cap méditerranéedu 15 au 22 juin

Après les opérations spéciales Coups de Théâtre en janvier 2013 et En avant toutes ! en mars 2013, France Télévisions met le cap sur la Méditerranée. Partenaire officiel de Marseille-Provence 2013, Capitale européenne de la culture, France Télévisions diffuse sur ses antennes, tout au long de l’année 2013, des programmes dédiés. Dans le cadre de ce partenariat, nous avons souhaité aller plus loin en organisant une semaine spéciale consacrée à la Méditerranée et aux pays qui l’entourent, Cap Méditerranée, et un sommet des télévisions publiques méditerranéennes à Marseille le 21 juin. Du 15 au 22 juin 2013, nos cinq chaînes nationales, France 2, France 3, France 4, France 5 et France Ô, et les antennes régionales du groupe, France 3 Provence-Alpes, France 3 Côte d'Azur, France 3 Languedoc-Roussillon et France 3 Corse ViaStella, se mobilisent pour valoriser le partage des cultures entre la France et les pays du bassin méditerranéen. Chaque soir, grâce à une offre unique de documentaires, de divertissements, de magazines et de spectacles exclusifs, les téléspectateurs embarqueront pour un voyage unique en Méditerranée. Et, en point d’orgue, la fête de la Musique le 21 juin sur France 2 en direct du Vieux-Port à Marseille.

Tout au long de la journée, les principales émissions du groupe seront également thématisées, qu’il s’agisse des magazines (Les Carnets de Julie, Les P’tits Plats de Babette, Les Escapades de Petitrenaud, C à vous, Météo à la carte, Télématin, Thé ou Café ou Midi en France installé à Marseille) ou des jeux (N’oubliez pas les paroles, Les Z’amours, Motus, Tout le monde veut prendre sa place ou C Koi Ta Zik?). Une série inédite de 20 programmes courts intitulée Cap Méditerranée, produite par notre filiale de production MFP, viendra enfin compléter ce dispositif. Elle fera découvrir aux téléspectateurs des Méditerranéens de toutes nationalités (Espagnols, Syriens, Grecs, Turcs, Français, Tunisiens, Chypriotes, Croates, Italiens, etc.) dont le point commun est de vivre aujourd’hui à Marseille. Ces portraits seront diffusés sur toutes les chaînes du groupe ainsi que sur le site Culturebox.

TV5Monde donnera un large écho à cette semaine événementielle en rediffusant une partie des programmes spéciaux réalisés. Bon voyage en Méditerrannée avec les chaînes du groupe.

Rémy PflimlinPrésident-directeur général de France Télévisions

francetélévisions I édito

Le Sommet des présidents des télévisions méditerranéennes à MarseilleVendredi 21 juin 2013

Marseille, la Provence et la Méditerranée sont au cœur de l’actualité culturelle de cette année 2013.Désignée capitale européenne de la culture, la cité phocéenne concentre une programmation festive exceptionnelle depuis le début de l’année.

France Télévisions, diffuseur officiel de l’événement, a choisi d’étendre son rayonnement culturel à l’ensemble du bassin méditerranéen avec sa semaine exceptionnelle Cap Méditerranée sur l'ensemble de ses chaînes et de ses écrans et l'organisation d'un Sommet des télévisions publiques des deux rives de la Méditerranée.

Engagée depuis de nombreuses années aux côtés de ses diffuseurs, avec lesquels elle entretient des liens étroits de coopération, en particulier depuis le début des printemps arabes, France Télévisions souhaite profiter de l’événement pour consacrer une journée d’échanges avec ses partenaires méditerranéens et contribuer ainsi à faire progresser le dialogue intermédiatique dans la région.

Plusieurs temps forts ponctueront ce sommet.

Tout d’abord, à 10 heures, une conférence-débat à l’auditorium du MuCEM (Musée des civilisations de l'Europe et de la Méditerranée), coorganisé avec le CMCA (Centre méditerranéen de la communication audiovisuelle) autour des valeurs et de l’avenir des télévisions de service public en Méditerranée, suivie d’une réunion des présidents en début d’après-midi à la villa Méditerranée.

Enfin, à 17h30, les présidents des télévisions méditerranéennes assisteront à la cérémonie de remise des prix du PriMed qui récompense les meilleurs documentaires et reportages des producteurs méditerranéens.

Le PriMedPrix international du documentaireet du reportage Méditerranée

Le PriMed, festival international de la Méditerranée en images, s’impose depuis quatre ans à Marseille comme le rendez-vous du public et des acteurs de l’audiovisuel méditerranéen.

Cette année, 440 films inscrits venus de 36 pays, un record ! Douze prix seront remis, dont le Grand Prix France Télévisions « Enjeux méditerranéens », et trois prix à la diffusion attribués par TV5 Monde, France 3 Corse ViaStella et RAI Tre.

Créé par le CMCA, en 1994, le PriMed est coorganisé avec France Télévisions, la RAI et l’ASBU (Arab States Broadcasting Union).

Sept catégories de films en compétition : la Méditerranée sous toutes ses formesVéritable observatoire de la vie en Méditerranée sous tous ses aspects - histoire, société, cultures, événements -, il récompense sept catégories de films : Enjeux méditerranéens, Mémoire de la Méditerranée, Reportages d’investigation, Première œuvre, Court métrage, Tradition et cultures, Multimédia.

Le public au cœur du PriMed : des projectionsDu 17 au 22 juin, 23 000 places sont offertes aux Marseillais pour découvrir les 31 films lors des projections publiques gratuites organisées à la Villa Méditerranée et au MuCEM. Ils peuvent également rencontrer et échanger avec les réalisateurs.

Ces rencontres permettent aux télévisions de renforcer leurs actions communes en faveur de la circulation des images au sein des deux rives de la Méditerranée.

Plus d'infos sur http://primed.tv

LE SoMMEt dES PRéSidEntS francetélévisions I caP MéditeRRanée

© L

efbv

re

Le MuCEM© L

isa

Ric

ciot

ti

francetélévisions I caLendRieR

* émission reprise par

France Télévisions offre une programmation méditerranéenne exceptionnelle sur toutes ses antennes, sur le Web, à Paris et en région : la fête de la Musique, des documentaires, des magazines, des divertissements, des jeux, des films, des spectacles, des reportages dans les Jt et un programme court.

SaMedi 15 juin

diManche 16 juin

Lundi 17juin

MaRdi 18 juin

MeRcRedi 19 juin

jeudi 20 juin

VendRedi 21 juin

SaMedi 22 juin

du Lundi 17 au VendRedi 21

toute La SeMaine

nuMéRique : (voir, revoir et partager)

• Ma corse me suit partout - La mer Méditerrannée en partage(Magazine))• Méditerranée au cœur, (Magazine)• Mezzo Voce - Rosario de la Tremendita (Film)• Les Carnets de Méditerranée - La Grèce entre doute et espoir (Magazine)

• Rouge Midi (Film) • Corne d'or (Magazine)

• Mediterraneo - À l'heure de la capitale européenne, spécial 20 ans* (Magazine)

• Tsunamis, un risque en Méditerranée ? (documentaire)

• Ma corse me suit partout - Spécial Liban (Magazine)• Mediterraneo - À l'heure de la capitale européenne, spécial 20 ans* (Magazine)• Sixte Ugolini (documentaire)

• Ma corse me suit partout - Spécial Liban (Magazine)• Les Carnets de Méditerranée - Spécial Grèce• Dernier été (Film)• En vérité, je vous le dis (Film)• La Locale de Marseille (information)• La Cité du soleil (Magazine)

• Mediterraneo - À l'heure de la capitale européenne, spécial 20 ans*(Magazine)

• Les Escapades de Petitrenaud * (Magazine)• Le Doc du dimanche : Carcassonne, les secrets de la citadelle (documentaire)

• Méditerranée, sur la route d'Ulysse (documentaire)• Sale temps pour la planète : Maroc, en marche contre le désert (documentaire)

• Le Monde en face - Méditerranée XXI, voyages d'affaires en Méditerranée (documentaire)

• La Maison France 5 (Magazine)

• C à vous (Magazine)

• Cap Méditerranée *(Programme court)

• Les P'tits Plats de Babette* (Magazine)

• Toutes les France (Magazine)

• Aline aux pays des merveilles (Magazine musical)

• Dance St. ! - La Finale (divertissement)• Marseille 24h Sono (documentaire)

• C'est pas sorcier - Sahara, le plus grand des déserts (Magazine)• Les Carnets de Julie* (Magazine)

• Les Calanques : secrets, légendes et merveilles(documentaire)

• Météo à la carte, Midi en France (Magazines)

• Cap Méditerranée *(Programme court)

• Manghja Inseme - Prima inseme (Magazine)

• Cap Méditerranée * (Programme court)

• Des racines & des ailes - Passion patrimoine, la Corse autrement* (Magazine)• Les Carnet de Julie (Magazine)• Mediterraneo - À l'heure de la capitale européenne, spécial 20 ans (Magazine)

• Musiques en fête aux Chorégies d'Orange (Spectacle vivant)

• Ali Baba*, au théâtre de la criée à Marseille (Spectacle vivant)

• N'oubliez pas les paroles (jeu)

• Méditerranéennes, mille et un combats (documentaire)

• Les Z'amours* (jeu)

• Les Z'amours, N'oubliez pas les paroles (jeux)• Télématin* (Magazine)• Fête de la Musique* (Musique)

• Thé ou Café* (Magazine)

•Motus, Tout le monde veut prendre sa place (jeux)

• Cap Méditerranée * (Programme court)

• Monte le son ! (Magazine)

• Viens dîner dans ma cité (Magazine)

• Biutiful (Film)

• Vicky Cristina Barcelona (Film)

• Gad Elmaleh - L'autre, c'est moi (Spectacle vivant)• Sophia Aram - Du Plomb dans la tête (Spectacle vivant)

• Cap Méditerranée *(Programme court)

• Cap Méditerranée *(Programme court)

• Échappées belles (Magazine)• Tunisie, l'étoile de l'Afrique (documentaire)

• C Koi Ta Zik? (Magazine musical)

PRoVence-aLPeS, côte d'azuR, Languedoc-RouSSiLLon, coRSe ViaSteLLa

PRogRaMMES CouRtS francetélévisions I caP MéditeRRanée

Cap Méditerranée

Série de programmes courts - 20x1 minRéalisé par Sophie Paviot, Philippe Fontalba et Franck Leplat. Une production MFP, la filiale de production de France Télévisions.Diffusion sur toutes les chaînes de France Télévisions et sur le site Culturebox. Cap sur la Méditerranée... à la rencontre des MéditerranéensQu’y a-t-il de commun entre une Espagnole et un égyptien, un Marocain et un Grec, une Française et une Croate ? Une étendue bleue et les parfums qui vont avec, un horizon partagé, un territoire commun aux habitants du bassin, une mer presque fermée et, pourtant, si ouverte sur le monde et sur l'autre. De part et d’autre, c’est l’Orient, l’Occident ou l’Afrique. Si loin et si proches à la fois, ceux qui peuplent cette région du monde partagent un climat, une histoire, une économie, des religions, des valeurs. Malgré leurs différences, ils sont unis au cœur de cet espace d’échanges et de metissage. Cette série emmène les téléspectateurs à la découverte de cette culture et de cette identité méditerranéenne à travers 20 portraits d'hommes et de femmes. Ils sont tous originaires d’un pays qui borde la grande bleue. Chacun livre, à sa manière, ce que signifie pour lui « être méditerranéen ».

Retrouvez les portraits sur

« L'odeur de mer mélangée à l'odeur du thym, c'est vraiment le parfum de la Méditerranée. »Jo Damiani, Français, guide touristique, 65 ans « Ici, le bleu du ciel est unique, on peut s'y perdre. C'est comme une méditation. »Aïda Tribouillois, Croate, agent immobilier, 43 ans « On a le pain, la tomate, la gousse d'ail et l'huile d'olive. Tout ça, c'est la Méditerranée ! »Camille Assante, Français, pêcheur, 65 ans « Toutes ces rides sur les visages sont une métaphore de l'histoire de la Méditerranée. »Sonia Abella-Grau, Espagnole, chargée de production, 37 ans « Ici, on prend le temps de vivre. On peut passer des heures à contempler la mer sans se culpabiliser. »Fatima Kolli, Algérienne, ex-animatrice socio-culturelle,71 ans « L'huile d'olive, c'est l'or vert de la Méditerranée. »Sevastianos Roussos, Grec, biologiste, 65 ans « Les vagues, elles, n'ont pas de territoire. »Hisham Abu Shahla, Palestinien, étudiant, 26 ans

© P

hilip

pe F

onta

lba@

MFP

/ Fr

ance

tél

évis

ions

FRanCE 2 francetélévisions I caP MéditeRRanée

diVERtiSSEMEntLa fête de la MusiqueVendredi 21 juin à 20h45210 min. En direct de Marseille. Présenté par Aïda Touihri et Patrick Sébastien. Une production Degel Prod. La fête de la Musique, du soleil et des tubes réunira autour d'Aïda Touihri et Patrick Sébastien de nombreux artistes : Patrick Bruel, Christophe Maé, Enrico Macias, Khaled, Zaz, Amel Bent, Jenifer, Nolwenn Leroy, Chico et les Gypsies, toute la troupe des Robin des Bois, Soprano, Salvatore Adamo, Emmanuel Moire et la troupe de danseurs de la scène marseillaise. Une soirée festive, populaire et rythmée qui va faire vibrer le Vieux-Port de Marseille pour cet événement exceptionnel !

doCuMEntaiREMéditerranéennes, mille et un combats Mardi 18 juin à 22h30 dans la case Infrarouge74 min. écrit et réalisé par Serge Moati. Coauteur : Hind Meddeb. Une production Image et Compagnie. Avec la participation de France 2 et de la RTS. Avec le soutien du Centre national du cinéma et de l’image animée et de la Procirep/Angoa.Un voyage en Méditerranée, du côté des femmes, à la rencontre des Méditerranéennes. En Tunisie comme en égypte, des femmes étaient en première ligne pour manifester leur soif de démocratie et de liberté. Ces luttes, elles les partagent avec d’autres femmes en Espagne, en Israël, mais aussi en Italie, au Maroc ou en France. Ces sœurs méditerranéennes portent en elles des combats et des espoirs pour leurs droits, pour leur pays et pour l’avenir d’un « vivre ensemble » pacifique et tolérant. Qu’elles soient artistes, juristes, journalistes ou simplement femmes citoyennes et militantes, elles ont pour point commun de dire non. Non à la dictature et à l’injustice sociale, au harcèlement sexuel et à l’instrumentalisation de leur corps, non aux lois qui les emprisonnent. Portraits de ces femmes engagées qui composent une mosaïque singulière de forces en mouvement.

MagaZinESTélématin Vendredi 21 juin à 6h30150 min. Présenté et produit par William Leymergie. C’est à Marseille que William Leymergie consacre et tourne son magazine culte. La capitale européenne de la culture 2013 et sa région ont inspiré les chroniques de Télématin : Isabelle Chalençon présente les créateurs marseillais qui font désormais partie du paysage de la mode ; Béatrice Benoît-Gonin visite le musée Granet à Aix-en-Provence ; Laura Tenoudji s'intéresse aux start-up provençales ; Sarah Doraghi nous guide dans la galerie de la Méditerranée du MuCEM qui ouvre ses portes le 7 juin 2013 ; Alex Jaffray nous invite à un « tour de musique », de Vincent Scotto à IAM ; Sylvie Adigard nous montre une valeur ajoutée de la célèbre Cité radieuse ; Carinne Teyssandier révèle les saveurs et les recettes de la cuisine du Sud. Enfin, c’est Marseille, ville de cinéma, que présentera Charlotte Bouteloup.

Thé ou Café Samedi 22 juin à 9h3040 min. Présenté par Catherine Ceylac. Cette émission spéciale est consacrée à la rencontre de personnalités et d'anonymes qui font vivre la cité phocéenne.

© F

ranç

ois

Lefe

bvre

/ C

harlo

tte S

chou

sboe

La fête de la Musique

SPECtaCLE ViVantAu clair de la lune : Ali Baba Lundi 17 Juin à 00h3095 min. Spectacle de Macha Makeïeff. Créé à Marseille en mars 2013. Adapté par Elias Sanbar et Macha Makeïeff. D’après les contes des Mille et Une Nuits. Avec Atmen Kélif.L’Orient rêvé, sensuel, énigmatique… Toutes les images d’un Orient fantasmé explosent joyeusement pour laisser la place à la pure fantaisie, au plaisir mêlé du jeu, de la danse, de la poésie, du cinéma et de la musique. éloge de la liberté. Ali Baba désigne la quintessence du monde des Mille et Une Nuits tel que nous le fantasmons. Comment ce petit commerçant timoré et presque paresseux, brimé par son frère, dominé par son esclave, a-t-il pu incarner l’éclat, la ruse, le raffinement et l’opulence de l’Orient ? C’est ce qui incarne la magie de ces nuits. Elles nous fascinent par leur mélange savoureux de merveilleux et de prosaïque, de grandeur et de petitesse. L’ambivalence en est le maître mot, et c’est cela qui nous attire. Ali Baba est un conte qui se joue de nous.

JEuXN'oubliez pas les parolesLundi 17 et vendredi 21 juin à 19h3025 min. Présenté par Nagui. Réalisé par Gérard Pullicino. Une production Air Productions. Chaque soir, un challenger vient défier le maestro des paroles dans un duel ultrarythmé. Qui des deux candidats trouvera le plus de paroles ? Qui sera le vainqueur et conservera le micro d'argent ? Le candidat des Bouches-du-Rhône ou celui du Var ? Motus du lundi au vendredi à 11 heures25 min. Présenté par Thierry Beccaro. Proposé par Nicole Covillers. Réalisé par Dominique Masson.Il faut trouver les lettres qui mènent au mot. Un jeu de réflexion pour les mordus d’orthographe et de rapidité qui viendront, à cette occasion, de Marseille et sa région.

Les Z'amoursJeudi 20 et vendredi 21 juin à 11h30 25 min. Présenté par Tex. Sur une idée originale de Sony Pictures Television International. Une production Sony Pictures Television Production. Jeudi, l'émission prend les couleurs de la Méditerranée. Les accents et les musiques du Sud, les fadas de l’OMles fêlés de la pétanque seront à l’honneur. Vendredi, l'émission célèbre à sa manière la fête de la Musique. Trois candidats hommes, amis dans la vie, accompagnés de leur chère et tendre, s’amusent à ressembler et à imiter des chanteurs connus.

Tout le monde veut prendre sa placedu lundi au vendredi à 12 heures45 min. Présenté par Nagui. Une production Effervescence et Air Productions. Qui parviendra à répondre aux questions de Nagui pour défier le champion et lui prendre sa place sur le si convoité fauteuil rouge ? Tout au long de cette semaine spéciale, il y a des chances qu’un candidat provençal arrive sur le « trône »…

FRanCE 2 francetélévisions I caP MéditeRRanée

© B

rigitt

e En

guér

and

/ dive

rgen

ce©

imag

e et

Com

pagn

ie

au clair de la lune : ali Baba

Méditerranéennes, mille et un combats

FRanCE 3

MagaZinES C'est pas sorcier - Sahara, le plus grand des déserts Samedi 15 juin à 10h50 26 min. Présenté par Frédéric Courant et Jamy Gourmaud. Une production France 3, MFP et FTD.Dans le sud marocain, Fred et son guide Ali, issu d’une grande famille de nomades, nous emmènent à la découverte du plus vaste désert de la planète, le Sahara.

Les Carnets de Julie - MarseilleSamedi 15 juin à 16h50 Rediffusion mercredi 19 juin à 22h50 55 min. Présenté par Julie Andrieu. Une coproduction 3e œil Productions et J.A. Productions et France 3.Voyage gourmand à travers des rencontres, des échanges, des savoir-faire et des astuces. Cette semaine, avec Julie Andrieu, découvrez la ville de Marseille et ses recettes authentiques.

Météo à la carte du lundi 17 au vendredi 21 juin à 12h5045 min. Présenté par Marine Vignes et Laurent Romejko. Produit par E-Médias Productions, A Prime Group et France Télévisions.Marine Vignes et Laurent Romejko nous entraînent en Corse et en Provence pour mieux comprendre l'impact de la météo sur la nature, l'histoire et la vie de tous les jours.

Midi en France à Marseille - En directdu lundi 17 au vendredi 21 juin à 10h5065 min. Présenté par Laurent Boyer et son équipe. Produit par R&G Productions.Retrouvez Laurent Boyer et son équipe pour découvrir des sujets sur Marseille et ses quartiers : l'Estaque, le Panier, les Calanques. Artisanat, gastronomie, bien-être, découvertes et rencontres sont au rendez-vous.

Des racines & des ailes. Passion patrimoine - La Corse autrementMercredi 19 juin à 20h4565 min. Présenté par Louis Laforge. Produit par France 3.Invitation au voyage en Corse et à la rencontre de ses habitants. La Corse est une île unique en Méditerranée. Avec plus de 1 000 kilomètres de côtes, la Corse vit son renouveau culturel, et ses habitants prennent conscience de leur patrimoine.

SPECtaCLE ViVantMusiques en fête - En direct des Chorégies d'OrangeJeudi 20 juin à 20h45 Animée par Alain Duault. Programmation : Alain Duault, en collaboration avec le directeur des Chorégies d’Orange, Raymond Duffaut. Réalisé par Franck Broqua. Une production Morgane Production et France Télévisions.Musiques en fête, le spectacle préféré des Français, va à nouveau embraser le théâtre antique d'Orange. C'est une grande soirée lyrique, offerte aux téléspectateurs, ponctuée de clins d'œil à tous les autres genres : variété française, jazz, swing et folklore populaire. Sous le parrainage de Ruggero Raimondi, les artistes offrent au public le bonheur de partager, en direct, les plus célèbres pages de la musique classique. Dirigé par le chef d'orchestre international Luciano Acocella, l'Orchestre national de Montpellier Languedoc-Roussillon va accompagner tous les chanteurs, valeurs sûres et jeune génération pour un programme varié avec, notamment, un hommage à la chanson française, en présence de Nicoletta, Michel Leeb, Laurent Gerra …

doCuMEntaiRELes Calanques - Secrets, légendes et merveilles Le 17 juin à 20h45Réalisé par Jacques Malaterre et Guillaume Cottet.Une production Martange Production.Par mer ou par terre, les calanques semblent inaccessibles. Pourtant, il suffit de savoir s'arrêter pour mieux les comprendre.

francetélévisions I caP MéditeRRanée

© M

arie

gui

lloux

© 3

e Œil P

rodu

ctio

ns

© P

ierr

e P

lanc

hena

ult

Musiques en fête en direct des Chorégies d'orange

Midi en FranceLes Carnets de Julie

FRanCE 3 RégionS francetélévisions I caP MéditeRRanée

MagaZinES Mediterraneo - À l'heure de la capitale européenne diffusé sur France 3 mercredi 19 juin à 00h35 France 3 Corse ViaStella mercredi 19 juin à 20h30France 3 Corse ViaStella samedi 22 juin à 16h20France 3 Provence-alpes-Côte d'azur dimanche 16 juin à 23 heures52 min. Présenté par Nathalie Layani à Marseille, Roberto Alajmo à Palerme et Thierry Pardi à Ajaccio. Une production France Télévisions et RAI, en partenariat avec d’autres télévisions méditerranéennes.Réalisé depuis Marseille, Ajaccio et Palerme.Mediterraneo fête 20 ans de reportages en Méditerranée. C'est l'occasion, à travers une émission spéciale, de revenir sur les grands événements qui ont marqué cette région du monde. Décryptage à travers le regard de plusieurs invités et d'extraits de reportages qui ont illustré les grandes mutations dans les pays méditerranéens...

La Cité du soleilVendredi 21 juin à 00h1052 min. Réalisé par Yann Sinic. Une coproduction Cosmographe Production.La cité de la Grande Motte ou le paradoxe d'une station balnéaire.

Méditerranée au cœur - Émission spécialeSur France 3 Provence-alpes et Côte d'azur, samedi 15 juin à 15h20 52 min. Présenté par Thierry Bezer. Proposé par Bruno Le Dref. Réalisé par Philippe Carrese.Les cultures du monde méditerranéen, en présence de nombreux invités qui illustreront la richesse de ces diversités.

Marseille-Provence 2013, ce sont aussi des rendez-vous réguliers proposés depuis le début de l’année par les antennes de France 3 Provence-Alpes et Côte d’Azur :

12/13 et 19/20 France 3 Provence-Alpes Rédaction en chef : Joël Barcy.

Le magazine Coulisses indiscrètes diffusé depuis février 2013 est présenté par Aurélie Vaneck. Des rubriques et des pages spéciales du journal régional seront consacrées aux temps forts de l’année Capitale européenne, comme le MuCEM les 21 mai et 4 juin, l’arrivée à Marseille de TransHumance le 9 juin, la fête de la Musique le 21 juin…

Chaque vendredi à 19h15, une édition spéciale de La Locale de Marseille Rédacteur en chef : François WiemeDurant cette semaine spéciale, la locale fait une couverture régulière de TransHumance, du départ à Cuges-les-Pins le 18 mai jusqu’à l’arrivée à Marseille le 9 juin. L’édition locale sera en direct des bivouacs chaque vendredi. Prise d’antenne événementielle le 9 juin, le matin, pour la traversée de Marseille par TransHumance sur France 3 Provence-Alpes et France 3 Côte d’Azur.

Ma Corse me suit partout - Spécial LibanMercredi 19 juin à 15h10 et jeudi 20 juin à 00h0580 min. Présenté par Laurent Vitali, Sandra Alfonsi et Ghada Abou Adal. Une production France 3 Corse ViaStella.Un portrait croisé de la Corse et du Liban. Patrimoine, environnement, histoire et culture seront au cœur des échanges entre les équipes de Future TV (chaîne privée libanaise), France 3 Corse ViaStella et leurs invités : Nada Sardouk-Ghandour, directrice générale du ministère du Tourisme du Liban, Vanina Pieri, présidente de l’agence du tourisme de Corse, Marc Saikali, directeur des rédactions de France 24.

Ma Corse me suit partout - La mer Méditerrannée en partageSamedi 15 juin à 20h35 et rediffusions80 min. Présenté par Laurent Vitali. Une production France 3 Corse ViaStella.

© M

édia

thèq

ue L

afar

ge C

harle

s Fa

ye P

lum

ey

Le MuCEM

Laurent Vitali reçoit des chercheurs et des plongeurs. C’est l’occasion d’aborder la situation écologique de la mer Méditerranée, son immense potentiel de développement, mais également les dangers qui la menacent.

Les Carnets de Mediterraneo - La Grèce entre doute et espoirSamedi 15 juin à 23h55 et jeudi 20 juin à 17 heures52 min. Présenté par Thierry Pardi. Une production France 3 Corse ViaStella.émission spéciale depuis les studios de l’ERT (la télévision publique grecque). Des représentants francophones, des universitaires et des journalistes athéniens évoqueront la situation économique, politique, sociale et culturelle du pays.

Manghja Inseme - Prima insemedu lundi 17 juin au vendredi 21 juin à 12h05 75 min. Présenté par Luc Mondoloni, Marina Raibaldi, Diana Saliceti, Célia Petroni, Olympe Ghiselli et Vincent Istria. Une production France 3 Corse ViaStella.Au menu de Manghja Inseme, cuisine méditerranéenne et corse, initiation aux arts de la table et aux techniques des professionnels. Prima Inseme fournit des infos pratiques sur la vie quotidienne des Corses. Le livre Robert Guédiguian Cinéaste, de Christophe Kantcheff, (coédition Le Chêne / FTD) sera à gagner toute la semaine dans le cadre du jeu quotidien.

FiLMSDiffusion de deux films de Robert Guédiguian et d’un documentaire d’entretiens sur son cinéma, ses convictions et son itinéraire intellectuel et culturel. Rouge Mididimanche 16 juin à 22h45110 min. écrit et réalisé par Robert Guédiguian. Une production Agat Films & Cie.

Dernier été Jeudi 20 juin à 20h3585 min. écrit et réalisé par Robert Guédiguian. Une production Agat Films & Cie.

En vérité, je vous le disJeudi 20 juin à 22h3552 min. Documentaire écrit et réalisé par Richard Copans. Une production Agat Films & Cie.

Mezzo Voce - Rosario de la TremenditaSamedi 15 juin à 22h2552 min. Concert réalisé par Paul Rognoni. Une production Mareterraniu. Un concert intimiste, une proximité entre artiste et public.

doCuMEntaiRESTsunamis, un risque en Méditerranée ? Lundi 17 juin à 22h2552 min. écrit et réalisé par Thierry Gentet. Une production Mira ProductionsLa Méditerranée a été, au cours du temps, victime de nombreux tsunamis meurtriers. Depuis le tsunami de l'Asie du Sud-Est, la question de l'installation d'un réseau d'alerte s'est posée pour la Méditerranée afin de minimiser les conséquences d'une éventuelle catastrophe.

Corne d'ordimanche 16 juin à 00h4052 min. écrit et réalisé par Mathieu Proust. Une production 13 Productions.Istanbul, 2013. La capitale économique de la Turquie attire les Européens. De nombreux témoignages d’exilés qui vivent au quotidien le miracle économique turc !

Sixte UgoliniMercredi 19 juin à 22h2552 min. écrit et réalisé par Dominique Lanzalavi. Une production France 3 Corse ViaStella.Ghjenti retrace le parcours de Sixte Ugolini, avocat pendant trente-sept ans au barreau de Marseille, dont il fut le bâtonnier. Son parcours est fait d’engagements (contre la guerre d’Algérie notamment). Retraité, il œuvre également à travers ses ouvrages à une meilleure compréhension par le grand public du système judicaire, sans hésiter à en dénoncer les dysfonctionnements.

FRanCE 3 RégionS francetélévisions I caP MéditeRRanée

© P

icas

a

Mezzo Voce - Rosiario de la tremendita

Les Carnets de Mediterraneo

© L

isa

Ric

ciot

ti

Le MuCEM

MagaZinES Viens dîner dans ma cîté - À MarseilleLundi 17 juin à 20h4570 min. Présenté par Ali Rebeihi. Créé pour France 4 sur une idée originale de Djamel Bensalah. Une production Miroir Magique.Ali Rebeihi invite pour un prime time exceptionnel à Marseille des personnalités telles que Pape Diouf, l’ancien président de l'OM, qui sera le guide de l’émission, ainsi que Rudy Ricciotti, l’architecte du MuCEM, Nora Preziosi, la conseillère municipale UMP, Patrick Bosso, l’humoriste, et Shéhérazade qui se bat avec son association pour les habitants des quartiers Nord. #VIENSDINERF4

Monte le son ! Samedi 15 juin à 20h1530 min. Présenté par Stéphane Basset, Charline Roux, Cédric Couvez et Valéry Zeitoun. Une production Morgane Production. Une émission aux couleurs de la Méditerranée, avec une rubrique « Enquête » sur les musiciens marocains du festival Gnaoua et des Musiques du monde d’Essaouira qui se déroule du 20 au 23 juin. Le sujet « Tendance » sur les tubes de l’été et un « Pourquoi c’est culte ? » sur étienne Daho qui est né à Oran.#MLSF4 FiLMSCiné 1D - BiutifulMardi 18 juin à 00h15138 min. Réalisé par Alejandro González Iñarritu.Avec Javier Bardem, Maricel Álvarez, Eduard Fernández...Prix d’interprétation masculine pour Javier Bardem au festival de Cannes 2010. Uxbal est un marginal. C'est un père de famille barcelonais qui vit de l'organisation de trafics liés à l'économie souterraine de la ville et au travail d'immigrés illégaux. C'est aussi un voyant capable de communiquer avec les personnes qui viennent de mourir pour les aider à passer dans l'au-delà.

Mercredi c'est ciné! - Vicky Cristina BarcelonaMercredi 19 juin à 22h3097 min. Réalisé par Woody Allen. Avec Scarlett Johansson, Penelope Cruz, Rebecca Hall...À Barcelone, Vicky et Cristina, deux Américaines, sont hébergées chez la famille de Vicky pour l'été. Elles sont d'excellentes amies, avec des visions diamétralement opposées de l'amour : la première est une femme de raison, fiancée à un jeune homme respectable ; la seconde, une créature d'instinct, dénuée d'inhibitions et perpétuellement à la recherche de nouvelles expériences sexuelles et passionnelles.

SPECtaCLES ViVantSgad elmaleh - L'autre, c'est moi Vendredi 21 juin à 20h45120 min. écrit par Gad Elmaleh et réalisé par Jean-Louis Cap. Mis en scène par Isabelle Nanty. Une production KS2 Productions.Dans ce spectacle incontournable, l'humoriste traque et caricature nos petites manies ridicules et nos vices du quotidien, de l'homme blond parfait aux situations les plus cocasses comme la peur de l’avion. Une soirée de sketchs cultes, de jeux de mots désopilants et de fous rires garantis !

Sophia aram - Du Plomb dans la têteVendredi 21 juin à 22h3090 min. écrit par Sophia Aram, Benoît Cambillard et Gil Galliot. Réalisé par Franck Broqua, Gilles Marliac.Mis en scène par Gil Galliot. Une production Studio Canal France.Cellule de crise à l'école maternelle du Petit Prince. La maîtresse des moyennes sections a mis fin à ses jours. La directrice organise le soutien psychologique des parents d'élèves ! Seule en scène, Sophia Aram incarne avec humour et férocité tous les personnages de cette histoire. Un bijou d'humour noir et de talent !

FRanCE 4

© M

edia

pro

/ gra

vier P

rodu

ctio

ns©

Med

iapr

o / g

ravie

r Pro

duct

ions

Vicky Cristina Barcelona

Viens dîner dans ma cité

francetélévisions I caP MéditeRRanée

© g

illes

gus

tine

Monte le son !

L'autre, c'est moi

© P

h. C

oque

ux /

Spe

cto

FRanCE 5 francetélévisions I caP MéditeRRanée

doCuMEntaiRESLe Doc du dimanche -Carcassonne, les secrets de la citadelledimanche 16 juin à 20h4552 min. Présenté par Valérie Durier. Documentaire réalisé par Vincent Guérin. Une production Tempora. prod. Avec la participation de France Télévisions. Classée au patrimoine mondial de l’Unesco, la cité médiévale de Carcassonne est l’un des sites touristiques les plus fréquentés de France : deux millions de touristes, venus du monde entier, s’y pressent chaque année. Ici cohabitent commerçants venus chercher fortune et ceux qui sont nés là. Vieilles pierres, personnages attachants, anecdotes, secrets, préparation pour la saison… Ce documentaire présente la cité de Carcassonne comme on ne l’a jamais vue !

Tunisie, l’étoile de l’AfriqueSamedi 15 juin à 22 heures52 min. Réalisé par Eric Bacos. Une production UPS. Avec la participation de France Télévisions. La Tunisie est le plus petit état du Maghreb. Ce pays a toujours été le plus avant-gardiste et cosmopolite d’Afrique du Nord. Berceau de la civilisation carthaginoise, la Tunisie a connu de multiples influences et a su tirer le meilleur de chacune d’elles. De la douceur méditerranéenne du Nord aux rigueurs désertiques du Sud, le pays du jasmin offre une palette d’expériences et de découvertes passionnantes.

Sale Temps pour la planète -Maroc, en marche contre le désertLundi 17 juin à 20h40 52 min. écrit et réalisé par Morad Aït-Habbouche et Hervé Corbière. Une production Elle est pas belle la vie ! Avec la participation de France Télévisions et de Planète Thalassa. À 93 % aride ou semi-aride, le Maroc est confronté à plusieurs problèmes qui amplifient le manque d’eau : diminution de la diversité biologique, désertification, érosion côtière, exode rural… Refusant de se laisser envahir par le sable, le pays s’est lancé dans une « marche verte » pour aider les Marocains les plus pauvres à s’adapter au mieux au changement climatique. Cette marche contre le désert s’annonce lente et âpre dans un pays à l’économie fragile.

La Monde en face - Méditerranée XXI : voyages d’affaires en MéditerranéeMardi 18 juin à 21h3052 min. Présenté par Carole Gaessler. Documentaire réalisé par Vassili Silovic. Une production Zadig production. Avec la participation de France Télévisions.Voitures d’occasion, textiles, produits en tout genre, commerce à grande échelle et débrouillardise, ce documentaire montre des voyageurs et des colpolteurs qui perpétuent l’image d’une Méditerranée ancestrale, celle de l’échange commercial et du business. Le réalisateur les suit dans leur journée de travail, dans plusieurs lieux emblématiques : Marseille, Alger, Istanbul ou encore entre l’île grecque de Lesbos et la petite ville turque d’Ayvalik.

Méditerranée, sur la route d’UlysseLundi 17 juin 15h3552 min. Réalisé par Jeanne Mascolo de Filippis. Une production Bo Travail ! Avec la participation de France Télévisions. Année 2013.Trois mille ans après L’Odyssée d’Homère, l’épopée d’Ulysse reste une source inépuisable d’inspiration. De Troie à l’île de Calypso, du pays des Cyclopes aux îles des Sirènes, ce documentaire suit le voyage d’Ulysse en passant par la Turquie, la Tunisie, l’Italie, le Maroc et la Grèce et va à la rencontre d’un pourtour méditerranéen encore imprégné des mythes de l’Antiquité païenne, maritime et mystérieuse…

© L

aïla

ago

rram

Sale temps pour la planète -Maroc, en marche contre le désert

© t

empo

ra. p

rod

© B

o t

rava

il

Le doc du dimanche -Carcassonne, les secrets de la citadelleMéditerranée, sur la route d’ulysse

MagaZinESÉchappées bellesMarseille, la Méditerranéenne Samedi 15 juin à 20h4090 min. Présenté par Jérôme Pitorin. Réalisé par Pascal André-Villa. Une production France Télévisions/Bo Travail ! Marseille est certes la deuxième ville de France, mais beaucoup lui envient sa qualité de vie – entre escapades dans les collines et sorties en mer. C’est ce que va découvrir Jérôme Pitorin lors de cette échappée marseillaise. Il fera la connaissance de Michel, président du club nautique avec qui il déambulera sur le Vieux-Port et dans le quartier du Panier. Marseille, ce sont aussi des saveurs. Jérôme aura rendez-vous avec Guillaume, chef cuistot au cœur du vallon des Auffes, qui lui apprendra à concocter la bouillabaisse. Après un passage dans les collines, sur les traces de Pagnol, et une découverte insolite des quartiers Nord, Jérôme sera convié à une fête à la Belle de Mai. Il achèvera son voyage en kayak dans les eaux turquoise des calanques marseillaises.

Les Escapades de PetitrenaudVilleneuve-lès-Avignon dimanche 16 juin à 12 heures26 min. Présenté par Jean-Luc Petitrenaud. Réalisé par Pascal González. Une production MK2TV. Avec la participation de France Télévisions.Jean-Luc Petitrenaud découvre Villeneuve-lès-Avignon en compagnie de Fabien Fage, chef du restaurant Le Prieuré. Ensemble, ils rencontrent les Cappeau, une famille de maraîchers de l’île de la Barthelasse, et les Charmasson, producteurs de vin à Tavel. Après s’être régalés avec les produits italiens de la maison Da Enzo, ils dégustent le cabillaud confit servi sur un lit de tomates et marjolaine que leur a préparé Christophe Ducros, chef du Vieux Castillon.

C à vous du lundi 17 au vendredi 21 juin à 19 heures - En direct56 min + 11 min. Présenté par Alessandra Sublet. Chroniqueurs : Patrick Cohen, Louise Eckland, Philippe Gaudin, Emmanuel Maubert, Jeremy Michalak, Matthieu Noël. Chef : Luana Belmondo. Une production France Télévisions/3e œil Productions.À l’occasion de la semaine de la Méditerranée, la chef d’origine italienne, Luana Belmondo, prépare de délicieuses recettes du Sud.

La Maison France 5 à Istanbul Mercredi 19 juin à 20h4045 min. Présenté par Stéphane Thebaut. Réalisé par Pierre Quatrefages. Une production HL Production. Avec la participation de France Télévisions.Stéphane Thebaut s’envole pour Istanbul où il rencontre LA star incontestable du design stambouliote : Sefer Çaglar. Avec son acolyte Seyhan Özdemir, il crée des lieux et des objets résolument modernes et imprégnés des traditions turques… Depuis 2003, ce duo signe de nombreux projets à Istanbul… Cafés, restaurants, boutiques, bureaux… Pour La Maison France 5, Sefer Çaglar ouvre les portes d’un lieu beaucoup plus secret : son nouvel appartement.

francetv éducation s’associe aux Rencontres Capitales de Marseille. Les 14, 15 et 16 novembre 2013, le palais du Pharo et le Silo de Marseille accueilleront 130 personnalités autour de 30 débats et 3 grands concerts. Un thème commun : imaginer le monde de demain.Un dossier complet sera en ligne sur francetveducation.fr

francetélévisions I caP MéditeRRanéeFRanCE 5

© H

L P

rodu

ctio

n

© J

ean-

Bric

e Le

mal

La Maison France 5 C à vous

© C

hris

toph

e Fi

llieul

e

Les Escapades de Petitrenaud © n

atha

lie g

uyon

échappées belles

doCuMEntaiREMarseille 24h SonoSamedi 22 juin à 19h5052 min. Réalisé par Raphaël Duvernay. Une production Universal et Sombrero.Ce documentaire réalisé au cœur de la cité phocéenne s’intéresse à l’effervescence culturelle marseillaise en brossant les portraits de trois artistes emblématiques de la ville : le groupe Psy 4 de la Rime, le collectif hip-hop Chinese Man et Jehro, auréolé en 2012 d’une Victoire de la musique pour son album Cantina Paradise dans la catégorie Musiques du monde.

diVERtiSSEMEntDance St.! - La FinaleSamedi 22 juin à 20h4590 min. Show urbain. Présenté par Audrey Chauveau et Fred Musa. Une production 3e œil Productions.Audrey Chauveau et Fred Musa sont à Marseille pour faire vivre le dénouement de la saison 3 de Dance St.!Au lendemain de la fête de la Musique, les meilleurs groupes de chaque session s’affrontent dans cette « grande finale » sur des rythmes effrénés et d’étourdissantes figures hip-hop puisées dans les répertoires du krump, breakdance, capoeira... Qui saura séduire le public et le jury ?

MagaZinESC Koi Ta Zik? Samedi 15 juin à 18h1026 min. Présenté par Juan Massenya. Une production Banijay Productions France.Les Marseillais sont-ils maîtres de leur play-list ? Pour le savoir, Juan Massenya descend dans les rues de la cité phocéenne pour mettre à l’épreuve la culture musicale de passants d’une espèce bien particulière : ceux qui portent des écouteurs. Et ils sont légion sur la Canebière ou aux abords de Notre-Dame de la Garde. Particulièrement à l’affût, Juan Massenya a repéré dans la foule d’anonymes quelques célébrités : des membres de Psy 4 de la Rime et un acteur de Plus belle la vie.

Les P’tits Plats de Babettedimanche 16 juin à 11h3026 min. Présenté par Babette de Rozières, avec la complicité d’Emmanuel Maubert et Damien Galtier. Une production 3e œil Productions. Avec la participation de France Télévisions.Dans le cadre de l’événement Marseille 2013, capitale européenne de la culture, Babette de Rozières, son invitée Nathalie Simon et son équipe prennent le large pour accoster dans un des hauts lieux de la gastronomie méditerranéenne, le restaurant L’épuisette. La Chef préférée des Français fait ses courses sur le marché de la Criée et sur le marché des Capucins. Avec les produits du terroir, Babette réalise de savoureuses recettes (bourride créole et filets de rougets poêlés), le tout sous l’œil gourmand de personnalités marseillaises comme le rappeur Soprano.

Toutes les France - Spécial Marseille Jeudi 20 juin à 23h1552 min. Présenté par Ahmed El Keiy. Une production New Vision/France Télévisions.Chaque semaine, Ahmed El Keiy propose un talk-show sur l'actualité nationale et internationale. Il donne aussi bien la parole aux spécialistes (chercheurs, écrivains, journalistes) qu'aux acteurs de la société civile, permettant ainsi à des personnalités d'ordinaire peu visibles dans les médias d'exprimer leur point de vue. Cette fois, Toutes les France pose ses valises à Marseille et propose une émission autour de la cité phocéenne et de son melting-pot culturel. Ahmed El Keiy et ses invités s'expriment sur Marseille 2013, au cœur de la culture européenne, mais également au centre de la culture méditerranéenne.

Aline aux pays des merveilles - Spéciale MarseilleVendredi 21 juin à 22h4052 min. Présenté par Aline Afanoukoé. Une production ITV Studios France.Aline et son équipe s'installent à Marseille en plein cœur de la cité phocéenne pour nous faire découvrir des artistes Made in Marseille comme Nasser, Psy 4 de la Rime et bien sûr IAM. Le célèbre groupe de rap revient sur le devant de la scène avec un nouvel album Arts martiens déjà disque d'or.

francetélévisions I caP MéditeRRanéeFRanCE Ô

© d

elph

ine

gho

ssar

ossi

an©

Joh

n C

onle

y / S

tudi

o S

ubm

arin

e

© n

atha

lie g

uyon

C Koi ta Zik?

Les P’tits Plats de Babettedance St.!

© S

ombr

ero

& C

o

Marseille 24h Sono

Communication presse : jessy daniac 01 56 22 67 09 jessy.daniac@francetv.fr

emma Meguerditchian 01 56 22 56 46 emma.meguer@francetv.fr

édité par la direction de la commmunication externeet du marketing image Avril 2013 Directeur de la publication : Rémy Pflimlin Directeur de la communication externe et du marketing image du groupe : Frédéric olivennes

Réalisation : Studio France TélévisionsDirecteur délégué : éric MartinetCoordination : jessy daniac et Pauline de crépyResponsable éditoriale : Florence Fortuné Responsable des rédacteurs : Béatrice dupas-cantetService photo : Violaine PetiteCrédits photos de la couverture : © Milena Boniek/PhotoAlto/Corbis et Ryan Smith/Somos Images/CorbisResponsable PAO : nathalie autexierDirection artistique : Philippe BaussantConception et réalisation : clémence gevrey Secrétariat de rédaction : aline guyardImpression : advence