Détecteur d'autoprotection

AV

Réglage de la sensibilité

Switches de réglage (x7)

Détecteur d'autoprotection AR

Capteur SUP

Détecteur d'autoprotectionAV

Switches de réglage (x7)

Capteur INF

Étiquette de masquage de zone

Adhésif x1 Rondelle-frein x1

Vis de fixation etrondelle d'étanchéité x2

Support de batterie

Capteur

Réglage de la sensibilité

Cache

Détecteur d'autoprotection AR

Logement AR (pour accueillir l'émetteur & labatterie)

SupportSocle de montage

Vis de fixation de la base

Trou passe-câble

Bornes

Curseur de réglage

X1 [TX-114TR]X2 [TX-114FR]

Accessoire

Ens. de fixation sur support x2

Étrier x2

Vis autotaraudeuse x4

Barrette de fixation x2

Vis de fixation etrondelle d'étanchéité x4

Notice d'instructions

Merci d'avoir acheté un capteur infrarouge passif TAKEX. Si vous prenez soin de le monter correctement, il vous fera un long usage. Merci de lire attentivement la présente notice pour utiliser au mieux votre capteur.Remarque : ce capteur est destiné à détecter les intrusions et à déclencher une alarme. Ce n'est pas un dispositif anti cambriolage.TAKEX dégage toute responsabilité pour les dommages, pertes ou préjudices corporels dus à un accident, un vol, une catastrophe naturelle (y compris le foudroiement), un mauvais traitement, un mauvais usage, un emploi abusif, une installation défectueuse ou un mauvais entretien.

Le TX-114TR / TX-114FE est un capteur infrarouge passif qui consomme peu et est conçu pour recevoir un émetteur sans fil en face arrière.Vérifier que le capteur est compatible avec l'émetteur utilisé.Il se peut que certains émetteurs ne reconnaissent pas les sorties du capteur.

1. Ce système est équipé d'un système de détection "ET" et de comptage d'impulsions qui améliore sa fiabilité en cas d'utilisation en environnement extérieur difficile.2. Le système de détection ET n'émet un signal d'alarme que s'il détecte quelque chose simultanément dans le plan horizontal et en partie inférieure.3. Le capteur est muni de détecteur de dérangement avant et arrière. Le premier émet un signal quand on retire le cache de l'appareil. Le second émet un signal lorsque l'appareil est démonté du mur ou de son support.

DESCRIPTION DU PRODUIT

DESIGNATION DES PIECES

LED de marche

Verre

Vis de fixation du cache

Curseur de réglage

CAPTEUR INFRAROUGE PASSIF

3.CâblageBrancher les fils aux bornes comme indiqué au paragraphe 6, Câblage.

PRECAUTIONS

1. Précautions lors du montage

*Installer l'appareil à une hauteur de 0,80 à 1,20 m du sol.

*Installer l'appareil à l'horizontale afin que la zone horizontale soit parallèle au sol.

*Installer l'appareil à l'endroit où les personnes ont le plus de chances de traverser la zone de détection.

*Ne pas installer l'appareil dans un environnement soumis à des bruits électriques ou à de fortes vibrations.

*Ne pas installer l'appareil dans l'axe de la grille d'aspiration d'un climatiseur.

*Éviter tout ce qui peut faire obstruction (arbres, fils à linge, etc.).

*Supprimer tous les obstacles (verre transparent compris) pouvant créer une zone morte.

Zone de non-détection

*S'assurer que la zone basse ne soit pas perturbée par la réverbération du soleil sur une flaque, etc.

détecte pas systématiquement tout le trafic de la rue.

2. Autres précautions*Quand on met l'appareil sous tension, la led de marche clignote pendant environ 1 mn.*Pendant la période d'amorçage, aucune détection n'est effectuée.

*Ne pas arroser l'appareil avec un jet d'eau. Il est garanti protégé contre la pluie,pas étanche.

*Lorsque le mode de détection est réglé sur AND (et), l'alarme ne se déclenche que si des objets sont détectés à la fois dans les zones haute et basse.

*Cela signifie que le capteur ne balaye pas la zone qui n'est pas couverte à lafois par les capteurs supérieur et inférieur [concerne uniquement le modèle TX-114FR].

Couverture du capteur supérieur (pas de détection)

Couverture du capteur inférieur(pas de détection)

[Zone de détection](la zone est couverte à la fois

par les capteurs supérieur et inférieur)

Couverture du capteur supérieur

Couverture du capteur inférieur

*Batterie alcaline ou lithium (polarité) 3 à 9 Vcc

*Choisir une tension identique ou supérieure à celle de l'émetteur.

CacheCorps de

l'appareil

Corps de

l'appareil

Platine de

montage

Appareil

assemblé

Mur ou

support

autoprotection avant autoprotection arrière

1. Affectation des bornes

De

batterie

Alimentation Alarme Autoprotection

TENSION D'ALIMENTATION

batterie alcaline ou lithium (polarité) 3 à 9 Vcc

Puissance absorbée

(sauf en mode test)

25µA (TX-114TR)

35µA (TX-114TR)

Si un émetteur connecté n'accepte pas la sortie,

essayer de shunter la borne – de l'unité et le pôle

négatif de la batterie de l'émetteur.

ATTENTION

Il faut une tension identique ou supérieure à celle de l'émetteur.

BATTERIES alcalines ou au lithium EXCLUSIVEMENT !

Emetteur

Entrée alarme

Entrée

autoprotection

Entrée alarme

* Emetteur

ALARME

Contacteur statique sélectionnable

NO/NF

10V cc – 0,01A maxi

[alarme de détection]

OU

[Alarme de dysfonctionnement]

Contacteur statique sélectionnable

NO/NF

10V cc – 0,01A maxi

[autoprotection avant]

OU

[autoprotection arrière]

AUTOPROTECTION

Film adhésif

Emetteur

Batterie

1. Avant l'installation

2-1. Montage mural 2-2. Montage sur poteau Choisir un poteau de 38mm à 45mm de diamètre extérieur

Etrier

Barrettes de montage

ZONE DE DETECTION

La zone de détection de l'appareil comporte une zone horizontale et une

zone basse.

Le signal d'alarme n'est émis que lorsqu'une présence est détectée dans

les deux zones.

La distance de détection se règle en modifiant l'angle de la zone basse.

Le modèle TX-114TR est muni d'un jeu de capteurs en partie supérieure.

Le modèle TX-114FR est muni de 2 jeux de capteurs en partie supérieure

et inférieure et peut donc être réglé en mode AND (et) ou OR (ou).

Zone horizontale

Zone basse

Distance de détection

Distance de détection

Distance de détection

Le signal d'alarme n'est émis que

lorsqu'une présence est détectée

dans la zone horizontale ET la zone

basse.

Le capteur ne détecte pas les petits

animaux dont la hauteur n'atteint

pas la zone horizontale.

Le capteur ne détecte pas les

véhicules qui passent au-delà de

la portée de la zone basse.

[VUE DE DESSUS]

Détection horizontale

AJU

STA

BLE

: 9

0°

VA

RIA

BLE

: 1

80°

Pas variable

[VUE LATÉRALE]

Zone horizontale

Plage

variableZone basse

Réglage fin

[VUE DE DESSUS]

Détection murale

Masquage des

zones inutiles

La distance de détection se règle en modifiant l'angle de la zone basse.

Plage réglable de 3m à12m. [9 plages]

VUE DE DESSUS]

Détection horizontale

X2

CAPTEUR SUP

CAPTEUR INF

MODE DE

DETECTION : OU

[VUE LATÉRALE]

Zone horizontale

Plage

variableZone basse

Réglage fin

CO

UV

ER

TU

RE

CA

PT

EU

R

INF

ÉR

IEU

R

CO

UV

ER

TU

RE

CA

PT

EU

R

SU

PÉ

RIE

UR

Pas variable

COUVERTURE

CAPTEUR INFÉRIEUR

COUVERTURE

CAPTEUR SUPÉRIEUR

Réglage fin

[VUE DE DESSUS]

Détection murale

Masquage des

zones inutiles

La distance de détection se règle en modifiant l'angle de la zone basse.

Plage réglable de 3m à12m. [9 plages]

Réglage de la zone

[Détection grand angle]

(1) Pointer le capteur au centre de la zone à balayer. Le capteur

peut être orienté à ±45° afin de balayer toutes les zones qui se

trouvent en face de lui.

Si vous tournez le capteur à plus de ±45", vous supprimez les zones

de détection une par une en partant de la fin.

(2) Il y a sept zones de détection (grand angle : 90°)

(3) Si vous supprimez des zones, utilisez l'étiquette de

masquage fournie.

CapteurCentre

[Détection murale]

1. Fixez une étiquette de masquage au porte-verre (à l'intérieur du cache) sans la découper. (Pour savoir comment procéder, voir le chapitre Masquage de zone).

2.Tourner le capteur à 90° dans la direction à balayer.

3. Réglage fin horizontalIl est possible d'effectuer un réglage fin à ±3°, pour le cas où il y aurait des obstacles sur le mur. (La zone de détection passe d'environ 0,60m à 12m). Déplacer le curseur à gauche ou à droite.

* Vérifier que le curseur est à 0° pour la détection horizontale.

détection du mur, déplacer le curseur dans la direction opposée au mur.

de détection du mur, déplacer le curseur vers le mur.

La distance de détection peut être réglée entre 3m et 12m en déplaçant verticalement l'angle de la zone basse.

En se fiant à l'index, déplacer le curseur vers le haut (distance plus courte) ou le bas (distance plus longue).

Index

Courte distancede détection

Longue distancede détection Curseur de réglage

Zone horizontale

Zone basse

Distance de détection

Zone horizontale

Zone basse

Distance de détectionPas de détection

Certains facteurs peuvent influer la plage de détection réelle ou la sensibilité de l'appareil.Plus la distance couverte est importante, plus l'effet est prononcé.

La plage de détection effective risque de diminuer lorsque la température de

L'efficacité du détecteur à infrarouge passif est optimale lorsque le déplacement est perpendiculaire aux zones de détection. La sensibilité diminue lorsque le déplacement s'effectue directement en direction du capteur, dans une seule zone.

Plus le capteur est monté près du sol, plus la plage de détection pourra être courte.

Pour que la plage de détection soit optimale, le capteur doit être parfaitement monté à la verticale.

La plage de détection augmente (diminue) en cas de pente descendante (ou montante) du capteur.

afin que le capteur fonctionne de façon optimale par rapport aux différentes conditions ambiantes du lieu d'installation.

L'index de distance est donné uniquement à titre indicatif.

Pour optimiser les possibilités de croisement des zones sensibles, définir le sens

(voir schéma ci-dessous).

Dans ce cas, il est conseillé d'augmenter la plage de détection.

Détection en cas de faible écart de température (été chaud, par exemple)

Détection en cas de grand écart de température (hiver froid)

dont la température est légèrement supérieure à celle du corps humain peuventêtre détectés à plus longue distance. Dans ce cas, modifier le réglage des zones et de la plage de détection.

Pas de détection

Détection Détection

Détection de présence humaine

Détection de véhicules

Étiquette de masquage de zone

(1) Découper les numéros de zone requis sur l'étiquette. Se reporter au schéma ci-dessous ; Découper au même endroit les z ones horizontale et basse.

(2) Apposer l'étiquette sur le porte-verre situé à l'intérieur du cache.

*La zone 7 ne peut pas être masquée avec l'étiquette.

(3) Remettre le cache en place et vérifier la zone de détection

Plage réglable

Étiquette de masquage de zoneDécouper les numéros de zone requis sur l'étiquette.

Porte-verre

Découpe

Découper les numéros de zone requis sur l'étiquette

Face imprimée

RÉGLAGE

Période d'amorçage

Quand on met l'appareil sous tension, la led de marche clignote pendant environ 1 mn. L'appareil ne fonctionne pas pendant cette période de stabilisation. À l'issue de la période d'amorçage, l'appareil passe automatiquement en mode TEST.

Mode Test

Cette fonction permet de vérifier facilement le bon fonctionnement de l'appareil.À l'issue de la période d'amorçage d'environ 1 mn, l'appareil passe automatiquement en mode TEST :

LED : s'allume quand un objet est détecté.Signal d'alarme : le temps mort est réglé à 10 s, indépendamment des réglages de l'horloge.

* Le mode test prend fin 5 minutes après mise en place du cache.

* La LED ne s'allume qu'en mode test.

Signal de détection

L'appareil émet un signal d'alarme unique lorsqu'il détecte la présence d'un être humain.La sortie du signal peut être contrôlée par réglage du temps mort.La LED ne s'allume que lorsque l'appareil est en mode test.

Réglage du temps mort du signal de sortie

Durant le temps mort qui suit une alarme, il est impossible d'émettreun autre signal (limitation de la consommation d'énergie).Le temps mort est réglable par dip-switch : 10s / 120s / 300s / 900s

[Réglage d'usine :10s).

La sensibilité est réglable de 30% (L) à 170% (H). [Réglage d'usine : 100%]

* Positionner le repère sur l'index. (Il est possible d'effectuer plusieurs tours).

3 foisSensibilité moins grande, évite les fausses alarmes dues aux fluctuations de température.

1 fois [réglage usine] Sensibilité plus grande

N.O.

N.F [réglage d'usine]N.F

L'appareil émet une alarme et déclenche le clignotement de la LED en cas de dysfonctionnement (défaillance du circuit ou débranchement d'un fil, par exemple).Lorsque cela se produit, retirer le cache et vérifier le capteur comme indiqué au chapitre CONTRÖLE DE FONCTIONNEMENT (8).

Un signal d'alarme est émis lorsque le cache est retiré.Dès que le cache est remis en place, l'appareil fonctionne de nouveau.Ensuite, l'appareil passe en mode test pendant 5 mn, avant de passer automatiquement en mode opératoire normal. (Lorsqu'un signal d'autoprotection est émis, la LED ne s'allume pas.)

Un signal d'alarme est émis lorsque l'appareil est démonté du mur ou de son support.

N.F [réglage d'usine]N.F * Le modèle TX-114FR est muni de 2 jeux de switches pour les capteurs

inférieur et supérieur

[réglage d'usine]

L'alarme ne se déclenche que si des objets sont détectés à la fois par les capteurs supérieur et inférieur

L'alarme se déclenche si des objets sont détectés par le capteur supérieur ou inférieur

* Le modèle TX-114FR possède 2 jeux de switches, pour les capteurs supérieur et inférieur.

CacheCorps de

l'appareil

Corps de

l'appareil

Platine de

montage

Appareil

assemblé

Mur ou

support

autoprotection avant autoprotection arrière

1. Affectation des bornes

De

batterie

Alimentation Alarme Autoprotection

TENSION D'ALIMENTATION

batterie alcaline ou lithium (polarité) 3 à 9 Vcc

Puissance absorbée

(sauf en mode test)

25µA (TX-114TR)

35µA (TX-114TR)

Si un émetteur connecté n'accepte pas la sortie,

essayer de shunter la borne – de l'unité et le pôle

négatif de la batterie de l'émetteur.

ATTENTION

Il faut une tension identique ou supérieure à celle de l'émetteur.

BATTERIES alcalines ou au lithium EXCLUSIVEMENT !

Emetteur

Entrée alarme

Entrée

autoprotection

Entrée alarme

* Emetteur

ALARME

Contacteur statique sélectionnable

NO/NF

10V cc – 0,01A maxi

[alarme de détection]

OU

[Alarme de dysfonctionnement]

Contacteur statique sélectionnable

NO/NF

10V cc – 0,01A maxi

[autoprotection avant]

OU

[autoprotection arrière]

AUTOPROTECTION

Film adhésif

Emetteur

Batterie

1. Avant l'installation

2-1. Montage mural 2-2. Montage sur poteau Choisir un poteau de 38mm à 45mm de diamètre extérieur

Etrier

Barrettes de montage

Si l'appareil est monté sur une surface irrégulière, le signal

d'autoprotection arrière risque d'être émis en permanence.

Dans ce cas, désactiver la fonction avec la rondelle-frein C.

Introduire la rondelle-frein ici

Tirer sur la tête

(1) Insérer les câbles dans les trous et les connecter à la batterie,

à l'émetteur et aux bornes.

(2) Fixer l'émetteur et la batterie au dos du boîtier avec le film adhésif.

Trou de câblage

* Si vous connectez cet appareil à un émetteur qui ne possède pas de

bornes d'autoprotection, connecter les bornes d'alarme et d'autoprotection

en série.

Les signaux d'alarme et d'autoprotection peuvent être sortis

(choisir un contact de sortie NF).

Lire attentivement le point 3, PRECAUTIONS.

Desserrer la vis du cache.

Retirer le cache.

Desserrer les vis du corps de l'appareil.

Sortir le corps de l'appareil

(1) Casser les 2 pastilles autodéfonçables

de la platine de montage.

(2) Fixer la platine au mur à l'aide des 2

vis autotaraudeuses. Entraxe : 83,5mm.

(1) Casser les quatre pastilles autodéfonçables de la platine de montage.

(2) Fixer deux barrettes de montage à la platine à l'aide de 4 vis autotaraudeuses.

(3) Placer les étriers derrière le poteau.

Fixer la platine à l'étrier avec les vis du poteau.

CABLAGE

2. Câblage

INSTALLATION

3.CâblageBrancher les fils aux bornes comme indiqué

au paragraphe 6, Câblage.

4.Assemblage(1) Positionner le corps de l'appareil

sur la platine de montage.

(2) Serrer les vis du corps de l'appareil.

*Effectuer un contrôle de fonctionnement

(voir paragraphe 8) avant de mettre le cache

en place.

(3) Mettre le cache en place.

(4) Fixer le cache avec la vis.

CONTROLE DE FONCTIONNEMENT

Se reporter au chapitre 4, ZONE DE DETECTION, pour régler l'angle horizontal et la distance de détection.

DEPANNAGE normalement, contactez votre revendeur ou TAKEX.

Contrôle Action corrective

Ne fonctionne pas du tout

Parfois, ne fonctionne pas

Se déclenche alors que

personne ne passe

l'appareil n'est pas en

mode test.

Batterie déconnectée ou faible.

Présence de saletés sur le cache (verre compris).

Mauvais réglage de zone.

Appareil allumé depuis moins d'une minute

Polarité de l'alimentation incorrecte.

Mauvais réglage du signal de sortie.

Réglage de zone incorrect.

Présence de saletés ou de gouttes d'eau sur le cache.

Mouvement dans la zone protégée ou variations de

température trop rapides.

câblage trop proche de celui de l'appareil.

Réfléchissement important (soleil ou luminaire) en zone basse

Mauvaise installation du capteur.

Distance de détection trop longue en zone basse.

Des voitures ou motos situées en avant de la zone de détection

déclenchent le capteur.

retentit).

Rebrancher la batterie ou la remplacer.

Eliminer les saletés.

Changer la polarité.

Choisir le bon réglage.

écoulé, il fonctionne normalement.

Eliminer la cause.

Monter le capteur verticalement.

ne soient plus détectés.

Contrôler le bon fonctionnement du capteur.

Autoprotection arrièreLED de marche

MUR DE MONTAGE

Vis de maintien du cache

ModèleSystème de détection Infrarouge passif

En détection horizontaleAngle : 90°Distance de détection : 12mZone horizontale : 7 zonesZone basse : 7 zones

2 jeux de détecteursTX-114TR

AlimentationTension de fonctionnement

Puissance absorbée

Fonctionnement

LED de marche

Réglage de sensibilitéComptage d'impulsionsTemps mort de l'alarmeMode de détection

Température ambianteMontage PoidsAspectAccessoires

TX-114TR

une/trois fois - sélection par dip-switch10s/120s/300s/900s sélectionnable par dip-switches

ET/OU sélectionnable-20°C à +50°C

Intérieur/extérieur [mural ou poteau]560g 620gBoîtier : résine AES Verre : résine PE

Fixation pour poteau : 2 jeux Vis de montage : x2 Film adhésif : x1 Grille de masquageSupport de batterie : x1 Rondelle-frein : x1

SPECIFICATIONS DIMENSIONS

Limitation de garantie

Les produits TAKEX sont garantis pièces et main-d'œuvre durant 12 mois à compter de leur date d'expédition initiale. Cette garantie ne couvre pas les dégâts ou défaillances dus à des catastrophes naturelles (y compris les surcharges dues à la foudre), un mauvais traitement, un mauvais usage, un emploi abusif, une installation défectueuse, un mauvais entretien ou toute réparation qui ne serait pas effectuée par elle. Toute garantie implicite de TAKEX, y compris les garanties de qualité marchande ou d'aptitude à un emploi particulier, est limitée à une durée de 12 mois à compter de la date d'expédition initiale. Durant la période de garantie, TAKEX pourra, à sa seule discrétion, réparer ou remplacer gratuitement toute pièce défectueuse qui lui sera retournée prépayée. Merci d'indiquer le numéro de modèle du produit la date d'expédition initiale et la nature du problème rencontré. Toute réparation effectuée en dehors de la période de garantie sera facturée.

Portée

Réglage de la portéeHorizontale : 90°Distance de détection : 3m à 12m(réglable en changeant l'angle vertical du balayage bas)

TX-114FR

3V à 9Vcc - Batterie alcaline ou lithium

2,3V à 10Vcc(Batterie)

25 µA pour la détection 35 µA pour la détection5mA/3V (mode test)

Contacteur statique sélectionnable NO/NF10V cc – 0,01A maxi

Signal unique en cas de détection de présence humaine (2s environ)

*sortie en temps réel

support

*sortie en temps réel en cas de dysfonctionnement (de la borne d'alarme)

LED rouge

(la LED ne s'allume qu'en mode test)

(toutes les 5 s)

30% à 170% environ (par bouton rotatif)

CAPTEUR INFRAROUGE PASSIF