comme celle dricOberdoff, chorgraphe de la Compagniehumaine, aprs la diffusion d'un extraitvido de son documentaire Sur la routede Petrouchka 16h30. Toute la jour-ne, la compagnie Tandaim proposerades lectures pendant quinze minutes.Une autre compagnie, Arktal, rpterapubliquement 14 heures, le spectaclede marionnettes Assoline et Florilune,issu de la formation Mise en forme,mise en jeu. Un peu plustard c'est le Conservatoirede Cannes qui prendra le re-lais pour interprter unequintette jazz. Les jardins dela mdiathque Noailles se-ront galement le terrain dejeu d'un artiste proposantune exposition de photosinstantanes et participatives.Le photographe, post dis-crtement un endroit duparc prendra, dans un lieu prcis etunique horaires fixes, un clich sur lequelapparatront des visiteurs. Les prises devues seront imprimes et mises bout bout pour former une frise qui prendraplace dans le grand escalier de la M-diathque Noailles. Les enfants venusaccompagner leurs parents ne s'en-nuieront pas. Des ateliers de calligra-phie leur ont t spcialement concoctspar les Archives municipales et biend'autres animations artistiques leur sontdestines. Enfin pour clore la soire, les

sons lectro rsonneront ds 20heures dans les jardins de la

mdiathque pour la soi-re lectro-rock PlaytimeProject. Se succderontaux platines Mandrac(lectro rock), WippingWillom (trip- hop jazzlectro), My garage is

yellow (pop rock), DJKozta et VJ Atomart.

des Congrs, l'Orchestre rgional deCannes PACA, en passant par lesmdiathques ou encore le ThtreAlexandre III. Sans oublier l'ERAC etl'cole suprieure de danse de CannesRosella Hightower qui prsenterontleurs activits aux visiteurs. Bien d'au-tres formations artistiques aurontdress des stands pour accueillir les vi-siteurs et faire dcouvrir leur program-mation varie de la saison 2009/2010.Les inscriptions seront proposes aupublic pour faciliter les rservationsainsi que les abonnements et locationsde places des tarifs prfrentiels.Pour ne rien manquer de cette pre-mire dition de Carrment Culture, ilest prfrable de se munir du pro-gramme dtaill de la rentre culturelledu samedi 12 septembre, disponible

dans tous les points publics, ou sur lesite www.cannes.com.

Carrmentculture

Mdiathque Noailles1 av. Jean de Noailles

Entre libre : 10h - 18 heuresSoire lectro :

20 heures - minuit (3 euros)Parking gratuit

Rens.04 97 06 44 90

tous ses tats


Chaqueintervenant

prsentera sasaison dans

une ambiancefestive

se poursuit avec deux oprations tellesquImagimot et le financement des projetsdaction culturelle (PAC) et des projets dac-tions pdagogiques intgrs aux projetsdcole (APIPE).

Optimiser laccueil des enfants hors temps scolaireDs septembre et afin doffrir plus de sou-plesse aux parents dans le choix de lafrquentation, les accueils du mercredidans les centres de loisirs pourront se faire la demi-journe. Une rorganisation delaccueil des enfants se fera dsormais surtrois priodes : matin, soir, ou matin et soir surla base dun forfait mensuel. Dans le cadredu projet du Temps de lenfant, le centre deloisirs du soir a t rorganis avec un per-sonnel form qui va permettre aux petitsCannois de bnficier de meilleures condi-tions de loisirs Il est important dinstaurerune continuit ducative entre la vie scolaireet le temps libre, tout en favorisant les

la rentre tout est souvent nouveau.Cartables, stylos et cahiers pour les coliersmais aussi moyens pdagogiques mis dis-position des enseignants et des enfants parla municipalit qui souhaite amliorer laqualit de vie des lves afin quils puissenttravailler dans de bonnes conditions, lobjectiftant daugmenter la russite ducative touten dveloppant lpanouissement des en-fants prcise Evelyne Brun, adjointe dl-gue lEducation. Ainsi, de la maternelleau CM2, les nouveauts pour la rentre2009/2010 sont nombreuses. Avec le Plancole, la Ville de Cannes, en partenariatavec lducation nationale, multiplie les ini-tiatives pour toujours amliorer le tempsscolaire des enfants, comme cette anne, lcole lmentaire La Frayre, louverturedune classe musicale horaires amnags.Vingt lves de CE1 auront le choix depratiquer le violon, la trompette, la flte, laclarinette, et bnficieront ainsi de troisheures denseignement musical par se-maine (une heure de chant choral, uneheure de formation musicale, une heuredinstrument) dispenses par des profes-seurs du Conservatoire agr de musique etdart dramatique de Cannes. Les lves desautres niveaux CE2, CM1 et CM2 intgre-ront successivement le projet les annessuivantes. Le principal support de travail desenfants a galement pris un coup de jeune.

Les tableaux noirs des coles La Verrerieet Goscinny se sont fait voler la vedette parles tableaux blancs interactifs (TBI). Un outilpdagogique fourni par lducation nationalequi continuera quiper tous les tablisse-ments raison de deux par an et par villeafin que les lves se familiarisent avec lesnouvelles technologies. Tout aussi essentielpour lavenir des plus jeunes, lapprentissagede langlais dans les coles publiques estpass depuis la rentre 2008 du stade delexprimentation (initie en septembre2004 dans deux coles pilotes, MarcelPagnol et Metz/Vagliano), au stade dunenseignement pour tous les lves du CPau CM2 ainsi que ceux de six colesmaternelles : Goscinny, Mac, Pagnol,Metz/Vagliano, Mont-Chevalier et EugneVial. Les initiatives qui ont connu un grandsuccs ne sont pas pour autant vinces delemploi du temps des enfants. Les actionsmenes avec les partenaires associatifssont reconduites. La lutte contre lillettrisme

Le 3 septembre plusde 5 000 petits cannois reprennent le cheminde lcole. Certains dcouvrent leur classernove, quipe et plusconfortable grce auxtravaux effectus dansle cadre du Plan coleengag par la municipalitdepuis 2003. Pendant le temps scolaire se poursuivent les actions pourlutter contre lillettrisme,sans oublier linitiation la culture et la musique.Une rentre pour apprendreet enseigner dans debonnes conditions.

Rentre :

le plein de nouveauts


Evelyne Brun,adjointe au mairedlgue lducation

activits culturelles, artistiques, sportives etcitoyennes dans le cadre du dveloppementdurable souligne Evelyne Brun. Aprs legoter, les enfants seront aussi encadrspour faire les devoirs et/ou se divertir avecles copains. La Ville a le souci doffrir auxjeunes enfants cannois, hors du tempsscolaire, une politique ducative cohrentesur lensemble du territoire, concerte entreles diffrents partenaires et adapte auxbesoins des enfants et aux attentes desfamilles prcise ladjointe au maire.

ducation


Travaux denvergureLe Plan cole reprsente chaque anneentre trois et cinq millions deuros dinves-tissements pour moderniser et amliorerla scurit et le confort de lensemble destrente-deux tablissements scolaires dela Ville de Cannes. Ce programme ambi-tieux comprend galement des travauxpour amliorer laccessibilit des bti-ments et de lensemble des classes auxpersonnes mobilit rduite et auxpersonnes handicapes. Les embellisse-

ments et autres amliorations thermiquesnoccasionnent aucune gne pour lescours puisquils sont raliss pendant lesvacances. Cette anne, les groupes sco-laires Les Broussailles et La Croisetteont ainsi vu leurs btiments se moderni-ser et devenir accessibles aux handica-ps. Deux autres tablissements (LesMriers et Maurice Alice) ont accueilli lechantier pour des travaux de scurit etdaccessibilit intrieure. Ces travauxdenvergure se termineront en 2010/2011 tout comme pour le groupe scolaireMarcel Pagnol, qui fera peau neuve aprsdmolition et reconstruction. LcoleMetz/ Vagliano a droit aussi dimpor-tants travaux damlioration ds cetteanne.

Ils prfrent manger la cantine3 600 repas de qualit sont servis quoti-diennement dans les cantines scolairescannoises via le prestataire Sogeres. LaVille atteint ses objectifs en termes dematrise des cots et de qualit alimen-taire de la restauration si bien que la par-

ticipation des parents a tmaintenue 2,57 euros parrepas, bien que des ingrdientsBio et Label Rouge pour laviande soient intgrs auxmenus (la participation de laVille quant elle slve 2,94 euros pour un repasservi en maternelle et 3,14euros pour un repas servi enlmentaire). Par ailleurs,pendant la pause djeuner,lamlioration du taux denca-drement et le partenariatentre les diffrents acteursprofessionnels permettront

aux enfants dtre mieux pris en charge.Ils bnficieront de toute laide dont ils ontbesoin, non seulement laide qui doit treapporte pendant la prise du repas auxplus jeunes mais aussi lexplication desbesoins nutritionnels des enfants pour leurcroissance qui ncessitent des alimentsappropris confie Evelyne Brun. Manger la cantine, cest aussi dcouvrir de nou-velles saveurs pour faire plaisir aux enfants.Cest pourquoi lopration Cantines Chicsera renouvele pour leur enseigner les artsde la table avec un menu raffin conupar des chefs de la grande gastronomiecannoise. Sans oublier la participation la Semaine du got du 10 au 18 octobrequi rveille les papilles des coliers. Parcequun petit estomac bien et judicieuse-ment plein aidera toujours avoir unette bien pleine !

Amliorer laqualit de viedes lves afinquils puissenttravailler dansde bonnesconditions

La municipalitmet de nombreuxmoyens pdagogiques la dispositiondes enseignants

Ds la mater-nelle, tout estmis en uvre, y compris horsdu temps scolaire, pour favoriserlpanouissementet lveil de lenfant.

Durant la premire quinzaine de juillet, la municipalit a lanc une

grande campagne pour sensibiliser les conducteurs de deux-roues

qui ne respectent pas les emplacements rservs au stationnement

de leurs engins et qui, gars sur les trottoirs gnent ainsi le passage

des pitons. Une initiative qui a port ses fruits.

ScuritroutireSTATIONNEMENT DES DEUX-ROUES :

Stop lanarchie

Sur le terrain,les policiers

municipaux ontreu un accueil

favorabledu public


favorable : Cest plutt sympa de pr-venir avant de mettre une amende, ap-prouve Sandrine, grante du magasinSoho Cannes centre. Cest vrai quil ya du monde en ville, et beaucoup dedeux-roues gars sur les trottoirs. ama bien servi ! Jai chang de placemon scooter et jai vit ainsi dtre ver-balise renchrit Valrie, vendeuse.Toute deux apprcient davoir t ainsiaverties du prochain passage des poli-ciers. Car une seconde phase rpressivea ensuite succd cette premiretape de prvention, au cours de la-quelle les contrevenants qui ont choiside passer outre les messages davertis-sement ont t verbaliss. Au momentde la verbalisation, il y a vraiment eumoins dinfractions que dordinaire, com-mente Yves Daros. La phase prventive asuscit une vritable prise de consciencecomme nous avons pu le constater sur leterrain. Nous avons bien sr dress

des contraventions, maisbeaucoup moins que sila campagne davertis-sement navait pas eulieu. Beaucoup de gensont t sensibles aumessage ! Depuis 2002, 600 placessupplmentaires rser-ves aux deux-rouesont t cres sur toutle territoire cannois,portant 1 600 le nom-

bre total de places disponibles. De quoistationner en toute tranquillit et entoute lgalit.

C Cest votre jour de chance ! Tel taitle message inscrit bien en vidence surlaffichette appose sur les deux-rouesmal stationns notamment dans lecentre-ville entre le 1er et le 15 juilletpar les agents de la police municipale deCannes. Un petit texte sympathique etaccrocheur destin avertir les contre-venants du passage des policiers, et dessanctions quils sont susceptibles den-courir une amende de 35 euros silscontinuent stationner de faon anar-chique sur la voie pu-blique. Quinze joursdurant, ces petits aver-tissements ont ainsifleuri sur les scooters etautres motos, rempla-ant la contraventiondusage, pour inciterleurs propritaires adopter un comporte-ment plus civique avantde les verbaliser. Nousavions men la mmeopration en 2005, rappelle Yves Daros,directeur de la police de proximit Cannes. Cette anne encore, elle a bienfonctionn. Nous avons commenc parla rue Hoche dans le cadre de la pitoni-sation estivale, nous sommes galementalls directement informer les commer-ants de notre dmarche. Dans la rue,de nombreuses personnes sont venues notre rencontre. Elles taient ravies quela municipalit intervienne pour emp-cher les deux-roues de stationner sur lestrottoirs et dun point de vue gnral,toutes ont salu la mthode employe.

Accueil favorableDu ct des usagers comme des com-merants, qui sont parfois eux-mmespropritaires de deux-roues, la me-sure a en effet reu un accueil plutt

Sandrine, grante du magasin Soho Cannes, et Valrie, vendeuse, ont apprcidtre averties de lopration.

Cette phase de prventiona suscit une vritable prisede conscience

C24 - Cannes Soleil n 89 >septembre 2009

Si la crise a videmment touch le secteur du nautisme, ce dernier faitpreuve dune belle rsistance. Grce au dynamisme impuls par tous lesacteurs concerns depuis de longues annes et une passion intacte de laclientle, le nautisme rsiste la tempte et fait bien mieux que flotter augr du vent. Le Festival international de la plaisance, rendez-vous cannoisincontournable, dmontrera du 9 au 14 septembre la combativit duneindustrie du rve battant pavillon haut.

La passionFESTIVAL INTERNATIONAL DE LA PLAISANCE :

mier fabricant au monde de bateaux voile et le quatrime de bateaux moteur.En 2007, les ventes de bateaux de plai-sance se chiffraient prs d1,3 milliarddeuros, dont les deux tiers destinationde ltranger. La filire plaisance franaisecompte cinq mille entreprises qui gnrentquarante-cinq mille emplois et un chiffredaffaires annuel de cinq milliards deuros. Cannes, ce sont plus de cent entre-prises qui sont concernes directementpar le nautisme. Do la lgitimit naturelle,

sajoutant celle de la gographieet du prestige, pour recevoir

lun des plus grands salons flot du monde. Nous accueilleronscomme chaque anneles plus grands nomsdu secteur, poursuitric de Saintdo :

Azimut Benetti, Baglietto,Beneteau, Jeanneau,

Princess, Riva, Sunseeker,etc. Tous des symboles dun

savoir-faire dexception... En effet, tous les grands chantiers se bat-tent et se font concurrence pour braver lacrise et imaginer des solutions innovantespour rpondre un march en pleine mu-tation : de nouvelles carnes, de nouvellesmotorisations, de nouveaux types de mo-teurs hybrides qui rpondent la demandecroissante de sauvegarde de lenvironne-ment et des recherches constantes dansles domaines du design et de la qualit deservice. La nouvelle donne conomiquedu moment pousse chacun aller encore

plus loin dans la recherche dexcellence etde performance. Il faut tre toujours plusexigeant pour tendre vers plus de perfor-

mance conomique... Depuis 32 ans, le Festival, lorganisation duquel la Villede Cannes collabore active-ment, propose un panoramaexhaustif, actuel et avant-gardiste de lactualit dunautisme. Lan dernier plusde 65 000 visiteurs taient

prsents. Embarquez votre tour pourune croisire du rve... Rens. www.salonnautiquecannes.com

Du 21 au 27 septembre prochain, la ville de Cannesaccueillera lautre grand rendez-vous maritime tradi-tionnel du dbut de lautomne : les 31e Rgates Royales -Trophe Panerai. Pendant une semaine, yachtsclassiques, voiliers de tradition, les classes mtriques etdragons dploieront lgamment, dans la baie deCannes, leurs plus belles voilures. Un spectacle dunerare beaut o la magie du yachting prendra la mer.Fidles au rendez-vous, Moonbeam IV, Moonbeam of fiveIII, Avel, Thendara, et tant dautres, criront une nouvellepage de lhistoire des Rgates Royales. Moment dmo-tion galement avec la flotte des Pen Duick : Pen Duick,Pen Duick II, Pen Duick III, Pen Duick V et Pen Duick VI,qui ont accompagn Eric Tabarly dans ses aventuresmaritimes, qui seront galement prsents Cannes. 2009 devra tre sous le signe de la joie et la bonnehumeur. Aussi le village, sur le port, sera anim chaquesoir avec des thmes diffrents permettant aux armateurs, skippers, quipiers, partenaires, bnvoleset spectateurs de festoyer ensemble. Ces animationsindites nous permettront de nous retrouver et de nouscrer des souvenirs de Cannes. videmment nousnoublierons pas laspect sportif qui reste le moteurde cet vnement explique Jean-Claude Montesinos,prsident du Yacht Club de Cannes.Rens. www.regatesroyales.com

CCette 32e dition verra sans doute, mmesi les chiffres ne sont pas encore arrts lheure o nous crivons, un contingentdexposants quivalent celui de lan der-nier soit plus de 520 socits prsentes.Preuve en est : en juin, plus de cinquante-cinq nouveaux exposants taient inscrits.Pour ric de Saintdo, commissaire duFestival, Malgr le contexte actuel, nousmisons sur la confiance ritre des chan-tiers et des socits. Si laccueil reste aussifavorable pour la manifestation, cest aussiparce que nous avons tenu d-ployer la mme importantelogistique que les annesprcdentes. Nous avonsmaintenu les investis-sements en matirede marketing et decommunication, nousavons dvelopp tout la fois la promotion dela manifestation au niveauinternational et la proximitavec tous les exposants...

Les grandes units lhonneurPour cette dition 2009, le Festival se veuttoujours la plus grande vitrine europenne,voire mondiale, du monde de la plaisance.Cest ainsi que lon y verra de nombreusesgrandes units entre vingt et cinquantemtres, avec pour lensemble, plus decinq cent bateaux prsents sur les deuxsites du Vieux port et du port Pierre Canto. Le nautisme est une industrie qui compteen France puisque notre pays est le pre-

Notre paysest le premierfabricant aumonde debateaux voile

Nautisme


emporte la crise

Des Rgatesvraiment royales

Tles restaurateurs de la ville. Mme sa-tisfecit du ct de Giuseppe Prete, ledynamique directeur gnral dlgudUniparc : Nous souhaitons vraimentnous engager aux cts de la Ville dans sadmarche damlioration des dplacements Cannes mais aussi de soutien lactivitconomique locale. Le Forfait soire se pr-sente sous la forme de tickets qui peuventtre achets par les usagers mais gale-ment partir du mois de novembre, par desrestaurateurs ou commerants qui souhai-tent faire un geste commercial auprs deleur clientle. Facturable au mois, les ticketssont dductibles de leurs frais et peuventconstituer ainsi une offre supplmentaire entermes dattractivit.

Des tarifs adapts la clientle htelireAutre mesure, exprimentale cette-fois,pour dynamiser lactivit touristique de laville : la cration de forfaits de stationne-ment prfrentiels intgrs dans les nuitesou les sjours dans les htels cannois. Unpartenariat conclu entre Uniparc et le

automobilistes puissent privilgier le parkingen soire moindre cot, explique Jean-Franois Tonner, conseiller municipal dl-gu aux Transports. Un tarif aussi attractifincite plus facilement venir passer lasoire en ville et permet de consacrer sonbudget aux loisirs et la restauration pluttquau stationnement ! Et stationner dans unparking, cest aussi renoncer tourner envoiture pour finalement laisser son vhiculedans un endroit inappropri faute de trouverune place. Autant davantages offerts par cenouveau Forfait soire vraiment cono-mique ! Nous avons travaill en parfaiteintelligence avec Uniparc et nous sommestrs heureux davoir abouti un accord aussiintressant pour les Cannois, les visiteurs et

Parkings cannois :

Grce un nouvel accord entre la municipalit et la socit Uniparc,Cannois et visiteurs bnficient doffres tarifaires nouvelles et trsavantageuses dans les parkings de la ville. Un partenariat fructueuxsur tous les plans : le pouvoir dachat des usagers, lattractivit de Cannes,la lutte contre le stationnement anarchique, mais aussi lamliorationdes dplacements et donc le dveloppement durable.

Trois nouvelles offres : trois raisons sup-plmentaires dopter pour les parkingscannois. La Ville et la socit Uniparc onttravaill main dans la main pour offrir auxusagers des conditions tarifaires de sta-tionnement optimales.

Un Forfait soire ultracomptitifLa premire grande nouveaut de cetterentre est le Forfait soire 5,50 euros,valable ds septembre de 19 heures 2heures, qui concerne les parkings Suquet-Forville, Ferrage, Palais des Festivals et desCongrs, Vauban, Lamy, Laubeuf, Croisetteet Rpublique Nous tenions vraiment crer une offre de ce type pour que les

Du nouveau pour stationner encore


Syndicat des hteliers de Cannes, prsidpar Michel Chevillon. Cest une offreglobale prestation htelire et parkingparticulirement sduisante en termes deprix qui rpond une vritable demandecommerciale. Chez Uniparc, nous souhai-tons rellement tre des acteurs partentire de la dynamique touristique de laville, prcise Giuseppe Prete. Les forfaits,valables dans les huit parkings de la ville,sont dclins en fonction des catgoriesdhtels (deux, trois et quatre toiles ducentre-ville, adhrents du Syndicat deshtelier) et en fonction de la saison.

La premire heure gratuitelt aussi Suquet-ForvilleEnfin, il est bon de rappeler la bonne nou-velle du stationnement estival : la premireheure gratuite en vigueuren juillet et en aot Suquet-Forville en plusdes autres mois delanne, limage desparkings Rpublique etVauban. Une exprimen-tation particulirementapprcie des Cannoismais galement descommerants du quartier. Beaucouprclamaient la gratuit de cette premireheure de stationnement, confirme Jean-Franois Tonner. Cet t, partir du 15

juillet, les Cannois et les estivants ont pufaire leur march ou leurs courses en toutesrnit. Cest aussi, encore une fois, unemesure supplmentaire importante pourrduire la circulation et limiter le station-nement anarchique autour du carreauForville. Et qui dit rduction des dplace-ments motoriss dit rduction des mis-sions de dioxyde de carbone. Une autreconsquence positive commune aux troisoffres : Nous nous inscrivons totalementdans la dmarche mene par la ville enfaveur du dveloppement durable sou-ligne Giuseppe Prete. Les actions que nousmenons dans le cadre du dplacement ur-bain de la Ville prennent en compte la causeenvironnementale, spcifie Jean-FranoisTonner. Chaque fois quune nouvelle me-sure est prise pour matriser le flux desvhicules et leur stationnement, comme aa t le cas avec ces trois nouvelles of-fres, nous franchissons unnouveau pas vers unevision beaucoupplus durable destransports.

Un tarif aussiattractif incite

plus facilement venir passer la

soire en ville

Jean-Franois Tonner, con-seiller municipal dlgu auxTransports

Stationnement


Giuseppe Perte, directeurgnral dlgu dUniparc

moins cher

UniparcCannes

Rens. 04 93 38 52 12


TTO :

UUn ballon color, un gros poisson jaune,une maisonnette, une banane, un petittrain vert, deux bateaux vapeur Cetteliste, qui sonne telle la Complainte duProgrs de Boris Vian, numre en fait lessept totems Tto rpartis par la Ville surles plages cannoises au dbut de lt. Une tape nouvelle dans lamliorationde la scurit des tout-petits comme leprcisait le dput-maire Bernard Brochandle jour du lancement de lopration, le 2juillet dernier.

Des totems visiblesde loinPratique, cette signaltique a t conuepour que les enfants et leurs parents puissent bnficier dun point de reprefacilement identifiable, le totem, un poteausurmont dune structure en rsine repr-

Ctait LA mesure phare et indite sur laCte dAzur ! de la saison estivale en

matire de scurit, apprcie de tous lesparents denfants en bas ge : Tto, une

signaltique originale mise en place parla Ville sur les plages publiques du littoralcannois et destine permettre aux plusjeunes de se reprer ou dtre retrouvs

plus rapidement sils sgarent.Un dispositif ludique, simple et efficace

plbiscit par les familles.

parti dune ide simple : planter despoteaux surmonts dobjets en trois di-

mensions, visibles de tous les ctscontrairement aux simples

panneaux. Des objets lu-diques, colors, sembla-

bles des jouets, quiattireront lattention delenfant. Jai contactdes pdagogues, despsychologues. Nous

avons fait des testspour trouver les motifs et

les couleurs appropris.

3 800 braceletsdistribus en un mois

Implant depuis vingt ans en Belgique dansles zones de baignade surveilles, maisaussi en Italie, Venise, ou encore enEspagne, le dispositif, rcompens par lePrix Territoria en 1997, est galement

install en France sur unequarantaine de plages dulittoral atlantique et mmeau lac de Sainte-Croix.Cannes est la premireville du littoral azuren en bnficier. Partenairede lopration, la Protec-tion civile de Cannes estcharge de linformationdes usagers sur le terrain,comme lexplique sonprsident, ChristopheVisentin : Ds linstalla-tion des totems, nous avons

mobilis des quipes pour aller au devantdes gens et leur expliquer le fonctionnementde Tto. Nous avons reu un accueil

sentant un objet enfantin reconnaissablede loin, auquel est associ un bracelet im-permable distribu gratuitementet destin aux plus jeunes.Sur ce bracelet est ap-pos un visuel corres-pondant au totem etun emplacement r-serv permet dy ins-crire un nom et unnumro de tlphone.Si les enfants se per-dent, ils peuvent ainsiplus facilement retrouverleur totem. Un conceptdistribu par la socit Mediaconsulting et invent par un ancien journa-liste belge, Dominik Vervaecke, trs ttsensibilis la scurit des enfants sur lesplages : Je suis originaire dune ville enbord de mer. tudiant, jai vendu des milliersde glaces sur la plage. Les rfrigrateurstaient prs des postes desecours et jtais frapppar le nombre denfantsqui sgaraient. Je voyaisdes petits en pleurs et desparents en panique. Pen-dant quinze ans, en tantque rdacteur en chefdun journal du littoralbelge, jtais effar par leschiffres qui annonaientle nombre denfants quise perdaient. tant moi-mme pre de deux fil-lettes, je me suis mis rflchir au problme. Pour un enfant, il esttrs difficile de sorienter sur une plage. Ilnexiste pas de rel point de repre. Je suis

En mdaillon :Christophe

Visentin,prsident de la

Protection civilede Cannes

droite :Nathalie Lain,

touristeangevine,

passe le braceletau bras de safille Hermine

Ci-dessus :ChristopheRodriguez,

Cannois, et safille Mava

Des objetsen hauteuret en troisdimensions,semblables des jouets,qui attirent lattention delenfant

Des plages plus sres

Les quipes de la Protection civile lors de ladistribution de bracelets, filmes par les camrasde M6 venue consacrer un reportage au dispositif.

et lieux de retrait des bracelets :

Tto bateau (plage Gazagnaire) : poste de secours

Tto ballon (Plage du Palaisdes Festivals et des

Congrs) : kiosque n9

Tto maison (plage dumidi) : kiosque n18

Tto banane (plage dumidi) : kiosque n19

Tto train (plage du midi) : kiosque n20

Tto poisson (plage du midi, face Sicasil) : poste de secours

Tto bateau (plage dumidi, face Sicasil) : poste de secours

extrmement favorable. Beaucoup sontmme directement venus au poste de se-cours pour se renseigner Dbut aot,3 800 bracelets taient dj distribus, enmajeure partie par les matres -nageurs sau-veteurs dans les postes de secours de laville mais galement par les kiosquesproches des totems rattachs au dispositif. Sur la plage, les ractions du public sontunanimes : Cest vraiment une trs bonneide, souligne Christophe Rodriguez, Can-nois et papa dune petite Maeva de quatreans. Quand on est venu me trouver pour meprsenter le dispositif, jai dit oui tout desuite. Et la petite est contente davoir sonbracelet ! Pour Nathalie Lain, originairedAngers e

Cannes Soleil septembre 2009

Text of Cannes Soleil septembre 2009

Cannes Soleil janvier 2011

Cannes Soleil juin 2012

Décembre 2014 - Cannes Soleil

Janvier 2013 - Cannes Soleil

Mai 2015 - Cannes Soleil

Octobre 2013 - Cannes soleil

Cannes Soleil octobre 2009

Cannes Soleil décembre 2009

Cannes Soleil mai 2011

Cannes Soleil juin 2011

Cannes Soleil janvier 2010

Cannes Soleil avril 2012

Cannes Soleil novembre 2012

Cannes Soleil février 2010

Mars 2013 - Cannes Soleil

Cannes Soleil septembre 2012

Cannes Soleil octobre 2012

Octobre 2014 - Cannes Soleil

Mars 2014 - Cannes soleil

Cannes Soleil octobre 2010

Cannes Soleil avril 2009

Mai 2013 - Cannes Soleil

Septembre 2014 - Cannes Soleil

Cannes Soleil décembre 2010

Mars 2015 - Cannes soleil

Février 2015 - Cannes Soleil

Cannes Soleil février 2011

Cannes Soleil novembre 2011

Avril 2015 - Cannes Soleil

Décembre 2015 - Cannes Soleil

Documents

Cannes Soleil septembre 2009

Text of Cannes Soleil septembre 2009