Capmonde Brochure Ete 2013

ENFANTSADOLESCENTS

8-18 ANS

www.capmonde.frORGANISATEURS DE SÉJOURS OU STAGES LINGUISTIQUES – NF 295 - DÉLIVRÉE PAR AFNOR CERTIFICATION - WWW.MARQUE-NF.COM-CERTIFICAT N°00/0001

SÉJOURS LINGUISTIQUESSÉJOURS DÉCOUVERTES ET ITINÉRANTS

ÉTÉ 2013

COUV-ETE-13:Mise en page 1 5/12/12 11:20 Page 1

CAP… sur le MONDENotre raison sociale,

Cap Monde, affirme clairement

notre volonté et nos ambitions :

donner un sens, une direction,

un objectif à notre action

en faveur des jeunes, au travers

de la création de séjours ouverts

sur le monde. Notre nom

traduit une dimension à la fois

géographique, pédagogique

et humaine.

Créée en 1976 à l’initiative d’enseignants et d’animateurs, Cap Monde se consacre exclusivement à l’organisation de séjours de jeunes en France, en Europe et dans le monde, avec un objectif permanent de qualité, de créativité et de sécurité,.

Faire découvrir de nouveaux horizons, de nouveaux pays, de nouveaux styles de vie, permettre à chaque enfant ou adolescent de mieux comprendre le monde qui l’entoure, lui apprendre à voyager et à communiquer dans une langue étrangère, sont autant d’objectifs et de thèmes développés au cours de nos voyages.

Les séjours de Cap Monde, par leur diversité, ont pour ambition de faire vivre des vacances intelligentes, où voyager, rencontrer, découvrir, étudier, jouer, communiquer et apprendre sont des projets conjugués avec passion.

Notre projet éducatif, développé sur notre site Internet, s’articule autour de trois idées, principes fondamentaux qui guident notre action :• une action éducative à long

terme ;• une volonté d’encourager

la connaissance ;• un engagement de qualité

et de responsabilité.

Pour chacun de ses séjours, Cap Monde cherche à construire un cadre pédagogique sécurisant, qui contribue activement à l’éducation des jeunes, en parfaite complémentarité de leur vie familiale et scolaire.

Notre action éducative et pédagogique favorise la transmission des valeurs de tolérance, de dignité, de respect de soi, d’autrui et de l’environnement, de justice et de démocratie, de solidarité et de responsabilité. Elle s’interdit toute imprégnation d’ordre politique, religieux ou idéologique.

Depuis sa création, Cap Monde se distingue comme la signature de qualité reconnue et appréciée dans l’univers des séjours linguistiques et des voyages de jeunes.

SOMMAIRE

Retrouvez tous nos séjours sur www.capmonde.fr

Faites voyager vos enfants en toute confiance 2-3

Comment réserver votre séjour ? 4

Au départ de votre région 5

Informations pratiques 6-7

Conditions particulières de vente 66-67

Conditions générales de vente 68

SÉJOURS découvertesSÉJOURS itinérantsPrésentation et situation de nos séjours découvertes

et itinérants 36-37

Conception de nos séjours découvertes 38-39

So British Hola Barcelona 40

Sensations catalanes Pasta and Co 4 1

Dolce Vita Viva Roma 42

Escapade en Croatie Découverte québécoise 43

Mamma Mia Viva Cataluña 44

Trésor de la Méditerranée L’essentiel de l’ouest américain 45

À la découverte de New York et Wahington 46

Les légendes de l’Ouest 47

Saveurs cubaines 48

De pékin aux steppes mongoles 49

Au cœur de l’océan Indien 50

L’Île intense 5 1

Conception de nos séjours itinérants 52-53

Au royaume de Minos Vacances dans tous ses « Etna »

Soleil et Méditerranée Splendeurs dalmates 55

Symphonie en blanc et bleu Trolls, Vikings et Lofoten 56

100 % Québec Brazil Paradise 57

Welcome to Florida 58

Paradis sauvage Des buildings aux grands espaces 59

Au pays des Aztèques El Condor 60

American dream 6 1

La perle de l’Asie 62

Sur la trace des Incas 63

Sur les traces des kangourous 64

Apprendre à conduire 65

SÉJOURS linguistiquesPrésentation et situation

de nos séjours linguistiques 8-9

Conception de nos séjours linguistiques 10-11

Quelques conseils pour choisir votre séjour linguistique 12

Les stages sportifs 13

SÉJOURS internationaux (résidentiels)Angleterre – Irlande – Malte –

États-Unis – Chine 14-20

SÉJOURS résidentiels Angleterre – États-Unis – Espagne 21-27

SÉJOURS en familleAngleterre – Écosse – Irlande – Allemagne –

Espagne – Australie 28-35

SÉJOURS « immersion » en familleAngleterre - Allemagne 31

SÉJOURS « immersion » en famille aux États-Unis 35

nouveau

nouveau nouveau

nouveau

nouveau

nouveau

nouveau

54

CAP MONDE Faites voyager vos enfants… en toute confiance

Un suivi personnalisé, avant, pendant et après le séjour

L’équipe permanente de Cap Monde, disponible et efficace, vous assure un service personna-lisé, est à votre écoute, et vous apporte conseil et assistance dans une relation de qualité et de confiance.

Avant le séjour, en appelant Cap Monde, vous avez accès à un conseiller qui, par son expérience, vous orientera pour choisir le séjour le mieux adapté à vos attentes et celles de votre enfant.

Une fois votre réservation enregistrée, ce conseiller vous assure un suivi personnalisé afin d’apporter des réponses fiables à vos questions, vous rassurer ou simplement préciser tout détail pratique d’organisation.

Pendant le séjour, nous mettons à votre dispo-sition le contact du responsable à Cap Monde qui est en charge de l’organisation du séjour de votre enfant, en liaison permanente avec l’équipe pédagogique sur place. En cas d’urgence, vous disposerez d’un numéro de téléphone pour joindre Cap Monde 24h/24.

Après le séjour, nous vous invitons à nous confier vos appréciations afin de mesurer votre satisfaction et, par vos suggestions, faire évo-luer nos programmes. Chaque questionnaire de

satisfaction est analysé et enregistré, afin de réa-liser notre enquête annuelle d’évaluation.

Des garanties pour plus de fiabilité et de sécurité

• Cap Monde déclare l’ensemble de ses séjours auprès de la Direction Départementale de la Jeunesse et des Sports.

• Cap Monde possède tous les agréments indis-pensables à l’exercice de son activité :

- immatriculation délivrée par Atout France ;- assurance responsabilité civile professionnelle ;- garantie financière.

• Cap Monde est certifiée AFNOR / NF Service « Organisateurs de séjours ou stages linguis-tiques ».

• Cap Monde est membre agréé de l’UNOSEL (Union Nationale des Organisateurs de Séjours Éducatifs, Linguistiques et des Écoles de Lan-gues), union professionnelle créée en 1979. L’UNOSEL fédère des écoles de langues et des organisateurs de séjours éducatifs et linguis-tiques qui respectent des normes rigoureuses de qualité et de sécurité.

• Cap Monde est membre du « SNAV, les Pro-fessionnels du Voyage », et s’engage à en respecter sa charte CAP (Compétence, Accueil, Professionnalisme).

Des brochures contractuelles et des prix de séjours « tout compris »

Nous apportons une attention particulière à la présentation de nos séjours dans nos brochures et sur notre site Internet. Nous veillons scrupu-leusement à ce que les informations présentées soient à la fois claires, transparentes, mais aussi contractuelles.

Cap Monde a toujours eu le courage et l’hon-nêteté de présenter des séjours en forfait « tout compris », intégrant l’ensemble des prestations définies en brochure. Nos prix sont donc très lisibles et ne cachent jamais de mauvaises sur-prises (pas de frais d’adhésion, d’inscription, de droits d’entrée, de prestations non incluses mais obligatoires, etc.), en vous garantissant un ser-vice de qualité.

Un encadrement responsable pour plus de sérénité

Nous savons combien la réussite d’un séjour à l’étranger est conditionnée par la qualité du travail et la disponibilité du directeur et de son équipe pédagogique.

Le choix de nos collaborateurs fait l’objet d’une sélection rigoureuse et d’une évaluation avant, pendant et après séjour. Ainsi, la qualification,

l’expérience acquise au cours de nos séjours, la compétence, le dynamisme, la volonté d’être, à chaque instant, à l’écoute des enfants, mais aussi la capacité à s’intégrer avec efficacité dans les différentes structures des pays étrangers, sont autant de critères déterminants que nous savons privilégier.

Sur chaque séjour, un membre de l’équipe d’encadrement veille à la santé de votre enfant en relation avec les autorités médicales. Tous nos participants sont couverts par notre contrat d’assistance médicale souscrit auprès de notre partenaire Europ Assistance.

Pour voyager en toute sécurité

Cap Monde est organisateur et, de ce fait, seul maître d’œuvre de ses séjours. Ce qui signifie un degré élevé de responsabilité et d’engagement vis-à-vis de ses clients et de ses jeunes partici-pants, un contrôle total sur la qualité des séjours et une capacité à réagir vite.

Tous nos séjours se réalisent dans un cadre sécurisant qui doit permettre d’assurer la sécu-rité matérielle, physique, morale et affective de chaque enfant. Cela se traduit par une sélection rigoureuse de nos équipes d’encadrement, de nos intervenants, de nos hébergements et de nos prestataires à travers le monde.

Un monde de conseils et d’attentions…

2

Notre département transport, intégré à l’entreprise, veille à faire voyager nos participants dans les meil-leures conditions de confort et de sécurité. Notre gestion nous permet d’agir directement auprès des autocaristes, des compagnies aériennes, des compagnies maritimes et de la SNCF.

Pour les voyages en avion, nous privilégions le choix de vols réguliers auprès de compagnies aériennes respectant les conventions euro-péennes et internationales.

Nous sélectionnons les autocaristes pour leur sérieux et leur qualité, et veillons à ce que les autocars ou véhicules de location, en fonction des destinations, soient équipés de ceintures de sécurité. Nos équipes s’assurent qu’elles soient utilisées par les participants.

Cap Monde, par son statut privilégié de client « grand partenaire SNCF », effectue directement les réservations de groupes et émet les billets de train. Ce statut se traduit par une grande réacti-vité et une souplesse dans notre organisation.

Des séjours plus respectueux de notre planète…

Notre choix de faire voyager des enfants nous a toujours fait prendre conscience d’avoir, plus que d’autres acteurs du voyage, une respon-sabilité supplémentaire liée à cette dimension éducative. Par nos réunions de formation et les documents créés à leur attention, nos directeurs et animateurs sont sensibilisés à notre démarche environnementale et aux aspects qui concourent au développement durable. C’est bien naturelle-ment que nos équipes pédagogiques intègrent ces thématiques dans les règles de vie de l’en-semble de nos séjours. Découvrez nos actions, nos chartes et nos engagements dans le docu-ment « Cap sur un monde plus responsable… », sur notre site Internet.

LA CERTIFICATIONUne distinction incontestable d’exigence de qualitéPremière entreprise certifiée NF Service « Organisateurs de séjours ou stages linguistiques »

Cap Monde est, depuis l’année 2000,

la première entreprise française

à avoir obtenu la certification NF Service

« Organisateurs de séjours ou stages

linguistiques » délivrée par AFNOR

Certification.

Ce label objectif et incontestable, accordé

par l’AFNOR, organisme certificateur national

totalement indépendant, vous garantit,

par des contrôles annuels, la performance,

la fiabilité, la rigueur et le sérieux dans

l’organisation de nos séjours linguistiques.

Ces contrôles sont exercés par des auditeurs

qualifiés et indépendants.

Cette marque de distinction et de confiance

vous garantit que, pour tout type de séjours

linguistiques, l’information contenue dans

le catalogue ou la brochure, l’hébergement,

le volet pédagogique, l’encadrement

des activités scolaires et complémentaires,

le professeur, la gestion de la satisfaction

sont contrôlés régulièrement par AFNOR

Certification.

Si certaines structures s’autodéclarent

« conformes à la norme », cela ne signifie

pas pour autant qu’elles soient certifiées.

Peu d’organismes en France ont atteint

et pérennisé ce niveau d’exigence

et d’excellence, que seule la certification peut

vous garantir.

CER

TIFIÉ

ENSEIGNEMENT

CER

TIFIÉ

ENCADREMENT CER

TIFIÉ

HÉBERGEMENT

CER

TIFIÉ

CER

TIFIÉ

CER

TIFIÉ

BROCHURE

ACTIVITÉS

SATISFACTION

3

Comment réserver le séjour de votre enfant ?

4

Par téléphone au

0820 482 482(0,09 centimes d’euros la minute)

Une option prioritaire vous

sera accordée pendant 7 jours,

délai durant lequel vous devrez

confirmer votre inscription

en nous faisant parvenir

l’acompte et le dossier

d’inscription.

Via notre site Internet

www.capmonde.frPayez l’acompte en ligne et

retournez simplement le dossier

d’inscription. Notre site est

entièrement sécurisé afin de vous

garantir une sécurité optimale

lors des paiements en ligne.

Réservez par Internet en vous

connectant sur notre site :

LE DOSSIER D’INSCRIPTION Les documents vous sont adressés par courrier électronique ou postal à la suite de votre réservation. Vous devrez nous retourner les éléments suivants :• la fiche d’inscription et la fiche sanitaire de

liaison intégralement renseignées et signées ; • deux photos d’identité récentes ;• la photocopie de la pièce d’identité avec

laquelle votre enfant voyagera (carte d’identité ou passeport en cours de validité selon les destinations) ;

• l’attestation d’aptitude à nager au moins 25 mètres délivrée par un maître-nageur sauveteur (selon nécessité indiquée sur le descriptif du séjour en brochure).

Dans le cas d’une option téléphonique, un acompte devra impérativement nous être adressé par chèque ou carte bancaire (uniquement sur votre espace client) : 500 euros pour les séjours en Europe (300 euros pour les séjours de 6 jours et moins) 800 euros pour les séjours hors Europe. En cas d’inscription moins d’un mois avant le départ, vous règlerez le montant total du séjour. Vous recevrez une confirmation de la bonne réception de ces

documents dans les meilleurs délais.

UN ESPACE CLIENT VOUS EST DÉDIÉ Une fois l’inscription réalisée, vous aurez la possibilité d’accéder à un espace client sur notre site Internet. Des identifiants vous seront communiqués par courrier électronique et / ou postal.Cet espace client vous permettra de consulter et d’effectuer vos versements, ainsi que d’y

trouver les documents du carnet de voyage.

À SAVOIR Nous vous offrons la possibilité de souscrire une garantie annulation au moment de votre inscription. Pour connaître les modalités de cette garantie, reportez-vous à l’article 10 de

nos conditions particulières de vente, page 67.

IMPORTANT Le solde du séjour, qui conditionne l’envoi des informations de départ, devra nous parvenir, sans rappel de notre part, au plus tard un mois avant le début du séjour. Tout retard dans le règlement du séjour peut entraîner l’annulation de la réservation.

DES SOLUTIONS POUR FINANCER LE SÉJOUR DE VOTRE ENFANTNous acceptons les bons-vacances des Caisses d’allocations familiales, et les chèques-vacances

de l’ANCV, selon la législation en vigueur. Renseignez-vous également auprès de votre comité

d’entreprise, service social ou municipalité, sur les modalités d’inscriptions et des contributions

qu’ils peuvent parfois apporter pour financer le séjour de votre enfant.

Au départ de votre région

5

Afin d’organiser les voyages de votre enfant depuis votre région, Cap Monde vous propose deux services personnalisés selon vos besoins

Une formule sécurisante, tout compris, pratique et économique pour les participants de province. Ainsi, votre enfant commencera son séjour en toute sérénité.

Cette prestation inclut uniquement l’accueil et le transfert de votre enfant à l’aller et / ou au retour selon vos besoins. Elle est réalisable pour toute convocation de séjour après 11 h du matin le jour du départ, et au retour avec un délai minimal de 3 heures pour effectuer le transfert.

CAP BIENVENUE

CAP BIENVENUE N° 1195 €

CAP BIENVENUE N° 2275 €

CAP BIENVENUE N° 3370 €*

CAP ACCUEIL ET TRANSFERT

CETTE FORMULE COMPREND :• le billet aller-retour en train direct ou en avion

jusqu’à Paris (les voyages province / Paris / province ne sont pas accompagnés) ;

• l’accueil en gare parisienne ou à l’aéroport parisien, et le transfert de votre enfant par un accompagnateur Cap Monde sur le lieu de départ de son séjour, et inversement au retour.

Si l’heure de convocation du séjour est avant 11 h du matin le jour du départ, nous accueillons votre enfant la veille. Cette prestation est alors incluse dans la formule Cap Bienvenue, et comprend, sans supplément de votre part :• l’hébergement en hôtel 2* ou équivalent,

en chambre multiple ;

• la présence d’un accompagnateur Cap Monde ;

• le dîner ;• le petit déjeuner ;• le repas froid pour le voyage aller

(si celui-ci est demandé sur les « Informations Dépar / Retour ») ;

• pour le retour, un repas froid est fourni si les horaires le nécessitent.

De même, le jour du retour, si les horaires prévus sur les « Informations Départ / Retour » ne permettent pas de rejoindre le lieu de domicile, ou en cas d’un éventuel retard de train ou d’avion, nous organisons l’hébergement de votre enfant dans les mêmes conditions.

CETTE FORMULE COMPREND :• au départ : accueil en gare parisienne (devant la voiture de train) ou à l’aéroport parisien (avant ou après la récupération des bagages selon l’aéroport) et transfert sur le lieu de départ du séjour ;

• au retour : accueil sur le lieu de retour du séjour et transfert en gare parisienne (jusqu’à la voiture de train) ou à l’aéroport parisien (les modalités d’enregistrement étant effectuées).

Le tarif est de 75 euros par transfert, soit 150 euros pour l’aller-retour.

Attention : il vous appartient de réserver les billets de train ou d’avion de votre enfant, et de nous en envoyer une photocopie au moins 3 semaines avant le départ, pour que nous puissions organiser les transferts. Les voyages province / Paris / province ne sont pas accompagnés.

Cap Monde décline toute responsabilité en cas de retard du train ou de l’avion à l’aller, qui entraînerait l’impossibilité pour votre enfant d’être présent pour le départ du séjour, et les frais supplémentaires qui pourraient en découler.

HÉBERGEMENT EN RÉGION PARISIENNE Les horaires de voyage peuvent nécessiter l’hébergement de votre enfant à Paris au départ et / ou au retour. Dans ce cas, nous vous proposons d’assurer cette prestation qui est complémentaire de l’accueil et du transfert.

Le tarif est de 85 euros par nuit, incluant une nuit en hôtel 2*, le dîner et le petit déjeuner, la présence d’un accompagnateur Cap Monde et le repas froid pour le voyage aller vers le lieu du séjour, lorsqu’il est demandé sur les « Informations Départ / Retour ».

Pour bénéficier de l’une de nos formules, il vous suffit de nous retourner le bon de réservation, envoyé par courrier électronique ou postal sur simple demande, dûment complété et signé, accompagné de votre règlement, au plus tard un mois avant la date du départ du séjour. Toute demande intervenant au-delà de ce délai sera traitée en fonction des disponibilités ferroviaires, aériennes et hôtelières.

En train au départ de : Auxerre, Caen, Le Mans, Lille, Orléans, Rouen, Tours.

En train au départ de : Annecy, Avignon, BrestChambéry, Clermont-Ferrand, Dijon, Grenoble, Lyon, Metz, Nancy, Nantes, Rennes, Strasbourg Valence.

Pour une autre ville, n’hésitez pas à nous consulter.

En avion (sur la compagnie Air France), au départ de : Biarritz, Bordeaux, Brest, Lyon, Marseille, Mulhouse, Nantes, Nice, Rennes, Strasbourg, Toulouse.

* Hors prestation UM et Planète Bleue pour les jeunes âgés de plus de 12 ans (à titre indicatif, tarif Air France à la date du 30.09.2012 : 40 € par trajet).

Informations pratiques

Fiche d’inscriptionElle doit être complétée avec la plus grande précision. La réception de cette fiche, remplie et signée par le représentant légal du jeune, conditionne l’inscription définitive. Deux photos d’identité récentes doivent accompagner le dossier.

Séjours linguistiques en famille : nous insistons sur le fait que la fiche d’inscription représente le document de travail indispensable pour l’affectation de l’enfant dans sa famille hôtesse.

Séjours résidentiels, découvertes et itinérants : plusieurs séjours peuvent être organisés sur une même destination. Les jeunes qui désirent être ensemble, doivent le signaler au moment de leur inscription, pour qu’il en soit tenu compte lors de la constitution des groupes.

Fiche sanitaireNous insistons particulièrement pour que les parents complètent soigneusement la fiche sanitaire jointe à la fiche d’inscription, en n’omettant aucun renseignement. En cas d’accident ou de maladie, chaque information est précieuse (vaccins, allergies, énurésie, antécédents, etc.). Mentionnez en toute confiance les petits problèmes particuliers de votre enfant : ces fiches sont confidentielles.

Attestation de natationPour certains séjours, nous vous demandons de nous fournir une attestation d’aptitude à nager au moins 25 mètres. Cette attestation officielle, délivrée par un maître-nageur sauveteur, est une obligation légale en cas d’activités nautiques prévues au cours du séjour (surf, rafting, kayak, bodyboard…) ou réalisées occasionnellement selon les opportunités rencontrées lors d’un séjour itinérant. La photocopie devra être jointe au dossier d’inscription ; sa non-présentation entraînera l’impossibilité pour votre enfant de pratiquer l’activité.

Formalités de policeLes participants doivent être en possession d’une pièce d’identité en cours de validité. Une copie de ce document devra nous être adressée avec le dossier d’inscription. Les formalités de police exigées pour chaque pays programmé sont mentionnées sur le descriptif de chaque séjour présenté dans la brochure. Elles sont également rappelées dans les conditions particulières de vente de la brochure, dans le guide pratique du séjour choisi et dans les « Informations Départ / Retour ». Les participants qui ne sont pas de nationalité française doivent se renseigner auprès de leur consulat ou de l’ambassade du pays de destination, afin de se procurer les documents nécessaires au franchissement des frontières pour se rendre dans le pays du séjour. Tout participant qui ne serait pas en possession des documents exigés par les autorités du pays d’accueil, ne pourra en aucun cas être autorisé à voyager. Nous vous rappelons que la garantie annulation ne couvre pas le défaut de présentation de ces documents.

Santé et sécuritéQuelle que soit la destination, il est indispensable de contrôler la validité des vaccins de votre enfant. Nous vous recommandons de consulter votre médecin traitant. Afin d’éviter des désagréments en cours de séjour, une visite de contrôle chez le dentiste est souhaitable. Prévoyez-la un mois avant le départ pour qu’il puisse achever les petits soins éventuels. Afin de prendre connaissance de la situation politique et sanitaire de la destination choisie, nous vous

recommandons de consulter régulièrement les informations communiquées sur le site du ministère des Affaires étrangères, http://www.diplomatie.gouv.fr/ rubrique « Conseils aux voyageurs », et plus spécifiquement les rubriques « Risques pays » et « Santé ».

Frais médicaux Il est possible que Cap Monde engage des frais médicaux — médecins, radios, voire hôpital — pour un participant. Dans cette éventualité, à la fin du séjour, vous recevrez une facture correspondant aux frais engagés par Cap Monde. Dès réception de votre règlement, vous recevrez la feuille de soins que vous enverrez à votre caisse de Sécurité sociale pour le remboursement.

Pour les pays de l’Espace économique européen, nous demandons à chaque participant de se procurer la carte européenne d’assurance maladie, délivrée par la caisse de Sécurité sociale dont dépendent les parents. Elle permet, chez certains praticiens, d’éviter l’avance des frais médicaux, et garantit, en outre, que le participant est bien assuré en France. Prévoyez d’en faire la demande auprès de votre caisse de Sécurité sociale au minimum un mois avant le départ.

AssurancesVos enfants sont assurés avec les garanties assurance accident, frais médicaux, responsabilité civile, assurance bagages, assistance rapatriement… (se reporter à nos conditions générales et particulières de vente).

DOCUMENTS D’INSCRIPTION FORMALITÉS, SANTÉ ET ASSURANCES

6

TéléphoneVos enfants pourront toujours vous joindre pendant leur séjour. Nous vous recommandons l’usage de cartes téléphoniques prépayées internationales, qui offrent des tarifs de communications très avantageux. Nous attirons votre attention sur l’utilisation très coûteuse des téléphones portables qui, par ailleurs, ne sont pas couverts par nos assurances en cas de perte ou de vol. N’oubliez pas qu’il est nécessaire de souscrire un forfait spécifique auprès de votre opérateur et que, selon les pays, votre enfant aura besoin d’un adaptateur de prise de courant pour le chargeur.

Argent de pochePour tous les séjours, l’hébergement est en pension complète et inclut l’ensemble des activités et des transports. Seul l’argent de poche reste à votre charge. Une somme de 30 à 40 euros par semaine semble être un ordre de grandeur raisonnable. Pour les séjours « immersion » en famille en Europe, nous vous conseillons de prévoir entre 60 et 80 euros par semaine, et environ 120 dollars par semaine pour les séjours « immersion » aux États-Unis, afin de participer aux frais lors des sorties en famille. Nous recommandons de convertir cet argent en chèques de voyage. Ces chèques doivent être établis au nom de votre enfant et signés par lui. La signature de votre enfant portée sur le chèque devra être rigoureusement identique à celle portée sur la pièce d’identité présentée aux banques locales. Nous vous conseillons de garder un double des numéros ; en cas de perte ou de vol, ils seront en effet entièrement remboursés. La gestion des avances d’argent de poche faites aux jeunes devenant trop importante, nous vous demandons de bien évaluer le montant de leurs dépenses.

BagagesPour la majorité de nos séjours, nous conseillons de prendre une valise ou un sac de voyage équipé de roulettes, afin de faciliter les différents déplacements, ainsi qu’un sac plus petit pour les affaires de la journée. Pour certains séjours itinérants dont les déplacements se font en transports en commun, nous recommandons un sac à dos. Pour les voyages en avion, un seul bagage en soute est accepté gratuitement avec une franchise de 20 kilos. Tout bagage supplémentaire et tout dépassement de cette franchise pourront faire l’objet d’une taxe perçue à l’enregistrement par la compagnie aérienne, qui devra être acquittée par le participant.

TrousseauNous préconisons des vêtements confortables, fonctionnels (jeans, tee-shirts…) et peu fragiles, des vêtements de pluie, des chaussures de marche, ainsi que des tennis et vêtements de sport (shorts, maillots de bain). Le nettoyage du linge est assuré uniquement pendant les séjours de plus de 8 jours. Nous vous conseillons de marquer tous les vêtements au nom de l’enfant. Nous vous demandons d’exclure les bijoux, les objets de valeur, les vêtements fragiles et coûteux qui risquent d’être abîmés ou perdus, et qui sont très peu couverts par les assurances.

Carte d’urgence Tous les participants reçoivent, lors du voyage aller, une carte d’urgence sur laquelle figurent les coordonnées du directeur français, et, selon les séjours, du correspondant local de la famille hôtesse ou du lieu d’hébergement.

QUESTIONS PRATIQUES

7

Un carnet de voyage est expédié aux parents par courrier électronique ou postal (au domicile principal) dans le cas d’inscriptions individuelles, aux comités d’entreprise et aux services sociaux, pour diffusion, dans le cas de réservations collectives.

Le carnet de voyage comprend :• un guide pratique de séjour et un trousseau

envoyés avec la confirmation d’inscription ;• un livret « Les assurances et l’assistance »

ainsi que les dispositions générales d’assistance du contrat « Open odyssée » d’Europ Assistance ;

• les « Informations Départ / Retour » envoyées 2 à 3 semaines avant le départ (sous réserve de communication des informations par les compagnies de transport et de paiement du solde du séjour). Ces dernières informations fixent le rendez-vous pour le départ, l’horaire prévisionnel d’arrivée à destination et le rendez-vous pour le retour (date, heure et lieu de retour), dont il ne sera fait aucun rappel ultérieur. Les « Informations Départ / Retour » peuvent être communiquées

par téléphone si vous êtes sur votre lieu de vacances au moment de l’envoi ;

• les coordonnées des familles hôtesses pour les séjours linguistiques en famille (nom, adresse, numéro de téléphone personnel ou d’un correspondant) communiquées environ 10 jours avant la date de départ pour les séjours en Europe et en Australie, et entre une semaine et 24 heures pour les séjours aux États-Unis, sous réserve d’avoir reçu le dossier d’inscription complet.

• Numéro d’urgence : sur les « Informations Départ / Retour », nous vous indiquons les numéros de téléphone où il est possible de joindre Cap Monde 24h/24 pendant le déroulement du séjour, et le numéro de téléphone de l’hébergement résidentiel.

• Nouvelles du séjour : un numéro Audiotel, service d’information destiné aux parents, est disponible 24h/24, et vous permet d’avoir des nouvelles du séjour de votre enfant (ce service n’est pas disponible pour les séjours en famille).

INFORMATIONS AVANT LE SÉJOUR

INFORMATIONS PENDANT LE SÉJOUR

8

Séjours linguistiquesAméliorer ou apprendre la langue de Shakespeare, celle de Goethe ou de Cervantès, en séjournant dans le pays où ces langues sont parlées, représente une expérience enrichissante et certainement la meilleure façon de progresser. Du Royaume-Uni à l’île de Malte, de l’Allemagne à l’Espagne, de l’Australie aux États-Unis, en passant par la Chine, vous voyagerez au fil des pages de notre brochure et y découvrirez

tous nos séjours linguistiques résidentiels ou en famille. Multiplicité des concepts, mais unicité de la qualité des programmes, pour que chaque jeune, en fonction de son âge, de son niveau de langue et de sa motivation, puisse progresser à son rythme, en y associant un temps de vacances dynamiques.

9

SÉ

JOU

RS

LIN

GU

ISTI

QU

ES

SITUATION DE NOS SÉJOURS LINGUISTIQUESSéjours internationaux Séjours résidentiels Séjours en famille

CALIFORNIE

COLORADO

SYDNEY

CÔTE EST / NEW YORK

GRANDS LACS

BOSTON

MALTE

GRENADE

REPTON

LORD WANDSWORTH

FRENSHAM

CHELTENHAM

STONEHOUSE

KING’S SCHOOL

BRISTOL

SHEBBEARDUCHY

STOVER

ST AUSTELL

PLYMOUTH

BIDEFORD

FALMOUTH

KINGSWOOD

WYCLIFFE

FLORIDE

ALMUÑECAR

SIEGEN

SLIGO

ÉDIMBOURG

DUBLIN

CAMBRIDGE

LONDON

ST JOHN’S

HURST

TAUNTON

CHINE

10

Conception de nos séjours linguistiquesCap Monde a créé des stages spécialement conçus pour permettre aux jeunes linguistes de découvrir un pays et une langue dans un cadre chaleureux et sécurisant. Nous avons souhaité tout mettre en œuvre afin de faire naître chez nos jeunes le désir de communiquer dans une autre langue que la leur, tout en leur faisant vivre des vacances dynamiques.

LES OBJECTIFS DE L’ENSEIGNEMENT

DE CAP MONDE

1. DÉVELOPPER LES CONNAISSANCES LINGUISTIQUES étudiées en France, afin de permettre à chaque élève d’utiliser d’une façon pratique l’anglais, l’allemand ou l’espagnol dans les situations de la vie courante.

2. DONNER UNE PLUS GRANDE CONFIANCE À CHAQUE ÉLÈVE, afin de communiquer avec plus d’aisance en anglais, en allemand ou en espagnol.

3. MOTIVER CHAQUE ÉLÈVE, afin de créer un intérêt naturel pour l’apprentissage des langues.

Pour atteindre ces objectifs, les écoles de langues partenaires de Cap Monde s’engagent à dispenser un enseignement de qualité, étudié et adapté aux exigences de nos jeunes élèves. Nous définissons un cadre pédagogique structuré, dans lequel chaque professeur évolue en utilisant des méthodes actives d’enseignement : enquêtes, dialogues, débats, jeux de rôle, étude de la presse… Notre volonté est d’offrir un enseignement qui soit à la fois sérieux, performant et efficace, mais aussi vivant, dynamique et motivant pour nos jeunes élèves. Le programme pédagogique met avant tout l’accent sur l’expression orale et la compréhension de la langue, afin d’en permettre une application immédiate au cours du séjour dans le pays d’accueil et, pour le long terme, d’acquérir les réflexes indispensables dans l’apprentissage d’une langue parlée.

LE RAPPORT DE STAGEChaque séjour (quel que soit l’âge des participants) est sanctionné par un rapport des professeurs de langue. Ce rapport, délivré au nom de chaque participant et rédigé sur un diplôme de Cap Monde, évalue le travail de l’élève en 10 points :1. Connaissance de la langue2. Communication orale3. Lecture (compréhension)4. Vocabulaire5. Grammaire6. Conduite pendant les cours7. Motivation8. Participation en cours9. Relations avec les autres élèves10. Progrès durant le stage

Les cours ont généralement lieu du lundi au vendredi, à raison de 3 à 5 unités de cours de 45 minutes par jour. Chaque programme précise le nombre de cours dispensés pendant le séjour et s’ils sont partagés avec des jeunes de différentes nationalités. Pendant les jours fériés du pays d’accueil, aucun cours n’est dispensé.

Des professeurs diplômés : l’enseignement des langues est confié exclusivement à des professeurs distincts de l’équipe d’encadrement, enseignant généralement dans leur langue maternelle. Tous nos professeurs sont titulaires soit d’un diplôme leur permettant d’enseigner la langue dans le cadre du système éducatif de leur pays, soit d’un certificat leur permettant

d’enseigner la langue (exemple : TOEFL au Royaume-Uni et à Malte), soit d’une qualification universitaire dans la langue enseignée. Dans tous les cas, ils sont sélectionnés suivant les critères les plus stricts par nos écoles de langues partenaires : diplômes, expérience et aptitude à enseigner à de jeunes étrangers, personnalité, dynamisme. Afin de soutenir l’attention des jeunes, chaque classe est dirigée par plusieurs professeurs qui se partagent les différents aspects de l’enseignement de la langue : l’expression orale et écrite, la grammaire et le vocabulaire, ainsi que les projets pratiques.

Un nombre d’élèves limité : lors de la première journée de cours, un test linguistique détermine le niveau des connaissances de chacun ;

les groupes de travail sont formés en fonction des résultats. Afin de garantir le meilleur impact pédagogique, nous limitons volontairement l’effectif de chaque classe à 8, 12 ou 15 élèves. Le petit nombre favorise le dialogue, et les professeurs veillent à ce que tous les jeunes participent. Nous réussissons ainsi à capter l’intérêt des élèves et à leur donner la volonté d’apprendre et de communiquer dans une langue différente.

Des salles de classe adaptées : les cours sont dispensés dans des salles de classe fonctionnelles, qui offrent aux élèves un environnement idéal leur permettant d’étudier dans les meilleures conditions de concentration et de travail.

• Grammaire et vocabulaire : ce cours permet d’enrichir les connaissances de chaque élève par un apprentissage du vocabulaire, des structures grammaticales et de la syntaxe.

• Expression orale : ce cours a pour objectif de développer la confiance et l’aisance dans la communication orale. L’accent est mis sur la compréhension de la langue au quotidien et sur sa bonne prononciation, en respectant intonation et accentuation. Il sera proposé aux élèves des exercices et des débats sur des sujets d’actualité et des centres d’intérêt adaptés à leur âge, des chansons, des jeux de rôle, des sketches…

• Projet pratique et expression écrite : les jeunes seront encouragés à chercher les informations par leurs propres moyens (presse, interviews, enquêtes…).

Un travail personnel peut être demandé par les professeurs pour consolider les acquis, préparer une séance de travail ou simplement permettre d’initier une réflexion de l’élève sur un thème précis qui sera abordé en cours. Chaque élève devra alors consacrer du temps, en dehors des heures de cours, à des recherches, de la lecture, des exercices ou du travail de révision.

LES COURS DE LANGUE

LES ORIENTATIONS PÉDAGOGIQUES

11

LE PROGRAMME DE LOISIRSChaque jour, en complément des cours de langue, nous proposons un programme de loisirs et d’excursions intégralement compris dans le forfait du séjour (stages sportifs optionnels présentés en page 13), et nous organisons des soirées à thèmes : jeux, spectacles, vidéos, soirées dansantes… (une veillée chaque soir pour les séjours résidentiels, et une soirée minimum par semaine pour les séjours en famille avec cours). Tout le matériel nécessaire à la réalisation des activités proposées dans le programme est fourni. Il n’est pas exigé de certificat médical pour la pratique des sports, à l’exception du stage surf pour lequel une attestation d’aptitude à nager au moins 25 mètres, délivrée par un maître-nageur sauveteur, est indispensable.

L’ENCADREMENTLe choix de notre équipe fait l’objet d’une sélection rigoureuse pour l’encadrement de nos séjours, car nous savons que, pour beaucoup de nos jeunes, il s’agit d’un premier voyage à l’étranger. Nos équipes se composent d’un directeur assisté d’animateurs, à raison d’un

adulte pour 7 à 12 jeunes en fonction des séjours. Selon la formule de séjour, l’équipe d’encadrement peut être composée de personnes de différentes nationalités. Cette équipe, présente pendant tout le séjour, encadre les voyages, reste à l’écoute permanente des enfants, et veille à leur confort et à leur sécurité. Elle s’assure également de la qualité des cours dispensés, et organise le programme de loisirs lorsque le séjour le prévoit. Afin de permettre une meilleure communication avec les professeurs, les correspondants locaux et les familles hôtesses, les participants pourront toujours compter sur la présence d’un ou de plusieurs membres de l’équipe d’encadrement s’exprimant dans leur langue maternelle. Tous les directeurs sont recrutés sur entretien personnalisé qui permet de juger leur aptitude à l’encadrement de séjours pour enfants. Ils doivent répondre à de nombreux critères (âge, formations / diplômes, expérience dans l’encadrement d’enfants ou d’adolescents, connaissance de la langue du pays du séjour, etc.).

L’HÉBERGEMENT EN PENSION COMPLÈTE Pour les séjours résidentiels, tous nos centres sont choisis pour la qualité de l’accueil

et des infrastructures, ainsi que pour le confort de l’hébergement. Le type d’hébergement varie en fonction des destinations (collège, campus, hôtel et structure résidentielle). Pour les séjours en famille, notre représentant local, interlocuteur privilégié de Cap Monde, a pour mission de visiter, de sélectionner et d’informer les familles qui recevront vos enfants. Les familles hôtesses, en fonction de leurs disponibilités, accueillent plusieurs participants dont un ou deux jeunes francophones, à l’exception des séjours en immersion et des séjours internationaux, pour lesquels nous exigeons un seul francophone par famille. Pour tous nos séjours, l’hébergement est en pension complète. Pour des raisons pratiques liées à l’organisation, des paniers-repas peuvent être fournis pour le déjeuner. Le nettoyage du linge, à raison d’une fois par semaine, est assuré par la famille hôtesse ou par la structure résidentielle qui accueille vos enfants. Quel que soit le mode d’hébergement, les participants peuvent avoir accès à un téléphone.

UN SUIVI 24H/24La règle d’or, c’est l’appel téléphonique régulier du directeur du séjour à Cap Monde pour donner des nouvelles du groupe. Pour nos séjours (à l’exception des séjours en famille), nous mettons en place un service Audiotel, disponible 24h/24, dont le numéro figure

sur les « Informations Départ / Retour ». De plus, un numéro d’urgence est disponible pour chaque séjour. Les parents peuvent, bien évidemment, nous appeler en cas d’urgence pour laisser un message destiné à leur enfant, que nous communiquerons au directeur du séjour dès l’appel suivant.

LE VOYAGELe voyage, aller et retour, est encadré par notre équipe, et s’effectue au départ de Paris, selon les destinations, en Eurostar, en train ou en avion sur vols réguliers (à raison d’un adulte pour 10 à 15 jeunes)

LES ASSURANCESVos enfants sont assurés avec les garanties assurance accident, frais médicaux, responsabilité civile, assurance bagages, assistance rapatriement… (se reporter à nos conditions générales et particulières de vente).

CE QUE COMPREND NOTRE FORFAIT « TOUT COMPRIS »• Le voyage encadré au départ de Paris

et les transferts.• Les transports sur place.• L’hébergement en pension complète. • Les cours de langue.• L’encadrement.• Le programme de loisirs.• Les assurances.

Quelques conseils pour choisir votre séjour linguistiqueLES SÉJOURS INTERNATIONAUX (résidentiels ou en famille)

Destinés aux jeunes à partir de 12 ans, ces programmes per-mettent d’appréhender au quotidien la réalité d’un environne-ment international. Ouverture d’esprit, tolérance et curiosité sont indispensables à votre enfant pour réussir son séjour. Le matin, les participants suivent des cours de langue avec des jeunes de

différentes nationa-lités ; l’après-midi, ils participent au programme de loi-sirs. Le plus sou-vent, l’encadrement est bilingue, notre équipe d’encadre-ment française s’intégrant aux équipes locales.

Selon les séjours, les participants peuvent partager l’héberge-ment, les activités, les excursions et les soirées avec des jeunes de différentes nationalités.

LES SÉJOURS INTENSIFS (résidentiels ou en famille)

Ce type de séjour est conseillé aux jeunes à partir de 12 ans, qui ont une réelle volonté de s’investir dans l’apprentissage de la langue. Le programme de cours est plus dense que sur un séjour traditionnel, par petits groupes de 6 à 8 élèves pour progresser plus vite, permettre à chacun de s’exprimer et de tendre vers une personnalisation de l’enseignement. À la pédagogie orale, peut s’ajouter un travail écrit demandé à chaque participant en complément des cours. Chaque jour, un programme de loisirs est proposé et encadré par l’équipe d’animation française. Pour les séjours en famille, le dimanche sera généralement partagé avec la famille hôtesse.

LES SÉJOURS « IMMERSION TOTALE » ET « IMMERSION CHEZ LE PROFESSEUR »

Ces séjours conviennent à des jeunes motivés, curieux de découvrir un autre mode de vie, et qui ont de réelles facultés d’adaptation, car le participant vit l’intégralité de son séjour au sein d’une famille hôtesse. De bonnes bases dans la langue du pays d’accueil, l’expérience préalable d’un séjour linguistique, ainsi qu’une volonté de s’intégrer et de partager la vie d’une famille, sont les

conditions nécessaires à la réussite d’un tel séjour. Seul hôte francophone, votre enfant partage la vie quotidienne de la famille et participe aux activités qu’elle propose. Il doit également savoir faire preuve d’initiative et d’autonomie pour organiser ses temps libres. Pour la formule en « immersion chez le professeur » (uniquement en Angle-terre), les cours particuliers sont dispensés par l’un des membres diplômé de la famille. Ces séjours permettent un véritable échange entre l’élève et son professeur. Le jeune participant reçoit un enseignement personnalisé qui renforce le bénéfice d’un séjour linguistique en famille. L’enseignement est assuré sous forme de cours particuliers de 2 à 4 heures par jour selon le programme choisi, dispensés du lundi au vendredi et com-plétés par un travail personnel. Le programme de travail est établi en fonction du niveau du jeune.

LES SÉJOURS RÉSIDENTIELS

Ces programmes s’adressent aux jeunes dès l’âge de 8 ans et jusqu’à 17 ans. Les cours et les activités sont adaptés à chaque tranche d’âge. Hébergés en col-lège, en campus, en structure résidentielle ou en hôtel, selon les séjours, les partici-pants suivent des cours de langue le ma-tin, dispensés par des professeurs diplô-més enseignant leur langue maternelle. L’après-midi, ils participent au programme de loisirs proposé et encadré par l’équipe d’animation française, à laquelle se joignent certains professeurs suivant les séjours. Nous attachons un soin tout particulier aux activités et aux excursions, l’organisa-tion en dehors des cours de langue étant calquée sur celle d’un séjour de vacances traditionnel. Des stages sportifs sont proposés en option sur certains séjours (voir ci-contre).

LES SÉJOURS EN FAMILLE AVEC COURS

Ces séjours, qui respectent un juste équilibre entre temps de travail et temps de loisirs, sont réservés aux jeunes à partir de 12 ans qui savent faire preuve d’une certaine autonomie, et qui ont une volonté réelle de par-tager la vie d’une famille hôtesse. En fonction de la disponibilité de nos familles, les jeunes sont hébergés seuls ou à deux francophones. Le matin,

ils se rendent à l’école pour suivre des cours de langue dispensés par des professeurs diplômés enseignant leur langue maternelle, par classe de 12 à 15 élèves. L’après-midi, ils participent au programme de loisirs proposé par l’équipe d’encadrement, et partagent les soirées et le dimanche avec leur famille hôtesse.

12

Les stages sportifsTous nos séjours linguistiques intègrent chaque jour un programme de loisirs. Pour répondre à l’attente de nombreux passionnés, mais aussi à l’envie de découverte des participants débutants, nous avons souhaité apporter la pratique d’un sport comme activité dominante, en complément des cours de langue. Les stages proposés sont dispensés en anglais par des professionnels (le matériel est fourni). Pour des raisons pratiques, la réalisation de certains stages est conditionnée par l’inscription d’un nombre minimum de participants.

ÉQUITATIONCe stage s’adresse à tous les passionnés de chevaux. Du débutant au cavalier confirmé, le stage intègre les notions de base et les techniques de l’équitation : l’approche et la préparation du cheval, la posture et la tenue des rênes, la technique et la pratique des allures (pas, trot, trot enlevé, galop). Des promenades à cheval dans la magnifique campagne anglaise sont l’occasion de mettre en pratique sur le terrain les tech-niques abordées en carrière ou en manège.

Stage proposé (avec un minimum de 4 participants)

à Shebbear College (page 26).

SURFCe stage propose aux jeunes surfeurs, débutants ou confirmés, de goûter aux sensations uniques de la glisse. En fonction du niveau des participants, les mo-niteurs qualifiés enseignent l’essentiel de la pratique de ce sport : rappel des règles de sécurité, équilibre sur la planche, techniques de glisse… Pour ce stage, une attestation officielle doit nous être fournie au moment de l’inscription, prouvant la capa-cité du participant à nager au moins 25 mètres.

Stage proposé (avec un minimum de 5 participants)

à Shebbear College (page 26).

TENNISCe stage offre aux jeunes la possibilité de découvrir ou de se perfectionner dans la pratique du tennis. En fonction du niveau des participants, les entraînements sont consacrés à l’appren-tissage ou au perfectionnement des dif-férents coups : service, coup droit, revers, volée, lob, smash… Des matchs en simple ou en double et des tournois sont l’occasion de mettre en pratique les techniques abordées lors des entraînements, et de mesurer les progrès.

Stage proposé (avec un minimum

de 6 participants) à :

l Stover College (page 22) ;

l Lord Wandsworth College (page 23) ;

l St John’s School (page 25) ;

l Shebbear College (page 26).

13

SÉ

JOU

RS

LIN

GU

ISTI

QU

ES

Stonehouse international ANGLETERRE ANGLAIS

12-14 ANS

40 COURS/45MN

12 À 15 ÉLÈVES PAR CLASSELes cours sont dispensés par des enseignants diplômés, distincts de l’équipe d’encadrement.Niveau

5e à 3e

Stonehouse Comté du

Gloucestershire 155 km de Londres

Très bien situé, à seulement 5 minutes du centre-ville, le collège de Stonehouse offre un cadre de verdure exceptionnel pour que chacun puisse apprendre l’anglais dans un environnement international de qualité.

Cadre de vieLes jeunes participants sont hébergés en pension complète, en chambres de 1 à 4 lits. Le collège se compose d’un bâtiment princi-pal et de maisons d’habitation confortables, de salles d’activités, d’un théâtre, d’une pis-cine couverte et chauffée, de gymnases, de courts de tennis et de nombreux terrains de sport et de jeux.

Programme de loisirsChaque après-midi, les jeunes participent, en anglais, à des activités multisports, ludiques et culturelles, au choix dans le programme proposé : piscine, badminton, tennis, grands jeux, ateliers manuels, sports d’équipe… Ces activités sont encadrées par l’équipe d’animation an-glaise et française. Chaque soir, une veillée à thème est organisée : jeux, spectacles, vidéos, soirées dansantes… Deux excursions d’une journée et deux d’une demi-jour-née sont prévues au cours du séjour (exemples : Bath, Cardiff, Oxford…).

DATES ET DURÉE DES SÉJOURSDu Mar 09.07.13 au Mar 23.07.13 15 joursDu Mar 30.07.13 au Mar 13.08.13 15 jours

VOYAGE ET FORMALITÉS

Eurostar (Paris / Londres) et car privé

Documents obligatoires en cours de validité pour les participants de nationalité française : • une carte d’identité au nom du participant et une autorisation de sortie du territoire

(délivrée par le commissariat de police ou la mairie du domicile) ou un passeport au nom du participant ;

• une carte européenne d’assurance maladie (délivrée par la caisse de Sécurité sociale des parents).

14

SÉ

JOU

RS

INTE

RN

ATI

ON

AU

X NOUVEAU

FORFAITTOUT

COMPRIS

2 435 €Voyage accompagné inclus

HÉBERGEMENT

RÉSIDENTIEL

Cambridge College international Hurst College international ANGLETERRE ANGLETERREANGLAIS ANGLAIS

14-17 ANS 12-17 ANS

40 COURS/45MN 40 COURS/45MN

12 À 15 ÉLÈVES PAR CLASSELes cours sont dispensés par des enseignants diplômés, distincts de l’équipe d’encadrement.

12 À 15 ÉLÈVES PAR CLASSELes cours sont dispensés par des enseignants diplômés, distincts de l’équipe d’encadrement. Par ailleurs, 6 cours de 45 minutes viennent s’ajouter en fin d’après-midi pour des travaux pratiques.

Niveau 3e à Tle

Niveau 5e à Tle

Cambridge Comté du

Cambridgeshire80 km de Londres

Hurstpierpoint Comté

du West Sussex 70 km de Londres

Abritant l’université éponyme, fondée en 1209, Cambridge est célèbre dans le monde entier : plus de 80 prix Nobel y ont associé leurs noms. Notre école est située dans le cœur historique de cette ville à l’architecture remarquable, à quelques pas de Market Square et de la bibliothèque. Un séjour d’exception pour apprendre l’anglais dans une ambiance internationale.

Situé au sud de Londres, dans le comté du West Sussex, Hurst College est à seulement quelques kilomètres du centre-ville de Brighton. Au cœur d’un parc arboré, l’école offre un cadre magnifique à nos jeunes élèves pour vivre un séjour linguistique international.

Cadre de vieLes jeunes participants sont hébergés dans de petites maisons d’ha-bitation en chambres de 2 lits ; un adulte est présent dans chaque maison. Les repas sont pris sous forme de « pack lunch » ou dans des cafétérias. Les cours ont lieu dans une école de langues située non loin de l’hébergement.

Cadre de vieLes jeunes participants sont hébergés en pension complète, en chambres de 1 à 7 lits.Le collège se compose d’un bâtiment principal et de plusieurs maisons d’habitation, et dispose d’une salle de restaurant, de salles de classe, de salles d’activités, d’une piscine couverte et chauffée, d’un gymnase, d’un théâtre, de courts de tennis et de nombreux terrains de sport et de jeux.

Programme de loisirsChaque après-midi, les jeunes participent, en anglais, à des activités multisports, ludiques et culturelles, au choix dans le programme proposé : sports d’équipe, piscine, bowling, ba-teau sur les canaux, visite de musées, shopping…Ces activités sont encadrées par l’équipe d’animation fran-çaise et anglaise.Chaque soir, une veillée à thème est organisée : jeux, spectacles, soirées dansantes, casino…Une excursion d’une journée et deux d’une demi-journée sont prévues au cours du séjour (exemples : Oxford, Londres, Windsor…).

Programme de loisirsChaque après-midi, les jeunes participent, en anglais, à des activités multisports, ludiques et culturelles, au choix dans le programme proposé : pis-cine, badminton, tennis, grands jeux, ateliers manuels, sports d’équipe… Ces activités sont encadrées par l’équipe d’anima-tion anglaise et française. Chaque soir, une veillée à thème est organisée : jeux, spectacles, vidéos, soirées dansantes…Deux excursions d’une journée et deux d’une demi-journée sont prévues au cours du séjour (exemples : Londres, Canterbu-ry, Portsmouth, Brighton…).

DATES ET DURÉE DES SÉJOURSDu Dim 07.07.13 au Sam 20.07.13 14 joursDu Dim 04.08.13 au Sam 17.08.13 14 jours

DATES ET DURÉE DES SÉJOURSDu Jeu 04.07.13 au Jeu 18.07.13 15 joursDu Jeu 18.07.13 au Jeu 01.08.13 15 jours











FORFAITTOUT

COMPRIS


15

SÉ

JOU

RS

LIN

GU

ISTI

QU

ES

FORFAITTOUT

COMPRIS


HÉBERGEMENT

RÉSIDENTIEL

HÉBERGEMENT

RÉSIDENTIEL

Taunton College international Bristol international ANGLETERRE ANGLETERREANGLAIS ANGLAIS

12-17 ANS 13-17 ANS



12 À 15 ÉLÈVES PAR CLASSELes cours sont dispensés par des enseignants diplômés, distincts de l’équipe d’encadrement.Niveau

5e à TleNiveau 4e à Tle

Taunton Comté du Somerset

78 km de Bristol

Bristol Comté de Bristol

190 km de Londres

Situé dans la capitale du comté du Somerset, Taunton College est à seulement 10 minutes du centre-ville de Taunton. Son environnement verdoyant et ses infrastructures sportives remarquables font de Taunton College un cadre privilégié pour apprendre l’anglais et rencontrer des jeunes venus du monde entier.

Dans le comté de Bristol, à seulement deux heures de Londres, l’université qui nous accueille — University of the West of England — est l’une des plus prestigieuses d’Angleterre. Celle-ci est située dans un grand parc de verdure, à quelques kilomètres du centre-ville de Bristol.

Cadre de vieLes jeunes participants sont hébergés en pension complète, en chambres de 1 à 7 lits.Le collège se compose d’un bâtiment principal et de plusieurs mai-sons d’habitation, et dispose d’une salle de restaurant, de salles de classe, de salles d’activités, d’une piscine couverte et chauffée, d’un gymnase, d’un théâtre, de courts de tennis et de nombreux terrains de sport et de jeux.

Cadre de vieLes jeunes participants francophones sont hébergés en pension complète, en chambres individuelles. Implantée dans un cadre verdoyant, l’université se compose d’un bâtiment principal et de maisons d’habitation. Elle dispose d’une salle de restaurant, d’un théâtre, d’un gymnase et de terrains de sport.

Programme de loisirsChaque après-midi, les jeunes participent, en an-glais, à des activités multis-ports, ludiques et culturelles, au choix dans le programme proposé : piscine, badminton, tennis, grands jeux, sports d’équipe… Ces activités sont encadrées par l’équipe d’animation an-glaise et française. Chaque soir, une veillée à thème est organisée : jeux, spectacles, vidéos, soirées dansantes… Une excursion d’une journée et une d’une demi-journée sont prévues au cours du séjour (exemples : Exeter, Bristol, Stonehenge, Bath, Cardiff…).

Programme de loisirsChaque jour, les jeunes parti-cipent à des activités multis-ports, ludiques et culturelles, au choix dans le programme proposé : badminton, tennis de table, grands jeux, sports d’équipe… Ces activités sont encadrées par l’équipe d’ani-mation française et anglaise.

Chaque soir, une veillée à thème est organisée : jeux, spectacles, sports, vidéos, soi-rées dansantes… Une excursion d’une journée et une d’une demi-journée sont prévues au cours du séjour (exemples : Cardiff, Oxford, Bath…)

DATES ET DURÉE DES SÉJOURSDu Mer 10.07.13 au Mer 24.07.13 15 joursDu Mer 31.07.13 au Mer 14.08.13 15 jours






FORFAITTOUT

COMPRIS


16






FORFAITTOUT

COMPRIS



SÉ

JOU

RS

INTE

RN

ATI

ON

AU

X

HÉBERGEMENT

RÉSIDENTIEL

HÉBERGEMENT

RÉSIDENTIEL

NOUVEAU

Cheltenham international Malte résidentiel international ANGLETERRE ANGLAIS ANGLAIS

15-17 ANS 14-17 ANS



12 À 15 ÉLÈVES PAR CLASSELes cours sont dispensés par des enseignants diplômés, distincts de l’équipe d’encadrement. Les cours ont lieu en alternance, le matin ou l’après-midi, dans une école où les salles de classe sont climatisées.

Niveau 2de à Tle

Niveau 3e à Tle

Région de La Valette

Cheltenham Comté du

Gloucestershire 155 km de Londres

Situé au cœur de la très jolie ville de Cheltenham, le collège, réputé pour ses infrastructures et la beauté de ses bâtiments historiques, permet à nos jeunes de s’épanouir dans un contexte international de qualité.

Située au cœur de la Méditerranée, Malte, par son climat, son histoire et sa culture, offre une destination idéale en toute saison. Un séjour qui ne manque pas de charme, où l’étude de l’anglais est associée à des vacances ensoleillées, faites de rencontres de jeunes du monde entier, et encadré en toute sécurité par notre équipe pédagogique.

Cadre de vieLes jeunes participants sont hébergés en pension complète, en chambres de 1 à 4 lits. Le collège se compose d’un bâtiment principal et de maisons d’habitation confortables, de salles d’activités, d’une piscine couverte et chauffée, de gymnases, de courts de tennis et de nombreux terrains de sport et de jeux.

Cadre de vieLes jeunes participants francophones sont hébergés en pension complète, en hôtel 4* (norme locale) disposant d’une piscine privée.Les chambres de 3 à 4 lits, toutes climatisées, sont équipées d’une salle de bains et de toilettes. Une navette privée est à la disposition des participants pour tous les déplacements.

Programme de loisirsChaque après-midi, les jeunes participent, en anglais, à des activités multisports, ludiques et culturelles, au choix dans le programme proposé : piscine, badminton, tennis, grands jeux, ateliers manuels, sports d’équipe… Ces activités sont encadrées par l’équipe d’ani-mation anglaise et française. Chaque soir, une veillée à thème est organisée : jeux, spectacles, vidéos, soirées dan-santes… Deux excursions d’une jour-née et deux d’une demi- journée sont prévues au cours du séjour (exemples : Bath, Oxford, Stratford Upon Avon…).

Programme de loisirsChaque jour, les jeunes parti-cipent à des activités ludiques et culturelles, au choix dans le programme proposé : plage, piscine, grands jeux, sports d’équipe… Ces activités sont encadrées par l’équipe d’ani-mation française.Chaque soir, une veillée à thème est organisée : jeux, soirées dansantes…Une excursion d’une journée et deux d’une demi-journée sont prévues au cours du séjour (exemples : visite de la ville mé-diévale de Mdina, La Valette, les Blue Grotto, Marsaxlokk, un village typique de pêcheurs…).

DATES ET DURÉE DES SÉJOURSDu Dim 07.07.13 au Dim 21.07.13 15 joursDu Dim 21.07.13 au Dim 04.08.13 15 jours

DATES* ET DURÉE DES SÉJOURSDu Sam 15.06.13 au Ven 28.06.13 14 jours Du Sam 06.07.13 au Ven 19.07.13 14 jours Du Sam 20.07.13 au Ven 02.08.13 14 jours Du Sam 03.08.13 au Ven 16.08.13 14 joursDu Sam 17.08.13 au Ven 30.08.13 14 jours * Les dates peuvent être modifiées en fonction des disponibilités aériennes.

SEJOUR PROPOSE

EN JUIN

17






FORFAITTOUT

COMPRIS


MALTE


Avion (Paris / La Valette) sur vols réguliers et car privéCompagnies aériennes : AIR MALTA – LUFTHANSA – AIR FRANCE



• une carte européenne d’assurance maladie (délivrée par la caisse de Sécurité sociale des parents) ;

• attestation d’aptitude à nager au moins 25 mètres obligatoire pour la pratique des activités nautiques.

FORFAITTOUT

COMPRIS

2 055€Voyage accompagné inclus


Du Sam 15.06.13 au Ven 28.06.13

Du Sam 06.07.13 au Ven 30.08.13

SÉ

JOU

RS

LIN

GU

ISTI

QU

ES

HÉBERGEMENT

RÉSIDENTIEL

HÉBERGEMENT

RÉSIDENTIEL

NOUVEAU

Boston résidentiel international ÉTATS-UNIS ANGLAIS

15-17 ANS

52 COURS/45MN


HÉBERGEMENT

RÉSIDENTIEL

Niveau 2de à Tle

BostonÉtat du

Massachusetts 590 000 habitants

La ville de Boston est la capitale et la ville principale de l’État du Massachusetts, au nord-est des États-Unis d’Amérique. Elle constitue le centre économique et culturel de la Nouvelle-Angleterre. Grâce à ses nombreuses universités, nos étudiants pourront découvrir une cité jeune et dynamique.

Cadre de vieAu cœur de Boston, les jeunes participants francophones sont hé-bergés en pension complète, en résidence universitaire, dans des chambres climatisées de 2 à 5 lits, équipées d’une salle de bains.Cette résidence dispose d’un gymnase, d’une piscine, d’une salle de fitness, de terrains de sport et de nombreux espaces de détente.

Programme de loisirsChaque après-midi, les jeunes participent à des activités multisports, ludiques et cultu-relles, au choix dans le pro-gramme proposé : grands jeux, sports d’équipe, plage, piscine, découverte de Boston. Ces activités sont encadrées par l’équipe d’animation améri-caine et française.Chaque soir, une veillée à thème est organisée : jeux, cinéma, karaoké, soirées dan-santes… Des excursions sont prévues au cours du séjour (exemples : Boston, aquarium, sortie en bateau pour observer les ba-leines…).

FORFAITTOUT

COMPRIS


18

DATES* ET DURÉE DU SÉJOURDu Dim 14.07.13 au Sam 27.07.13 14 jours

* Les dates peuvent être modifiées en fonction des disponibilités aériennes. * Les dates peuvent être modifiées en fonction des disponibilités aériennes.


Avion (Paris / Boston) sur vols réguliers et car privéCompagnies aériennes : AIR FRANCE – BRITISH AIRWAYS – ICELANDAIR

Documents obligatoires en cours de validité pour les participants de nationalité française : • passeport personnel + autorisation électronique de voyage payante à se procurer sur le

site https://esta.cbp.dhs.gov/esta

Dana School international ÉTATS-UNIS ANGLAIS

12-14 ANS

40 COURS/45MN


HÉBERGEMENT

RÉSIDENTIEL

Niveau 5e à 3e

Wellesley État du

Massachusetts

Dana School se situe dans la proche banlieue de Boston avec un accès direct sur le centre-ville. Au cœur de la petite ville de Wellesley, entourée d’espaces verts dans un environnement résidentiel, Dana School est un lieu propice à l’apprentissage de l’anglais, dans un cadre sécurisé et très agréable.

Cadre de vieDans la proche périphérie de Boston, les jeunes participants sont hé-bergés en pension complète, en résidence internationale, dans des chambres de 1 à 2 lits. Cette résidence dispose d’un gymnase, de terrains de sport, de nombreux espaces de détente et d’une piscine couverte et chauffée.

Programme de loisirsChaque après-midi, les jeunes participent en anglais à des activités multisports, ludiques et culturelles, au choix dans le programme proposé : grands jeux, sports d’équipe, piscine… Ces activités sont encadrées par l’équipe d’animation améri-caine et française. Chaque soir, des veillées à thème sont organisées : jeux, cinéma, soirées dansantes, karaoké… Des excursions sont prévues au cours du séjour (exemples : Boston, parc d’attractions…)

FORFAITTOUT

COMPRIS



Avion (Paris / Boston) sur vols réguliers et car privéCompagnies aériennes : AIR FRANCE – AMERICAN AIRLINES – ICELANDAIR



SÉ

JOU

RS

INTE

RN

ATI

ON

AU

X NOUVEAU

DATES* ET DURÉE DU SÉJOURDu Dim 07.07.13 au Sam 27.07.13 21 jours

19

SÉ

JOU

RS

LIN

GU

ISTI

QU

ES

Qui n’a pas rêvé d’aller étudier l’anglais sous le soleil de Floride ? Située le long de la côte Atlantique, au nord de Miami, Boca Raton est une ville touristique qui bénéficie d’un climat subtropical caractéristique de cette région de la Floride. Considérée comme la French Riviera, c’est une ville magnifique et cossue. Elle vous émerveillera par sa beauté, ses marinas, ses plages, ses canaux et ses rues. En effet, c’est dans un cadre idyllique que nos jeunes participants pourront vivre et étudier dans une université américaine traditionnelle.

Cadre de vieAu cœur de Boca Raton, les jeunes participants franco-phones sont hébergés en pension complète, en résidence universitaire, dans des chambres de 3 à 4 lits, toutes équipées d’une salle de bains. Cette résidence dispose d’une piscine extérieure, de terrains de sport, d’un gymnase, d’une salle de théâtre et de nombreux espaces verts.

Programme de loisirsChaque après-midi, les jeunes participent, en anglais, à des activités multisports, ludiques et culturelles, au choix dans le programme proposé : piscine, théâtre, sports d’équipe, grands jeux… Ces activités sont enca-drées par l’équipe d’animation américaine et française. Chaque soir, une veillée à thème est organisée : jeux, spectacles, soirées dansantes… Six excursions sont prévues au cours du séjour (exemples : Miami, Fort Lauderdale, Ever-glades, Seaworld, Universal Studio, Key Largo…).

Floride résidentiel international ÉTATS-UNIS ANGLAIS

15-17 ANS

56 COURS/45MN


HÉBERGEMENT

RÉSIDENTIEL

Niveau 2de à Tle

SÉ

JOU

RS

LIN

GU

ISTI

QU

ESBoca Raton

État de Floride 86 400 habitants

ÉTATS-UNIS

Los Angeles État de Californie

3 800 000 habitants

FORFAITTOUT

COMPRIS


VOYAGE ET FORMALITÉSAvion (Paris / Miami) sur vols réguliers et car privéCompagnies aériennes : AIR FRANCE – BRITISH AIRWAYS – LUFTHANSA



DATES* ET DURÉE DU SÉJOURDu Mer 10.07.13 au Mer 31.07.13 22 jours

* Les dates peuvent être modifiées en fonction des disponibilités aériennes.

Los Angeles résidentiel international

Partez étudier l’anglais sur le célèbre campus universitaire de Californie, « UCLA Campus » ! Situé à la périphérie de Los Angeles, au sud de Sunset Boulevard, c’est un campus dont la renommée n’est plus à faire. Ce sera l’occasion unique de goûter à la vie américaine dans une ambiance internationale.

Cadre de vieLes jeunes sont hébergés en pension complète, en résidence universitaire, dans des chambres de 2 lits.Cette résidence dispose de nombreux terrains de sport, d’espaces de détente et d’une piscine.

Programme de loisirsChaque après-midi, les jeunes participent, en anglais, à des activités multisports, ludiques et culturelles, au choix dans le programme proposé : piscine, plage, sports d’équipe, grands jeux… Ces activités sont enca-drées par l’équipe d’animation américaine et française.Chaque soir, une veillée à thème est organisée : jeux, spectacles, soirées dansantes… Plusieurs excursions sont éga-lement prévues au cours du séjour (exemples : Hollywood, Griffith Observatory, Rodeo Drive, Beverly Hills, Santa Moni-ca, parc d’attractions…).

ANGLAIS

15-17 ANS

56 COURS/45MN


HÉBERGEMENT

RÉSIDENTIEL

Niveau 2de à Tle

FORFAITTOUT

COMPRIS


VOYAGE ET FORMALITÉSAvion (Paris / Los Angeles) sur vols réguliers et car privéCompagnies aériennes : AIR FRANCE – BRITISH AIRWAYS – AIR TAHITI NUI



DATES* ET DURÉE DU SÉJOURDu Sam 06.07.13 au Sam 27.07.13 22 jours* Les dates peuvent être modifiées en fonction des disponibilités aériennes.

Chine résidentiel international

Situé à 2 heures au Nord-Ouest de Pékin, dans la montagne du Comté de Chongli, ce centre, très récent, a pour ambition de proposer un très large choix d’activités et un accueil de haut niveau. L’étude du chinois, dans ce cadre privilégié, permettra à nos jeunes de vivre dans un environnement international proche des hauts lieux touristiques de la Chine (Pékin, la muraille de Chine...). Dépaysement garanti !

Cadre de vieLes participants sont accueillis en pension complète dans un établissement de catégo-rie supérieure 5* (norme locale). Les chambres de 2 à 4 lits sont toutes équi-pées d’une salle de bains et de toilettes. De nombreux équipements sportifs sont à la disposition du groupe.

Programme de loisirsChaque après-midi, les jeunes participent à des activités multisports, ludiques, artisanales et culturelles, au choix dans le programme proposé : piscine, tennis, escalade, tir à l’arc, théâtre, sports d’équipe, calligraphie... Ces activités sont en-cadrées par l’équipe d’animation étrangère et française. Chaque soir, une veillée à thème est organisée : jeux, spec-tacles, soirées dansantes...Quatre excursions d’une journée et une d’une demi-journée sont prévues au cours du séjour (exemples : Pékin, la mu-raille de Chine, Chongli...)

20

SÉ

JOU

RS

INTE

RN

ATI

ON

AU

X

VOYAGE ET FORMALITÉSAvion (Paris / Pékin) sur vols réguliers et car privéCompagnies aériennes : AIR FRANCE - BRITISH AIRWAYS - LUFTHANSA

Documents obligatoires en cours de validité pour les participants de nationalité française : • Passeport au nom du participant, valable au moins 6 mois après la date de retour

en France• Visa obligatoire (formalités accomplies par nos soins sous réserve de réception du

passeport).

DATES* ET DURÉE DU SÉJOURDu mar 9.07.13 au mer 31.07.13 23 jours. * Les dates peuvent être modifiées en fonction des disponibilités aériennes.

CHINE CHINOIS

15-17 ANS

52 COURS/45MN


HÉBERGEMENT

RÉSIDENTIEL

Niveau 2de à Tle

Comté de Chongli

NOUVEAU

FORFAITTOUT

COMPRIS


Visa + 90 €(obligatoire, prix sous réserve

de modification)

Grenade résidentiel Wycliffe résidentiel ESPAGNE ESPAGNOL

13-17 ANS

32 COURS/45MN


HÉBERGEMENT

RÉSIDENTIEL

Niveau 4e à Tle

Cadre de vieLes jeunes participants sont hébergés en pension complète, en chambres de 1 à 3 lits, dans une résidence hôtelière ou universitaire, située à proximité de l’école où les cours d’espagnol sont dispensés.

DATES* ET DURÉE DES SÉJOURSDu Lun 08.07.13 au Dim 21.07.13 14 joursDu Jeu 01.08.13 au Mer 14.08.13 14 jours

21

FORFAITTOUT

COMPRIS


SÉ

JOU

RS

LIN

GU

ISTI

QU

ES

SÉ

JOU

RS

LIN

GU

ISTI

QU

ES

ANGLETERRE ANGLAIS

11-16 ANS

36 COURS/45MN


HÉBERGEMENT

RÉSIDENTIEL

Niveau 6e à 1re

High Wycombe Buckinghamshire 55 km de Londres

Situé à quelques kilomètres de Londres, au milieu d’un parc de plus de 23 hectares, le centre de Wycliffe se trouve près du charmant village de Stokenchurch.

Cadre de vieLes jeunes participants sont hébergés en pension complète, en chambres de 1 à 6 lits. Le centre comporte de nombreuses struc-tures : un bâtiment principal avec deux salles de restaurant, des salles de classe, une piscine découverte, un terrain de football, de beach-volley et de nombreux terrains de jeux.

Programme de loisirsChaque après-midi, les jeunes participent à des activités mul-tisports, ludiques et culturelles, au choix dans le programme proposé : badminton, grands jeux, sports d’équipe… Ces activités sont encadrées par l’équipe d’animation française et des professeurs anglais.

Chaque soir, une veillée à thème est organisée : jeux, spectacles, vidéos, soirées dan-santes… Une excursion d’une journée et une d’une demi-journée sont prévues au cours du séjour (exemples : Londres, Windsor, Oxford…).

DATES ET DURÉE DU SÉJOURDu Sam 15.06.13 au Ven 28.06.13 14 jours



Documents obligatoires en cours de validité pour les participants de nationalité française : • une carte d’identité au nom du participant et une autorisation de sortie du territoire (déli-

vrée par le commissariat de police ou la mairie du domicile) ou un passeport au nom du participant ;


FORFAITTOUT

COMPRIS


Programme de loisirsChaque après-midi, les jeunes participent à des activités mul-tisports, ludiques et culturelles, au choix dans le programme proposé : plage, piscine, aqua-parc, cours de sévillane, ran-données, grands jeux… Ces activités sont encadrées par l’équipe d’animation française.

Chaque soir, une veillée à thème est organisée : jeux, spectacles, vidéos, soirées dan-santes… De nombreuses visites sont prévues tout au long du séjour : palais de l’Alhambra, jardins du Generalife, Sierra Nevada, Cos-ta Tropical, différents quartiers de Grenade (Alcaiceria, Albay-zin, Sacromonte…).

Ancienne capitale du royaume des Maures, la ville de Grenade bénéficie d’un environnement privilégié, entre les montagnes de la Sierra Nevada et les eaux claires de la Costa Tropical. Le palais de l’Alhambra domine superbement la ville, et lui donne un attrait tout particulier qui saura nous charmer.


Avion (Paris / Malaga) sur vols réguliers et car privéCompagnies aériennes : AIR FRANCE – IBERIA – AIR EUROPA.





SEJOUR PROPOSE

EN JUIN

Grenade Région de l’Andalousie

260 000 habitants

OPTION ANGLAIS INTENSIF 45 cours de 45 minutes par classe de 6 à 8 élèves.

Stover College Frensham College ANGLETERRE ANGLETERREANGLAIS ANGLAIS

11-14 ANS 14-17 ANS




OPTION STAGE TENNIS 7 après-midi de 2 heures (voir présentation des stages page 13).

HÉBERGEMENT

RÉSIDENTIEL

HÉBERGEMENT

RÉSIDENTIEL

Niveau 6e à 3e Niveau

3e à Tle

Newton-Abbot Comté du Devon

300 km de Londres

Farnham Comté du Surrey 79 km de Londres

Dominant le parc national de Dartmoor, cette superbe école est implantée dans un cadre de verdure, à quelques kilomètres de la petite ville de Newton-Abbot. La qualité de l’hébergement et la situation privilégiée très proche de la mer en font un lieu de séjour remarquable.

À une heure de Londres, proche de la ville historique de Guilford, Frensham College, majestueux château de l’époque Edouard VII, domine la campagne du Surrey au cœur d’un domaine de 40 hectares de forêts et de prairies.

Cadre de vieLes jeunes participants sont hébergés en pension complète, en chambres de 4 à 8 lits. Le collège se compose d’un bâtiment princi-pal, et dispose d’une salle de restaurant, de salles de classe, de salles d’activités, de courts de tennis et de nombreux terrains de jeux.

Cadre de vieLes jeunes participants sont hébergés en pension complète, en chambres de 1 à 4 lits. Le collège se compose d’un bâtiment principal et de plusieurs maisons d’habitation. Il dispose d’une salle de restau-rant, de salles de classe, de salles d’activités, d’une piscine, de deux gymnases, de courts de tennis et de nombreux terrains de sport et de jeux.

Programme de loisirsChaque après-midi, les jeunes participent à des activités mul-tisports, ludiques et culturelles, au choix dans le programme proposé : piscine, badminton, tennis de table, grands jeux, sports d’équipe… Ces activités sont encadrées par l’équipe d’animation française et des professeurs anglais. Chaque soir, une veillée à thème est organisée : jeux, spectacles, vidéos, soirées dan-santes… Une excursion d’une journée et une d’une demi-journée sont prévues au cours du séjour (exemples : Exeter, Plymouth, Torquay, parc national des Dart-moor…).

Programme de loisirsChaque après-midi, les jeunes participent à des activités mul-tisports, ludiques et culturelles, au choix dans le programme proposé : piscine, badminton, tennis, grands jeux, sports d’équipe… Ces activités sont encadrées par l’équipe d’ani-mation française et des profes-seurs anglais.Chaque soir, une veillée à thème est organisée : jeux, spectacles, vidéos, soirées dan-santes… Une excursion d’une journée et une d’une demi-journée sont prévues au cours du séjour (exemples : Londres, Basings-toke, Winchester, Windsor…).

DATES ET DURÉE DES SÉJOURSDu Sam 06.07.13 au Ven 19.07.13 14 joursDu Sam 20.07.13 au Ven 02.08.13 14 joursDu Sam 03.08.13 au Ven 16.08.13 14 jours












FORFAITTOUT

COMPRIS


Option stage tennis + 210 €6 participants minimum

22

SÉ

JOU

RS

RÉ

SID

EN

TIE

LS

FORFAITTOUT

COMPRIS


Option anglais intensif + 175 €6 participants minimum

OPTION ANGLAISINTENSIF

STAGESPORTIF


23

SÉ

JOU

RS

LIN

GU

ISTI

QU

ES

Lord Wandsworth College

Dans le comté du Hampshire, sa localisation en pleine campagne, à quelques minutes du centre-ville de Hook, fait de ce collège un lieu de séjour idéal. Par ailleurs, la proximité immédiate de Londres permettra à chacun d’allier idéalement ville et campagne.

Cadre de vieLes jeunes participants sont hébergés par groupes d’âges en pension complète, en chambres de 1 à 4 lits. Implanté dans un grand parc de verdure, le collège se com-pose d’un bâtiment principal et de plusieurs maisons d’habitation.Il dispose d’une salle de restaurant, de salles de classe, de salles d’activités, d’un théâtre, d’une piscine couverte chauffée, de deux gymnases, de courts de tennis et de nom-breux terrains de sport et de jeux.

Programme de loisirsChaque après-midi, les jeunes participent à des activi-tés multisports, ludiques et culturelles, au choix dans le programme proposé : piscine, badminton, tennis, grands jeux, sports d’équipe… Ces activités sont encadrées par l’équipe d’animation française et des professeurs anglais.Chaque soir, une veillée à thème est organisée : jeux, spectacles, vidéos, soirées dansantes…Une excursion d’une journée et une d’une demi-journée sont prévues au cours du séjour (exemples : Londres, Basingstoke, Winchester…).

DATES ET DURÉE DES SÉJOURSDu Sam 06.07.13 au Ven 19.07.13 14 joursDu Sam 20.07.13 au Ven 02.08.13 14 joursDu Sam 03.08.13 au Ven 16.08.13 14 joursDu Sam 17.08.13 au Ven 30.08.13 14 jours






FORFAITTOUT

COMPRIS



Option stage tennis + 210 €6 participants minimum

ANGLAIS 36 COURS/45MN


HÉBERGEMENT

RÉSIDENTIEL

ANGLETERRE

HookComté du Hampshire

70 km de Londres

8-11 ANS

12-14 ANS

15-17 ANS

Niveau CE2 à 6e Niveau 5e à 3e Niveau 2de à Tle

OPTION ANGLAIS INTENSIF 45 cours de 45 minutes par classe de 6 à 8 élèves. Réservée aux 12-17 ans.

King’s School Duchy College ANGLETERRE ANGLETERREANGLAIS ANGLAIS

13-16 ANS




HÉBERGEMENT

RÉSIDENTIEL9-11 ANS

12-14 ANS

HÉBERGEMENT

RÉSIDENTIEL

Niveau CM1 à 6e Niveau 5e à 3e Niveau

4e à 1re

BrutonComté du Somerset

50 km de Bristol

Au cœur du Somerset, King’s School est un site d’exception, dans un cadre de verdure très apprécié de tous. Un superbe collège anglais fondé en 1549, d’une architecture typique de l’époque et à quelques pas du centre de la petite ville de Bruton.

Situé au cœur de la campagne du comté de Cornouailles, Duchy College est implanté dans un parc arboré, dans la belle campagne anglaise, et offre une superbe vue sur le parc naturel régional de Dartmoor.

Cadre de vieLes jeunes participants sont hébergés en pension complète par groupes d’âges, en chambres de 1 à 6 lits. Le collège se compose d’un bâtiment principal et de plusieurs maisons d’habitation. Il dis-pose d’une salle de restaurant, de salles de classe, de salles d’activi-tés, de deux gymnases, de courts de tennis et de squash, ainsi que de nombreux terrains de sport et de jeux.

Cadre de vieLes jeunes participants sont hébergés en pension complète, en chambres de 1 à 2 lits. Le collège se compose d’un bâtiment principal et de maisons d’habitation. Il dispose d’une salle de restaurant, de salles de classe, de salles d’activités, d’un gymnase et de nombreux terrains de jeux et de sport.

Programme de loisirsChaque après-midi, les jeunes participent à des activités mul-tisports, ludiques et culturelles, au choix dans le programme proposé : badminton, tennis, squash, grands jeux, sports d’équipe… Ces activités sont encadrées par l’équipe d’animation fran-çaise et des professeurs an-glais.Chaque soir, une veillée à thème est organisée : grands jeux, spectacles, vidéos, soirées dansantes… Une excursion d’une journée et une d’une demi-journée sont prévues au cours du sé-jour (exemples : Bath, Bristol, Exeter…).

Programme de loisirsChaque après-midi, les jeunes participent à des activités mul-tisports, ludiques et culturelles, au choix dans le programme proposé : piscine, badminton, ping-pong, grands jeux, sports d’équipe…Une sensibilisation à la protec-tion de la planète est proposée au travers des gestes de la vie quotidienne et de la visite du complexe environnemental d’Eden Project. Ces activités sont encadrées par l’équipe d’animation fran-çaise et des professeurs an-glais. Chaque soir, une veillée à thème est organisée : jeux, spectacles, vidéos, soirées dan-santes… Une excursion d’une journée et une d’une demi-journée sont prévues au cours du séjour (exemples : Plymouth, Exeter, Tavistock, Bude…).

DATES ET DURÉE DES SÉJOURSDu Sam 06.07.13 au Ven 19.07.13 14 joursDu Sam 03.08.13 au Ven 16.08.13 14 jours











FORFAITTOUT

COMPRIS



24

SÉ

JOU

RS

RÉ

SID

EN

TIE

LS

FORFAITTOUT

COMPRIS


OPTION ANGLAIS INTENSIF 45 cours de 45 minutes par classe de 6 à 8 élèves. Réservée aux 12-14 ans.


CallingtonComté de Cornouailles

23 km de Plymouth

OPTION ANGLAISINTENSIF



Repton College St John’s School ANGLAIS

14-17 ANS

36 COURS/45MN


HÉBERGEMENT

RÉSIDENTIEL

Niveau 3e à Tle

25

SÉ

JOU

RS

LIN

GU

ISTI

QU

ES

SÉ

JOU

RS

LIN

GU

ISTI

QU

ES

ANGLETERREANGLETERRE ANGLAIS

12-17 ANS

36 COURS/45MN


HÉBERGEMENT

RÉSIDENTIEL

Niveau 5e à Tle

Leatherhead Comté du Surrey

30 km de Londres

Dans le comté du Surrey, le collège de St John se trouve à quelques minutes à pied du centre-ville de Leatherhead, petite ville très agréable de la banlieue ouest de Londres. L’accès rapide et facile à Londres ainsi qu’à Brighton en fait un lieu de résidence très appréciable pour les jeunes.

Cadre de vieLes jeunes participants sont hébergés en pension complète, en chambres de 1 à 4 lits. Implanté dans un grand parc de verdure, le collège se compose d’un bâtiment principal et de maisons d’habi-tation. Il dispose d’une salle de restaurant, de salles de classe, de salles d’activités, d’un théâtre, d’une piscine couverte et chauffée, de gymnases, de courts de tennis et de nombreux terrains de sport et de jeux.

Programme de loisirsChaque après-midi, les jeunes participent à des activités mul-tisports, ludiques et culturelles, au choix dans le programme proposé : piscine, badminton, tennis, grands jeux, sports d’équipe… Ces activités sont encadrées par l’équipe d’ani-mation française et des profes-seurs d’anglais. Chaque soir, une veillée à thème est orga-nisée : jeux, spectacles, vidéos, soirées dansantes… Une excursion d’une journée et une d’une demi-journée sont prévues au cours du séjour (exemples : Londres, Brighton…).

Programme de loisirsChaque après-midi, les jeunes participent à des activités mul-tisports, ludiques et culturelles, au choix dans le programme proposé : piscine, badminton, tennis, grands jeux, sports d’équipe… Ces activités sont encadrées par l’équipe d’ani-mation française et des profes-seurs anglais. Chaque soir, une veillée à thème est organisée : jeux, spectacles, vidéos, soirées dan-santes… Une excursion d’une journée et une d’une demi-journée sont prévues au cours du séjour (exemples : Derby, Nottingham, Birmingham…).

DATES ET DURÉE DES SÉJOURSDu Sam 06.07.13 au Ven 19.07.13 14 joursDu Sam 20.07.13 au Ven 02.08.13 14 jours











Situé dans le comté du Derbyshire, au nord de Londres, dominant la petite ville de Repton, cet établissement privé est réputé pour être l’un des collèges les plus remarquables d’Angleterre. Son histoire est ancrée dans la région depuis 1557, et le contraste entre le bâtiment historique et la maison d’habitation, récemment rénovée, en fait un lieu de séjour formidable.

FORFAITTOUT

COMPRIS

FORFAITTOUT

COMPRIS2 015 €

Voyage accompagné inclus

1 925 €Voyage accompagné inclus1 925 €



Option tennis + 210 €6 participants minimum


Cadre de vieLes jeunes participants sont hébergés en pension complète, en chambres de 1 à 4 lits. Le collège se compose d’un bâtiment principal et de plusieurs maisons d’habitation. Il dispose d’une salle de restau-rant, de salles de classe, de salles d’activités, d’une piscine couverte, d’un théâtre, d’un gymnase, de courts de tennis et de nombreux ter-rains de jeux.


Repton Comté du Derbyshire 55 km de Birmingham


Du 06.07.13 au 19.07.13

Du 20.07.13 au 02.08.13

NOUVEAUOPTION

ANGLAISINTENSIF

26

Shebbear College intensif

Programme de loisirsChaque après-midi, les jeunes participent à des activités multisports, ludiques et culturelles, au choix dans le programme proposé : tennis, piscine, badminton, ping-pong, grands jeux, sports d’équipe… Ces activités sont encadrées par l’équipe d’animation française et des professeurs anglais. Chaque soir, une veillée à thème est organisée : jeux, spectacles, vidéos, soirées dansantes… Une excursion d’une journée et une d’une demi-journée sont prévues au cours du séjour (exemples : Bude, Plymouth, Exeter, Tintagel…).

DATES ET DURÉE DES SÉJOURSDu Sam 06.07.13 au Ven 19.07.13 14 joursDu Sam 20.07.13 au Ven 02.08.13 14 joursDu Sam 03.08.13 au Ven 16.08.13 14 joursDu Sam 17.08.13 au Ven 30.08.13 14 jours






• attestation d’aptitude à nager au moins 25 mètres obligatoire pour la pratique des acti-vités nautiques.

SÉ

JOU

RS

RÉ

SID

EN

TIE

LS

FORFAITTOUT

COMPRIS


Option tennis + 210 €6 participants minimum

Option stage equitation + 490 €4 participants minimum

Option surf + 430 €5 participants minimum

Cadre de vieLes jeunes participants sont hébergés en pension complète, en chambres de 1 à 6 lits. L’école dispose d’une salle de restaurant, de salles de classe, de salles d’activités, d’un théâtre, d’un gymnase et de nombreux terrains de sport et de jeux.

ANGLAIS

12-17 ANS

45 COURS/45MN


HÉBERGEMENT

RÉSIDENTIEL

Niveau 5e à Tle

Shebbear Comté du Devon 170 km de Bristol

ANGLETERRE

Au coeur de la très belle région du Devon, cette superbe école est implantée dans un cadre de verdure, non loin du parc national de Dartmoor, et à quelques kilomètres de la mer. La qualité de son hébergement, celle de ses infrastructures et de son environnement font de Shebbear College un lieu de séjour apprécié d’année en année.


OPTION STAGE EQUITATION 7 après-midi de 2 heures (voir présentation des stages page 13).

OPTION STAGE SURF 7 après-midi de 2 heures (voir présentation des stages page 13).

STAGESSPORTIFS

SÉ

JOU

RS

LIN

GU

ISTI

QU

ES

SÉ

JOU

RS

LIN

GU

ISTI

QU

ES

L’Anglais à New York

Cadre de vieL’hébergement en pension complète est prévu en hôtel ou auberge de jeunesse, à Man-hattan ou limitrophe, dans des chambres de 2 à 6 lits.Les repas sont pris au restaurant ou sous forme de panier-repas au fil des visites.

Transports sur placeTransports en commun.

Programme de loisirsLes après-midi sont consacrés à la découverte de New York : Manhattan, la statue de la Liberté, le célèbre pont de Brooklyn, Central Park, la 5th Avenue, le Rockefeller Center, la cathédrale Saint Patrick… Promenade dans les quartiers de Chinatown, Little Italy, Greenwich Village et Soho, l’Empire State Building, Washington Square, Times Square. Visite des musées incontournables de New York : Museum of Modern Art (MOMA), le Metropolitan et le Museum of Natural History… Sans oublier les animations, jeux et veillées proposés par l’équipe d’encadrement.

27

FORFAITTOUT

COMPRIS


DATES* ET DURÉE DES SÉJOURSDu Dim 14.07.13 au Sam 27.07.13 14 joursDu Dim 28.07.13 au Sam 10.08.13 14 jours


Avion (Paris / New York) sur vols réguliersCompagnies aériennes : AIR FRANCE – BRITISH AIRWAYS – ICELANDAIR.


site https://esta.cbp.dhs.gov/esta.



12 À 15 ÉLÈVES PAR CLASSELes cours sont dispensés par des enseignants diplômés, distincts de l’équipe d’encadrement.15-17 ANS

HÉBERGEMENT

RÉSIDENTIEL

Niveau 2de à Tle

New YorkÉtat de New York

8 400 000 habitants

ÉTATS-UNIS

Cap sur « Big Apple », surnom de la ville de New York qui revendique le titre de capitale du monde. La découverte de tous les sites incontournables fera de ce séjour un moment exceptionnel, laissant un souvenir indélébile de cette ville fascinante et extravagante qui sait, comme nulle autre, déchaîner les passions.

Almuñecar SiegenALLEMAGNE ALLEMAND

12-17 ANS

32 COURS/45MN


HÉBERGEMENT

FAMILLE

Niveau 5e à Tle

Région de Nordrhein-Westfallen

104 000 habitants80 km de Bonn

ESPAGNOL

13-17 ANS

32 COURS/45MN


HÉBERGEMENT

FAMILLE

Niveau 4e à Tle

Région d’Andalousie 22 000 habitants 72 km de Grenade

Construite entre la vallée du Rio Verde et la Méditerranée, Almuñecar est une ville chargée d’histoire. Aujourd’hui centre touristique, cette station balnéaire de la Costa Tropical offre le visage d’une ville très accueillante et dynamique.

Cité natale de Rubens, Siegen a longtemps été le centre de la monarchie hollandaise. Aujourd’hui ville universitaire dynamique, elle offre de nombreuses infrastructures sportives et culturelles, dans un cadre privilégié.

Cadre de vieLes jeunes participants sont accueillis en pension complète, au sein de familles soigneusement sélectionnées, à raison d’un ou deux francophones par famille, et disposent, dans la mesure du possible, d’une chambre individuelle.

Cadre de vieLes jeunes participants sont accueillis en pension complète, au sein de familles soigneusement sélectionnées, à raison d’un fran-cophone par famille, et disposent, dans la mesure du possible, d’une chambre individuelle.

Programme de loisirsL’après-midi, les jeunes parti-cipent à des activités multis-ports, ludiques et culturelles, au choix dans le programme proposé par l’équipe d’enca-drement française : mer / plage, piscine, sports nautiques, bad-minton, sports d’équipe…Le week-end, les jeunes sont en excursion le samedi, et passent le dimanche en famille.Deux excursions d’une jour-née, une d’une demi-journée (exemples : Grenade, Sierra Nevada, les villages blancs…) et deux soirées sont prévues au cours du séjour.

DATES ET DURÉE DES SÉJOURSDu Mar 09.07.13 au Lun 22.07.13 14 joursDu Jeu 01.08.13 au Mer 14.08.13 14 jours


Train (Paris / Siegen)




FORFAITTOUT

COMPRIS


FORFAITTOUT

COMPRIS


28

Programme de loisirsChaque après-midi, les jeunes participent à des activités mul-tisports, ludiques et culturelles, au choix dans le programme proposé par l’équipe d’encadre-ment française : piscine, bad-minton, tennis, squash, sports d’équipe…

Le week-end, les jeunes sont en excursion le samedi, et passent le dimanche en famille.Deux excursions d’une jour-née, une d’une demi-jour-née (exemples : Dillenburg, Cologne…) et deux soirées sont prévues au cours du séjour.

SÉ

JOU

RS

EN

FA

MIL

LE

DATES* ET DURÉE DES SÉJOURSDu Mar 09.07.13 au Lun 22.07.13 14 jours. Du Jeu 01.08.13 au Mer 14.08.13 14 jours


Avion (Paris / Malaga) sur vols réguliers et car privéCompagnies aériennes : AIR FRANCE – IBERIA – AIR EUROPA.



• une carte européenne d’assurance maladie (délivrée par la caisse de Sécurité sociale des parents);



ESPAGNE

Bideford / Barnstaple KingswoodANGLETERRE ANGLETERREANGLAIS ANGLAIS

12-16 ANS 14-17 ANS




HÉBERGEMENT

FAMILLE

HÉBERGEMENT

FAMILLE

Niveau 5e à 1re Niveau

3e à Tle

Comté du Devon 14 000 habitants180 km de Bristol

Comté du South Gloucestershire Proche banlieue

de Bristol

Sur l’estuaire de la rivière Torridge, Bideford et Barnstaple sont aujourd’hui deux petites villes commerçantes aux nombreuses rues piétonnes, qui bénéficient d’une situation très agréable, à proximité des plages et de la campagne du Devon.

À la frontière du Somerset, la petite ville de Kingswood et sa proximité immédiate de Bristol vous feront bénéficier d’un cadre privilégié pour l’accueil de ce séjour linguistique en famille. L’école où auront lieu les cours d’anglais est située en plein centre de Bristol. Sa situation idéale permettra de découvrir cette grande ville qui offre de nombreux centres d’intérêt pour agrémenter le programme d’activités.

Cadre de vieLes jeunes participants sont accueillis en pension complète, au sein de familles soigneusement sélectionnées, à raison d’un ou deux francophones par famille, et disposent, dans la mesure du possible, d’une chambre individuelle. Cadre de vie

Les jeunes participants sont accueillis en pension complète, au sein de familles soigneusement sélectionnées, à raison d’un ou deux francophones par famille, et disposent, dans la mesure du possible, d’une chambre individuelle.

Programme de loisirsChaque après-midi, les jeunes participent à des activités mul-tisports, ludiques et culturelles, au choix dans le programme proposé par l’équipe d’encadre-ment française : piscine, bad-minton, tennis, sports d’équipe…

Le week-end, les jeunes sont en excursion le samedi, et passent le dimanche en famille.Deux excursions d’une jour-née, une d’une demi-journée (exemples : Exeter, plage de Woolacombe, Lynton et Lyn-mouth…) et deux soirées sont prévues au cours du séjour.

Programme de loisirsChaque après-midi, les jeunes participent à des activités mul-tisports, ludiques et culturelles, au choix dans le programme proposé par l’équipe d’enca-drement française : piscine, badminton, sports d’équipe…Le week-end, les jeunes sont en excursion le samedi, et passent le dimanche en famille. Deux excursions d’une jour-née, une d’une demi-journée (exemples : Bath, Bristol, Car-diff…) et deux soirées sont pré-vues au cours du séjour.

DATES ET DURÉE DES SÉJOURSDu Sam 15.06.13 au Ven 28.06.13 14 joursDu Dim 07.07.13 au Sam 20.07.13 14 joursDu Dim 21.07.13 au Sam 03.08.13 14 joursDu Dim 04.08.13 au Sam 17.08.13 14 joursDu Dim 18.08.13 au Sam 31.08.13 14 jours












FORFAITTOUT

COMPRIS

FORFAITTOUT

COMPRIS



29

SÉ

JOU

RS

LIN

GU

ISTI

QU

ES

SEJOURPROPOSE EN JUIN

St Austell intensif

Programme de loisirsChaque après-midi, les jeunes participent à des activités mul-tisports, ludiques et culturelles, au choix dans le programme proposé par l’équipe d’encadrement française : piscine, bad-minton, sports d’équipe… Le week-end, les jeunes sont en excursion le samedi, et passent le dimanche en famille. Deux excursions d’une journée, une d’une demi-journée (exemples : Plymouth, Newquay, Eden Project…) et deux soirées sont prévues au cours du séjour.

SÉ

JOU

RS

INTE

RN

ATI

ON

AU

XS

ÉJO

UR

S E

N F

AM

ILLE

30







FORFAITTOUT

COMPRIS



ANGLAIS

13-17 ANS

40 COURS/45MN


ANGLETERRE HÉBERGEMENT

FAMILLE

Niveau 4e à Tle

Comté de Cornouailles 26 000 habitants

64 km de Plymouth

St Austell, l’une des villes les plus importantes du comté de Cornouailles, accueille chaque année, depuis la création de Cap Monde, nos jeunes linguistes avec beaucoup de succès. Ambiance « Cornish Riviera » pour profiter des plages toutes proches, au pays de la romancière Daphné du Maurier.

31

Séjours «immersion» en famille en Europe

Cadre de vieLa vie en famille représente le point essentiel de ce type de séjour : seul hôte francophone, chaque jeune vit l’intégralité de son séjour en famille, en partici-pant à la vie quotidienne et aux activités proposées.

Il peut ainsi se familiariser avec un nouveau style de vie, et améliorer son aptitude à com-muniquer dans une langue dif-férente.

Chaque participant est géné-ralement hébergé en chambre individuelle et, dans l’éventualité où la chambre serait partagée, ce serait avec un jeune de même sexe et d’âge équivalent.

Programme de loisirsL’emploi du temps est rythmé et géré par la famille, mais le jeune doit également faire preuve d’autonomie et d’initiative pour orga-niser et occuper ses temps libres. Un responsable français reste en contact avec votre enfant pendant toute la durée du séjour. Avec l’aide d’un correspondant local, il veille à son intégration dans la famille, à son confort et au bon déroulement de son sé-jour. Ses coordonnées sont communiquées à votre enfant sous la forme d’une carte d’urgence remise pendant le voyage. Pour la formule « immersion chez le professeur », les cours particu-liers sont dispensés par l’un des membres diplômé de la famille (uniquement en Angleterre).

Formalités d’inscription Un dossier complet et motivant établi par le jeune doit nous être adressé (fiche d’inscription, lettre personnelle de présentation rédigée en anglais de deux pages minimum, et dossier photogra-phique présentant le participant et sa famille). Il est indispensable d’y apporter le plus grand soin, car c’est ce dossier qui déterminera l’inscription définitive et l’affectation dans une famille hôtesse.

Une expérience de vie dans une famille, sans aucune promiscuité avec d’autres enfants francophones, permet aux participants de découvrir un pays, une culture, un mode de vie et une langue à travers un séjour en immersion totale.

SÉ

JOU

RS

LIN

GU

ISTI

QU

ESRégion Sud-Ouest

ANGLETERREBad Homburg20 km de Francfort

ALLEMAGNE HÉBERGEMENT

FAMILLE

Ces séjours sont conseillés à des jeunes réunissant les conditions suivantes :

• de bonnes bases dans la langue du pays d’accueil ;

• avoir déjà vécu un séjour linguistique dans le pays d’accueil ;

• une volonté réelle de s’intégrer et de partager la vie d’une famille. Documents obligatoires en cours de validité pour les participants de nationalité française :

• une carte d’identité au nom du participant et une autorisation de sortie du territoire (délivrée par le commis-sariat de police ou la mairie du domicile) ou un passeport au nom du participant ;


FORMALITÉS COMMUNES À TOUTES LES DESTINATIONS

Séjour « immersion totale »

1 895 €Voyage accompagné

inclus

DATES ET DURÉE DES SÉJOURS

FORFAITTOUT

COMPRIS

Du Mar 09.07.13 au Lun 22.07.13 14 joursDu Jeu 01.08.13 au Mer 14.08.13 14 jours

VOYAGE Train (Paris / Francfort)

ALLEMAGNE 12-17 ANS Niveau 5e à Tle

DATES ET DURÉE DES SÉJOURS

Du Sam 15.06.13 au Ven 28.06.13 14 joursDu Dim 07.07.13 au Sam 20.07.13 14 joursDu Dim 21.07.13 au Sam 03.08.13 14 joursDu Dim 04.08.13 au Sam 17.08.13 14 joursDu Dim 18.08.13 au Sam 31.08.13 14 jours

VOYAGE Eurostar (Paris / Londres) et car privé

ANGLETERRE 14-18 ANS Niveau 3e à Tle

Séjour « Immersion totale » 1 985 €


FORFAITTOUT

COMPRIS

Séjour « Immersion chez le professeur »


inclus

FORFAITTOUT

COMPRIS

20h DE COURS PARTICULIERS

Séjour intensif « chez le professeur »


inclus

FORFAITTOUT

COMPRIS

40h DE COURS PARTICULIERS

SEJOURPROPOSE EN JUIN

Plymouth Londres ANGLETERRE ANGLAIS

14-17 ANS

45 COURS/45MN

4 ÉLÈVES PAR CLASSELes cours sont dispensés au sein d’une famille hôtesse par un professeur diplômé. Un test de niveau sera adressé au participant préalablement au départ, afin de procéder à une répartition homogène des groupes avant le séjour.

HÉBERGEMENT

FAMILLE

Niveau 3e à Tle

ANGLETERRE ANGLAIS

14-17 ANS

45 COURS/45MN

5 ÉLÈVES PAR CLASSELes cours sont dispensés au sein d’une famille hôtesse par un professeur diplômé. Un test de niveau sera adressé au participant préalablement au départ, afin de procéder à une répartition homogène des groupes avant le séjour.

HÉBERGEMENT

FAMILLE

Niveau 4e à Tle

Comté du Devon 250 000 habitants 340 km de Londres

Située à l’embouchure de la rivière Tamar, Plymouth a joué depuis toujours un rôle prépondérant dans l’histoire navale de l’Angleterre, et fut le point de départ de nombreuses expéditions maritimes. C’est également une ville dynamique qui accueille de nombreuses manifestations culturelles. Vous bénéficierez de cours d’anglais par petits groupes de cinq.

Découvrir Londres tout en perfectionnant son anglais ? N’hésitez pas, ce programme est fait pour vous ! Au sein de l’une des capitales les plus « branchées » d’Europe, venez découvrir le mode de vie anglais en intégrant une famille d’accueil. Vous bénéficierez de cours d’anglais par petits groupes de quatre, et vous aurez la chance d’arpenter les rues de cette ville qui regorge d’endroits insolites à découvrir absolument !

Cadre de vieLes jeunes sont accueillis en pension complète, au sein de familles soigneusement sélectionnées, à raison d’un seul francophone par famille, et disposent, dans la mesure du possible, d’une chambre individuelle.

Programme de loisirsChaque après-midi, le groupe de 5 élèves, accompagné du professeur d’anglais, partici-pera à des activités multisports, ludiques et culturelles : quizz, sport, piscine, billard, visite de musées, croisière en bateau, laser quest…

Deux excursions par semaine réunissant l’ensemble des jeunes sont prévues au cours du séjour (exemples : Newquay, Eden Project, Torquay, Exeter…). Les jeunes passent le dimanche en famille. Cinq soirées auront lieu pendant le séjour (soirées dansantes, cinéma, patinoire…).

Programme de loisirsChaque après-midi, le groupe de 4 élèves, accompagné du professeur d’anglais, partira à la découverte de la ville : Covent Garden, Hyde Park, Oxford Street, Portobello Market, Tra-falgar Square… Mais égale-ment des célèbres musées : Science Museum, Victoria and Albert Museum, National Gal-lery, National History Museum, Tate Museum. Croisière sur la Tamise et London Eye, afin d’observer un panorama ex-ceptionnel sur les monuments de la capitale. Les célèbres ma-gasins Harrods et Hamley. Deux excursions par semaine, réunissant l’ensemble des jeunes, sont prévues au cours du séjour (exemples : Chisle-hurst Caves, visite guidée de Londres avec Buckingham Pa-lace, St James Park, la relève de la garde, Brighton, bowling, parc d’attractions…). Les jeunes passent le di-manche en famille.Cinq soirées auront lieu pen-dant le séjour (soirées dan-santes, cinéma…).


FORFAITTOUT

COMPRIS


FORFAITTOUT

COMPRIS


32

SÉ

JOU

RS

EN

FA

MIL

LE













Londres 7 700 000 habitants

NOUVEAU NOUVEAU

Dublin international Sligo IRLANDEIRLANDE ANGLAISANGLAIS

14-17 ANS13-17 ANS

40 COURS/45MN32 COURS/45MN



HÉBERGEMENT

FAMILLE

HÉBERGEMENT

FAMILLE

Niveau 3e à Tle

Niveau 4e à Tle

Dun Laoghaire 50 000 habitants 10 km de Dublin

Comté de Sligo 17 000 habitants

140 km de Galway

Sur la côte Est de l’Irlande, immédiatement au sud de la capitale irlandaise, la ville de Dun Laoghaire (prononcer Dun Leary) est au pied des montagnes de Dublin. Le nom de la ville vient de deux mots gaéliques signifiant le fort de Leary, du nom d’un roi irlandais du Ve siècle. La ville s’est développée essentiellement au XIXe siècle. Sa situation en bord de mer en a fait le lieu de résidence privilégié des Dublinois fortunés.

Dans un environnement de collines et de lacs, Sligo est une charmante petite ville entrée dans l’histoire en 807. Sa position clé en fit l’objet de toutes les convoitises. Aujourd’hui, elle est devenue une capitale régionale dynamique et accueillante, point de départ idéal pour découvrir le « pays de Yeats », célèbre poète irlandais.

Cadre de vieLes jeunes participants sont accueillis en pension complète, au sein de familles soigneusement sélectionnées, à raison d’un seul franco-phone par famille, et disposent, dans la mesure du possible, d’une chambre individuelle.


Programme de loisirsChaque après-midi, les jeunes participent, en anglais, à des activités multisports, ludiques et culturelles, au choix dans le programme proposé par l’équipe d’encadrement irlan-daise et française.Le week-end, les jeunes sont en excursion le samedi, et passent le dimanche en famille.Une excursion d’une journée et trois d’une demi-journée sont prévues au cours du séjour (exemples : Dublin, Wexford, Kilkenny…).De plus, huit soirées (soirée ir-landaise, soirée dansante, quiz international…) auront lieu pen-dant le séjour.

Programme de loisirsChaque après-midi, les jeunes participent à des activités mul-tisports, ludiques et culturelles, au choix dans le programme proposé par l’équipe d’encadre-ment française : piscine, bad-minton, surf, sports d’équipe…

Le week-end, les jeunes sont en excursion le samedi, et passent le dimanche en famille.Deux excursions d’une jour-née, une d’une demi-journée (exemples : Dublin, Westport, Loch Key…) et deux soirées sont prévues au cours du séjour.

FORFAITTOUT

COMPRIS

FORFAITTOUT

COMPRIS



33

SÉ

JOU

RS

LIN

GU

ISTI

QU

ES

DATES* ET DURÉE DES SÉJOURSDu Dim 07.07.13 au Sam 20.07.13 14 joursDu Dim 21.07.13 au Sam 03.08.13 14 joursDu Dim 04.08.13 au Sam 17.08.13 14 jours

DATES* ET DURÉE DES SÉJOURSDu Mar 09.07.13 au Lun 22.07.13 14 joursDu Jeu 01.08.13 au Mer 14.08.13 14 jours


Avion (Paris / Dublin) sur vols réguliers et car privéCompagnies aériennes : AIR FRANCE - AER LINGUS - BRITISH AIRWAYS





Avion (Paris / Dublin) sur vols réguliers et car privéCompagnies aériennes : AIR FRANCE – AER LINGUS – BRITISH AIRWAYS







SEJOURINTERNA-TIONAL

Édimbourg SydneyAUSTRALIE HÉBERGEMENT

FAMILLE

15-18 ANS Niveau 2e à Tle

Nouvelle-Galles-du-Sud 4 200 000 habitants

ÉCOSSE

13-17 ANS

HÉBERGEMENT

FAMILLE

Niveau 4e à Tle

Comté d’Édimbourg 468 000 habitants 70 km de Glasgow

Capitale économique et culturelle de l’Écosse, Édimbourg est classée au patrimoine mondial de l’Unesco pour son architecture remarquable, à l’image de ses quartiers médiévaux et géorgiens. Dépaysement garanti à vivre au cœur de cette terre de légendes, entre châteaux, lochs et montagnes.

Aux antipodes de l’Europe, Sydney est la ville la plus ancienne et la plus peuplée d’Australie. C’est un lieu très vivant qui fut construit autour de l’une des baies les plus spectaculaires du monde. Le charme de ses habitants et les nombreux parcs nationaux qui l’entourent, en font un lieu de séjour remarquable, où l’étude de l’anglais est associée à un temps de vacances dans un environnement inoubliable.


Programme de loisirsChaque après-midi, les jeunes participent à des activités mul-tisports, ludiques et culturelles, au choix dans le programme proposé par l’équipe d’enca-drement française : piscine, badminton, squash, sports d’équipe… Le week-end, les jeunes sont en excursion le samedi, et passent le dimanche en famille.

Une excursion d’une jour-née, une d’une demi-journée (exemples : Château d’Édim-bourg, Stirling, Glasgow…) et deux soirées sont prévues au cours du séjour.

Programme de loisirsChaque après-midi, les jeunes participent à des activités mul-tisports, ludiques et culturelles, au choix dans le programme proposé par l’équipe d’enca-drement française : mer / plage, beach-volley, visites, sports d’équipe…

Le week-end, les jeunes sont en excursion le samedi, et passent le dimanche en famille.Trois excursions d’une jour-née (exemples : Sydney, Blue Mountains…) et des soirées sont prévues au cours du sé-jour.

DATES* ET DURÉE DU SÉJOURDu Jeu 11.07.13 au Mer 31.07.13 21 jours* Les dates peuvent être modifiées en fonction des disponibilités aériennes. FORFAIT

TOUTCOMPRIS


FORFAITTOUT

COMPRIS


34

SÉ

JOU

RS

EN

FA

MIL

LE


Avion (Paris / Édimbourg) sur vols réguliers et car privéCompagnies aériennes : AIR FRANCE – BRITISH AIRWAYS.





Avion (Paris / Sydney) sur vols réguliers et car privéCompagnies aériennes : BRITISH AIRWAYS – EMIRATES – QANTAS AIRWAYS

Documents obligatoires en cours de validité pour les participants de nationalité française : • un passeport personnel + visa touristique (inclus, formalités accomplies par nos soins).

Cadre de vieLes jeunes participants sont accueillis en pension complète, au sein de familles soigneusement sélectionnées, à raison de deux franco-phones par famille, et disposent, dans la mesure du possible, d’une chambre individuelle.

DATES* ET DURÉE DES SÉJOURSDu Mar 09.07.13 au Lun 22.07.13 14 joursDu Jeu 01.08.13 au Mer 14.08.13 14 jours* Les dates peuvent être modifiées en fonction des disponibilités aériennes.





ÉTATS-UNIS

Séjours « immersion » en famille aux États-Unis Plus qu’un séjour traditionnel, nos séjours sur le continent américain offrent une formidable opportunité de partir à la découverte d’un pays dont nous rêvons depuis notre plus jeune âge.

SÉ

JOU

RS

LIN

GU

ISTI

QU

ES

Programme de loisirsTout au long du séjour, des activités sont proposées par la famille hôtesse, mais votre enfant doit néanmoins faire preuve d’une certaine initiative pour organiser ses temps libres. En complément des activités vécues au sein de la famille, une soirée et deux excursions sont organisées avec l’ensemble des participants en immer-sion dans la même région. Un directeur français, res-ponsable du séjour, reste en contact avec votre enfant pendant toute la durée du séjour. Avec l’aide d’un correspondant local, il veille à son inté-gration dans la famille, à son confort et au bon dérou-lement de son séjour. Ses coordonnées sont com-muniquées à votre enfant sous la forme d’une carte d’urgence remise dans l’avion pendant le voyage.

Formalités d’inscription Un dossier complet et motivant établi par le jeune doit nous être adressé (fiche d’inscription, lettre personnelle de présentation rédigée en anglais de deux pages minimum, et dossier photographique présentant le par-ticipant et sa famille). Il est indispensable d’y apporter le plus grand soin, car c’est ce dossier qui déterminera l’inscription définitive et l’affectation dans une famille hôtesse.

Cadre de vieAfin de réussir ce séjour, il est très important de ne l’associer ni à un séjour linguistique tradition-nel, ni à un circuit touristique, mais bien à une réelle volonté de vivre, partager et comprendre la vie quotidienne d’une famille américaine. Les États-Unis offrent un mode de vie déroutant et fascinant pour nous, européens.Le jeune participant est hébergé dans une fa-mille habitant généralement une petite localité.Seul hôte francophone, il vit l’intégralité de son séjour en partageant la vie quotidienne de la famille. Il faut savoir que les familles sont bénévoles, et qu’elles considèrent votre enfant non comme un simple invité, mais comme un membre de la famille. Votre enfant est donc accueilli très chaleureuse-ment, et les familles se font un point d’honneur de lui faire découvrir les différents aspects de leur vie de tous les jours.Ce que les familles attendent en retour de la part de votre enfant, c’est une spontanéité, un enthousiasme à partager, à discuter, un inves-tissement et un comportement similaires à ceux qu’il peut avoir avec sa propre famille.En outre, hospitalité, gentillesse et curiosité sont les qualités principales des familles, et certaines règles sont à respecter : ponctualité, politesse, hygiène de vie, honnêteté...

Une réunion d’information sera organisée courant mai. Date limite d’inscription : 5 Avril 2013 (sous réserve d’acceptation du dossier).

35

Documents obligatoires en cours de validité pour les participants de nationalité française : • passeport personnel + autorisation électronique de voyage payante à se procurer sur le site https://esta.cbp.dhs.gov/esta

DATES* ET DURÉE DES SÉJOURS


Compagnies aériennes : AIR FRANCE – BRITISH AIRWAYS – LUFTHANSA – ICELANDAIR – AIR CANADA


inclus

FORFAITTOUT

COMPRIS

Avion (Paris / San Francisco) sur vols réguliers et car privéDu Ven 12.07.13 au Jeu 01.08.13 21 jours Du Jeu 01.08.13 au Mer 21.08.13 21 jours

État de Californie

Région Côte Nord-Est


inclus

FORFAITTOUT

COMPRIS

Avion (Paris / New York) sur vols réguliers et car privéDu Ven 12.07.13 au Jeu 01.08.13 21 jours

État du Colorado 3 875 €Voyage accompagné

inclus

FORFAITTOUT

COMPRIS

Avion (Paris / Denver) sur vols réguliers et car privéDu Ven 12.07.13 au Jeu 01.08.13 21 jours

État de Floride 3 495 €Voyage accompagné

inclus

FORFAITTOUT

COMPRIS

Avion (Paris / Miami) sur vols réguliers et car privéDu Ven 12.07.13 au Jeu 01.08.13 21 jours

Région des Grands Lacs


inclus

FORFAITTOUT

COMPRIS

Avion (Paris / Detroit) sur vols réguliers et car privéDu Ven 12.07.13 au Jeu 01.08.13 21 jours Du Jeu 01.08.13 au Mer 21.08.13 21 jours

HÉBERGEMENT

FAMILLE

15-18 ANS Niveau 2e à Tle


Ces séjours sont conseillés à des jeunes réunissant les conditions suivantes :

• une bonne connaissance de la langue anglaise ;• une aptitude aux voyages, et avoir préalablement vécu

un séjour linguistique en famille anglophone ;• une volonté réelle et personnelle de partager la vie

quotidienne d’une famille ;• savoir faire preuve d’autonomie et d’initiative.

36

Séjours découvertes et itinérantsApprendre à voyager, aller à la rencontre d’autres

cultures, d’autres modes de vie et d’autres horizons

est un projet éducatif majeur qui guide notre démarche

dans la conception de nos séjours découvertes

et itinérants.

De l’Europe au continent américain, en passant

par l’Asie et l’Australie, vous découvrirez, au fil

des pages de notre brochure, une multitude de pays

et de séjours, où chaque jeune profitera de vacances

organisées, encadrées et dynamiques.

SITUATION DE NOS SÉJOURS DÉCOUVERTES ET ITINÉRANTS Séjours découvertes Séjours itinérants

CANADA

CROATIE

CUBA

FRANCE

ANGLETERRE

ITALIEESPAGNE

LA RÉUNION

ÎLE MAURICE

SICILEFLORIDE

ÉTATS-UNIS / CANADA

CÔTE EST

NORVÈGE

CYCLADES

CÔTE OUEST

CHILI

MEXIQUE

CRÈTE

VIETNAM

CHINE

AUSTRALIE

SARDAIGNE

PÉROU BRÉSIL

COSTA RICA

SÉ

JOU

RS

DÉ

CO

UV

ER

TES

/ IT

INÉ

RA

NTS

37

Vacances aux multiples visages, ces séjours ont été conçus pour offrir un excellent outil de découverte. Nos jeunes participants pourront ainsi profiter d’une formule dynamique consacrée à la visite d’une grande capitale ou d’une région. Cap sur des traditions et des cultures différentes de la nôtre.

LE VOYAGE ET LES TRANSPORTS En fonction des destinations, le voyage aller-retour sera effectué, en train ou en avion sur vols réguliers. Puis, pour les déplacements sur place, utilisation des transports en commun (train, métro ou bus locaux) ou d’un autocar privé mis à la disposition du groupe. Pour les séjours aux États-Unis, les participants voyageront dans des minibus climatisés dont la conduite est confiée à des chauffeurs guides nord-américains. Aucun membre de l’équipe d’encadrement n’étant en charge de la conduite des véhicules, cela leur permet de se consacrer exclusi-vement à l’organisation pédagogique du séjour et à l’encadrement des jeunes.

L’ENCADREMENTUn directeur de centre de vacances coordonne les activités et veille au bon déroulement du séjour. Pour le seconder, une assis-tante sanitaire et une équipe d’animateurs, à raison d’un adulte pour 8 à 12 jeunes en fonction des âges. Cette équipe, présente 24h/24, veille au confort et à la sécurité des enfants, et organise les animations et les veillées.

L’HÉBERGEMENT EN PENSION COMPLÈTE L’hébergement est prévu en hôtel ou en auberge de jeunesse. Les repas (petits déjeuners et dîners) sont pris au restaurant de l’hôtel

ou à proximité, et le déjeuner est pris sous forme de panier-repas. Le nettoyage du linge est assuré une fois par semaine. Nous vous recommandons de marquer tous les vêtements.

LES DÉCOUVERTESET LES ACTIVITÉSL’emploi du temps de ce type de séjour se construit essentielle-ment autour de la découverte des richesses offertes par la des-tination : les principaux sites et villes que le groupe traverse au cours du voyage. Selon les possibilités locales et climatiques, nous construisons un programme proposant des activités spor-tives, des baignades, des randonnées, des jeux, des visites, du shopping, sans oublier les temps de repos.

Conception de nos séjours découvertes

38

Les spectacles et fêtes typiques donnent lieu à des soirées pittoresques qui viennent compléter les animations proposées par l’équipe d’encadrement. Pour chaque destination, le programme est minutieusement préétabli, afin de garantir la réalisation du séjour dans les meilleures conditions de confort, et de permettre la décou-verte des centres d’intérêt importants au fil des étapes. La rigueur dans la préparation et l’organisation de nos séjours est un atout important. Il est cependant possible — en tenant compte de l’avis de nos adolescents qui le souhaiteront (si l’unanimité l’emporte) — de modifier ponctuellement l’emploi du temps initial, sans pour autant dénaturer la destination du séjour (l’occasion d’une manifestation exceptionnelle, la découverte d’un site remar-quable, d’une activité plébiscitée ou d’une météo favorable…).

Il n’est pas exigé de certificat médical pour la pratique des sports. Cependant, sur certains séjours, une attestation d’aptitude à nager au moins 25 mètres, délivrée par un maître-nageur sauve-teur, est indispensable à la pratique d’activités nautiques réalisées occasionnellement selon les opportunités rencontrées.

UN SUIVI 24H/24La règle d’or, c’est l’appel téléphonique régulier du directeur du séjour à Cap Monde pour donner des nouvelles (situation du groupe, météo locale, programme de la journée, projets du lendemain), et pour confirmer la bonne évolution des jeunes ou signaler d’éventuelles difficultés. Un service Audiotel, dont le numéro figure sur les « Informations Départ / Retour » est mis en place par Cap Monde, pour informer les parents 24h/24. Ce service permet de suivre le déroulement du séjour tout au long du voyage. Les parents peuvent, bien évidemment, nous appeler en cas d’urgence pour laisser un mes-sage destiné à leur enfant, que nous communiquerons au directeur du séjour dès l’appel suivant.

LES ASSURANCESVos enfants sont assurés avec les garanties assurance acci-dent, frais médicaux, responsabilité civile, assurance bagages, assistance rapatriement (se reporter à nos conditions particulières de vente).

CE QUE COMPREND NOTRE FORFAIT « TOUT COMPRIS »

• Le voyage encadré au départ de Paris.

• Les transports sur place.• L’hébergement en pension

complète.• Les activités et les visites. • L’encadrement.• Les assurances.

39

SÉ

JOU

RS

DÉ

CO

UV

ER

TES

So British Hola Barcelona HÉBERGEMENT

AUBERGE

HÉBERGEMENT

AUBERGELondres Barcelone

Ce séjour est un excellent moyen de découvrir Londres, capitale

à la fois si proche et si différente de Paris. Un séjour entre traditions monarchiques

et atmosphère futuriste, pour l’une des capitales les plus

« branchées» de notre Europe.

Véritable métropole européenne, la capitale

catalane est l’une des villes les plus dynamiques

et les plus passionnantes du littoral méditerranéen.

Entre culture et modernisme, c’est une escapade riche

en découvertes que nous proposons aux adolescents.

Cadre de vie• Hébergement en pension

complète, en hôtel ou en auberge de jeunesse.

• Les repas sont pris au restaurant ou sous forme de paniers repas au fil des visites.

Transports sur place• Transports en commun.


complète, en auberge de jeunesse, en chambres multiples, au centre de Barcelone.

• Les repas sont pris au restaurant ou sous forme de paniers repas au fil des visites.


DATES ET DURÉE DES SÉJOURSDu Lun 08.07.13 au Ven 12.07.13 5 joursDu Lun 29.07.13 au Ven 02.08.13 5 joursDu Lun 05.08.13 au Ven 09.08.13 5 joursDu Lun 26.08.13 au Ven 30.08.13 5 jours

VOYAGE ET FORMALITÉSEurostar (Paris / Londres) Documents obligatoires en cours de validité pour les participants de nationalité française : • une carte d’identité au nom du participant et une autorisation de sortie du territoire (déli-




Avion (Paris / Barcelone) sur vols réguliers et car privéCompagnies aériennes : AIR FRANCE – AIR EUROPA – IBERIA.




FORFAITTOUT

COMPRIS

835 €Voyage accompagné inclus

FORFAITTOUT

COMPRIS


40

Londres

BarceloneANGLETERRE ESPAGNE12-17 ANS

12-17ANS

• Visite guidée de Barcelone : la vieille ville, la cathédrale, les Ramblas, le musée Picasso ou Miró, le port olympique, la plaza de Cataluña, le Mare magnum…• Parc d’aventure urbain « Bosc Urba » et visite de l’aqua-rium de Barcelone.• Découverte du quartier Eixample et de l’œuvre si ori-ginale de l’architecte Antonio

Gaudi : la Sagrada Familia et le parc Güell.• Promenade sur le Paseo de Gracia.• Sans oublier la détente, le shopping, la plage, les anima-tions et les veillées proposées par l’équipe d’encadrement.

Principales Découvertes

Principales Découvertes• Visite guidée de Londres : Buckingham Palace et la relève de la garde (sous réserve du ca-lendrier royal), Big Ben et son cé-lèbre carillon, 10 Downing Street, Whitehall, le Parlement de West-minster et ses façades médié-vales reconstruites après l’incen-die de 1834, Westminster Abbey dont la nef est le témoin de tous les événements de la vie royale (couronnements, mariages…).• Visite de musées londoniens (au choix parmi le Science Mu-seum, The Natural History Mu-seum, British Museum, Tate Mo-dern Museum…).• Croisière sur la Tamise et Lon-don Eye, afin d’observer un pano-rama exceptionnel sur les monu-

ments de la capitale.• Visite du parc Warner Bros Harry Potter. C’est la découverte du monde fantastique d’Harry Potter qui est proposé dans ce parc : les plateaux de tournage, les costumes, les accessoires, les personnages animés, les ef-fets spéciaux… tout y est pour une plongée unique dans l’univers ex-traordinaire de l’une des sagas les plus populaires de tous les temps.• Tourisme et découvertes : Piccadilly, Camden Town, Oxford Street, Soho, Hyde Park, Trafalgar Square, Covent Garden.• Sans oublier la détente, le shop-ping, les animations et les veillées proposées par l’équipe d’encadre-ment.


Du Lun 08.07.13 au Ven 12.07.13 5 joursDu Lun 29.07.13 au Ven 02.08.13 5 joursDu Lun 05.08.13 au Ven 09.08.13 5 joursDu Lun 26.08.13 au Ven 30.08.13 5 jours* Les dates peuvent être modifiées en fonction des disponibilités aériennes.

NOUVEAUNOUVEAU

SÉ

JOU

RS

DÉ

CO

UV

ER

TES

/ IT

INÉ

RA

NTS

Pasta et CoHÉBERGEMENT

VILLAGE VACANCESItalie du Sud

Le sud de l’Italie nous propose des paysages

à couper le souffle, qu’il s’agisse du Vésuve, de la baie de Naples

ou de la magnifique Capri.L’ambiance trépidante de Naples et les plages

de la côte amalfitaine en font un lieu de vacances riche

par la variété des visites et les activités proposées.

• Visite de Naples : visite guidée de la ville et du musée archéo-logique.• Traversée en bateau et visite de Capri : île à la beauté saisis-sante, qui a séduit tant d’artistes tels Picasso, Gide, Wilde…• Ascension du Vésuve : site incontournable et unique, d’où l’on a une vue magnifique sur la baie de Naples.

• Découverte de la côte amalfi-taine.• Visite de Pompéi : visite gui-dée de ce site archéologique unique au monde.• Visite d’une fabrique de moz-zarella et d’un élevage de buf-flonnes.• Sans oublier la détente, la plage, le shopping, les anima-tions et les veillées proposées par l’équipe d’encadrement.


complète, dans un village vacances 4* (norme locale), dans les environs de Sorrente. Piscine et terrains de jeux.

• Les repas sont pris au restaurant ou sous forme de paniers-repas au fil des visites.

Transports sur place• Transports en commun

et car privé.

DATES* ET DURÉE DES SÉJOURSDu Lun 08.07.13 au Ven 19.07.13 12 joursDu Jeu 01.08.13 au Lun 12.08.13 12 jours.


Avion (Paris / Naples) sur vols réguliers et car privéCompagnies aériennes : AIR FRANCE – LUFTHANSA – ALITALIA.





FORFAITTOUT

COMPRIS


41

NaplesLe VesuvePompei

ITALIE 12-15 ANS


Sensations catalanesHÉBERGEMENT

HÔTELBarcelone et Port Aventura

Véritable métropole européenne, la capitale catalane est l’une

des villes les plus dynamiques et les plus passionnantes du

littoral méditerranéen. Entre culture et modernisme,

c’est un voyage fascinant que nous proposons aux adolescents

pour découvrir la ville où a été reçu Christophe Colomb à son retour des Amériques en 1493.

• Visite guidée de Barcelone : la vieille ville, le quartier gothique, la cathédrale, les Ramblas, le musée Picasso ou Miro. Décou-verte du quartier Eixample et de l’oeuvre de l’architecte Antonio Gaudi, la Sagrada Familia et le parc Güell. Promenade sur le Paseo de Gracia.• Parc d’aventure urbain «Bocs Urba» et visite de l’aqua-rium de Barcelone• Universal Port Aventura : une journée inoubliable dans

le plus vaste parc d’attractions d’Espagne.• Excursion à Figueres : visite du théâtre-musée Dali, le célèbre peintre génial aux oeuvres extra-vagantes.• Croisière autour des îles Medes au large d’Estartit.• Waterworld : une journée dans le parc d’attractions aquatiques.• Sans oublier la détente, la plage, le shopping, les anima-tions et les veillées proposées par l’équipe d’encadrement.


complète, en hôtel, dans une station balnéaire sur la magnifique Costa Brava.


Transports sur place• Car privé.



Train couchettes (Paris / Cerbère) et car privéDocuments obligatoires en cours de validité pour les participants de nationalité française : • une carte d’identité au nom du participant et une autorisation de sortie du territoire (déli-vrée par le commissariat de police ou la mairie du domicile) ou un passeport au nom du participant ;• une carte européenne d’assurance maladie (délivrée par la caisse de Sécurité sociale des parents) ;• attestation d’aptitude à nager au moins 25 mètres obligatoire pour la pratique des acti-vités nautiques.

FORFAITTOUT

COMPRIS


BarcelonePort Aventura

ESPAGNE 12/14 ANS



SÉ

JOU

RS

DÉ

CO

UV

ER

TES

Dolce Vita Viva Roma HÉBERGEMENT

AUBERGE

HÉBERGEMENT

HÔTEL

La région de Rimini, à égale distance entre Venise

et Florence, est un très bon point de départ pour

découvrir l’Italie. C’est aussi un lieu de villégiature idéal pour des vacances sous le

signe du soleil, de la plage, de la culture

et des traditions…

C’est l’occasion idéale d’allier farniente et culture.

Rome, par sa proximité avec la mer, nous permet

ce merveilleux cocktail.Nous nous imprégnerons de cette belle ville animée

et trépidante, et profiterons également de la plage

toute proche pour nous détendre.

• Visite guidée de Venise : appe-lée aussi la Sérénissime, elle en-voûte avec ses dédales de ruelles et de canaux. Découverte de la place Saint-Marc, de la basilique et de son campanile, du palais des Doges, sans oublier le pont des Soupirs, celui de Rialto…• Visite guidée de Florence, capi-tale de la Renaissance : la célèbre place du Dôme, le baptistère, la Piazza della Signora et ses palais inoubliables, mais aussi le Ponte Vecchio et la galerie des Offices.• Excursion à la République de San Marin, la plus petite et la plus

ancienne république du monde : promenade dans la vieille ville, avec ses tours et ses ruelles riches en boutiques colorées.• Visite guidée de Ravenne : la « Byzance » de l’Occident qui fut la capitale de l’Empire romain, et conserve plusieurs monu-ments de cette époque.• Parcs d’attractions : deux jour-nées inoubliables sont prévues à Mirabilandia et à Aquafun.• Sans oublier la détente, la plage, le shopping, les animations et les veillées proposées par l’équipe d’encadrement.


complète. Située dans la région de Rimini, la pension se trouve dans une zone calme et tranquille en bord de mer. Elle dispose de chambres de 2 à 4 lits, toutes équipées d’une salle de bains complète.




complète en chambres de 2 à 3 lits en hôtel 3*, en bord de mer. Piscine.



et car privé.


Avion (Paris / Bologne) sur vols réguliers et car privéCompagnies aériennes : AIR FRANCE – LUFTHANSA






Avion (Paris / Rome) sur vols réguliers et car privéCompagnies aériennes : AIR FRANCE – ALITALIA





FORFAITTOUT

COMPRIS


42

Florence, Venise ...

ITALIE 12-14 ANS

12-15 ANS


• Rome : visite guidée de la ville avec le Forum, le Colisée et le mont Palatin, les superbes places dont la place d’Espagne, les magnifiques fontaines dont celle de Trévi, le Vatican, la place Saint-Pierre, la basilique et la chapelle Sixtine.• Cascades de Marmore : un site exceptionnel. Construites à l’époque des Romains pour assainir la région, elles sont

d’une beauté époustouflante. Un grand moment de fraîcheur à ne pas manquer.• Hydromania : deux journées inoubliables sont prévues dans ce grand parc d’attractions aquatique, offrant toboggans, piscines à vagues, etc.• Sans oublier la détente, la plage, le shopping, les anima-tions et les veillées proposées par l’équipe d’encadrement.


Rome

ITALIE

FORFAITTOUT

COMPRIS


DATES* ET DURÉE DES SÉJOURSDu Lun 08.07.13 au Ven 19.07.13 12 jours. Du Mer 31.07.13 au Dim 11.08.13 12 jours* Les dates peuvent être modifiées en fonction des disponibilités aériennes.

DATES* ET DURÉE DES SÉJOURSDu Lun 08.07.13 au Ven 19.07.13 12 joursDu Ven 02.08.13 au Mar 13.08.13 12 jours* Les dates peuvent être modifiées en fonction des disponibilités aériennes.

Rome

Florence

Venise

RavenneSan Marin

SÉ

JOU

RS

DÉ

CO

UV

ER

TES

/ IT

INÉ

RA

NTS

43

Découverte québécoise HÉBERGEMENT

AUBERGEMontréal et Québec

Le Québec offre des paysages d’une beauté

époustouflante. Longeant le fleuve Saint Laurent,

Montréal et Québec sont deux villes à découvrir

absolument. L’une et l’autre offrent les deux visages

du Québec : influence américaine pour Montréal et française pour Québec.


Avion (Paris / Montréal) sur vols réguliersCompagnies aériennes : AIR FRANCE – AIR CANADA – BRITISH AIRWAYS.

Document obligatoire en cours de validité pour les participants de nationalité française : • un passeport personnel au nom du participant.

FORFAITTOUT

COMPRIS


QuébecMontréal

CANADA 12-14ANS

• Découverte de Montréal : la métropole économique de l’État du Québec offre de nom-breuses attractions incontour-nables : l’île Sainte Hélène, le vieux Montréal, le Mont Royal, la ville souterraine, le centre-ville et ses gratte-ciels, le parc Olympique, le Biodôme, la rue Sainte Catherine…• Une journée au parc d’attrac-tions de la Ronde.• Découverte de Québec, ville authentique et vivante avec ses lieux historiques, le vieux Qué-bec, le vieux port, la terrasse Dufferin, le château Frontenac,

les plaines d’Abraham, la colline parlementaire, les fortifications, la citadelle…• Une soirée inoubliable dans une « cabane à sucre » afin de déguster le « souper de bûche-ron », de quoi vous rassasier…Et pourquoi ne pas goûter à une « poutine », spécialité québé-coise ?

• Sans oublier la détente, le shopping, les animations et les veillées proposées par l’équipe d’encadrement.


complète, en résidence universitaire ou en hôtel.



et car privé entre Montréal et Québec.


Escapade en Croatie

Située tout près de Trogir classée au patrimoine

mondial de l’Unesco, la petite ville de Seget Donji

se trouve juste en bord de mer. Nous alternerons visites culturelles et baignades dans des eaux limpides.

Un cocktail idéal pour passer des vacances

inoubliables.


Avion (Paris / Split) sur vols réguliers et car privéCompagnies aériennes : CROATIA AIRLINES – LUFTHANSA




FORFAITTOUT

COMPRIS


SibenikSplit

HÉBERGEMENT

HÔTELSeget Donji – Trogir

CROATIE 12-14 ANS

• Excursion à Split : capitale de la Dalmatie, fondée en 295, elle cache de magnifiques trésors archéologiques et possède un très joli centre historique où il fait bon se promener. L’occasion de marchander quelques achats de souvenirs sur le marché arti-sanal.• Excursion à Sibenik : les chutes de Krka, ses canyons et ses chapelets d’îlots.• Excursion à Plivice : le parc

des lacs et sa région tout simplement exceptionnelle. La faune et la flore y sont pros-pères.• Excursion à Zadar et Nin : Nin est la plus vieille ville royale croate. Elle est située sur une petite île entourée d’un lagon.• Sans oublier la détente, la plage, le shopping, les anima-tions et les veillées proposées par l’équipe d’encadrement.


complète en hôtel 3*, en chambres multiples, en bord de mer.




DATES* ET DURÉE DES SÉJOURSDu Lun 08.07.13 au Ven 19.07.13 12 joursDu Lun 05.08.13 au Ven 16.08.13 12 jours * Les dates peuvent être modifiées en fonction des disponibilités aériennes.

DATES* ET DURÉE DES SÉJOURSDu Mer 10.07.13 au Dim 21.07.13 12 joursDu Sam 03.08.13 au Mer 14.08.13 12 jours* Les dates peuvent être modifiées en fonction des disponibilités aériennes.

SÉ

JOU

RS

DÉ

CO

UV

ER

TES

Mamma Mia Viva Cataluña HÉBERGEMENT

AUBERGE

HÉBERGEMENT

HÔTEL

C’est depuis la région de Rimini, en bord de mer,

que nous vous proposons de partir à la découverte

de cette belle région d’Italie.Florence, Venise,

San Marin, plage, soleil, parcs d’attractions… Quel beau cocktail pour goûter

à la joie de vivre à l’italienne !

C’est dans la belle ville de Barcelone que

nos participants vont pouvoir découvrir la richesse

culturelle de la capitale catalane. C’est une ville jeune

et pétillante, toujours en effervescence. Préparez-vous

pour un séjour haut en couleurs sous le soleil de

la Costa Brava.

• Visite guidée de Venise : appe-lée aussi la Sérénissime, elle en-voûte avec ses dédales de ruelles et de canaux. Découverte de la place Saint-Marc, de la basilique et de son campanile, du palais des Doges, sans oublier le pont des Soupirs, celui du Rialto…• Visite guidée de Florence, capi-tale de la Renaissance : la célèbre place du Dôme, le baptistère, la Piazza della Signoria et ses palais inoubliables, mais aussi le Ponte Vecchio et la galerie des Offices.• Excursion à la République de San Marin, la plus petite et la plus

ancienne république du monde : promenade dans la vieille ville, avec ses tours et ses ruelles riches en boutiques colorées.• Visite guidée de Ravenne : la « Byzance » de l’Occident qui fut la capitale de l’Empire romain, et conserve plusieurs monuments de cette époque.• Parcs d’attractions : deux jour-nées inoubliables sont prévues à Mirabilandia et à Aquafun.• Sans oublier la détente, la plage, le shopping, les animations et les veillées proposées par l’équipe d’encadrement.


complète. Située dans la région de Rimini, la pension se trouve dans une zone calme et tranquille en bord de mer. Elle dispose de chambres de 2 à 4 lits, toutes équipées d’une salle de bains complète.




Avion (Paris / Bologne) sur vols réguliers et car privéCompagnies aériennes : AIR FRANCE – LUFTHANSA





44

Florence

Venise

RavenneSan Marin

BarcelonePort Aventura

Florence, Venise ...

ITALIE 15-17 ANS

15-17 ANS


Barcelone et Port Aventura

ESPAGNE

FORFAITTOUT

COMPRIS


DATES* ET DURÉE DES SÉJOURSDu Lun 08.07.13 au Ven 19.07.13 12 joursDu Mer 31.07.13 au Dim 11.08.13 12 jours* Les dates peuvent être modifiées en fonction des disponibilités aériennes.

• Visite guidée de Barcelone : la vieille ville, le quartier gothique, la cathédrale, les Ramblas, le musée Picasso ou Miró. Découverte du quartier Eixample et de l’œuvre de l’architecte An-tonio Gaudi, la Sagrada Familia et le parc Güell. Promenade sur le Paseo de Gracia.• Parc d’aventure urbain « Bosc Urba » et visite de l’aqua-rium de Barcelone.• Universal Port Aventura : une journée inoubliable dans

le plus vaste parc d’attractions d’Espagne.• Excursion à Figueres : visite du théâtre-musée Dali, le célèbre peintre génial aux œuvres extravagantes.• Croisière autour des îles Medes au large d’Estartit.• Waterworld : une journée dans le parc d’attractions aquatiques.• Sans oublier la détente, la plage, le shopping, les anima-tions et les veillées proposées par l’équipe d’encadrement.


complète, en hôtel, dans une station balnéaire sur la magnifique Costa Brava.





VOYAGE ET FORMALITÉSTrain couchettes (Paris / Cerbère) et car privéDocuments obligatoires en cours de validité pour les participants de nationalité française : • une carte d’identité au nom du participant et une autorisation de sortie du territoire (déli-




FORFAITTOUT

COMPRIS


SÉ

JOU

RS

DÉ

CO

UV

ER

TES

/ IT

INÉ

RA

NTS

45

L’essentiel de l’Ouest américain HÉBERGEMENT

AUBERGECalifornie et Nevada

Voyager à la rencontre du mythe californien,

à travers les villes grandioses de l’Ouest américain : c’est

un séjour extraordinaire que nous avons décidé

de faire vivre à nos jeunes explorateurs. Ils vivront

l’ambiance hollywoodienne, l’extravagance de

Las Vegas et le bien-être de San Francisco… Un séjour

inoubliable en plein rêve américain.


Avion (Paris / San Francisco ou Los Angeles) sur vols réguliersCompagnies aériennes : AIR FRANCE – BRITISH AIRWAYS – LUFTHANSA



FORFAITTOUT

COMPRIS


ÉTATS-UNIS 12-14ANS

• San Francisco : ville où il fait bon vivre, célèbre pour ses rues atypiques, ses « cable cars » et son superbe pont, le Golden Gate Bridge. À voir également, le quartier hippie, le quartier chinois, Fisherman’s Warf et plus particulièrement Pier 39. L’occasion de voir quelques ota-ries se prélasser sur les rochers.

• Las Vegas : ville trépidante où règne la démesure. Le Strip sur lequel se trouvent les plus grands et plus somptueux hô-tels et casinos.• Los Angeles : la ville du ciné-ma, Hollywood, Beverly Hills.• Sans oublier la détente, la plage, le shopping, les anima-tions et les veillées proposées par l’équipe d’encadrement.




Transports sur place• Les participants voyageront

dans des minibus privés climatisés, dont la conduite est assurée par des chauffeurs guides nord-américains, distincts de notre équipe d’encadrement.


Trésor de la Méditerranée HÉBERGEMENT

HÔTELSicile

Accidents géologiques et violences volcaniques ont élevé la Sicile au cœur

de la Méditerranée. Les hommes l’ont transformée, au fil des siècles, en

un riche conservatoire de leurs cultures et de leurs arts. La vallée des Temples

à Agrigente et le parc archéologique de Syracuse en sont le témoignage.

C’est un voyage à travers 4 000 ans d’histoire que nous proposons aux

jeunes, qui profiteront également de la mer où les baignades feront la joie

de tous, sous un soleil très généreux.

• Visite de Palerme : fondée en 700 av. J.-C. par des marchands phéniciens, et aujourd’hui capi-tale de la Sicile, elle possède de vrais joyaux architecturaux, dont la sublime chapelle Palatine au cœur du palais des Rois nor-mands.• Découverte des sites archéo-logiques : la vallée des Temples d’Agrigente, le site de Syracuse, Taormine et son théâtre grec creusé dans la falaise.

• Catane : située au pied de l’Etna, elle regorge de sites histo-riques, thermes, amphithéâtres, églises…• Ascension de l’Etna : le plus haut volcan actif d’Europe (en fonction de son activité et des conditions météorologiques).• Sans oublier la détente, la plage, le shopping, les anima-tions et les veillées proposées par l’équipe d’encadrement.


complète en hôtel 3* en chambres multiples, en bord de mer.




Avion (Paris / Palerme) sur vols réguliers et car privéCompagnies aériennes : ALITALIA – MERIDIANA – TRANSAVIA





FORFAITTOUT

COMPRIS


Palerme

AgrigenteTaormine

Syracuse

San Francisco

Los AngelesLas Vegas

ITALIE 13-16 ANS


DATES* ET DURÉE DES SÉJOURSDu Mer 10.07.13 au Dim 21.07.13 12 joursDu Lun 05.08.13 au Ven 16.08.13 12 jours. * Les dates peuvent être modifiées en fonction des disponibilités aériennes.

DATES* ET DURÉE DES SÉJOURSDu Lun 08.07.13 au Ven 19.07.13 12 joursDu Jeu 01.08.13 au Lun 12.08.13 12 jours* Les dates peuvent être modifiées en fonction des disponibilités aériennes.

SÉ

JOU

RS

DÉ

CO

UV

ER

TES

46

À la découverte de New York et Washington

HÉBERGEMENT

AUBERGE

Washington, New York… Le voyage commence déjà en prononçant les noms de ces lieux mythiques, et c’est à travers leur découverte que nous invitons nos participants à passer un séjour inoubliable. New York est même considérée parfois comme « la capitale du monde ». Non loin de là, Washington, capitale fédérale des États-Unis, est le siège de nombreuses institutions américaines. La côte Est des États-Unis offre une telle diversité, que chacun aura l’occasion d’y vivre son rêve américain.

• Visite de New York, fondée en 1609 par les Hol-landais et aujourd’hui surnommée « Big Apple » : découverte de Battery Park, la statue de la Liberté, le Financial District avec Wall Street, le célèbre pont de Brooklyn, l’American Museum d’Histoire Natu-relle, Central Park, la 5e Avenue avec le Rockefeller Center, Times Square, la High Line…• Découverte des célèbres quartiers de Chinatown, Little Italy, Greenwich Village et Soho…• Visite de Washington : impossible de ne pas admirer la Maison Blanche où réside le prési-dent des États-Unis. Le Capitole, siège du Sénat et de la Chambre des représentants, le Jefferson Memorial ainsi que le Washington Monument, tour historique de la capitale et de son passé, le Lincoln Memorial, le Columbia District, le quartier

de Georgetown et ses magasins.• Une journée au parc d’attractions de Six Flags, où les manèges en tous genres feront le bonheur des jeunes.• Sans oublier la détente, le shopping, les anima-tions et les veillées proposées par l’équipe d’enca-drement.


complète, en auberge de jeunesse ou en hôtel, en chambres de 4 à 6 lits.



Car privé entre New York et Washington.


Avion (Paris / New York ou Washington) sur vols réguliersCompagnies aériennes : AIR FRANCE - BRITISH AIRWAYS - ICELANDAIR



FORFAITTOUT

COMPRIS


New YorkWashington

12-17 ANS


New York et Washington

ÉTATS-UNIS

DATES* ET DURÉE DES SÉJOURSDu Lun 08.07.13 au Ven 19.07.13 12 joursDu Lun 05.08.13 au Ven 16.08.13 12 jours* Les dates peuvent être modifiées en fonction des disponibilités aériennes.

SÉ

JOU

RS

DÉ

CO

UV

ER

TES

/ IT

INÉ

RA

NTS

47

Légendes de l’Ouest HÉBERGEMENT

AUBERGE

Partez pour un séjour inoubliable en plein rêve américain ! De San Francisco à Los Angeles, en passant par Las Vegas, voyagez à la rencontre du mythe californien. Un séjour haut en couleurs et sensations qui ne manquera pas de vous séduire.




Transports sur place• Les participants voyageront

dans des minibus privés climatisés, dont la conduite est assurée par des chauffeurs guides nord-américains, distincts de notre équipe d’encadrement.

VOYAGE ET FORMALITÉSAvion (Paris / San Francisco ou Los Angeles) sur vols réguliersCompagnies aériennes : AIR FRANCE – BRITISH AIRWAYS – LUFTHANSA.



FORFAITTOUT

COMPRIS


San Francisco


15-17 ANS

• San Francisco : ville où il fait bon vivre, célèbre pour ses rues atypiques, ses « cable cars » et son superbe pont, le Golden Gate Bridge. À voir également, le quar-tier hippie, le quartier chinois, Fisherman’s Warf et plus particulièrement Pier 39. L’occasion de voir quelques otaries se prélasser sur les rochers.• Las Vegas : ville trépidante où règne la démesure. Le Strip sur lequel se trouvent les plus grands et plus somptueux hôtels et casinos.• Los Angeles : la ville du cinéma, Hollywood, Beverly Hills.• Sans oublier la détente, la plage, le shopping, les ani-mations et les veillées proposées par l’équipe d’enca-drement.


Californie et Nevada

ÉTATS-UNIS

DATES* ET DURÉE DES SÉJOURSDu Mar 09.07.13 au Sam 20.07.13 12 joursDu Lun 05.08.13 au Ven 16.08.13 12 jours


SÉ

JOU

RS

DÉ

CO

UV

ER

TES Saveurs cubaines HÉBERGEMENT

HÔTEL

La Havane Varadero

Cienfuegos

15-17 ANSCuba

CUBA

• Visite guidée de La Havane et de son centre historique : classé patrimoine mondial de l’huma-nité par l’Unesco, c’est un régal d’architecture coloniale. Visite de la forteresse Los Tres Reyes del Marro.• Découverte de la baie de Cienfuegos et du village colonial aux teintes pastel de Trinidad.• Excursion à Pinar el Rio : visite d’une manufac-ture de cigares mais aussi de la Casa de Garay où l’on distille un alcool de fruit très doux. • Découverte de la vallée de Viñales et de ses paysages splendides : ses orangers, ses bou-gainvillées, ses plants de tabac et ses petites maisons de bois peint appelées « bohios ».

• Varadero et ses plages de rêve, une station bal-néaire réputée dans le monde entier.• Sans oublier la détente, la plage, le shopping, les animations et les veillées proposés par l’équipe d’encadrement.


complète, en hôtel 2 ou 3* (norme locale), en chambres triples.

• Les repas sont pris au restaurant ou sous forme de panier-repas au fil des visites.

Transports sur place• Car privé et transports

en commun.


Avion (Paris / La Havane) sur vols réguliers et car privéCompagnies aériennes : AIR FRANCE – BRITISH AIRWAYS – LUFTHANSA.

Documents obligatoires en cours de validité pour les participants de nationalité française : • passeport personnel valable au moins 6 mois après la date de retour en France ;• visa obligatoire (formalités accomplies par nos soins sur place) ;• vaccinations contre les hépatites A et B conseillées ;• attestation d’aptitude à nager au moins 25 mètres pour la pratique des activités

nautiques.

FORFAITTOUT

COMPRIS


48


Cuba est la plus grande île des Caraïbes. Ses milliers de kilomètres de plages ont la couleur de la nacre, sa musique vous envoûte… « L’esprit de Cuba est métis, un jour on dira même, couleur cubaine » résume en quelques mots la richesse et la diversité de la population locale. Chaleureux, amicaux, les cubains sont extrêmement ouverts et avenants. Ils sont fiers de leur héritage et nous feront partager leur histoire et leur mode de vie.

DATES* ET DURÉE DU SÉJOURDu Jeu 11.07.13 au Dim 28.07.13 18 jours


NOUVEAU

SÉ

JOU

RS

DÉ

CO

UV

ER

TES

/ IT

INÉ

RA

NTS

Pékin et les steppes mongoles HÉBERGEMENT

HÔTEL

PékinHohhot

14-17 ANSPékin et la Mongolie intérieure

CHINE

• Découverte de Pékin et de ses habitants avec une promenade sur la célèbre Place Tian An Men. Visite du temple du Ciel, connu surtout pour sa majes-tueuse rotonde. • Visite de la Cité Interdite et de la colline du Char-bon. • Shopping dans le marché aux puces de Panjiayuan et dans le quartier de Liulichang regorgeant d’objets insolites très prisés par les pékinois. • Promenade en cyclo-pousse dans le quartier de Shishashai, devenu aujourd’hui le quartier bran-ché de Pékin, dans un lacis inextricable de Hutong, ruelles dont l’origine remonte au XIIIe siècle. • Le Palais d’Été et les temples des Lamas et de Confucius ; la Grande Muraille et la Voie Sacrée avec les tombeaux de Ming sont bien sûr au programme.

• La Mongolie Intérieure, l’une des cinq régions autonomes de la Chine : Hohhot, sa capitale, les steppes de Xilamuren avec la découverte de la vie des mongols.• Dégustation de spécialités culinaires locales et spectacle de courses de chevaux.• Nuit dans une « yourte » afin de nous familiariser avec la vie des nomades..• Découverte des lieux incontournables comme la colline d’Aobao, le désert de Kubuqi et Ejin Horo Banner pour admirer le mausolée de Gengghis Khan.• Sans oublier les animations, jeux et veillées propo-sés par l’équipe d’encadrement.

Cadre de vie• L’hébergement en pension

complète est prévu en hôtel 3* (norme locale) par chambre de 2 personnes disposant toutes d’une salle de bains complète. Les repas sont pris au restaurant.

Transports sur place• Car privé. Train couchettes

entre Pékin et Hohhot.

FORFAITTOUT

COMPRIS


+ 90 € ( visa obligatoire, prix sous réserve de modification)

49


C’est une capitale en pleine mutation que nous vous proposons de découvrir. La Chine reste ancrée dans des traditions séculaires, avec une histoire dont les traces demeurent présentes un peu partout, mais s’ouvre actuellement sur le monde. Pékin allie harmonieusement ce passé si riche et cette modernité. Un mélange subtil qui ne manquera pas de nous charmer. Avec ses chevaux et ses steppes, son désert et ses chameaux, la province de Mongolie intérieure donne un bel avant-goût de l’Asie centrale. Elle possède de nombreux endroits authentiques que nous aurons le plaisir de vous dévoiler pendant ce séjour.


Avion (Paris / Pékin) sur vols réguliers et car privéCompagnies aériennes : AIR FRANCE – BRITISH AIRWAYS – LUFTHANSA.

Documents obligatoires en cours de validité pour les participants de nationalité française : • passeport personnel valable au moins 6 mois après la date de retour en France ;• visa obligatoire (formalités accomplies par nos soins sous réserve de réception du

passeport).

DATES* ET DURÉE DES SÉJOURSDu Dim 07.07.13 au Sam 20.07.13 14 joursDu Dim 04.08.13 au Sam 17.08.13 14 jours


NOUVEAU

SÉ

JOU

RS

DÉ

CO

UV

ER

TES Au cœur de l’océan Indien HÉBERGEMENT

HÔTEL

Née d’un mariage entre la mer et le feu, l’île Maurice fait partie de l’archipel des Mascareignes, dans l’océan Indien, au large de Madagascar. Elle baigne dans un merveilleux lagon aux eaux turquoise bordé d’un récif corallien. Un séjour détente dans un cadre idyllique.

• Visite de Port-Louis, la capitale de l’île : la rade, le centre historique qui témoigne de la grandeur du passé, le marché central…• Visite de Curepipe : petite ville au centre de l’île, réputée pour son marché.• L’île aux Cerfs : un petit coin de paradis où il fera bon se baigner dans les eaux turquoises du magni-fique lagon. Ce sera aussi l’occasion d’une prome-nade en bateau pour admirer les cascades.• Découverte du site de Chamarel : une curiosité géologique unique et des couleurs sublimes.• Visite du jardin de Pamplemousses, jardin bota-nique réputé dans le monde entier.• Randonnée dans les gorges de la Rivière Noire.• Plongée (masque et tuba) : découverte des fonds marins et de la faune sous-marine multicolore.

• Baignades en compagnie des dauphins et kayak. Initiation au surf en toute tranquillité.• Sans oublier la détente, la plage, le shopping, les animations et les veillées proposées par l’équipe d’encadrement.


complète, en hôtel 3* (norme locale).




Avion (Paris / Port-Louis) sur vols réguliers et car privéCompagnies aériennes : AIR FRANCE – AIR MAURITIUS – AIR AUSTRAL.

Documents obligatoires en cours de validité pour les participants de nationalité française : • un passeport personnel ;• attestation d’aptitude à nager au moins 25 mètres obligatoire pour la pratique des acti-

vités nautiques ;• vaccinations contre les hépatites A et B conseillées.

FORFAITTOUT

COMPRIS


Port Louis

CurepipeÎle aux Cerfs

14-17 ANS

Principales Découvertes DATES* ET DURÉE DU SÉJOURDu Dim 07.07.13 au Sam 20.07.13 14 jours


50

ÎLE MAURICE

SÉ

JOU

RS

DÉ

CO

UV

ER

TES

/ IT

INÉ

RA

NTS

L’île Intense HÉBERGEMENT

HÔTEL

FORFAITTOUT

COMPRIS


Saint-Denis

Cilaos

Saint-Paul

Saint-Gilles

Saint-Leu

Piton de la Fournaise

14-17 ANS

• Le Piton de la Fournaise : l’occasion de découvrir un site extraordinaire. Nous visiterons la maison du Volcan pour nous initier à la volcanologie, et ferons une randonnée qui nous mènera non loin du cra-tère (si l’activité du volcan le permet).• Saint-Gilles : ses jolies plages protégées par la barrière de corail, son aquarium où sont reconsti-tués les paysages sous-marins de l’île.• Saint-Paul : découverte de cette très belle ville en bord de mer et de son marché traditionnel très aty-pique, où les couleurs et les senteurs se disputent la vedette.• Cilaos : cirque de toute beauté, où nous ferons une randonnée inoubliable.• Saint-Leu : jolie petite ville créole qui abrite un ob-servatoire consacré à l’univers des tortues marines.• Sans oublier les rencontres avec la population locale, la détente, la plage, le shopping, les anima-tions et les veillées proposées par l’équipe d’enca-drement.


VOYAGE ET FORMALITÉSAvion (Paris / Saint-Denis de la Réunion) sur vols réguliers et car privéCompagnies aériennes : AIR FRANCE – AIR MAURITIUS –AIR AUSTRAL.





Du Dim 07.07.13 au Sam 20.07.13 14 joursDu Lun 05.08.13 au Dim 18.08.13 14 jours


51

Île de la Réunion

LA RÉUNION

Cadre de vie• Hébergement en hôtel 2*,

en studio de 3 personnes. Toutes les chambres sont équipées d’une salle de bains complète. Logés au cœur de la station balnéaire de Saint-Gilles, nous bénéficierons d’un accès au lagon.



Née d’un mariage entre la mer et le feu, La Réunion fait partie de l’archipel des Mascareignes, dans l’océan Indien, au large de Madagascar. La Réunion est une petite île tropicale montagneuse et volcanique. La variété de paysages y est impressionnante : vous pouvez passer de la forêt tropicale vierge luxuriante à un paysage lunaire dépourvu de végétation. Comme son nom l’indique, La Réunion est également une mosaïque de population multiraciale vivant en toute harmonie, et apportant à l’île une richesse culturelle et culinaire hors du commun !

52

Vacances aux multiples visages, cette formule a été mise au point par Cap Monde pour offrir aux jeunes le meilleur outil de découverte. Réservés aux voyageurs et aux enthousiastes, les séjours itinérants sont de véritables aventures, où chacun participe aux tâches et aux prises de décisions.

LE VOYAGE ET LES TRANSPORTS Au départ de Paris, le voyage accompagné s’effectue en avion sur vols réguliers. Puis, pour les trajets sur place, en car, en minibus, en vans ou en transports en commun (trains, cars, bateaux…).Pour les séjours aux États-Unis et au Canada, les participants voyageront dans des minibus climatisés dont la conduite est confiée à des chauffeurs guides nord-américains. Aucun membre de l’équipe d’encadrement n’étant en charge de la conduite des véhicules, cela leur permet de se consacrer exclusivement à l’orga-nisation pédagogique du séjour et à l’encadrement des jeunes.

L’ENCADREMENTUne équipe rodée à ce type de voyage, à raison d’un adulte pour 8 à 12 jeunes, conduira l’aventure. Cette équipe, compo-sée d’un directeur de séjour de vacances expérimenté, d’ani-mateurs diplômés et d’une assistante sanitaire, accompagne le groupe tout au long du parcours. Selon les destinations, des guides locaux sont également à disposition du groupe.

L’HÉBERGEMENT Selon les séjours, l’hébergement est prévu en camping, en hôtel ou en auberge de jeunesse.

LES REPASLes repas sont pris en commun, et sont des moments de partage et de convivialité très importants dans la vie du séjour. Pour les séjours prévus en hôtel, les repas sont pris au restaurant ou sous forme de paniers-repas lors des excursions. Pour les séjours en camping, l’équipe d’encadrement propose des idées de menus et en discute avec le groupe. Le ravitaillement et la préparation des repas sont assurés par petits groupes, en alternance, avec l’aide de l’équipe d’encadrement. En fonction de l’organisation de la journée, il sera possible de se res-taurer occasionnellement dans les tavernes, fast-food ou autres restaurants, afin de déguster une nourriture typique et parfois pit-toresque. Pour des raisons pratiques, le déjeuner sera souvent pris sous forme de panier-repas.

Conception de nos séjours itinérants

52

53

UN PROGRAMME MINUTIEUSEMENT ÉTABLI L’itinéraire est préparé afin de garantir sa réalisation dans les meil-leures conditions de confort, et de permettre la découverte des centres d’intérêt importants de chaque étape. La rigueur dans la préparation et l’organisation de nos séjours est un atout important qui n’exclut pas, en cours de voyage, de modifier ponctuellement un programme établi. Selon les possibilités rencon-trées, nos équipes proposent aux jeunes des visites, des activités sportives, des jeux, des baignades, des rencontres avec les popu-lations locales…, sans oublier les temps de repos. Il n’est pas exigé de certificat médical pour la pratique des sports. Cependant, sur certains séjours, une attestation d’aptitude à nager au moins 25 mètres, délivrée par un maître-nageur sauveteur, est indispensable à la pratique d’activités nautiques réalisées occasionnellement, selon les opportunités rencontrées. Par expérience, nos équipes d’encadrement savent tenir compte de l’avis de nos adolescents en vacances qui souhaiteront (si l’unanimité

fait force) modifier l’emploi du temps initial ici ou là, à l’occasion d’une manifestation exceptionnelle, de la découverte d’un site remarquable, d’une activité plébiscitée ou d’une météo favorable.

LE MATÉRIELPour les séjours prévus en camping, Cap Monde met des tentes de trois places à la disposition du groupe. Matériel de cuisine, plats, réchauds et tout équipement indispensable au déroulement du séjour sont également prévus par Cap Monde, à l’exception du sac de couchage, du tapis de sol et du couvert personnel. Ce matériel d’intendance est transporté soit par le car, lorsque le nombre de participants du séjour itinérant le permet, soit par un véhicule utili-taire qui accompagne le groupe durant tout le voyage. Pour tous les séjours itinérants qui utilisent les transports en commun sur place, les jeunes doivent prévoir de porter leurs propres affaires entre les étapes. Le sac à dos est donc indispensable.

UN SUIVI 24H/24La règle d’or, c’est l’appel téléphonique régulier du directeur du sé-jour à Cap Monde pour donner des nouvelles du groupe. Un service

Audiotel, dont le numéro figure sur les « Informations Départ / Retour » est mis en place par Cap Monde, pour informer les parents 24h/24. Les parents peuvent, bien évidemment, nous appeler en cas d’urgence pour laisser un message destiné à leur enfant, que nous communiquerons au directeur du séjour dès l’appel suivant.

LES ASSURANCESVos enfants sont assurés avec les garanties assurance accident, frais médicaux, responsabilité civile, assurance bagages, assis-tance rapatriement… (se reporter à nos conditions générales et particulières de vente).

53

CE QUE COMPREND NOTRE FORFAIT « TOUT COMPRIS »

• Le voyage encadré au départ de Paris.• Les transports sur place.• L’hébergement en pension complète. • Les activités et visites• L’encadrement.• Les assurances.

SÉ

JOU

RS

ITIN

ER

AN

TS

Au royaume de Minos Vacances dans tous ses « Etna » HÉBERGEMENT

CAMPING

HÉBERGEMENT

CAMPINGSicile Crète

Berceau de la civilisation minoenne, la Crète est une île aux multiples

contrastes, baignée par la mer Égée et par le soleil méditerranéen. Les

montagnes de l’Ouest, sauvages et quasiment inaccessibles, dévalent vers

des paysages de vignes et d’oliviers. Au bout des pistes,

apparaît le littoral qui s’étend sur 1 000 kilomètres, où le sable est blanc

et l’eau turquoise. Un véritable patchwork de paysages

et de cultures, qui fera vivre aux jeunes un séjour inoubliable.

Accidents géologiques et violences volcaniques ont élevé la Sicile au cœur de la

Méditerranée. Les hommes l’ont transformée, au fil des siècles, en un riche conservatoire

de leurs cultures et de leurs arts. La vallée des Temples, à Agrigente, et le parc archéologique

de Syracuse en sont le témoignage. C’est un voyage à travers 4 000 ans d’histoire

que nous proposons aux adolescents, qui profiteront également des 2 000 kilomètres

de côtes où les baignades feront la joie de tous, sous un soleil très généreux.

• Visites des villes de l’île qui possèdent un charme certain et regorgent de vestiges histo-riques : Héraklion et son Musée archéologique, Agios Nikolaos, Ierapetra, Sitia, Réthymnon, Hania.

• Découverte du palais de Mi-nos : situé à Knossos, il est le témoignage grandiose du raffi-nement artistique de la civilisa-tion minoenne.

• Gorges de Samaria : randon-née parmi les plus longues et les plus impressionnantes gorges d’Europe.

• Les paysages de Crète : les vil-lages aux maisons vénitiennes, les ports de pêche pittoresques…

• Sans oublier la détente, la plage, le shopping, les anima-tions et les veillées proposées par l’équipe d’encadrement.


complète, en camping.

• Les repas sont préparés par le groupe ou pris au restaurant.


Un véhicule privé, transportant le matériel de camping, est également à la disposition du groupe.


Avion (Paris / Palerme) sur vols réguliersCompagnies aériennes : ALITALIA – MERIDIANA – TRANSAVIA





FORFAITTOUT

COMPRIS


54

Réthymnon

Heraklion Sitia

Ierapetra

HaniaGRÈCE ITALIE 14-17 ANS

14-17 ANS

Principales DécouvertesCadre de vie• Hébergement en pension





• Visite de Palerme : fondée en 700 av. J.-C. par des marchands phéniciens, et aujourd’hui capi-tale de la Sicile, elle possède de vrais joyaux architecturaux, dont la sublime chapelle Palatine au cœur du palais des Rois nor-mands.• Découverte des sites archéo-logiques : la vallée des Temples d’Agrigente, le site de Syracuse, Taormine et son théâtre grec creusé dans la falaise, Catane, sa cathédrale et son amphithéâtre.

• Ascension de l’Etna : le plus haut volcan actif d’Europe (en fonction de son activité et des conditions météorologiques).• Excursion sur les îles Éoliennes, archipel volcanique inscrit au patrimoine mondial de l’Unesco : escale sur Vulcano, l’île la plus méridionale, avec ses célèbres bains de boue…• Sans oublier la détente, la plage, le shopping, les animations et les veillées proposées par l’équipe d’encadrement.


DATES* ET DURÉE DES SÉJOURS Du Lun 08.07.13 au Dim 21.07.13 14 jours Du Dim 04.08.13 au Sam 17.08.13 14 jours* Les dates peuvent être modifiées en fonction des disponibilités aériennes.

VOYAGE ET FORMALITÉSAvion (Paris / Athènes) sur vols réguliers et traversée maritime (Athènes / Héraklion)Compagnies aériennes : AIR FRANCE - LUFTHANSA





DATES* ET DURÉE DES SÉJOURSDu Lun 08.07.13 au Dim 21.07.13 14 jours Du Dim 04.08.13 au Sam 17.08.13 14 jours* Les dates peuvent être modifiées en fonction des disponibilités aériennes.

Palerme

AgrigenteTaormine

Syracuse

FORFAITTOUT

COMPRIS


SÉ

JOU

RS

DÉ

CO

UV

ER

TES

/ IT

INÉ

RA

NTS

Soleil et Méditerranée Splendeurs dalmates HÉBERGEMENT

CAMPING

HÉBERGEMENT

CAMPINGSardaigne

La Sardaigne est une île superbe au cœur de la

Méditerranée. Elle a réussi à préserver

son aspect sauvage et typique, tout en conservant

son patrimoine si particulier. La Sardaigne, c’est aussi et surtout des plages de

sable fin, des criques avec une eau turquoise qui invite

à la baignade. Une île de rêve pour des vacances

inoubliables.

Un chapelet d’îles qui s’étalent sur la Méditerranée, des couleurs

sublimes et une histoire hors du commun sont sans aucun doute les

meilleurs qualificatifs qui peuvent s’attribuer à la Croatie. Nous nous

déplacerons d’île en île, sans oublier la visite des sites incontournables

de Dubrovnik et Split. Nous alternerons visites culturelles

et baignades dans des eaux limpides et chaudes, un mélange qui

ne pourra que nous faire passer des vacances inoubliables.

FORFAITTOUT

COMPRIS

FORFAITTOUT

COMPRIS



55

Cagliari

Oristano

Alghero

Palau

SibenikSplit

Dubrovnik

ITALIE CROATIE 14-17 ANS

14-17 ANS

• Visite de Cagliari : capitale de la Sardaigne, fondée par les Phé-niciens, Cagliari recèle de nom-breuses ruines romaines.• Visite des principales cités : Oristano et son célèbre puits sa-cré, Alghero avec ses ruelles pa-vées et ses bastions espagnols.• Découverte des sites incon-tournables : la Costa Smeralda et ses plages paradisiaques, Palau et ses criques aux eaux

limpides, Capo Caccia et la célèbre grotte de Neptune, l’archipel de la Maddalena et son parc national, le Cap d’Orso et sa sculpture de granit…• Visite de Castelsardo, sa for-teresse et le promontoire du rocher.• Sans oublier la détente, la plage, le shopping, les anima-tions et les veillées proposées par l’équipe d’encadrement.



• Les repas sont préparés par le groupe, ou pris au restaurant ou dans des tavernes.



Principales Découvertes• Visite de Dubrovnik : la vieille ville et ses remparts dominant la mer. C’est l’une des plus belles villes de la Méditerranée.• Visite de Split : capitale de la Dalmatie, fondée en 295 qui possède un très joli centre histo-rique où il fait bon se promener.• Excursion à Sibenik : les chutes de Krka, ses canyons et ses îlots.• Découverte des îles : Hvar, nouveau paradis de la jet-set

internationale, et Korcula pour des baignades dans des eaux turquoises.• Le parc national de Mljet : son chapelet d’îles et de criques sau-vages, un petit paradis.• Visite de Trogir : classée par l’Unesco, cette petite ville médié-vale est un vrai bijou.• Sans oublier la détente, la plage, le shopping, les anima-tions et les veillées proposées par l’équipe d’encadrement.








Avion (Paris / Cagliari) sur vols réguliersCompagnies aériennes : MERIDIANA – ALITALIA






Avion (Paris / Split) sur vols réguliersCompagnies aériennes : CROATIA AIRLINES – LUFTHANSA




DATES* ET DURÉE DES SÉJOURSDu Lun 08.07.13 au Dim 21.07.13 14 jours Du Dim 04.08.13 au Sam 17.08.13 14 jours* Les dates peuvent être modifiées en fonction des disponibilités aériennes.

DATES* ET DURÉE DES SÉJOURSDu Lun 08.07.13 au Dim 21.07.13 14 jours Du Mer 07.08.13 au Mar 20.08.13 14 jours* Les dates peuvent être modifiées en fonction des disponibilités aériennes.

SÉ

JOU

RS

ITIN

ER

AN

TS

Symphonie en blanc et bleu Trolls,Vikings et Lofoten HÉBERGEMENT

CAMPING

HÉBERGEMENT

CAMPING Cyclades

Immense auréole de 300 kilomètres de diamètre au cœur de la mer Égée, l’archipel des Cyclades

nous invite à un voyage passionnant au cours duquel nous cheminerons d’île en île par la mer.

Sous un soleil éclatant, nous apprécierons ce tableau étonnant dessiné par le bleu intense

de la Méditerranée, la blancheur immaculée des maisons en forme de cube, et les verdoyants paysages parsemés de chapelles et de moulins.

Ce séjour est une invitation à la découverte de la nature à l’état

pur : la Norvège et ses paysages grandioses, ses fjords uniques

au monde, le soleil de minuit et ce sentiment que le jour dure

toujours… Les îles Lofoten, jardin au bout du monde, la route des Trolls et le cercle polaire : c’est un grand bol

d’air pur que nous vous proposons. À déguster sans modération.

• Visite d’Athènes : la capitale grecque possède de nombreux joyaux architecturaux. L’Acropole et ses nombreux monuments dont les Propylées, entrées majestueuses sur le plateau de l’Acropole, le célèbre Parthénon (considéré depuis l’Antiquité comme un modèle d’architec-ture), le temple d’Athéna (déesse protectrice de la cité). Sans ou-blier le très touristique quartier de la Plaka et ses petits restaurants si typiques.• Découverte des îles Cyclades : c’est sans aucun doute le blanc et le bleu qui caractérisent le mieux l’architecture de l’en-semble de ces îles ; quatre à six

d’entre elles seront ainsi visitées en fonction du temps dispo-nible. Santorin, sûrement la plus célèbre et la plus lointaine aussi : certains pensent qu’elle serait à l’origine du mythe de l’Atlan-tide. Amorgos, où a été tourné « Le Grand Bleu », avec ses plages et ses eaux cristallines. Mykonos et ses célèbres mou-lins. Paros, renommée pour son marbre. Naxos, la plus grande île des Cyclades, ou Milos, l’île des couleurs, une des plus belles.• Sans oublier la détente, la plage et les baignades, le shop-ping, les animations et les veil-lées proposées par l’équipe d’encadrement.





et traversées maritimes. Un véhicule privé, transportant le matériel de camping, est également à la disposition du groupe.


complète, en camping ou en rorbu (maison de pêcheurs).


Transports sur place• Car privé de grand tourisme.



Avion (Paris / Athènes) sur vols réguliersCompagnies aériennes : AIR FRANCE – LUFTHANSA





Amorgos

Athènes AndrosMikonos

Naxos

Santorin

ParosOslo

Lillehammer

Trondheim

Îles Lofoten

NORVÈGE GRÈCE 14-17 ANS

14-17 ANS


• Visites des grandes villes : Oslo, la capitale, Lillehammer, où furent organisés les Jeux olym-piques d’hiver, et Trondheim.• Visite d’un musée viking : le mot viking signifie « pillard » et désigne ce peuple scandinave qui partit à la conquête de l’Eu-rope entre les VIIIe et XIe siècles.• Escale aux îles Lofoten : visite des villages de pêcheurs et ran-données, hébergement en ror-bu, maison typique de pêcheurs.

• Découverte de nombreux fjords, dont celui de Geiranger, le plus célèbre et le plus spec-taculaire.• Passage du cercle polaire avec la traversée de villages lapons (ou Sames) via la route des Trolls…• Sans oublier la détente, le shopping, les animations et les veillées proposées par l’équipe d’encadrement.


FORFAITTOUT

COMPRIS


DATES* ET DURÉE DES SÉJOURSDu Lun 08.07.13 au Dim 28.07.13 21 jours Du Lun 05.08.13 au Dim 25.08.13 21 jours* Les dates peuvent être modifiées en fonction des disponibilités aériennes.

56


Avion (Paris / Oslo) sur vols réguliersCompagnies aériennes : AIR FRANCE – KLM ROYAL DUTCH AIRLINES – SAS SCANDINAVIAN AIRLINES




DATES* ET DURÉE DES SÉJOURSDu Lun 08.07.13 au Dim 28.07.13 21 jours Du Jeu 01.08.13 au Mer 21.08.13 21 jours* Les dates peuvent être modifiées en fonction des disponibilités aériennes.

FORFAITTOUT

COMPRIS


SÉ

JOU

RS

DÉ

CO

UV

ER

TES

/ IT

INÉ

RA

NTS

100 % Québec Brazil Paradise HÉBERGEMENT

CAMPING

HÉBERGEMENT

AUBERGE

Pays d’eau et de forêts, territoire immense en grande partie

sauvage, le Canada offre de grands espaces à perte

de vue. Une destination idéale pour s’initier au rafting ou aux expéditions en rabaska, pour

observer la faune et la flore, et pour découvrir de grandes

villes qui combinent la modernité américaine et le charme européen.

Couvrant près de la moitié du continent sud-américain,

le Brésil se singularise par sa langue, le portugais. Calme et joie de vivre sont les maîtres mots de ce peuple chaleureux,

qui évolue au rythme de la samba. Le voyage se déroule

sur la bande côtière qui s’étend sur 7 400 kilomètres, entre l’océan

Atlantique et les chaînes de montagnes.


complète, en auberge de jeunesse.



FORFAITTOUT

COMPRIS

FORFAITTOUT

COMPRIS



57

QuébecMontréal Rio

Ilha grande

IguaçuCANADA BRÉSIL 14-17

ANS15-17 ANS

• Visite de Montréal : le Biodôme, musée unique au monde qui pré-sente les cinq écosystèmes. Pro-menade dans les hauts lieux tou-ristiques tels le Mont-Royal, la rue Sainte-Catherine… Journée dans le parc d’attractions de La Ronde. • Visite de Québec : la plus ancienne cité francophone d’Amérique, sa vieille ville et le château Frontenac, témoins de la présence française. La chute Montmorency, moins connue que les chutes du Niagara, mais tout aussi spectaculaire ! • Visite d’une cabane à sucre, spécialité québecoise, où l’on tire le sirop d’érable.

• Découverte de Tadoussac : le plus vieux village du Québec, où Jacques Cartier a jeté l’ancre au XVIe siècle. Des rives du Saint-Laurent, croisière incroyable à la rencontre des baleines, bélougas ou autres mammifères marins.• Loisirs et sports : descente de rivière en rafting ou en rabaska, randonnées pédestres, festivals de rue à Montréal et Québec (en fonction des programmations en cours lors du passage du groupe)…• Sans oublier la détente, le « magasinage », les animations et les veillées proposées par l’équipe d’encadrement.


complète, majoritairement en camping, et quelques nuits en auberge de jeunesse.


Transports sur place• Minibus privés climatisés,

dont la conduite est assurée par des chauffeurs guides nord-américains, distincts de l’équipe d’encadrement.


• Visite guidée de Rio de Janeiro : le Corcovado et son impression-nante statue du Christ rédemp-teur, le Pain de sucre et les plages de Copacabana, Ipanema…• Découverte des chutes d’Iguaçu : 275 cascades formant une fron-tière naturelle entre le Brésil, l’Ar-gentine et le Paraguay, et dont la plus époustouflante, la Garganta del Diablo, atteint 90 mètres de haut. Passage au lieu-dit des Trois Frontières, et visite de la réserve ornithologique.

• Traversée vers Ilha Grande : découverte du village d’Abraao, excursion en bateau, randonnée pédestre jusqu’à la plage paradi-siaque Lopes Mendes, l’une des plus belles du Brésil, plongée (masque et tuba), découverte des coutumes locales…• Sans oublier la détente, la plage, le shopping, les animations et les veillées proposées par l’équipe d’encadrement.



Avion (Paris / Montréal) sur vols réguliersCompagnies aériennes : AIR CANADA – AIR FRANCE – BRITISH AIRWAYS

Documents obligatoires en cours de validité pour les participants de nationalité française : • un passeport au nom du participant ;• attestation d’aptitude à nager au moins 25 mètres obligatoire pour la pratique des acti-

vités nautiques.


Avion (Paris / Rio ou Sao Paulo) sur vols réguliersCompagnies aériennes : AIR FRANCE – BRITISH AIRWAYS – TAP PORTUGAL

Documents obligatoires en cours de validité pour les participants de nationalité française : • un passeport au nom du participant, valable au moins 6 mois après la date de retour

en France ;• attestation d’aptitude à nager au moins 25 mètres obligatoire pour la pratique des acti-

vités nautiques ;• traitement antipaludéen recommandé ;• vaccinations contre la typhoïde, la fièvre jaune et les hépatites A et B conseillées.

DATES* ET DURÉE DES SÉJOURSDu Jeu 11.07.13 au Dim 28.07.13 18 joursDu Mer 07.08.13 au Sam 24.08.13 18 jours* Les dates peuvent être modifiées en fonction des disponibilités aériennes.

DATES* ET DURÉE DES SÉJOURSDu Mar 09.07.13 au Ven 26.07.13 18 joursDu Lun 05.08.13 au Jeu 22.08.13 18 jours* Les dates peuvent être modifiées en fonction des disponibilités aériennes.

SÉ

JOU

RS

ITIN

ER

AN

TS

Welcome to Florida HÉBERGEMENT

CAMPING

La Floride, où il fait bon vivre toute l’année, offre un tel panel d’activités que tout le monde pourra s’y faire plaisir (plages, parcs d’attraction, musées, faune sauvage, eaux cristallines…). Notre circuit nous fera découvrir toutes les facettes de ce bel État américain depuis Miami, du Nord au Sud et d’Ouest en Est.



• Les repas sont préparés par le groupe, ou pris au restaurant.

Transports sur place• Minibus privés climatisés dont

la conduite est assurée par des chauffeurs guides nord-américains, distincts de l’équipe d’encadrement.


Avion (Paris/Miami) sur vols réguliersCompagnies aériennes : AIR FRANCE – BRITISH AIRWAYS – LUFTHANSA


site https://esta.cbp.dhs.gov/esta ;• attestation d’aptitude à nager au moins 25 mètres obligatoire pour la pratique des acti-

vités nautiques.

FORFAITTOUT

COMPRIS


Orlando Miami

14-17 ANS


DATES* ET DURÉE DES SÉJOURSDu Ven 12.07.13 au Jeu 25.07.13 14 joursDu Jeu 01.08.13 au Mer 14.08.13 14 jours* Les dates peuvent être modifiées en fonction des disponibilités aériennes.

58

Floride

ÉTATS-UNIS

• Découverte de Miami : le quartier Art Déco, Bay-side, Ocean Drive, Miami Beach et Palm Beach, Little Havana.• Visite de Cap Canaveral et du Kennedy Space Center. Plage à Cocoa Beach.• Visite de la ville d’Orlando et shopping dans les magasins détaxés.• Une journée au parc d’Island of Adventure et / ou du nouveau parc Harry Potter.• Découverte de la ville de Tampa et son parc d’at-

tractions, Bush Garden.• Découverte du parc des Everglades et visite d’une ferme d’alligators.• Sanibel Island : baignade et farniente sur la ma-gnifique plage de sable blanc.• Découverte de Key Largo et baignade dans des eaux turquoise.• Sans oublier les animations, jeux et veillées pro-posés par l’équipe d’encadrement.

NOUVEAU

SÉ

JOU

RS

DÉ

CO

UV

ER

TES

/ IT

INÉ

RA

NTS

Paradis sauvage Des buildings aux grands espaces

HÉBERGEMENT

AUBERGE HÉBERGEMENT

CAMPINGLe Costa Rica, niché en plein cœur

de l’Amérique centrale, est une destination privilégiée pour tous les amateurs

de nature sauvage. C’est un véritable paradis avec des plages de rêve,

des sommets vertigineux, mais aussi une jungle incroyable et des fonds marins à couper le souffle. C’est également l’occasion

de belles rencontres avec une population locale très accueillante et chaleureuse.

Les États-Unis et le Canada réunis dans un même voyage, pour découvrir des

villes fascinantes telles que New York, Montréal ou Québec, mais aussi des

paysages grandioses, à travers les chutes Montmorency et les forêts de la province

de Québec. Un séjour unique pour comprendre et apprécier l’ « American

way of life », et pour appréhender les cultures de ces deux géants de

l’Amérique du Nord.


complète, majoritairement en camping, et quelques nuits en auberge de jeunesse.


Transports sur place• Minibus privés climatisés,

dont la conduite est assurée par des chauffeurs guides nord-américains, distincts de l’équipe d’encadrement.

FORFAITTOUT

COMPRIS


59

San Jose

ArenalTortuguero

Montréal

QuébecTadoussac

New York

COSTA RICA

ÉTATS-UNIS CANADA

15-17 ANS

14-17 ANS


complète en hôtel, auberge de jeunesse et en pension.



• San José : capitale et plus grande ville du Costa Rica.• Excursion sur le volcan Poàs où vous visiterez une plantation de café.• Journée rafting sur le célèbre fleuve Pacuare réputé pour cette activité. Vous vivrez un grand moment d’aventure.• Parc National Tortuguero : ex-cursion en bateau pour naviguer entre la faune et la flore tropicale.• Sarapiqui : visite de la réserve biologique la Tarimba avec dé-gustation dans une plantation de cacao.• Volcan Arenal à la Fortuna : visite du parc national et de la magnifique chute Arenal où vous

pourrez vous baigner. Vous ar-penterez le parc à l’aide de ponts suspendus. Visite d’un village indigène et découverte d’un jar-din de papillons et de grenouilles, toutes plus colorées les unes que les autres.• Journée accrobranche au parc Selvaura en pleine forêt tropicale.• Détente en bord de mer sur la célèbre plage Tamarindo, située sur la côte Pacifique. Vous profi-terez de son océan limpide, de sa nature exquise et de ses sublimes couchers de soleil.• Sans oublier la détente, la plage, le shopping, les animations et les veillées proposées par l’équipe d’encadrement.


• New York : Manhattan du nord au sud ; la statue de la Liberté, Little Italy, Soho, Broadway, Times Square, Central Park…• Visite de Québec : la plus an-cienne cité francophone d’Amé-rique, sa vieille ville et le château Frontenac, témoin de la présence française. La chute Montmoren-cy, moins connue que les chutes du Niagara, mais tout aussi spec-taculaire. Visite d’une cabane à sucre, spécialité québécoise, où l’on tire le sirop d’érable.• Visite de Montréal : le Biodôme, musée unique au monde qui présente les cinq écosystèmes.

Promenade dans les hauts lieux touristiques tels le Mont-Royal, la rue Sainte-Catherine. Une jour-née dans le parc d’attractions de La Ronde…• Découverte de Tadoussac : le plus vieux village du Québec, où Jacques Cartier a jeté l’ancre au XVIe siècle. Des rives du Saint-Laurent, croisière incroyable à la rencontre des baleines, bé-lougas ou autres mammifères marins.• Sans oublier la détente, le shopping, les animations et les veillées proposées par l’équipe d’encadrement.



Avion (Paris / San José) sur vols réguliers et car privéCompagnies aériennes : AIR FRANCE - AMERICAN AIRLINES - BRITISH AIRWAYS



vités nautiques ;• traitement antipaludéen recommandé ;• vaccinations contre les hépatites A et B conseillées.

DATES* ET DURÉE DU SÉJOURDu Sam 13.07.13 au Mar 30.07.13 18 jours* Les dates peuvent être modifiées en fonction des disponibilités aériennes.


Avion (Paris / New York) et (Montréal / Paris) sur vols réguliersCompagnies aériennes : AIR FRANCE – BRITISH AIRWAYS – AIR CANADA



DATES* ET DURÉE DES SÉJOURSDu Dim 14.07.13 au Ven 02.08.13 20 joursDu Jeu 01.08.13 au Mar 20.08.13 20 jours* Les dates peuvent être modifiées en fonction des disponibilités aériennes.

FORFAITTOUT

COMPRIS


SÉ

JOU

RS

ITIN

ER

AN

TS

Au pays des Aztèques El Condor HÉBERGEMENT

AUBERGE

HÉBERGEMENT

AUBERGE

Un séjour passionnant nous attend.Au programme : un savant mélange de culture, de nature et de paysages

extraordinaires. Notre périple à travers le Mexique nous

conduira de Mexico à la côte Pacifique, et nous offrira l’opportunité de rencontres

avec les Mexicains qui nous feront partager leur histoire et leur mode de vie. Nous aurons, bien sûr, au fil des

étapes, l’occasion de faire du sport, mais aussi de nous détendre sur des plages

paradisiaques, à l’ombre des « Palapas »… Une aventure inoubliable !

Il n’existe aucun autre pays au monde aussi long et aussi étroit que le Chili : une mince bande

de terre qui s’étire sur la côte Ouest de l’Amérique du Sud, et qui possède une incroyable diversité de

paysages sauvages. Notre périple à travers le Chili nous conduira de Santiago à San Pedro d’Atacama,

l’un des déserts les plus arides du monde, sans oublier la région des lacs et ses volcans enneigés.

Nous aurons sans aucun doute l’opportunité de rencontrer des Chiliens qui nous feront partager leur

joie de vivre, et de participer à une démarche éco-citoyenne dans la région de Pucon.


complète, en hôtel, en auberge de jeunesse et en pension.




complète, en hôtel, en auberge de jeunesse et en pension de famille.



FORFAITTOUT

COMPRIS


Mexico

Puerto Escondido

CHILI MEXIQUE 15-17 ANS

15-17 ANS

• Mexico : visite de la ville et de son centre historique, la cathé-drale métropolitaine, la place de la Constitution, visite du musée d’Anthropologie pour mieux comprendre le fabuleux passé des peuples de l’époque préhis-panique. Balade dans le quartier de Coyoacan, lieu de rencontre des artistes.• Teotihuacan, « la ville des dieux » : excursion au site ar-chéologique.• Puerto Escondido : découverte de la « perle du Pacifique » et de

ses plages de rêves, mais aussi de la baie d’Acapulco. Rencontre avec les tortues marines.• Tasco : visite de la ville colo-niale, berceau de l’artisanat de l’argent du XVIIIe siècle.• Palenque : visite du site archéo-logique maya en pleine jungle.• San Cristobal de las Casas : visite de la ville, capitale du Chia-pas et des Mayas.• Sans oublier la détente, la plage, le shopping, les anima-tions et les veillées proposées par l’équipe d’encadrement.

Principales Découvertes • Santiago : visite du centre his-torique de cette grande capitale. Le Cerro San Cristobal et son joli parc aménagé, la Moneda (palais présidentiel qui fut bâti à l’époque coloniale), la superbe cathédrale et le quartier de Bella Vista.• San Pedro de Atacama : situé en plein cœur d’un désert de sel, ce village est très connu car il est notamment le point de départ de nombreuses expéditions vers la cordillère des Andes. Ses paysages lunaires sont extraordinaires.

• Valparaiso : port légendaire et aujourd’hui haut lieu culturel du Chili. C’est une très belle ville typique à découvrir au bord du Pacifique.• Pucon : ville très touristique et animée dans la région des lacs, avec un magnifique volcan en toile de fond. L’occasion égale-ment de goûter au ski et de pra-tiquer de nombreuses activités sportives dont le rafting.• Sans oublier la détente, le shopping, les animations et les veillées proposées par l’équipe d’encadrement.


FORFAITTOUT

COMPRIS


DATES* ET DURÉE DES SÉJOURSDu Jeu 11.07.13 au Mar 30.07.13 20 joursDu Jeu 01.08.13 au Mar 20.08.13 20 jours* Les dates peuvent être modifiées en fonction des disponibilités aériennes.

Santiago

Pucon

La Serena

San Pedro de Atacama

DATES* ET DURÉE DES SÉJOURSDu Jeu 11.07.13 au Mar 30.07.13 20 joursDu Lun 05.08.13 au Sam 24.08.13 20 jours* Les dates peuvent être modifiées en fonction des disponibilités aériennes.

60

VOYAGE ET FORMALITÉSAvion (Paris / Santiago du Chili) sur vols réguliersCompagnies aériennes : AIR FRANCE – LAN AIRLINES – BRITISH AIRWAYS




VOYAGE ET FORMALITÉSAvion (Paris / Mexico) sur vols réguliersCompagnies aériennes : AIR FRANCE – BRITISH AIRWAYS – AÉROMEXICO




SÉ

JOU

RS

DÉ

CO

UV

ER

TES

/ IT

INÉ

RA

NTS

61

American dream HÉBERGEMENT

CAMPING


complète, majoritairement en camping, et quelques nuits en hôtel ou en auberge de jeunesse.


Transports sur place• Minibus privés climatisés dont

la conduite est assurée par des chauffeurs guides nord-américains, distincts de l’équipe d’encadrement.

FORFAITTOUT

COMPRIS


San Francisco


14-17 ANS

• San Francisco : ville où il fait bon vivre, célèbre pour ses rues atypiques, ses « cable cars » et son superbe pont, le Golden Gate Bridge. À voir également, le quartier hippie, le quartier chinois, Fisherman’s Warf et plus particulièrement Pier 39. L’occasion de voir quelques otaries se prélasser sur les rochers.• Yosemite Park : découverte des séquoias géants, de superbes cascades, Glacier Point (un point de vue magnifique sur une partie du parc naturel). L’occasion de magnifiques randonnées dans un lieu préservé et sauvage où rôdent encore quelques ours.• La vallée de la Mort : passage obligé et insolite. Des paysages lunaires, des couleurs magnifiques avant l’entrée dans la bouillonnante Las Vegas.• Las Vegas : ville trépidante où règne la démesure. Le Strip, sur lequel se trouvent les plus grands et plus somptueux hôtels et casinos.

• Lake Powell et Bryce Canyon : des couleurs splen-dides, lieux de baignades et de randonnées inou-bliables.• Grand Canyon : une étape incontournable et spec-taculaire.• Los Angeles : la ville du cinéma, Hollywood, Beverly Hills, un parc d’attractions au choix entre Universal Studios et Magic Mountains.• Sans oublier la détente, la plage, le shopping, les animations et les veillées proposées par l’équipe d’encadrement.



Du Sam 13.07.13 au Jeu 01.08.13 20 joursDu Jeu 01.08.13 au Mar 20.08.13 20 jours


ÉTATS-UNIS


Avion (Paris / San Francisco ou Los Angeles) sur vols réguliersCompagnies aériennes : AIR FRANCE – BRITISH AIRWAYS – LUFTHANSA


site https://esta.cbp.dhs.gov/esta.• attestation d’aptitude à nager au moins 25 mètres obligatoire pour la pratique des acti-

vités nautiques.

Voyager à la rencontre du mythe californien, à travers les sites grandioses de l’Ouest américain : c’est un séjour extraordinaire que nous avons décidé de faire vivre à nos jeunes explorateurs. Retrouvant le passé des pionniers et des chercheurs d’or du siècle dernier, ils vivront le présent avec l’ambiance hollywoodienne et la nature superbe de Yosemite Park, sans oublier le XXIe siècle à travers la Silicon Valley.

La perle de l’Asie HÉBERGEMENT

AUBERGE

Outre les paysages mythiques de la baie d’Along ou le delta du Mékong, le Vietnam est le reflet d’une Asie intacte : rizières, cyclo-pousses, chapeaux coniques, marchés flottants, couturières aux doigts de fée… Une traversée Nord – Sud de 2 000 kilomètres qui permettra de découvrir les différents atouts de ce pays en pleine ouverture et transformation économique.

• Hanoï, capitale du Vietnam : visite de cette ville en pleine effervescence, le temple de la littérature, le mausolée d’Hô Chi Minh et les pagodes.• La baie d’Along : pure merveille naturelle inscrite au patrimoine mondial de l’Unesco. Un chapelet d’îlots surgi des flots que l’on découvre en bateau. • Mai Chau : magnifique randonnée à la rencontre de populations locales très attachantes. Dîner et nuit dans une maison traditionnelle sur pilotis.• Hué : ancienne capitale impériale. Visite de la citadelle et de l’incontournable rivière aux Parfums.

• Hoi An : une des plus belles villes du Vietnam, classée au patrimoine de l’Humanité, à découvrir à vélo. L’occasion de profiter des talents des arti-sans et de se faire confectionner des vêtements sur mesure dans la journée.• Nha Trang : le Saint-Tropez vietnamien où nous profiterons des plages.• Hô Chi Minh : visite du palais de la Réunification, l’Opéra, le marché central.• Le delta du Mékong : visite du delta en bateau.• Sans oublier la détente, les baignades, la plon-gée (masque et tuba), le shopping, les animations et les veillées proposées par l’équipe d’animation.


complète, en hôtel ou en pension.

• Les repas sont pris au restaurant.


FORFAITTOUT

COMPRIS


+ 90 € Visa (obligatoire, prix sous réserve de modification)

Hanoi

Hué

Ho Chi Minh Ville

15-17 ANS

Principales Découvertes DATES* ET DURÉE DES SÉJOURSDu Mer 10.07.13 au Lun 29.07.13 20 joursDu Mar 06.08.13 au Dim 25.08.13 20 jours* Les dates peuvent être modifiées en fonction des disponibilités aériennes.

VIETNAM


Avion (Paris / Hanoï) et (Hô Chi Minh-Ville / Paris) sur vols réguliersCompagnies aériennes : THAÏ AIRWAYS – CATHAY PACIFIC – AIR FRANCE


en France ;• visa obligatoire (formalités accomplies par nos soins sous réserve de réception du

passeport) ;• attestation d’aptitude à nager au moins 25 mètres obligatoire pour la pratique des

activités nautiques.• traitement antipaludéen recommandé ;• vaccinations contre la typhoïde et les hépatites A et B conseillées.

SÉ

JOU

RS

ITIN

ER

AN

TS

62

SÉ

JOU

RS

DÉ

CO

UV

ER

TES

/ IT

INÉ

RA

NTS

SÉ

JOU

RS

DÉ

CO

UV

ER

TES

/ IT

INÉ

RA

NTS

63

Sur la trace des Incas HÉBERGEMENT

AUBERGE

Partez à la découverte du Pérou, somptueux pays d’Amérique du Sud, véritable terre de contraste qui saura vous charmer grâce à la diversité de ses paysages, de sa faune, de sa flore, mais aussi de ses cultures. Des plus célèbres cités incas telles que Cuzco, le Machu Picchu, en passant par Lima, capitale et plus grande ville du pays, sans oublier le plus haut lac du monde, le Titicaca… Partez à la rencontre des populations locales, elles ne vous laisseront pas indifférents. Une véritable aventure vous attend dans ce pays à découvrir sans modération !


complète en hôtel, en auberge de jeunesse et en pension de famille.



et car privé.

Lima

Arequipa

Cuzco

15-17 ANS

PÉROU

• Lima : visite de la ville avec sa très belle Plaza de Armas, le quartier de Miraflores et de Barranco.• Ica et Paracas : croisière autour des îles Balles-tas et découverte de la faune locale (phoques, pin-gouins…). Initiation au sandboard dans le spectacu-laire et dépaysant oasis de Huacachina.• Arequipa et le Cañon de Colca : au pied du volcan Misti, Arequipa est la deuxième plus grande ville du Pérou et un joyau d’architecture coloniale. Balade dans le Cañon de Colca, fief des condors et des aigles de cette région.• Puno et le lac Titicaca : découverte du lac Titicaca,

à plus de 3 800 mètres d’altitude sur l’Altiplano, et de ses îles (Taquile et / ou Amantani). Visite des îles flottantes et rencontre de ses habitants, les « Uros ».• Cuzco et le Machu Picchu : découverte de la val-lée sacrée des Incas incluant le village de Pisac et son marché artisanal. Visite de Cuzco considérée comme le « nombril du monde ». Puis, nous mar-cherons sur les pas des Incas en explorant l’an-cienne cité perdue du Machu Picchu.• Sans oublier la détente, le shopping, les anima-tions et les veillées proposées par l’équipe d’enca-drement.

FORFAITTOUT

COMPRIS



DATES* ET DURÉE DES SÉJOURSDu Ven 12.07.13 au Mer 31.07.13 20 joursDu Jeu 01.08.13 au Mar 20.08.13 20 jours* Les dates peuvent être modifiées en fonction des disponibilités aériennes.


Avion (Paris / Lima) sur vols réguliersCompagnies aériennes : AIR FRANCE – IBERIA – AIR EUROPA


en France ;• traitement antipaludéen recommandé• vaccinations contre les hépatites A et B conseillées

NOUVEAU

Sur les traces des kangourous

Ce voyage merveilleux vous conduira de Sydney avec sa baie merveilleuse, à Cairns, la ville tropicale du nord, en passant par la vaste plaine du centre d’Ayers Rock… LE symbole de l’Australie ! Visitez ce que la côte Est a de plus beau et détendez-vous sur ses plages paradisiaques. Des villes accueillantes et dynamiques, des parcs naturels splendides, une faune et une flore uniques, préparez-vous à un voyage inoubliable.


complète en camping ou auberge de jeunesse.


Transports sur place• Car privé et transports

en commun. Avion entre Brisbane et Ayers Rock, puis entre Ayers Rock et Cairns.

FORFAITTOUT

COMPRIS


Sydney Newcastle

Cairns

Brisbane Uluru

15-17 ANS

• Sydney : la ville où il fait bon vivre. Découverte du port de Darling, l’aquarium, le centre-ville et les rues commerçantes de King Street, Pitt Street, ou encore George Street et le quartier des Rocks (quartier histo-rique). Ferry jusqu’à Manly et initiation au surf.• Port Macquarie : ville très réputée pour ses plages et ses koalas.• Byron Bay : « la » destination la plus célèbre de la ré-gion, une ville splendide où les collines verdoyantes de l’arrière-pays rencontrent la côte, formant un cadre spectaculaire. Balade au Cap Byron d’où nous pourrons observer des dauphins ou des baleines à bosses.• Surfer Paradise : ville des surfers ; même les bancs sont en forme de planche…• Brisbane : découverte de la ville, de la zone piétonne,

de Queen Street Mall jusqu’au Treasury building et le Victoria bridge qui relie la rive sud.• Uluru : randonnée d’une journée jusqu’au mythique « Ayers Rock ».• Cairns : l’une des villes les plus touristiques de la côte Est qui ne manque pas d’atouts. Elle se trouve à proximité de la grande barrière de corail, de nom-breuses îles et de la forêt tropicale. Une journée de plongée masque et tuba est prévue. Une excursion à Mossman Gorge, propriété des aborigènes, et croi-sière à Daintree Village pour découvrir les crocodiles. Visite du centre aborigène Tjapukai et approche de leur culture.• Sans oublier la détente, la plage, le shopping, les animations et les veillées proposées par l’équipe d’encadrement.


DATES* ET DURÉE DES SÉJOURSDu Ven 12.07.13 au Jeu 01.08.13 21 joursDu Ven 02.08.13 au Jeu 22.08.13 21 jours* Les dates peuvent être modifiées en fonction des disponibilités aériennes.

AUSTRALIE


Avion (Paris / Sydney) et (Cairns / Paris) sur vols réguliersCompagnies aériennes : CATHAY PACIFIC – QANTAS – BRITISH AIRWAYS

Documents obligatoires en cours de validité pour les participants de nationalité française : • un passeport personnel + visa touristique (inclus, formalités accomplies par nos soins) ;• attestation d’aptitude à nager au moins 25 mètres obligatoire pour la pratique des

acivités nautiques.

SÉ

JOU

RS

ITIN

ER

AN

TS

64

HÉBERGEMENT

CAMPING

SÉ

JOU

RS

DÉ

CO

UV

ER

TES

/ IT

INÉ

RA

NTS

SÉ

JOU

RS

DÉ

CO

UV

ER

TES

/ IT

INÉ

RA

NTS

Apprendre à conduire HÉBERGEMENT

CENTRE DE VACANCES

Réalisé en partenariat avec Loisirs Club 4.80 et l’ECF (École de Conduite Française), ce séjour permet aux jeunes de se préparer à l’examen du code et de bénéficier d’une formation à la conduite accompagnée. Plus rapide et plus intense qu’une formation en auto-école classique, notre séjour connaît un taux de réussite à l’examen du code de la route supérieur de 20 % à la moyenne nationale.

Cadre de vie• Les jeunes seront hébergés

dans un centre de vacances, en pension complète, dans les environs de Rennes.


16 ans et 1 mois

révolus - 18 ANS

FRANCE

• Les journées sont consacrées à l’apprentissage du code et de la conduite.• Le jeune bénéficie de 32 heures de cours théoriques de préparation à l’Épreuve Théorique Générale (code de la route).• Il commence sa formation pratique initiale à la conduite automobile qui comprend au minimum 20 heures dispensées pendant le séjour.• Si les délais administratifs le permettent, il pourra être présenté à l’Épreuve Théorique Générale (code) pendant le séjour.• Si le jeune obtient l’examen théorique et que le niveau de conduite est jugé satisfaisant, il lui sera délivré l’At-testation de Fin de Formation Initiale. • Nouvelle réglementation : pour l’accompagnateur, une « Attestation préalable à la Conduite Accompagnée » est maintenant obligatoire. • Si vous venez chercher votre jeune le dernier jour du stage, cette Attestation vous sera alors délivrée, à condi-tion qu’il ait réussi à l’examen du code de la route et que son niveau d’aptitude à la conduite soit suffisant pour passer en conduite accompagnée. Dans le cas contraire,

vous devrez vous rendre dans l’auto-école que vous aurez sélectionnée. • Votre jeune ne pourra pas conduire accompagné même s’il a obtenu l’Attestation de Fin de Formation Initiale pendant le stage tant que vous n’aurez pas cette Attestation préalable.• Dès l’obtention de l’Attestation Préalable à la Conduite par l’accompagnateur et l’obtention de l’Attestation de fin de formation initiale par l’adolescent, ce dernier pour-ra conduire.• Deux rendez-vous pédagogiques seront ensuite né-cessaires auprès de cette auto-école.• Un certain nombre de formalités administratives conditionnent la réalisation de ce stage.Un dossier complet vous sera remis par Loisirs Club 4.80 afin de préparer au mieux ce séjour.• Des soirées sont proposées par l’équipe d’encadre-ment, et une journée d’excursion a lieu pendant le séjour.

FORFAITTOUT

COMPRIS


Programme du stage

DATES ET DURÉE DES SÉJOURSDu Mer 10.07.13 au Sam 27.07.13 18 joursDu Mer 07.08.13 au Sam 24.08.13 18 jours


Train (Paris / Rennes) et car privéDocuments obligatoires en cours de validité pour les participants de nationalité française : • une carte d’identité au nom du participant ou un passeport au nom du participant ;• attestation de droits à l’Assurance Maladie (délivrée par la caisse de sécurité sociale

des parents)

65

Les conditions d’exercice des activités relatives à l’organisation et à la vente de voyages ou de séjours sont définies par le Code du Tourisme. Cap Monde est immatriculé au registre des opérateurs de voyages et de séjours sous le numéro IM078 10 0027 et est membre du SNAV – Les Professionnels du Voyage et de l’UNOSEL (Union nationale des organisa-tions de séjours éducatifs, linguistiques et de formations en langues). Les séjours font l’objet d’une déclaration pour agrément auprès de la Direc-tion départementale de la Jeunesse et des Sports des Yvelines. Le projet éducatif de Cap Monde est disponible sur notre site Internet ou adressé sur simple demande.

1. Séjours et voyagesLa présente brochure a pour objet de présenter les séjours organisés par Cap Monde, et constitue l’information préalable. Cette information porte sur le contenu des forfaits (destinations, modes d’hébergement, voyages, cours de langue, activités et prestations complémentaires, assurances), sur les dates, sur les prix et les modalités de paiement, sur les condi-tions d’annulation et de modification du contrat et sur les formalités de voyages. Cette brochure pourra faire l’objet de séjours ou de programmes complémentaires sous la forme d’une présentation additionnelle. Sauf dispositions contraires figurant sur la confirmation d’inscription, les éléments contenus dans cette brochure sont contractuels dès la signa-ture de la fiche d’inscription, ce qui permet de s’y référer quant à la défini-tion des prestations de chaque séjour et en ce qui concerne les conditions générales et particulières de vente. Le caractère forfaitaire de nos prix comprend exclusivement un ensemble de prestations décrites dans les programmes et tableaux de prix.

2. Inscription, contrat de vente et règlement du prix de séjourL’inscription du participant est conditionnée par :• la fiche d’inscription complétée et signée par le (les) parent(s) et / ou le

représentant légal ;• la fiche sanitaire de liaison intégralement renseignée et signée ;• un acompte de 500 euros pour les séjours en Europe (300 euros pour

les séjours de 6 jours et moins), et de 800 euros pour les autres séjours.

L’inscription sera considérée comme ferme et définitive à la réception de la fiche d’inscription et de l’acompte. Afin de formaliser le contrat de vente, Cap Monde adressera au participant, par courrier électronique ou postal, une confirmation d’inscription et / ou une facture précisant la référence du forfait de séjour dont les prestations sont détaillées dans la brochure, son prix, les prestations optionnelles éventuellement souscrites et leurs prix. Le site Internet de Cap Monde permet la réservation en ligne et le paie-ment sécurisé de ses séjours. Dans ce cas, la confirmation d’inscription de Cap Monde adressée par courrier électronique au participant valide son inscription et constitue le contrat de vente.Le solde du séjour devra parvenir à Cap Monde au plus tard 30 jours avant le départ. Cap Monde se réserve la possibilité de n’accepter en règlement du prix de séjour, à moins de 21 jours du départ, que les cartes bancaires ou les virements bancaires, à l’exclusion de tout autre moyen de paiement. À moins de 15 jours du départ, seules les cartes bancaires sont acceptées.À défaut de recevoir le paiement du prix de séjour dans les délais, Cap Monde ne sera pas tenu de conserver la disponibilité du séjour et le contrat sera réputé de plein droit et sans formalités résilié du fait du participant, les indemnités de résiliation étant alors dues à Cap Monde en application des dispositions du paragraphe 5.En vertu de l’article L. 121-20-4, 2° du Code de la consommation, le droit de rétractation prévu en matière de vente à distance n’est pas applicable aux contrats ayant pour objet la vente de services d’hébergement, de transport, de restauration et de loisirs qui doivent être fournis à une date ou selon une périodicité déterminée.

Inscriptions par comité d’entreprise ou service socialLes réservations effectuées par un comité d’entreprise ou un service social doivent faire l’objet d’un écrit et d’un contrat de réservation préci-sant le nombre et les séjours réservés, leurs prix, la date de confirmation des réservations qui deviennent alors inscriptions fermes et définitives, et les conditions de règlement. Les inscriptions effectuées par un comité d’entreprise ou un service social, en l’absence d’un contrat de réservation, obéissent aux règles définies par les conditions générales et particulières de vente des séjours de Cap Monde.

3. PrixLes prix indiqués dans notre brochure ont été déterminés en fonction des données économiques suivantes, à la date du 1er novembre 2012 : taux de change de la monnaie du pays concerné, coût du transport lié notamment au prix du carburant, redevances et taxes afférentes aux prestations of-fertes telles que taxes d’atterrissage, d’embarquement, de débarquement, de sécurité dans les ports et les aéroports. En cas de variation du taux de change du pays concerné, nos prix resteront inchangés. En cas de modifi-cation significative du montant des taxes et redevances et / ou du coût du transport, la variation sera intégralement répercutée dans nos prix. Toute évolution des coûts liée à la modification de la législation réglementant nos activités, toute nouvelle taxe, quelle qu’en soit la nature, seront intégrale-ment répercutées dans nos prix.La révision du prix du voyage ne pourra intervenir moins de 30 jours avant la date de départ.

4. Formalités de voyageCap Monde s’efforce d’apporter le maximum d’informations utiles à ses participants sur les formalités administratives et sanitaires à accomplir pour se rendre dans les différents pays de séjour.Afin de prendre connaissance de la situation politique et sanitaire de la destination choisie, avant et pendant le séjour, Cap Monde recommande de consulter régulièrement le site du ministère des Affaires étrangères — http://www.diplomatie.gouv.fr/ — rubrique « Conseils aux voyageurs » et plus spécifiquement concernant les rubriques « Risque pays » et « Santé ».

Formalités de policePour se rendre en Allemagne, en Angleterre, en Croatie, en Écosse, en Espagne, en Finlande, en Grèce, en Irlande, en Italie, à Malte, en Norvège, au Portugal, et sur l’île de la Réunion, le participant de nationalité française doit être en possession d’une pièce d’identité à son nom et en cours de validité : une carte nationale d’identité (valable 10 ans) accompagnée d’une autorisation de sortie de territoire (validité variable selon les communes) délivrée par la mairie ou le commissariat de police de son domicile, ou d’un passeport personnel (valable 5 ans) qui remplace ces deux documents. Pour se rendre en Australie, au Brésil, au Canada, en Chine, au Costa Rica, à Cuba, en Indonésie, au Mexique, au Chili, au Pérou, en Russie, au Viet-nam et sur l’île Maurice, le participant de nationalité française doit être en possession d’un passeport personnel en cours de validité, voire valable au minimum 3 ou 6 mois après la date de retour du séjour pour certaines des-tinations lointaines (information indiquée dans les formalités sur chaque séjour présenté dans la brochure). Pour l’Australie, la Chine, la Russie et le Vietnam, un visa est nécessaire. Pour se rendre aux États-Unis, le partici-pant de nationalité française doit être en possession d’un passeport person-nel et d’une autorisation électronique de voyage payante à se procurer sur le site https://esta.cbp.dhs.gov/estaLes participants qui ne sont pas de nationalité française doivent se ren-seigner auprès de leur consulat ou de l’ambassade du pays de destination afin de se procurer les documents nécessaires au franchissement des fron-tières pour se rendre dans le pays du séjour.Les formalités de police exigées pour chaque pays programmé sont rappe-lées dans chaque guide pratique de séjour et dans les « Informations Dé-part / Retour ». Tout participant qui ne serait pas en possession des docu-ments exigés par les autorités françaises d’immigration ne pourra en aucun cas être autorisé à voyager. Nous vous rappelons que la garantie annulation ne couvre pas le défaut de présentation de ces documents.

Formalités de santéQuelle que soit la destination, il est indispensable de contrôler la validité des vaccins du participant contre la tuberculose, le tétanos et la poliomyélite. Nous vous recommandons de consulter votre médecin traitant et nous vous conseillons d’effectuer une visite de contrôle chez le dentiste afin d’éviter tout désagrément pendant le voyage et au cours du séjour.

Carnet de voyageLes délais d’expédition des « Informations Départ / Retour » concernant le voyage du participant sont précisés dans les informations pratiques de la brochure. Dans l’éventualité où vous n’auriez pas reçu ces informations, qui vous sont adressées par courrier électronique ou postal, au plus tard 10 jours avant le départ, vous devez prendre contact avec nos bureaux par les moyens les plus rapides, afin de pouvoir vous informer par téléphone, télécopie ou courrier électronique, et éviter ainsi toute difficulté.

5. Annulation, désistement et modification de séjourAnnulation du fait du participantL’annulation d’une inscription doit être formulée par lettre recommandée avec accusé de réception.Pour tous les séjours si l’annulation intervient :• plus de 30 jours avant le départ, Cap Monde retiendra 20 % du prix du forfait* ;• entre 30 et 21 jours avant le départ, Cap Monde retiendra 50 % du prix du forfait* ;• entre 20 et 8 jours avant le départ, Cap Monde retiendra 75 % du prix du forfait* ;• moins de 8 jours avant le départ, Cap Monde retiendra 100 % du prix du forfait.* Auxquels seront ajoutés les frais de dossier d’un montant de 75 euros.

Toute annulation d’une prestation optionnelle (stage ou formule de pré et / ou post-acheminement au départ de votre région) fera l’objet d’une fac-turation de frais dans les mêmes conditions (pourcentage en fonction de la date d’annulation) calculée sur le montant de l’option choisie.Cap Monde recommande à ses participants d’opter, au moment de l’ins-cription, pour la garantie annulation proposée au paragraphe 10 des condi-tions particulières de vente, afin de pouvoir obtenir le remboursement des acomptes versés. Tout séjour commencé est intégralement dû, quelles que soient les raisons invoquées.

Modification du fait du participantToute modification de dossier (changement de séjour ou de dates de séjour) doit toujours être formulée par écrit (courrier postal, télécopie ou courrier électronique).À plus de 30 jours avant le départ, un changement de séjour est possible, sous réserve de disponibilité du nouveau séjour choisi dans la même bro-chure, et que son montant soit égal ou supérieur à celui initialement réser-vé. Cette modification fera l’objet d’une facturation de frais de dossier de 75 euros augmentée de 100 euros si le voyage est prévu en avion.

Désistement ou modification en cours de séjour du fait du participantToute interruption de séjour, quel qu’en soit le motif, et / ou toute renon-ciation à certaines prestations comprises dans le forfait ne pourront faire l’objet d’un remboursement de la part de Cap Monde, même dans le cas de la souscription de la garantie annulation. Les frais de retour anticipé et d’accompagnement éventuel sont toujours à la charge du participant, sauf en cas d’une prise en charge dans le cadre de l’assistance rapatriement.

Annulation du fait de Cap MondeLa réalisation d’un séjour est conditionnée par le nombre de participants inscrits. Si le nombre de participants était inférieur à 20, Cap Monde pour-rait se voir dans l’obligation d’annuler le séjour. Dans cette éventualité, Cap Monde informerait le participant dans les meilleurs délais, et au plus tard vingt et un jours avant le départ. Le participant aurait alors le choix d’un report de son inscription pour un séjour similaire, ou du remboursement total des sommes versées.

Modification des informations contenues dans la brochure (article R. 211-5 du Code du tourisme)Certaines informations contenues dans la présente brochure et / ou signalées aux pages concernées peuvent être modifiées avant la conclu-sion du contrat de vente. Cap Monde s’engage à communiquer par écrit à ses clients les modifications éventuelles susceptibles d’être apportées aux informations contenues dans la présente brochure. Les modifications concernant notamment l’identité des transporteurs contractuels et des transporteurs de fait éventuels seront communiquées en vertu de l’article R. 211-18 du Code du tourisme.Cap Monde peut se voir dans l’obligation, en cas de circonstances excep-tionnelles ou d’un empêchement majeur, de modifier un lieu de séjour, un programme ou ses prestations. Dans cette éventualité, Cap Monde propo-sera des prestations de remplacement de qualité équivalente ou supérieure, sans supplément de prix, ou, à défaut, le remboursement des prestations non fournies. Cap Monde peut se voir dans l’obligation de modifier les dates et horaires de séjour en fonction des disponibilités et impératifs imposés par les compagnies aériennes, maritimes et ferroviaires. Dans l’éventualité de mou-vements de grèves ou de changements d’horaires imposés par ces mêmes compagnies, nous nous efforcerons de rechercher et de proposer des solu-tions adaptées aux difficultés rencontrées, afin de garantir l’exécution des voyages aller et retour. Ces solutions peuvent faire l’objet d’une modification des moyens de transport initialement prévus, et les frais supplémentaires oc-casionnés par ces événements restent à la charge du participant qui s’engage à rembourser les sommes avancées par Cap Monde.

6. Transport aérienConformément au Code du tourisme, le vendeur informera le client de l’identité de la compagnie aérienne qui assurera le(s) vol(s). En cas de changement de transporteur, le client en sera informé par le transporteur contractuel ou par l’organisateur de voyages, par tout moyen approprié, dès lors qu’il en aura connaissance.

En vertu de l’article 9 du Règlement européen 2111/2005 du 14 décembre 2005, la liste des compagnies aériennes interdites d’exploitation dans la Communauté européenne peut être consultée sur les sites Internet sui-vants :• lien vers le site de la Commission européenne / DG transport :

http://ec.europa.eu/transport/air-ban/list_fr.htm• lien vers la liste des compagnies aériennes interdites :

http://ec.europa.eu/transport/air-ban/doc/list_fr.pdf

Lorsque les voyages proposés par Cap Monde sont prévus en avion, ils font l’objet de réservations auprès de compagnies aériennes sur des vols régu-liers en classe économique. Conformément aux Conventions de Varsovie et de Montréal réglementant les transports aériens internationaux, le trans-porteur auquel nous avons confié l’acheminement de nos participants est responsable du dommage résultant d’un éventuel retard de vol ou d’une avarie (destruction, perte) causée à leurs bagages, selon les plafonds édic-tés par ces Conventions et repris dans les Conditions de transport annexées à leur billet. En outre, la réglementation européenne applicable (règlement CE 261/2004 du 11 février 2004) permet, en cas de retard important, d’an-nulation ou de surréservation de vol, d’obtenir du transporteur aérien une prise en charge et, en cas d’annulation ou de surréservation de vol, d’une indemnisation, que le vol soit régulier, charter, sec ou inclus dans un forfait. Un avis en zone d’embarquement informe le passager de ses droits en la matière et, en cas de réclamation, une notice énonçant ses droits à indem-nisation lui sera remise. Un seul bagage en soute est généralement accepté gratuitement avec une franchise de 20 kg. Selon les compagnies, le nombre de bagages et la franchise peuvent varier. Ces informations seront préci-sées dans le document « lnformations Départ / Retour ». Tout bagage sup-plémentaire ou tout dépassement de cette franchise peuvent faire l’objet d’une taxe perçue à l’enregistrement par la compagnie aérienne qui devra être acquittée par le participant.

7. Règlement intérieur aux séjours de Cap MondeRecommandations au participantLes séjours de Cap Monde, en raison de leur caractère essentiellement pédagogique et culturel, s’adressent à des participants motivés, désireux de participer activement au programme et disposés à découvrir et à s’adap-ter à des cultures et des modes de vie différents. Cap Monde attend du participant qu’il ait été préparé ou se soit préparé à vivre son séjour (pré-paration à l’autonomie, aptitude et volonté de s’intégrer dans le cadre d’un séjour à l’étranger avec hébergement en famille hôtesse, résidentiel ou en camping, participation à la vie du séjour itinérant, découverte de modes de vie différents, etc.).Pour garantir l’équilibre de la relation contractuelle, le participant doit accepter d’avoir une attitude conforme aux règles élémentaires de bonne conduite qui doivent prévaloir dans tout rapport humain, mais aussi de res-pecter les recommandations de Cap Monde décrites dans la brochure et ac-ceptées par le participant (assiduité aux cours, respect des règles de bonne conduite et des horaires, participation aux activités programmées, politesse envers les intervenants et autres participants, etc.). En règle générale, les participants sont toujours en relation avec une équipe d’encadrement ou un accompagnateur francophones. Cette information peut vous être précisée sur simple demande.

DisciplineLe participant est invité à adopter une bonne conduite envers sa famille hôtesse, les professeurs, l’équipe d’encadrement et les autres participants, ainsi qu’au cours de toutes les activités proposées par Cap Monde. Le parti-cipant devra adopter une tenue vestimentaire correcte. L’usage et la déten-tion de drogue, la consommation d’alcool, le vol sous toutes ses formes, la violence verbale et physique, l’utilisation de tout véhicule à moteur, en qualité de conducteur ou de passager pour les deux-roues, la pratique de l’auto-stop sont formellement interdits. Nous rappelons que certains com-portements et leurs conséquences font partie des exclusions des contrats d’assurances et d’assistance.

Conditions particulières de vente ÉTÉ 2013

66

Dans le cas où le comportement d’un participant serait de nature à troubler le bon déroulement du séjour, ou dans le cas où celui-ci ne respecterait pas les règles élémentaires de bonne conduite et de sécurité, Cap Monde se réserve le droit d’en informer ses parents, le comité d’entreprise ou service social dont il dépend, et d’interrompre son séjour. Les frais de retour anti-cipé et d’accompagnement éventuel sont toujours à la charge du participant et / ou de ses parents.Toute dégradation volontaire occasionnée par un participant lui sera inté-gralement refacturée.Chaque participant se doit de régler l’ensemble de ses communications té-léphoniques auprès de sa famille hôtesse ; il est, à ce sujet, conseillé d’utili-ser des cartes prépayées. Cap Monde se réserve le droit de facturer un parti-cipant pour toute communication non réglée sur place avant son départ, sur présentation de la facturation détaillée de l’opérateur. Nous attirons votre attention sur le fait que cette facture peut vous parvenir « tardivement », dans un délai de 2 à 3 mois après la fin du séjour.

Informations médicalesAfin de pouvoir profiter pleinement de son séjour, chaque participant doit être autonome et son état de santé compatible avec les déplacements, les activités et les structures d’accueil.Conformément à la législation, l’inscription du participant est conditionnée à la fourniture préalable :- d’informations relatives aux vaccinations obligatoires ou à leurs contre-

indications, aux antécédents médicaux ou chirurgicaux ainsi qu’aux patho-logies chroniques ou aiguës ;

- d’un certificat médical de non contre-indication pour certaines activités sportives.

Ces informations sont communiquées à Cap Monde en renseignant avec précision sa fiche d’inscription et sa fiche sanitaire. Les régimes alimen-taires, les allergies, les handicaps, les troubles de santé (tels que spasmo-philie, épilepsie, etc.), les troubles alimentaires (anorexie…), le fait que le participant fasse l’objet d’un suivi psychologique ou psychiatrique doivent être portés à la connaissance de Cap Monde. Cap Monde s’efforcera toujours d’accueillir les participants en prenant en considération, dans la mesure du possible, leur état de santé. Cependant, Cap Monde se réserve le droit de refuser, dans l’intérêt du participant, son inscription si son état de santé s’avère incompatible au bon déroulement de son séjour ou de nature à lui faire prendre des risques susceptibles de mettre en danger sa santé. Dans l’éventualité d’une absence d’information, le participant s’expose, à ses frais, à son retour anticipé.

Hébergement Le descriptif de l’hébergement fait l’objet d’informations communiquées pour chaque séjour résidentiel. En séjour linguistique, les jeunes sont hé-bergés en chambre individuelle ou partagée avec plusieurs jeunes du même sexe (limité à 3 pour les séjours linguistiques en famille) et d’âge équiva-lent (amplitude de 3 ans). À l’exception des séjours linguistiques en famille n’accueillant qu’un seul participant francophone, les chambres des familles hôtesses ou des hébergements résidentiels peuvent être éventuellement partagées par plusieurs participants francophones.

Affectation du participant en famille hôtesse (séjours linguistiques en famille)Les délais de communication des coordonnées des familles hôtesses, sti-pulés dans notre brochure, seront respectés à la condition de recevoir le dossier d’inscription complet 6 semaines avant le début du séjour. Les sou-haits formulés par les parents quant à l’affectation de leur enfant seront considérés avec attention, et transmis à nos correspondants locaux afin qu’ils puissent les satisfaire. L’impossibilité de répondre favorablement à l’un des souhaits énoncés — la situation géographique, la différence de niveau social, la composition supposée inadéquate de la famille, l’âge et le nombre de ses membres (il se peut qu’une famille soit « monoparentale ») ou la présence d’un autre francophone — ne pourra jamais être invoquée pour modifier l’affectation, ou pour annuler le séjour. Il n’est pas demandé à ces familles hôtesses de modifier leur mode de vie habituel. Elles doivent, bien évidemment, lorsqu’il s’agit de participants mineurs, se comporter à l’égard de leurs jeunes hôtes en « bon père de famille ». Chaque partici-pant doit donc avoir à l’esprit, avant de s’inscrire à un séjour linguistique en famille hôtesse, que les habitudes familiales peuvent varier d’un pays à l’autre, comme elles peuvent être différentes d’une famille à l’autre. La famille hôtesse représente un mode d’hébergement qui ne peut être consi-déré comme un élément essentiel du séjour linguistique. Un empêchement ponctuel, voire un désistement d’une famille hôtesse initialement prévue, aurait pour conséquence une affectation temporaire ou définitive dans une

famille de substitution, sans pour autant donner droit à une quelconque indemnisation. Dans l’éventualité du désistement d’une famille hôtesse dans les 24 heures précédant le départ, Cap Monde peut se trouver dans l’obligation d’affecter temporairement le ou les participants concernés au sein d’une famille accueillant d’autres participants du séjour, dans l’attente de valider leur affectation dans une nouvelle famille hôtesse.

Sorties, déplacements et quartiers libres (séjours linguistiques en famille)Le programme de nos séjours linguistiques en famille nécessite de la part du participant un certain nombre de déplacements dans la ville (par exemple, pour se rendre de sa famille à l’école, rejoindre un lieu de rendez-vous pour une activité, une excursion ou une soirée, rentrer le soir dans sa famille après une soirée organisée, etc.). Nous informons les parents que les participants ne peuvent systématiquement être accompagnés par un adulte au cours de ces déplacements. Une information des jeunes est toujours dis-pensée par les responsables de séjours, les familles ou les correspondants locaux, afin de sensibiliser les participants aux dangers de la circulation routière, et de leur recommander prudence et calme au cours de ces dépla-cements. Les temps de trajet pour se rendre de la famille à l’école de langue sont optimisés et inférieurs à une heure.Par ailleurs, la fiche d’inscription permet aux parents de donner l’autorisa-tion au participant de sortir le soir « seul sans accompagnateur » en dehors de toute soirée organisée. Il est déconseillé de donner cette autorisation à des jeunes qui n’en ont pas l’habitude. La fréquence de ces sorties ainsi que l’heure de retour dans la famille, fixée au plus tard à 22 heures pour tous les pays (à l’exception de l’Espagne où elle est fixée à 23 heures) pourront être soumises à l’accord du responsable de chaque séjour ou de la famille hôtesse, en fonction de ses habitudes ou dans le cas de sorties trop fré-quentes. Pour les participants âgés de moins de 14 ans, l’heure de retour dans la famille est fixée au plus tard à 21 heures.

Décharge de responsabilitéLe séjour terminé, notre responsabilité s’achève dans les 15 minutes qui suivent le retour du participant, et dès qu’il a été repris en charge par ses parents ou son représentant légal. Sauf autorisation écrite du représentant légal, le participant ne sera pas autorisé, au retour, à rejoindre seul son domicile.

8. Qualité de séjourÀ l’issue du séjour, chaque participant reçoit une fiche d’appréciations lui permettant de donner une évaluation qualitative de l’ensemble des presta-tions de son séjour. Il est préférable de nous faire part de vos éventuelles remarques concernant les prestations prévues au contrat pendant la durée du séjour, auprès du responsable de centre qui est à l’écoute du participant, ou en prévenant nos bureaux, pour que nous puissions intervenir immédia-tement. Toute réclamation éventuelle, de nature commerciale ou relative à la qualité des prestations, devra nous être adressée par lettre recommandée avec accusé de réception, dans un délai de 30 jours après la fin du séjour à :

Cap Monde – Département Séjours Service Qualité

11, quai Conti – 78430 Louveciennes.Après avoir saisi le service Qualité et à défaut de réponse satisfaisante dans un délai de 60 jours, le client peut saisir le médiateur du Tourisme et du Voyage, dont les coordonnées et modalités de saisine sont disponibles sur son site : www.mtv.travel.

9. Assurance et assistanceAssurance Responsabilité Civile ProfessionnelleCap Monde est titulaire d’un contrat d’assurance Responsabilité Civile Pro-fessionnelle, portant le numéro AL 893345, souscrit auprès de la compagnie :

GENERALI IARD 7, boulevard Haussmann – 75009 Paris

Ce contrat a pour objet de garantir les conséquences pécuniaires de la res-ponsabilité civile professionnelle de Cap Monde en sa qualité d’organisateur de voyages et de séjours, et ce, dans les limites de ladite police.

Nature et plafond des garanties au titre de la responsabilité civile professionnelle :Dommages corporels et matériels : 8 000 000 e par année d’assurance.

Assurance voyageCap Monde est titulaire d’un contrat d’assurance voyage, portant le numé-ro 86.011.548, souscrit auprès de la compagnie :

ALLIANZ Eurocourtage – Immeuble Élysées – La Défense.7, place du Dôme – TSA 59876 – 92099 La Défense Cedex.

Ce contrat a pour objet de garantir tous les participants des séjours de Cap Monde contre les conséquences pécuniaires de leur responsabilité ci-vile, en raison des dommages corporels, matériels et immatériels qui en ré-sultent, de leur garantir une assurance médicale et une assurance bagages.

Nature et plafond des garanties par sinistre :Dommages causés au tiers (responsabilité civile des participants)Dommages corporels et immatériels en résultant 7 000 000 eDommages matériels et immatériels en résultant 765 000 eDommages par intoxication (par année d’assurance) 385 000 eDéfense et recours 15 300 e

Assurance médicale (accident corporel et maladie grave)Frais médicaux 8 000 eProthèse dentaire 400 eLunettes (par monture et pour chaque verre) 50 eDommages aux appareils prothétiques ou orthopédiques 310 eFrais de secours et de recherches 3 900 eInvalidité permanente (hors États-Unis et Canada)* 80 000 eInvalidité permanente (États-Unis et Canada)* 320 000 eDécès par accident* 8 000 eFrais funéraires 1 600 e* Engagement maximum de la compagnie à 1 524 490 euros par événement.

Dommages aux biens (bagages et effets vestimentaires)Vol caractérisé et détérioration accidentelle 950 eFranchise 76 e

Toutefois, si ces montants vous paraissent insuffisants, il vous est possible, pour certaines garanties, de souscrire une assurance complémentaire. Toute précision vous sera fournie sur simple demande en vous adressant à notre courtier :

Inter Assurance EuropeM. Claude Guillaume

4, rue Caroline – 75017 ParisTél. : 01 53 04 31 40 – Fax : 01 53 04 31 49

[email protected]

Vous pouvez également décider volontairement de ne pas souscrire à cer-taines des garanties négociées dans le cadre de ces contrats de groupe, en l’occurrence celles qui concernent les accidents corporels du participant. Dans cette éventualité, il convient que vous preniez contact avec nos services afin que nous vous informions des formalités adéquates.

Assistance rapatriementCap Monde est titulaire d’un contrat d’assistance « Open Odyssée », portant le numéro 53.789.122, souscrit auprès de la compagnie Europ Assistance – 1, promenade de la Bonette – 92633 Gennevilliers Cedex. Cette convention ne permet pas d’intégrer automatiquement tous les participants.Les bénéficiaires de ce contrat sont tous les participants à un séjour organisé par Cap Monde, ayant leur domicile légal dans l’un des pays suivants et à l’ex-clusion de tout autre : France métropolitaine, Dom-Tom, Allemagne, Andorre, Autriche, Baléares, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, Gibraltar, Grèce, Irlande, Italie, Liechtenstein, Luxembourg, principauté de Monaco, Norvège, Pays-Bas, Portugal, Royaume-Uni, San Marin, Suède, Suisse.Pour les participants ayant leur domicile dans un autre pays, ou ceux ne sou-haitant pas bénéficier de la convention d’assistance de Cap Monde, il convien-dra de souscrire un contrat d’assistance personnel et de nous communiquer une attestation de la société d’assistance sur laquelle figurera le numéro de contrat, sa date de validité, les prestations d’assistance ainsi que les pro-cédures de mise en œuvre. Dans ce cas, Cap Monde déduira la somme de 12 euros sur le montant du forfait de séjour.

Nature et plafond des garanties de la convention d’assistance :Rapatriement sanitaire Frais réelsRemboursement complémentaire des frais médicaux et avance des frais d’hospitalisation :- Europe (à l’exception de la France) et Pays méditerranéens** 75 000 e- Reste du Monde** 152 500 eFranchise 30 e** En complément des remboursements de la Sécurité sociale et de la mutuelle du participant.

En qualité d’organisateur responsable, Cap Monde considère que la souscrip-tion de ces contrats d’assurances et d’assistance est indispensable afin de

garantir au participant une couverture optimale des risques liés à son voyage et son séjour. Ces contrats ont fait l’objet d’études et d’analyses sérieuses en partenariat avec notre courtier et les compagnies d’assurances. Nos respon-sables de séjours reçoivent des directives afin de permettre leurs mises en œuvre dans l’intérêt des participants. Chaque participant inscrit à l’un de nos séjours bénéficie de ces garanties d’assurances et en fonction de son domi-cile légal en ce qui concerne l’assistance. Nous vous demandons d’avoir une lecture attentive des conditions générales de ces contrats d’assurances et d’assistance et de leurs exclusions. Ces documents vous seront communi-qués avec le carnet de voyage ou adressés sur simple demande.

10. Garantie annulation (option facultative)Le participant peut obtenir le remboursement des acomptes et des sommes versées en règlement du forfait de séjour (hors montant de la garantie annu-lation et de frais de dossier d’un montant de 75 euros) en optant, au moment de l’inscription, pour une garantie annulation. Cette garantie s’applique en cas de maladie, d’accident ou de décès du participant, de ses ascendants directs (père et mère) ou de ses collatéraux (frères et sœurs). Pour une prise en compte, la maladie ou l’accident interdit formellement de quitter le domicile, nécessite des soins médicaux et empêche tout déplacement par ses propres moyens. Cette garantie s’applique exclusivement avant le départ du partici-pant. Le montant de cette garantie annulation doit être réglé impérativement au moment de l’inscription du participant, et ne fera pas l’objet d’un rembour-sement.Tarif par participant et par séjour :Séjour en Europe 60 e (40 e pour les séjours de 6 jours et moins)Séjour hors Europe 85 e

Les maladies et accidents doivent être justifiés par la présentation d’un certi-ficat médical délivré par une autorité médicale.La garantie ne couvre pas l’annulation d’un séjour pour convenance person-nelle, l’absence de présentation au départ (sauf en cas de force majeure), le défaut de présentation des documents exigés aux frontières (carte d’identité, autorisation de sortie de territoire, passeport, visa, vaccins), les maladies connues au moment de l’inscription et le remboursement des sommes liées au retour anticipé du participant.

11. ResponsabilitéEn aucun cas, Cap Monde ne pourra être tenu pour responsable du fait de circonstances de force majeure, du fait de tiers étrangers à la fourniture des prestations prévues au contrat ou de la mauvaise exécution du contrat impu-table au participant.

12. Frais médicauxIl est possible que Cap Monde fasse l’avance de frais médicaux (honoraires médicaux, radios, médicaments, etc.) pour un participant. Dans cette éven-tualité, à la fin du séjour, vous recevrez une facture correspondant aux frais médicaux avancés. Dès réception de votre règlement, nous vous enverrons la feuille de soins que vous adresserez à votre caisse de Sécurité sociale, afin d’en obtenir le rem-boursement, puis à votre mutuelle pour le complément. Nous demandons à chaque participant de se munir de la carte européenne d’assurance maladie, délivrée par la caisse de Sécurité sociale dont dépendent les parents, qui per-met, chez certains praticiens, d’éviter l’avance des frais médicaux, pour les destinations de l’espace économique européen.

13. Bons-vacances et chèques-vacancesLes séjours font l’objet d’une déclaration pour agrément auprès de la Direc-tion départementale de la Jeunesse et des Sports des Yvelines. Nous sommes autorisés à recevoir les bons-vacances des Caisses d’allocations familiales et les chèques-vacances de l’ANCV, selon la législation en vigueur. Il convient, afin de pouvoir en bénéficier et d’en assurer le traitement, de nous les adres-ser avant le début du séjour.

14. Utilisation de l’imageCap Monde se réserve le droit d’utiliser les images prises lors de ses séjours pour illustrer ses brochures et ses documents de présentation, sauf avis contraire du participant, de ses parents ou de son représentant légal. Il vous suffit de nous en informer par courrier dans le délai d’un mois à l’issue du séjour.

15. Informatisation des données nominativesConformément à la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978, relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés, vous disposez d’un droit d’accès et de rectification aux informations nominatives vous concernant, et que Cap Monde peut être amené à traiter pour le besoin de ses activités.

67

Article R. 211-3Sous réserve des exclusions prévues aux troisième et qua-trième alinéas de l’article L. 211-7, toute offre et toute vente de prestations de voyages ou de séjours donnent lieu à la remise de documents appropriés qui répondent aux règles définies par la présente section.En cas de vente de titres de transport aérien ou de titres de transport sur ligne régulière non accompagnée de prestations liées à ces transports, le vendeur délivre à l’acheteur un ou plusieurs billets de passage pour la totalité du voyage, émis par le transporteur ou sous sa responsabilité.Dans le cas de transport à la demande, le nom et l’adresse du transporteur, pour le compte duquel les billets sont émis, doivent être mentionnés.La facturation séparée des divers éléments d’un même forfait touristique ne soustrait pas le vendeur aux obligations qui lui sont faites par les dispositions réglementaires de la présente section.

Article R. 211-3-1 L’échange d’informations précontractuelles ou la mise à dis-position des conditions contractuelles est effectué par écrit. Ils peuvent se faire par voie électronique dans les conditions de validité et d’exercice prévues aux articles 1369-1 à 1369-11 du Code civil. Sont mentionnés le nom ou la raison sociale et l’adresse du vendeur ainsi que l’indication de son immatri-culation au registre prévu au a de l’article L. 141-3 ou, le cas échéant, le nom, l’adresse et l’indication de l’immatriculation de la fédération ou de l’union mentionnées au deuxième alinéa de l’article R. 211-2.

Article R. 211-4 Préalablement à la conclusion du contrat, le vendeur doit com-muniquer au consommateur les informations sur les prix, les dates et les autres éléments constitutifs des prestations four-nies à l’occasion du voyage ou du séjour tels que :1° la destination, les moyens, les caractéristiques et les caté-gories de transports utilisés ;2° le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques, son homologation et son classement touristique correspondant à la réglementation ou aux usages du pays d’accueil ;3° les prestations de restauration proposées ;4° la description de l’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit ;5° les formalités administratives et sanitaires à accomplir par les nationaux ou par les ressortissants d’un autre État membre de l’Union européenne ou d’un État partie à l’accord sur l’Espace économique européen en cas, notamment, de franchissement des frontières ainsi que leurs délais d’accom-plissement ;6° les visites, excursions et les autres services inclus dans le forfait ou éventuellement disponibles moyennant un supplé-ment de prix ;7° la taille minimale ou maximale du groupe permettant la réalisation du voyage ou du séjour ainsi que, si la réalisation du voyage ou du séjour est subordonnée à un nombre minimal de participants, la date limite d’information du consommateur en cas d’annulation du voyage ou du séjour ; cette date ne peut être fixée à moins de vingt et un jours avant le départ ;8° le montant ou le pourcentage du prix à verser à titre d’acompte à la conclusion du contrat ainsi que le calendrier de paiement du solde ;

9° les modalités de révision des prix telles que prévues par le contrat en application de l’article R. 211-8 ;10° les conditions d’annulation de nature contractuelle ;11° les conditions d’annulation définies aux articles R. 211-9, R. 211-10 et R. 211-11 ;12° l’information concernant la souscription facultative d’un contrat d’assurance couvrant les conséquences de certains cas d’annulation ou d’un contrat d’assistance couvrant cer-tains risques particuliers, notamment les frais de rapatrie-ment en cas d’accident ou de maladie ;13° lorsque le contrat comporte des prestations de transport aérien, l’information, pour chaque tronçon de vol, prévue aux articles R. 211-15 à R. 211-18.

Article R. 211-5 L’information préalable faite au consommateur engage le ven-deur, à moins que dans celle-ci le vendeur ne se soit réservé expressément le droit d’en modifier certains éléments. Le ven-deur doit, dans ce cas, indiquer clairement dans quelle mesure cette modification peut intervenir et sur quel éléments.En tout état de cause, les modifications apportées à l’informa-tion préalable doivent être communiquées au consommateur avant la conclusion du contrat.

Article R. 211-6 Le contrat conclu entre le vendeur et l’acheteur doit être écrit, établi en double exemplaire dont l’un est remis à l’acheteur, et signé par les deux parties. Lorsque le contrat est conclu par voie électronique, il est fait application des articles 1369-1 à 1369-11 du Code civil. Le contrat doit comporter les clauses suivantes :1° le nom et l’adresse du vendeur, de son garant et de son assureur ainsi que le nom et l’adresse de l’organisateur ;2° la destination ou les destinations du voyage et, en cas de séjour fractionné, les différentes périodes et leurs dates ;3° les moyens, les caractéristiques et les catégories des trans-ports utilisés, les dates et lieux de départ et de retour ;4° le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques et son classement touris-tique en vertu des réglementations ou des usages du pays d’accueil ;5° les prestations de restauration proposées ;6° l’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit ;7° les visites, les excursions ou autres services inclus dans le prix total du voyage ou du séjour ;8° le prix total des prestations facturées ainsi que l’indication de toute révision éventuelle de cette facturation en vertu des dispositions de l’article R. 211-8 ;9° l’indication, s’il y a lieu, des redevances ou taxes afférentes à certains services telles que taxes d’atterrissage, de débarque-ment ou d’embarquement dans les ports et aéroports, taxes de séjour lorsqu’elles ne sont pas incluses dans le prix de la ou des prestations fournies ;10° le calendrier et les modalités de paiement du prix ; le der-nier versement effectué par l’acheteur ne peut être inférieur à 30 % du prix du voyage ou du séjour et doit être effectué lors de la remise des documents permettant de réaliser le voyage ou le séjour ;11° les conditions particulières demandées par l’acheteur et acceptées par le vendeur ;12° les modalités selon lesquelles l’acheteur peut saisir le vendeur d’une réclamation pour inexécution ou mauvaise exé-

cution du contrat, réclamation qui doit être adressée dans les meilleurs délais, par tout moyen permettant d’en obtenir un accusé de réception au vendeur, et, le cas échéant, signalée par écrit, à l’organisateur du voyage et au prestataire de ser-vices concernés ;13° la date limite d’information de l’acheteur en cas d’annu-lation du voyage ou du séjour par le vendeur dans le cas où la réalisation du voyage ou du séjour est liée à un nombre mini-mal de participants, conformément aux dispositions du 7° de l’article R. 211-4 ;14° les conditions d’annulation de nature contractuelle ;15° les conditions d’annulation prévues aux articles R. 211-9, R. 211-10 et R. 211-11 ;16° les précisions concernant les risques couverts et le mon-tant des garanties au titre du contrat d’assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle du vendeur ;17° les indications concernant le contrat d’assurance couvrant les conséquences de certains cas d’annulation souscrit par l’acheteur (numéro de police et nom de l’assureur) ainsi que celles concernant le contrat d’assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie ; dans ce cas, le vendeur doit remettre à l’acheteur un document précisant au minimum les risques couverts et les risques exclus ;18° la date limite d’information du vendeur en cas de cession du contrat par l’acheteur ;19° l’engagement de fournir à l’acheteur, au moins dix jours avant la date prévue pour son départ, les informations sui-vantes :a) le nom, l’adresse et le numéro de téléphone de la représen-

tation locale du vendeur ou, à défaut, les noms, adresses et numéros de téléphone des organismes locaux susceptibles d’aider le consommateur en cas de difficulté ou, à défaut, le numéro d’appel permettant d’établir de toute urgence un contact avec le vendeur ;

b) pour les voyages et séjours de mineurs à l’étranger, un numéro de téléphone et une adresse permettant d’établir un contact direct avec l’enfant ou le responsable sur place de son séjour ;

20° la clause de résiliation et de remboursement sans pénali-tés des sommes versées par l’acheteur en cas de non-respect de l’obligation d’information prévue au 13° de l’article R. 211-4 ;21° l’engagement de fournir à l’acheteur, en temps voulu avant le début du voyage ou du séjour, les heures de départ et d’arri

Article R. 211-7 L’acheteur peut céder son contrat à un cessionnaire qui rem-plit les mêmes conditions que lui pour effectuer le voyage ou le séjour, tant que ce contrat n’a produit aucun effet.Sauf stipulation plus favorable au cédant, celui-ci est tenu d’informer le vendeur de sa décision par tout moyen permet-tant d’en obtenir un accusé de réception au plus tard sept jours avant le début du voyage. Lorsqu’il s’agit d’une croisière, ce délai est porté à quinze jours. Cette cession n’est soumise, en aucun cas, à une autorisation préalable du vendeur.

Article R. 211-8 Lorsque le contrat comporte une possibilité expresse de révi-sion du prix, dans les limites prévues à l’article L. 211-12, il doit mentionner les modalités précises de calcul, tant à la

hausse qu’à la baisse, des variations des prix, et notamment le montant des frais de transport et taxes y afférentes, la ou les devises qui peuvent avoir une incidence sur le prix du voyage ou du séjour, la part du prix à laquelle s’applique la variation, le cours de la ou des devises retenu comme référence lors de l’établissement du prix figurant au contrat.

Article R. 211-9 Lorsque, avant le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve contraint d’apporter une modification à l’un des éléments essentiels du contrat telle qu’une hausse significative du prix et lorsqu’il méconnaît l’obligation d’information mentionnée au 13° de l’article R. 211-4, l’acheteur peut, sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis, et après en avoir été informé par le vendeur par tout moyen permettant d’en obtenir un accusé de réception :- soit résilier son contrat et obtenir sans pénalité le rembour-sement immédiat des sommes versées ;- soit accepter la modification ou le voyage de substitution proposé par le vendeur ; un avenant au contrat précisant les modifications apportées est alors signé par les parties ; toute diminution de prix vient en déduction des sommes restant éventuellement dues par l’acheteur et, si le paiement déjà effectué par ce dernier excède le prix de la prestation modifiée, le trop-perçu doit lui être restitué avant la date de son départ.

Article R. 211-10 Dans le cas prévu à l’article L. 211-14, lorsque, avant le départ de l’acheteur, le vendeur annule le voyage ou le séjour, il doit informer l’acheteur par tout moyen permettant d’en obtenir un accusé de réception ; l’acheteur, sans préjuger des recours en réparation des dommages éventuellement subis, obtient auprès du vendeur le remboursement immédiat et sans péna-lité des sommes versées ; l’acheteur reçoit, dans ce cas, une indemnité au moins égale à la pénalité qu’il aurait supportée si l’annulation était intervenue de son fait à cette date.Les dispositions du présent article ne font en aucun cas obs-tacle à la conclusion d’un accord amiable ayant pour objet l’ac-ceptation, par l’acheteur, d’un voyage ou séjour de substitution proposé par le vendeur.

Article R. 211-11 Lorsque, après le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve dans l’impossibilité de fournir une part prépondérante des services prévus au contrat représentant un pourcentage non négligeable du prix honoré par l’acheteur, le vendeur doit im-médiatement prendre les dispositions suivantes sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis :- soit proposer des prestations en remplacement des presta-

tions prévues en supportant éventuellement tout supplément de prix et, si les prestations acceptées par l’acheteur sont de qualité inférieure, le vendeur doit lui rembourser, dès son retour, la différence de prix ;

- soit, s’il ne peut proposer aucune prestation de remplace-ment ou si celles-ci sont refusées par l’acheteur pour des motifs valables, fournir à l’acheteur, sans supplément de prix, des titres de transport pour assurer son retour dans des conditions pouvant être jugées équivalentes vers le lieu de départ ou vers un autre lieu accepté par les deux parties.

Les dispositions du présent article sont applicables en cas de non-respect de l’obligation prévue au 13° de l’article R. 211-4.

Conditions générales de vente ÉTÉ 2013Reproduction des articles R. 211-3 à R. 211-11 du Code du tourisme

68

CAP MONDE EST CERTIFIÉ NF SERVICE « ORGANISATEURS DE SÉJOURS OU STAGES LINGUISTIQUES »

Cette marque prouve la conformité à la norme NF EN 14804 et aux règles de certification NF 295, et garantit que, pour tout type de sé-jours linguistiques, l’information contenue dans le catalogue ou la brochure, l’hébergement,

le volet pédagogique, l’encadrement des activités scolaires et complémentaires, le professeur, la gestion de la satisfaction sont contrôlés régulièrement par AFNOR Certification – 11, rue Francis de Pressensé – 93571 La Plaine-Saint-Denis Cedex.Cette certification concerne exclusivement l’organisation des séjours linguistiques présentés de la page 8 à la page 35 dans la présente brochure Ete 2013. Les séjours découvertes et les séjours itinérants présentés de la page 36 à la page 65 ne sont pas, par nature, concernés par la norme.

CAP MONDE EST MEMBRE AGRÉÉ DE L’UNOSEL Union Nationale des Organisations de Séjours Éducatifs, Linguistiques et des Écoles de Langues

Union professionnelle créée en 1978, l’UNOSEL fédère des organisateurs de séjours éducatifs et linguistiques qui res-pectent des normes rigoureuses de qualité et de sécurité.Les séjours de Cap Monde respectent les dispositions des actes d’engagement des séjours linguistiques et séjours éducatifs disponibles sur le site : www.unosel.org.

Depuis 1978, l’UNOSEL travaille au quotidien pour faire reconnaître et professionnaliser un secteur dans lequel les pratiques n’ont pas toujours été au niveau des attentes … A ce titre, ses fondateurs ont inventé le premier label de certifi-cation de la profession.Au départ ils n’étaient que quatre pionniers … Aujourd’hui 70 organismes ont été labellisés UNOSEL à la suite d’un long contrôle et d’inspections régulières. 70 organismes adhérents convaincus que dans nos socié-tés de plus en plus mondialisées, les échanges linguistiques, culturels et de loisirs sont source de maturité, d’ouverture et d’enrichissement tant personnel que professionnel.Désormais, lorsque l’on cherche une information, des coor-données, des conseils sur l’ensemble des métiers des sé-jours linguistiques jeunes, des séjours linguistiques adultes en formation professionnelle, des colonies de vacances ou des voyages scolaires, c’est définitivement vers l’UNOSEL qu’il faut se tourner.Reconnaissable par son nouveau logo-label, l’UNOSEL s’affirme comme la référence tant en termes de qualité, de confiance et de résultats pour l’ensemble de la profession.

CAP MONDE EST ADHÉRENT DE SNAV « LES PROFESSIONNELS DU VOYAGE »…

LA CHAÎNE DE L’ESPOIR

Cap Monde s’associe à sa fédération professionnelle l’UNOSEL pour déve-lopper et soutenir des actions concrètes et durables d’éducation, et redonner ainsi une chance aux enfants. Si vous

souhaitez vous associer à notre action conjointe avec l’UNOSEL, vous pouvez faire parvenir vos dons à :

La Chaîne de l’Espoir - Service parrainageOpération Afghanistan Destination Ecole96, rue Didot - 75014 ParisTél. : 01 44 12 66 66http://www.chainedelespoir.org

Cap Monde fait confiance à Europ As-sistance pour l’assistance médicale et le rapatriement de ses participants qui bénéficient des garanties d’assistance

de notre contrat « Open Odyssée ». Se reporter à nos conditions particulières de vente.

Cap Monde, c’est aussi…PENDANT LES VACANCES SCOLAIRES

Hiver – Printemps – Été – ToussaintSéjours linguistiques, séjours neige, ski, surf, séjours découvertes et séjours itinérants.

PENDANT L’ANNÉE SCOLAIRE

Classes de découvertes pour écoles maternelles et primaires, développant plus de 60 thèmes sur plus de 60 destinations : classes automne, classes créa-tives, classes culturelles, classes nature, classes scientifiques,

classes sportives et classes sans frontières.

DES SÉJOURS DÉDIÉS AUX COLLÈGES ET LYCÉES…

… sous la marque déposée Cadran Scolaire.

France, Grande-Bretagne, Écosse, Irlande, Allemagne, Italie, Espagne, Portugal, Grèce…

CAP MONDE adhère à EcoFoliopour le recyclagedes papiers

www.ecofolio.fr

Retrouvez tous nos séjours et programmes sur www.capmonde.fr

Cap Monde Concept Loisirs : SAS au capital de 540 000 € – RCS Versailles B 306 664 244 – IM 078 10 0027 – Siège social : 11, quai Conti, 78430 Louveciennes – Garantie financière : BPVF – 9, avenue Newton, 78180 Montigny-le-Bretonneux – Assurance Responsabilité Civile Professionnelle : Generali IARD – 7, boulevard Haussmann, 75009 Paris – Entreprise assujettie à la TVA sur marge (article 266-1-e du CGI) – N° individuel d’identification à la TVA : Fr 27306664244 – Membre du SNAV – Membre de l’UNOSEL. Attentif à toutes démarche éco-responsable, CAP MONDE a confié l’impression de cette brochure à l’imprimerie Caractère, entreprise certifiée ISO 14001. Ce document participe à la protection de l’environnement. Il

est imprimé avec des encres à base d’huiles végétales sur du papier issu de forêts gérées durablement. Conception et réalisation : Éditès – Photos : Michel Krezel, Alexandre Papazian, Philippe Rouzet et DR – Édition Décembre 2012.

Compétence• Apporter des conseils et

des suggestions de nature à vous permettre de choisir vos prestations touristiques en toute connaissance de cause.

• Proposer une gamme de produits et de services com-pétitifs et de qualité.

Accueil• Offrir le meilleur accueil et

approfondir, selon vos sou-haits, vos préférences, le style de voyage recherché, sa durée, son budget…

Professionnalisme • Fournir, avant tout engage-

ment, le contenu des presta-tions choisies, leurs prix, les modalités de paiement, les formalités nécessaires, ainsi que les conditions générales et particulières de vente.

• Apporter toute l’aide indis-pensable si vous avez ren-contré des difficultés pen-dant votre voyage et / ou si vous avez des griefs à formuler après votre voyage.

• Protéger en veillant au res-pect de la réglementation en vigueur.

et s’engage à en respecter la charte client.

[email protected]

Tél. : 0820 482 482*

Fax : 01 30 82 22 22

*(0,09 euro / min depuis un poste fixe)

11, Quai Conti - 78430 Louveciennes