Catalogue Gnral

L'Expertise de la climatisation

2006

SOLUTIONS FOR A FRESHER WORLD TM

1SOMMAIRE

SYSTEMES INVERTER

16 - 17 18 - 19 20-21 22 - 23 24 - 27 30 - 31 32 - 33 34 - 35 36 - 37 38 39 - 42

SYSTEMES A VITESSE FIXE

ACCESSOIRESSYSTEMESINVERTER

DONNEES COMPLEMEN-

TAIRES SYSTEMESINVERTER

42PHQ_P 42PHQ_S 42VMC_N 40KMC_N 40SMC_N 40DMC 38GL_M/YY_M 42HQE 07KD_L REGULATIONS

44 - 45 46 - 47 48 - 49 50 - 51 52 - 53 54 - 55 56 - 61 62 - 63 64 - 65 66-71 72-73 74 - 75

ACCESSOIRESSYSTEMESA VITESSE

FIXE

DONNEES COMPLEMEN-

TAIRES SYSTEMESINVERTER

51AKE 51AKS 73FC/XC/YC

76 77 78

LES REFROIDISSEURS DE LIQUIDES

LES TERMINAUX EAU GLACE42N 42JW 42GW 42KW 42EM 42BJ 42BJ ULTRA 42GR 42GM 35BD

88 - 91 92 - 93 94 - 97 98 - 101 102-103 104 - 105 106 - 107 108 - 109 110 - 111 112 - 113

116 - 117 118 - 119 120 - 123 124 - 127 128 - 131 132 - 133 134 - 135 136 - 137 138 - 139 140 - 141 142 - 143 144 - 145

50TZ/YZ 50AZ/UZ

80 - 83 84 - 85

CLIMATISEURS MONOBLOCS AUTONOMES LA CLIMATISATION TOUT INTGRE

09CD/FCD AQUASMART PRODIALOG MAESTRO

146 - 147 148 - 149 150 151

39AH/AHC 39HQ30RA/RH 30RA/RH 30RA/RH

30RB/RQ 30RY/RYH 30GX 30RW/RWA 30HXC 19XR 16DJ005-013 017-033 040-240

42HQV 42PQV_S 42PQV 42HQM 38VYM_N 42PQV 42VQV 42KQV 40DQV(09-12) (050-080-110)

MOBILES ET WINDOWS

2SOLUTIONS FOR

3Notre mission est de rendre le monde plus agrable vivre.Une mission qui est ne il y a plus de 100 ans quand Willis

Carrier inventa les bases de la climatisation moderne et

dveloppa le premier systme d'air conditionn. Depuis, nous

crons un environnement sain, confortable et productif,

indpendamment du climat, et nous assurons la prennit

des denres alimentaires au travers de la chane du froid,

du transport frigorifique, et ceci, afin de prserver une

scurit maximale pour leur consommation.

Notre attachement pour amliorer notre environnement signifie

galement prserver l'environnement de chacun. Carrier a t

le premier fabricant de climatisation a utiliser des rfrigrants

sans chlore qui ne dtriorent pas la couche d'ozone.

Pour rcompenser notre engagement dans ledveloppement de produits pour une plante plus sre,

plus propre et moins pollue, nous avons reu le prestigieux

Prix de Protection de l'Ozone dlivr par l'agence de

protection de l'environnement des Etats-Unis. Chaque jour

travers le monde, un systme Carrier est install toutes

les 8 secondes, et nous sommes maintenant le plus grand

fabricant au monde de systmes de climatisation, de

ventilation, de chauffage et de rfrigration commerciale.

A FRESHER WORLD

Pratt & WhitneyA United Technologies Company

ChubbA United Technologies Company

Hamilton SundstrandA United Technologies Company

CarrierA United Technologies Company

e pl s g and a icant a

monde de syst mes de

climatisation de entilation

et de ig ation

es e pe ts en syst mes de

s c it lect oni e de

p otection incendie et de

t l s eillance

e p emie o nisse en

syst mes et composants

a ospatia et syst mes de

cont le en moto isation

es sp cialistes dans la

a ication de mote s

da ions comme cia et

militai es et de syst mes de

p op lsion a ospatiale

4

CARRIER - L'EXPE

UnitedTechnologies

Utc PowerA United Technologies Company

OtisA United Technologies Company

SikorskyA United Technologies Company

Le plus grand fabricant du

monde d ' a s cen seu r s ,

d'escaliers mcaniques et

de tapis roulants.

Carrier est un membre de United Technologies Corporation (UTC)qui emploie 205 700 personnes, qui est prsent dans plus de

180 pays, et qui est la 51me plus grande socit aux Etats-Unis. Le

groupe UTC est une socit couvrant une technologie globale,

pionnire dans ses domaines, avec un long historique en terme

d'innovations : l'arospatiale, l'aviation, la conception d'hlicoptres,

la climatisation, la conception d'ascenseurs et de nouvelles nergies

telles que les piles combustion. Carrier, soutenu par sa maison

mre UTC, est une source d'ides, de technologies et d'innovation

pour aider construire un monde meilleur.

Les innovateurs en cellules

de carburant hydrogne

pour l'arospatiale, le

transport commercial et les

applications rsidentielles.

Le leader mondial dans la

conception et la fabrication

d'hlicoptres usage

commercial, industriel et

militaire.

5

RIENCE SOUTENUE PAR UN GRAND GROUPE

La bibliothque d'Alexandrie Suntec City Singapour

Carrier a fourni le systme de contrle de temprature qui protge

VOTRE PARTENAIRE

6

Les fresques de Michel-Ange, les manuscrits d'Alexandrie etles oeuvres d'art du British Museum sont prservs grce

Carrier. Les systmes de conditionnement d'air de Carrier sont

choisis pour protger les difices les plus prestigieux au monde,

lgitims par le savoir-faire et l'expertise d'une compagnie qui

a plus de 100 ans d'exprience et d'innovation continue. La

marque Carrier est renomme en tant que partenaire digne

de confiance, et ce, dans n'importe quel domaine.

Le nouveau British Museum de Londres Le plus grand tlescope du mondeCerro La Silla au Chili

Queen Mary II Centre Epcot en Floride

et contrle la chapelle Sixtine 24 heures sur 24.

POUR DES APPLICATIONS PRESTIGIEUSES

7

Le bien-tre absolu

LA CLIMATISATION

8

Aujourd'hui, la clientle, existante et potentielle, des secteursrsidentiel et petit tertiaire est exigeante. Ils ont chacun leurs

propres attentes et des profils diffrents. La gamme de produits

Carrier leur fournira une solution idale pour chacune de leurs

attentes esthtiques et conomiques. Ils auront choisi, en leur

me et conscience, l'expert et le leader de la climatisation.

Carrier une gamme de produits diffrencie dont bnficient

galement nos partenaires qui peuvent maintenant

personnaliser leur offre pour chaque profil de client.

Le Confort suprieur Le confort accessible

PERSONNALISEE

9

10

Le systme exclusif de purification de lair en quatre tapes

dlivre un air sain et propre, en rduisant significativement

la concentration de polluants, pollen et autres bactries

allergnes.

UN AIR PLUS SAIN

Ions ngatifs

+

ions ngatifs50 ions2500 ions-

-

ions positifs1200 ions80 ions-

11

Vivifiant et pur, lair en montagne nous fait sentir mieux.

Dsormais, cette agrable sensation de bien tre est

prsente chez vous grce au ioniser Carrier. Il enrichit lair

dions ngatifs pour amliorer vitalit et nergie.

Les ions ngatifs favorisent llimination de la srotonine dans

le sang ainsi, vigueur, nergie et concentration sont amliores.

Ces ions ngatifs constituent un moyen efficace de lutter

contre le stress quotidien grce leur effet relaxant.

Lair intrieur peut tre dix fois plus pollu que lair extrieur.Afin doffrir un air pur, Carrier a dvelopp Air4life, un systme

de purification de lair trs efficace en quatre tapes, bas

sur la technologie au dioxyde de titane pour un air propre et

sain. Retrouvez chez vous la mme sensation de bien tre

quen montagne ou en fort grce au ioniser intgr dans les

climatiseurs Carrier.

POUR PLUS DE BIEN-ETRE

Le con ort deux oisplus iteLa puissance de dmarrage

du systme XPower permet

dobtenir le confort optimal

deux fois plus vite quun

systme traditionnel.

n con ort constantQuand la temprature

sapproche du niveau de

consigne, la technologie

XPower diminue progres-

sivement la vitesse du

compresseur, ce qui assure

une temprature constante,

un confort durable et une

consommation nergtique

rduite.

LA TECHNOLOGIE

12

40%0 d conomies

La technologie XPower

permet une diminution de

la consommation dnergie

pouvant aller jusqu 40%

par rapport un systme

traditionnel.

Le systme XPower Inverter est la solution technologiquedveloppe par les centres de recherche Carrier permettant

de garantir un confort maximal combin une rduction

significative de la consommation dnergie. Amliorant le

bien-tre, le systme XPower garantie un fonctionnement

peine audible ainsi que de faibles fluctuations de temprature.

Il assure alors jusqu 40% de diminution des dpenses

nergtiques.

XPOWER : PLUS DE BIEN ETRE, PLUSer ormances exceptionnelles

Economie d nergie

ne nou elle ide du ien tre

Systme Traditionnel

13

14

curit pour le clientEn plus de la norme CE, la scurit

absolue des produits de Carrier est

certifie et garantie par la prestigieuse

agence indpendante IMQ ou autre

organisme quivalent.

rocess de certi ication 00 2000

Tous les procds de Carrier sont certifis

selon la norme standard ISO 9001:2000

de systme de gestion de qualit pour

assurer au client que les produits et les

services sont conformes la politique

CARRIER.

Garantie de per ormance Euro entCarrier a particip au programme de

certification d'Eurovent ds le dbut.

Eurovent teste les produits et vrifie la

conformit entre les rsultats d'essai et

les performances publies par le

fabricant.

La qualit et la fiabilit de Carrier sont intgres etgaranties pour tous les produits et systmes. Ces derniers

sont soumis de nombreux essais avant qu'ils soient livrs

aux clients, tel qu'un test de bon fonctionnement du

systme pendant 10 minutes. Ils sont galement certifis

par les principaux organismes internationaux afin de

garantir l'authenticit des informations fournies, de la

scurit des produits et le respect des standards. Le client

recevra donc un produit sr et fiable.

FIABILITE COMPRISE

DvE

Systmes Inverter

42HQV p. 16

42PQV_S p. 18

42PQV (09-12) p. 20

42HQM p. 22

38VYM_N p. 26

42PQV (050-080-110) p. 30

42VQV p. 32

40KQV p. 34

40DQV p. 36

Accessoireset donnes p. 38

complmentaires

RESTAURANTSRESIDENTIEL BUREAUX MAGASINS CAFS IMMEUBLES

15

16

42HQV - UNITES MURALESSPLIT SYSTEME INVERTER

42HQ

VSP

LIT S

YSTE

ME I

NVER

TER

Mural DC Inverter 42HQV

Unit intrieure 42HQV025 42HQV035 42HQV045

Unit extrieure (Rversible) 38VYX025 38VYX035 38VYX045

Puissance frigorifique nominale kW 2,50 3,50 4,62Puissance frigorifique minimum kW 0,9 1,1 1,20Puissance frigorifique maximum kW 3,00 4,00 5,2Puissance absorbe nominale (Froid) W 750 1060 1600Puissance absorbe minimum (Froid) W 260 200 260Puissance absorbe maximum (Froid) W 990 1330 1930EER 3,21 3,21 2,83

Classe nergtique (Froid) A A CConsommation nergtique annuelle kWh 390 545 815Puissance calorifique nominale kW 3,20 4,20 5,90Puissance calorifique minimum kW 0,9 1,1 1,30Puissance calorifique maximum kW 4,0 5,8 7,4Puissance absorbe nominale (Chaud) W 870 1150 1760Puissance absorbe minimum (Chaud) W 210 200 270Puissance absorbe maximum (Chaud) W 1160 1670 2360COP 3,68 3,65 3,35Classe nergtique (Chaud) A A C

Unit intrieure 25 35 45

Dbit d'air (PV/MV/GV) m3/h 340/450/530 340/450/530 520/640/760Pression sonore (PV/MV/GV)* dB(A) 21/28/32 20/27/33 28/34/39Puissance sonore (PV/MV/GV) dB(A) 40/47/51 39/46/52 47/53/58Dimensions (H x L x P) mm 275 x 790 x 208 275 x 790 x 208 275 x 790 x 208Poids kg 10 10 10Alimentation V-ph-Hz 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50

Unit extrieure (Rversible) 25 35 45

Longueur maximum m 10 15 15Dnivel maximum m 8 10 10Type de compresseur Twin Rotary Twin Rotary Twin RotaryLongueur max sans charge add m 10 15 15Dbit d'air (PV/GV) m3/h 1320 2410 2410Pression sonore** dB(A) 46 48 51Puissance sonore dB(A) 59 61 62Plage de fonctionnement (Froid) C +15 +43 +15 +43 +15 +43Plage de fonctionnement (Chaud) C -10 +15 -10 +15 -10 +15Dimensions (H x L x P) mm 530 x 660 x 240 550 x 780 x 270 550 x 780 x 270Poids kg 30 36 39Raccords Flare pouces 3/8" - 1/4" 3/8" - 1/4" 1/2" - 1/4"Alimentation V-ph-Hz 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50

* Niveau de pression sonore 3,5 m de distance de l'unit intrieure.** Niveau de pression sonore 1 m de distance de l'unit intrieure.

TARIF

Taille 25 35 45

Unit intrieureRfrence 42HQV025 42HQV035 42HQV045Prix HT 415 435 620

Unit extrieure pompe chaleurRfrence 38VYX025 38VYX035 38VYX045Prix HT 920 1 100 1 425

Monosplit pompe chaleur Prix HT 1 335 1 535 2 045 La tlcommande infrarouge est inclue dans le prix.

17

Fonctions : sur-puissance,conomie d'nergie etmmorisation de rglagesprfrs de l'utilisateur.

Monosplit : 38VYX

UNITES EXTERIEURES

Tlcommande infrarouge fournie.

CARACTERISTIQUES

42HQVSPLIT SYSTEM

E INVERTER

42HQV - UNITES MURALESLe SilenTECH apporte la meilleure rponse en terme de confort : niveausonore particulirement bas et conomies dnergie maximales.

Tailles : 3 en rversible. Puissances frigorifiques de 1,00 kW 5,10 kW. Puissancescalorifiques de 0,80 kW 7,30 kW.

Efficacit energtique de classe A en mode chaud et froid, grce latechnologie DC Inverter.

Une unit intrieure extrment silencieuse, seulement 20 dB(A) taille 35, grce la technologie Inverter.

La vitesse de dmarrage du systme XPower permet dobtenir un confortoptimum, deux fois plus rapidement quun systme traditionnel.

Lorsque la temprature sapproche du niveau de consigne, lXPower diminueprogressivement la vitesse de rotation du compresseur et vous apporte un bien-tre constant et durable.

La tlcommande ergonomique My Control est quipe des fonctionssur-puissance et conomie d'nergie.

Le systme exclusif de purification de lair, filtres nano-photocatalytique etnano-silver, est la solution la plus efficace pour liminer les odeurs et bactries.

Le nouveau XPower DC Inverter permet d'atteindre rapidement un bien-tre optimalavec le maximum d'conomies dnergie.

TELECOMMANDES

42PQV_S - UNITES MURALESSPLIT SYSTEME INVERTER

42PQ

V_S

SPLIT

SYS

TEM

E INV

ERTE

R

Mural Inverter 42PQV_S

Unit intrieure 42PQV009S 42PQV012S

Unit extrieure (Rversible) 38VBH009S 38VBH012S

Puissance frigorifique nominale kW 2,60 3,50Puissance frigorifique minimum kW 1,40 1,80Puissance frigorifique maximum kW 3,30 4,00Puissance absorbe nominale (Froid) W 810 1163Puissance absorbe minimum (Froid) W 420 537Puissance absorbe maximum (Froid) W 1467 1818EER W/W 3,21 3,01Classe nergtique (Froid) A BConsommation nergtique annuelle kWh 405 582Puissance calorifique nominale kW 3,20 4,00Puissance calorifique minimum kW 1,50 1,90Puissance calorifique maximum kW 4,0 5,1Puissance absorbe nominale (Chaud) W 928 1246Puissance absorbe minimum (Chaud) W 395 506Puissance absorbe maximum (Chaud) W 1550 2100COP W/W 3,45 3,21Classe nergtique (Chaud) B C

Unit intrieure 09 12

Dshumidification l/h 1,1 1,3Dbit d'air (PV/MV/GV) m3/h 410/490/560 450/510/470Pression sonore (PV/MV/GV)* dB(A) 29/32/35 30/33/36Puissance sonore (PV/MV/GV) dB(A) 46/49/52 47/50/53Dimensions (H x L x P) mm 260x790x196 260x790x196Poids kg 8,5 8,5Alimentation V-ph-Hz 220/240-1-50/60 220/240-1-50/60

Unit extrieure (Rversible) 09 12

Type de compresseur rotary rotaryLongueur maximum m 10 15Dnivel maximum m 8 10Longueur max sans charge add. m 10 15Dbit d'air (PV/GV) m3/h 2180/6080 2090/5580Pression sonore** dB(A) 38 38Puissance sonore dB(A) 61 61Plage de fonctionnement (Froid) C +15 +43 +15 +43Plage de fonctionnement (Chaud) C -10 +24 -10 +24Dimensions (H x L x P) mm 590 x 750 x 280 590 x 750 x 280Poids kg 33 37Raccords Flare pouces 3/8 - 1/4 1/2 - 1/4Courant de dmarrage A 8 11Alimentation V-ph-Hz 220/240-1-50/60 220/240-1-50/60

* Niveau de pression sonore 3,5 m de distance de l'unit intrieure.** Niveau de pression sonore en champ hmisphrique 4 m.

TARIF

Taille 09 12

Unit intrieureRfrence 42PQV009S 42PQV012SPrix HT 360 400

Unit extrieure pompe chaleurRfrence 38VBH009S 38VBH012SPrix HT 850 1 070

Monosplit pompe chaleur Prix HT 1 210 1 470 La tlcommande infrarouge et la grille blanche 42PQV9000 sont inclues dans le prix.Accessoires: voir page 38.

18

Fonctions : sur-puissance, ioniser, conomied'nergie, mmorisation des rglages prfrs del'utilisateur.

Tlcommande infrarouge fournie.

42PQV_SSPLIT SYSTEM

E INVERTER

UNITS MURALES42PQV_S -La gamme XPower Sensat-ion, aux lignes discrtes, sintgre facilementquelque soit votre intrieur. Entourez-vous dun air pur et tonifiant!

Tailles : 2 en rversible. Puissances frigorifiques de 1,4 kW 4,0 kW. Puissancescalorifiques de 1,5 kW 5,10 kW.

Classe nergtique A : maximum de confortavec un minimum de dpenses nergtiques.Efficacit nergtique trs leve, grce latechnologie Inverter.

Kit de 6 filtres : photo-catalytiques etlectrostatiques.

Faade lisse blanche fournie.

Monosplit : 38VBH_S

Un air pur et tonifiant. Le Ioniser complte laction du systme de filtrationAir4Life, systme de filtration 4 tages : 1. Filtre anti-bactrien 2. Filtrelectrostatique 3. Filtre photo catalytique auto-rgnrant 4. Ventilateuranti-moisissure.

La vitesse de dmarrage du systme XPower permet dobtenir un confortoptimal, deux fois plus rapidement quun systme traditionnel.

Lorsque la temprature sapproche du niveau de consigne, lXPower diminueprogressivement la vitesse de rotation du compresseur et vous apporte unbien-tre constant et durable.

La finition exclusive aluminium satin allie raffinement et style high-tech.

Modularit : une faade blanche plus traditionnelle est galement livre avec leproduit.

Protection anti-corrosion : le chassis de lunit extrieure, compacte et legre, estralis en polymre rsistant aux U.V.

UNITES EXTERIEURES

ACCESSOIRES

TELECOMMANDES

CARACTERISTIQUES

19

20

42PQV (09-12) - UNITES MURALESSPLIT SYSTEME INVERTER

42PQ

V (0

9-12

)SP

LIT S

YSTE

ME I

NVER

TER

Mural Inverter 42PQV (09-12)

Unit intrieure 42PQV009 42PQV012

Unit extrieure (Rversible) 38VBH009S 38VBH012S

Puissance frigorifique nominale kW 2,60 3,50Puissance frigorifique minimum kW 1,40 1,80Puissance frigorifique maximum kW 3,30 4,00Puissance absorbe nominale (Froid) W 810 1163Puissance absorbe minimum (Froid) W 420 537Puissance absorbe maximum (Froid) 1467 1818EER W/W 3,21 3,01Classe nergtique (Froid) A BConsommation nergtique annuelle kWh 405 582Puissance calorifique nominale kW 3,20 4,00Puissance calorifique minimum kW 1,50 1,90Puissance calorifique maximum kW 4,0 5,1Puissance absorbe nominale (Chaud) W 928 1246Puissance absorbe minimum (Chaud) W 395 506Puissance absorbe maximum (Chaud) W 1550 2100COP W/W 3,45 3,21Classe nergtique (Chaud) B C

Unit intrieure 42PQV009 42PQV012

Dshumidification l/h 1,1 1,3Dbit d'air (PV/MV/GV) m3/h 410/490/560 450/510/580Pression sonore (PV/MV/GV)* dB(A) 29/32/35 33/33/36Puissance sonore (PV/MV/GV) dB(A) 46/49/52 47/50/53Dimensions (H x L x P) mm 260x790x196 260x790x196Poids kg 8,5 8,5Alimentation V-ph-Hz 220/240-1-50/60 220/240-1-50/60

Unit extrieure (Rversible) 38VBH009S 38VBH012S

Type de compresseur rotatif rotatifLongueur maximum m 10 15Dnivel maximum m 8 10Longueur max sans charge add. m 10 15Dbit d'air (PV/GV) m3/h 2180/6080 2090/5580Pression sonore** dB(A) 38 38Puissance sonore dB(A) 61 61Plage de fonctionnement (Froid) C +15 +43 +15 +43Plage de fonctionnement (Chaud) C -10 +24 -10 +24Dimensions (H x L x P) mm 590 x 750 x 280 590x750x281Poids kg 33 37Raccords Flare pouces 3/8 - 1/4 1/2 - 1/4Alimentation V-ph-Hz 220/240-1-50/60 220/240-1-50/60

* Niveau de pression sonore 3,5 m de distance de l'unit intrieure.** Niveau de pression sonore en champ hmisphrique 4 m.Performances mesures avec 5 m de liaisons frigorifiques selon le standard EN14511.

TARIFTaille 9 12

Unit intrieure Rfrence 42PQV009 42PQV012Prix HT 270 295

Unit extrieure pompe chaleur Rfrence 38VBH009S 38VBH012SPrix HT 850 1 070

Monosplit pompe chaleur Prix HT 1 120 1 365 La tlcommande infrarouge est inclue dans le prix.Accessoires : voir page 38.

21

Monosplit : 38VBH_S

UNITES EXTERIEURES

Fonctions sur-puissance et conomique.Tlcommande infrarouge fournie.

CARACTERISTIQUES

42PQV (09-12)SPLIT SYSTEM

E INVERTER

UNITES MURALES42PQV (09-12) -L'unit murale XPower vous offre un confort optimal : rendementsnergtiques levs et excellente capacit de filtration.

Tailles : 2 en rversible. Puissances frigorifiques : de 1,4 kW 4 kW. Puissances calorifiques :de 1,5 kW 5,10 kW.

Classe nergtique A : confort et conomies grce la technologie XPowerInverter.

Unit extrieure en plastique : compacte, lgre, protge contre la corrosionet rsistante aux UV.

Dmarrage rapide et efficace : le confort est atteint deux fois plus rapidementqu'avec un systme traditionnel.

Confort permanent : le systme XPower rduit progressivement la vitesse ducompresseur quand la temprature se rapproche de la valeur souhaite.

Extrmement silencieux grce la technologie Inverter et au nouveau systmede diffusion de l'air.

Air pur et sain : systme exclusif Air4Life de filtration 4 tages.

TELECOMMANDES

Kit filtre 6-lments : filtres photocatalytiques etfiltres lectrostatiques passifs.

ACCESSOIRES

42HQM - MULTISPLIT MURALSPLIT SYSTEME INVERTER

42HQ

MSP

LIT S

YSTE

ME I

NVER

TER

Multisplit Mural Inverter 42HQM

Unit intrieure (Rversible) 42HQM009 42HQM012

Dshumidification l/h 1 1,2Dbit dair (Froid) (PV/MV/GV) m3/h 306/353/389 306/371/432Dbit dair (Chaud) (PV/MV/GV) m3/h 317/353/389 317/389/482Pression sonore (Froid) (PV/MV/GV)* dB(A) 23/25/29 23/26/30Puissance sonore (Froid) (PV/MV/GV)* dB(A) 42/44/47 42/45/49Pression sonore (Chaud) (PV/MV/GV)* dB(A) 22/27/29 22/27/33Puissance sonore (Chaud) (PV/MV/GV)* dB(A) 41/46/48 41/46/52Dimensions (H x L x P) mm 240x780x170 240x780x170Poids kg 8 8Raccords Flare pouces 1/4" - 3/8" 1/4" - 3/8"Alimentation V-ph-Hz 230-1-50 230-1-50

Unit extrieure (Rversible) 38VYM-18 38VYM-28 38VYM-32

Puissance frigorifique nominale kW 5,0 6,5 7,5Puissance calorifique nominale kW 5,5 8,0 8,5Type de compresseur Twin Rotary Twin Rotary Twin RotaryLongueur Maxi autorise par unit m 20 25 25Longueur Mini autorise par unit m [1] 2 (5) 2 2Dnivel maximum m 10 15 15Longueur totale m 30 50 70Dbit dair (PV/GV) m3/h 1240/2360 1380/2980 1380/2480Nbr Mini d'units intrieures 1 2 2Pression sonore (Froid)** dB(A) 52 57 57Puissance sonore (Froid) dB(A) 63 68 68Pression sonore (Chaud)** dB(A) 53 57 57Puissance sonore (Chaud) dB(A) 64 68 68Plage de fonctionnement (Froid) C +15 +43 +10 +43 +10 +43Plage de fonctionnement (Chaud) C -5 +24 -10 +24 -10 +24Dimensions (H x L x P) mm 590x800x300 800x800x300 800x800x300Poids kg 50 64 65Raccords Flare nbre x (pouces) [2] 2x(1/4") - 2x(3/8") 3x(1/4") - 2x(3/8") - 1x(1/2") 4x(1/4") - 2x(3/8") - 2x(1/2")Alimentation V-ph-Hz 230-1-50 230-1-50 230-1-50

* Niveau de pression sonore en champ libre 3,5 m.** Niveau de pression sonore en champ hmisphrique 4 m.[1] 5 mtres avec une seule unit connecte.[2] Les liaisons frigorifiques utilises pour le raccordement des units intrieures doivent tre de diamtre 1/4"-3/8".

L'adaptateur pour les raccordements Flare est fourni avec les units extrieures 38VYM-28 et 38VYM-32.

TARIFTaille Bisplit 18 Trisplit 28 Quadrisplit 32

Unit extrieure rversible Rfrence 38VYM-18 38VYM-28 38VYM-32Prix HT 2 205 3 300 4 095

Taille 09 12

MuralRfrence 42HQM009 42HQM012Prix HT 420 475

La commande infrarouge est inclue dans le prix.Accessoires: voir page 38.

Accessoires pour multisplit Inverter

Rfrence Dsignation Tailles Prix HT

38YL-900---001-40 Kit support mural 18 24 8542HMC9100 Filtres photocatalytiques et lectrostatiques HQM 9 - 12 20

22

Fonction Eco.

42HQMSPLIT SYSTEM

E INVERTER

MULTISPLIT MURAL42HQM -Les multisplits XPower offrent un confort optimal dans toutes les pices :consommation nergtique et niveau sonore extrmement faibles, le toutdans une unit particulirement compacte.

Confort permanent : la temprature reste stable autour de la valeur rgle, pas de surcharge ou de souscharge de puissance.

Kit filtre 6-lments : filtres photocatalytiqueset filtres lectrostatiques passifs.

Tlcommande infrarouge fournie.

Multisplit : 38VYM

Les multisplits XPower dploient les avantages de l'Inverter dans toutes les pices : confort et conomies combins.

Technologie Inverter DC : la pointe de l'lectronique pour optimiser performanceset conomies.

Air pur et sain : systme exclusif Air4Life de filtration 4 tages.

Unit extrieure en polypropylne : limination totale des bruits gnrs par lavibration des pices.

Chassis et support en polymres : protection anti-corrosion, rsistance aux UV.

Composants principaux facilement accessibles : seulement 5 vis retirer pourenlever le panneau avant.

CARACTERISTIQUES

ACCESSOIRES

TELECOMMANDES

UNITES EXTERIEURES

23

42HQM - MULTISPLIT MURALSPLIT SYSTEME INVERTER

42HQ

MSP

LIT S

YSTE

ME I

NVER

TER

Unit intrieuretaille

Puissance Froid (kW) Puissance absorbe (W) EERW/W

Classenergtique

CAkWhTotal Min. Max. UI #1 UI #2 UI #3 UI #4 Total Min. Max.

9 2,98 1,10 3,21 2,98 - - - 900 290 1060 3,31 A 45012 3,32 1,10 3,80 3,32 - - - 1100 290 1300 3,02 B 550

9+9 5,08 1,40 5,60 2,54 2,54 - - 1690 250 2040 3,01 B 8459+12 5,09 1,40 5,56 3,05 2,04 - - 1680 250 2040 3,03 B 840

Bisplit mode Froid

Unit intrieuretaille

Puissance Chauffage (kW) Puissance absorbe (W) COPW/W

Classenergtique

CAkWhTotal Min. Max. UI #1 UI #2 UI #3 UI #4 Total Min. Max.

9 3,64 0,70 4,54 3,64 - - - 1380 160 1590 2,64 E 69012 4,18 0,70 4,54 4,18 - - - 1540 160 1600 2,71 E 770

9+9 5,60 0,90 6,81 2,80 2,80 - - 1670 160 2300 3,35 C 8359+12 5,65 0,90 6,81 3,39 2,26 - - 1630 160 2300 3,47 B 815

Bisplit mode Chaud

Unit intrieuretaille

Puissance Froid (kW) Puissance absorbe (W) EERW/W

Classenergtique

CAkWhTotal Min. Max. UI #1 UI #2 UI #3 UI #4 Total Min. Max.

9 2,45 1,20 2,90 2,45 - - - 700 600 890 3,50 A 35012 3,21 1,20 3,80 3,21 - - - 1060 600 1370 3,03 B 530

9+9 4,70 2,20 5,55 2,35 2,35 - - 1420 620 1900 3,31 A 7109+12 5,15 2,20 5,95 3,09 2,06 - - 1700 620 2100 3,03 B 85012+12 5,76 2,20 6,20 2,88 2,88 - - 1910 620 2300 3,02 B 9559+9+9 6,45 3,50 7,20 2,15 2,15 2,15 - 2060 900 2550 3,13 B 10309+9+12 6,47 3,50 7,30 1,94 1,94 2,59 - 2060 900 2580 3,14 B 10309+12+12 6,49 3,50 7,40 1,82 2,34 2,34 - 2060 900 2650 3,15 B 103012+12+12 6,51 3,50 7,50 2,17 2,17 2,17 - 2060 900 2650 3,16 B 1030

Trisplit mode Froid

Unit intrieuretaille

Puissance Chauffage (kW) Puissance absorbe (W) COPW/W

Classenergtique

CAkWhTotal Min. Max. UI #1 UI #2 UI #3 UI #4 Total Min. Max.

9 3,40 0,70 4,50 3,40 - - - 1440 300 1800 2,36 G 72012 4,40 0,70 5,40 4,40 - - - 1940 350 2250 2,27 G 970

9+9 6,55 1,40 9,00 3,28 3,28 - - 2400 450 3000 2,73 E 12009+12 6,85 1,40 9,10 4,11 2,74 - - 2400 450 3050 2,85 D 120012+12 7,00 1,40 9,20 3,50 3,50 - - 2400 450 3050 2,92 D 12009+9+9 8,05 1,90 9,40 2,68 2,68 2,68 - 2300 530 2800 3,50 B 11509+9+12 8,15 1,90 9,50 2,45 2,45 3,26 - 2330 530 2800 3,50 B 11659+12+12 8,25 1,90 9,60 2,31 2,97 2,97 - 2360 530 2840 3,50 B 118012+12+12 8,40 1,90 9,70 2,80 2,80 2,80 - 2400 530 2900 3,50 B 1200

Trisplit mode Chaud

24

BISPLIT 38VYM-18

TRISPLIT 38VYM-28

42HQM 42HQM

42HQM 42HQM 42HQM

42HQMSPLIT SYSTEM

E INVERTER

Unit intrieuretaille

Puissance Froid (kW) Puissance absorbe (W) EERW/W

Classenergtique

CAkWhTotal Min. Max. UI #1 UI #2 UI #3 UI #4 Total Min. Max.

9 2,45 1,20 2,90 2,45 - - - 700 600 890 3,50 A 35012 3,21 1,20 3,80 3,21 - - - 1060 600 1370 3,03 B 530

9+9 4,70 2,20 5,55 2,35 2,35 - - 1420 620 1900 3,31 A 7109+12 5,15 2,20 5,95 3,09 2,06 - - 1700 620 2100 3,03 B 85012+12 5,75 2,20 6,20 2,88 2,88 - - 1910 620 2300 3,01 B 9559+9+9 6,65 3,00 7,20 2,22 2,22 2,22 - 2140 900 2550 3,11 B 10709+9+12 6,67 3,00 7,30 2,00 2,00 2,67 - 2140 900 2580 3,12 B 10709+12+12 6,69 3,00 7,40 1,87 2,41 2,41 - 2140 900 2650 3,13 B 107012+12+12 6,70 3,00 7,50 2,23 2,23 2,23 - 2150 900 2650 3,12 B 10759+9+9+9 7,30 3,20 8,00 1,83 1,83 1,83 1,83 2270 930 2700 3,22 A 11359+9+9+12 7,35 3,20 8,05 1,69 1,69 1,69 2,28 2290 930 2700 3,21 A 11459+9+12+12 7,41 3,20 8,10 1,48 1,48 2,22 2,22 2310 930 2750 3,21 A 11559+12+12+12 7,50 3,20 8,20 1,43 2,03 2,03 2,03 2340 930 2800 3,21 A 117012+12+12+12 7,65 3,20 8,30 1,91 1,91 1,91 1,91 2340 930 2850 3,27 A 1170

Quadrisplit mode Froid

Unit intrieuretaille

Puissance Chauffage (kW) Puissance absorbe (W) EERW/W

Classenergtique

CAkWhTotal Min. Max. UI #1 UI #2 UI #3 UI #4 Total Min. Max.

9 3,40 0,70 4,50 3,40 - - - 1440 300 1800 2,36 G 72012 4,40 0,90 5,40 4,40 - - - 1940 350 2250 2,27 G 970

9+9 6,55 1,40 8,80 3,28 3,28 - - 2400 450 3000 2,73 E 12009+12 6,85 1,40 9,10 4,11 2,74 - - 2400 450 3050 2,85 D 120012+12 7,20 1,40 9,20 3,60 3,60 - - 2450 450 3050 2,94 D 12259+9+9 8,15 1,90 9,40 2,72 2,72 2,72 - 2420 530 2800 3,37 C 12109+9+12 8,25 1,90 9,50 2,48 2,48 3,30 - 2450 530 2800 3,37 C 12259+12+12 8,30 1,90 9,60 2,32 2,99 2,99 - 2460 530 2840 3,37 C 123012+12+12 8,40 1,90 9,70 2,80 2,80 2,80 - 2350 530 2900 3,57 B 11759+9+9+9 8,45 2,10 9,80 2,11 2,11 2,11 2,11 2280 600 2900 3,71 A 11409+9+9+12 8,50 2,10 9,90 1,96 1,96 1,96 2,64 2300 600 2900 3,70 A 11509+9+12+12 8,55 2,10 10,00 1,71 1,71 2,57 2,57 2310 600 2910 3,70 A 11559+12+12+12 8,60 2,10 10,10 1,63 2,32 2,32 2,32 2320 600 2920 3,71 A 116012+12+12+12 8,70 2,60 10,20 2,18 2,18 2,18 2,18 2320 600 2930 3,75 A 1160

Quadrisplit mode Chaud

25

QUADRISPLIT 38VYM-32

42HQM 42HQM 42HQM 42HQM

DONN

ES P

RLIM

INAI

RES

26

38VYM_N - MULTISPLIT INVERTERSPLIT SYSTEME INVERTER

38VY

M_N

SP

LIT S

YSTE

ME I

NVER

TER

38VYM_N Multisplit Inverter

Unit extrieure (Rversible) 38VYM-14N 38VYM-18N 38VYM-28N 38VYM-32NPuissance frigorifique nominale kW 5,0 6,5 7,5Puissance calorifique nominale kW 5,5 8,0 8,5Type ce compresseur Twin Rotary Twin Rotary Twin Rotary Twin RotaryCharge de rfrigrant g 900 1150 2400 2400Longueur maxi par unit m 20 20 25 25Longueur mini par unit m (4) 2 (5) 2 (5) 2 2Denivel maximum m 10 10 15 15Longueur totale m 30 30 50 70Longueur maxi sans charge m 30 30 50 70Dbit dair (PV/MV/GV) m3/h 1240/1940/2360 -/1940/- -/2360/- -/2360/-Nombre mini dunits intrieures 1 1 2 2Pression sonore (mode froid)** dB(A) 43 43 48 48Puissance sonore (mode froid) dB(A) 63 63 68 68Pression sonore (mode chaud)** dB(A) 44 44 48 48Puissance sonore (mode chaud) dB(A) 64 64 68 68Plage de fonctionnement (Froid) C 15 43 15 43 10 43 10 43Plage de fonctionnement (Chaud) C -5 24 -5 24 -10 24 -10 24Dimensions (H x L x P) mm 344/539/656 344/539/656 383/656/689 383/656/689Poids kg 590x800x300 590x800x300 800x800x300 800x800x300Raccords flare n x (pouces) (3) 2x(1/4) - 2x(3/8) 2x(1/4) - 2x(3/8) 3x(1/4) - 3x(3/8) 4x(1/4) - 4x(3/8)Alimentation V-ph-Hz 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50* Niveau de pression sonore en champ libre 3,5 m.** Niveau de pression sonore en champ hmisphrique 4 m.3) Les liaisons utiliser avec les units PQM015 et SQM015 doivent tre de diamtre 1/4" - 1/2".Les adaptateurs flare monter sur les units extrieures seront fournies avec l'unit intrieure.4) 5 mtres avec une unit connecte.5) Le compresseur vitesse variable peut rduire cette donne.

Multisplit Gainable Inverter 40SQMUnit intrieure (Rversible) 40SQM009 40SQM012 40SQM015

Dshumidification l/h 0,5 0,8 1Dbit dair (Froid) (PV/MV/GV) m3/h 330/370/480 370/420/500 370/420/500Dbit dair (Chaud) (PV/MV/GV) m3/h 330/370/480 370/420/500 370/420/500Pression sonore (Froid) (PV/MV/GV)* dB(A) 36/37/38 36/38/39 36/38/39Puissance sonore (Froid) (PV/MV/GV)* dB(A) 55/56/57 56/57/58 56/57/58Pression sonore (Chaud) (PV/MV/GV)* dB(A) 36/37/38 36/38/39 36/38/39Puissance sonore (Chaud) (PV/MV/GV)* dB(A) 55/56/57 56/57/58 56/57/58Dimensions (H x L x P) mm 220x725x555 220x725x555 220x725x555Poids kg 23 23 23Raccords Flare pouces 1/4 - 3/8 1/4 - 3/8 1/4 - 1/2Alimentation V-ph-Hz 230-1-50 230-1-50 230-1-50

Multisplit Mural Inverter 42PQM_SUnit intrieure (Rversible) 42PQM007S 42PQM009S 42PQM012S 42PQM015S

Dshumidification l/h 1 1 1,2 1,4Dbit dair (Froid) (PV/MV/GV) m3/h 340/360/410 420/480/550 450/510/590 540/600//670Dbit dair (Chaud) (PV/MV/GV) m3/h 340/360/410 420/480/550 450/510/590 540/600//670Pression sonore (Froid) (PV/MV/GV)* dB(A) 29/32/35 29/32/35 30/33/36 33/37/38Puissance sonore (Froid) (PV/MV/GV)* dB(A) 46/49/52 46/49/52 47/50/53 52/56/57Pression sonore (Chaud) (PV/MV/GV)* dB(A) 29/32/35 29/32/35 30/33/37 33/37/39Puissance sonore (Chaud) (PV/MV/GV)* dB(A) 46/49/52 46/49/52 47/50/54 52/56/58Dimensions (H x L x P) mm 260x790x196 260x790x197 260x790x198 260x790x199Poids kg 8,5 8,5 8,5 8,5Raccords Flare pouces 1/4 - 3/8 1/4 - 3/8 1/4 - 3/8 1/4 - 1/2Alimentation V-ph-Hz 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50

Disponible en juin 2006

Disponible en juin 2006

Disponible en juin 2006

TARIFTaille Bisplit 14 Bisplit 18 Trisplit 28 Quadrisplit 32

Unit extrieure rversibleRfrence 38VYM-14N 38VYM-18N 38VYM-28N 38VYM-32NPrix HT 2 100 2 205 3 300 4 095

Taille 07 09 12 15

MuralRfrence 42PQM007S 42PQM009S 42PQM012S 42PQM015SPrix HT 490 500 600 800

La commande infrarouge est inclue dans le prix.

Taille 09 12 15

GainableRfrence 40SQM009 40SQM012 40SQM015Prix HT 850 990 1 200

Selon votre choix, la tlcommande infrarouge ou la commande filaire est inclue dans le prix.

27

CARACTERISTIQUES

38VYM_N

SPLIT SYSTEME INVERTER

Technologie Inventer DC : ce systme lectronique sophist iqu opt imise les performances et les conomies dnergie.

TELECOMMANDES

Supports muraux.

ACCESSOIRES

UNITES INTERIEURES

Tlcommande infrarouge ou commandes filaires.

42PQM_S

40SQM

38VYM_N - MULTISPLIT INVERTER NOUVEAULa gamme multisplit Inverter Carrier multiplie les avantages du XPower,ainsi plusieurs pices peuvent tre climatises moindre cot.

Grandes longueurs de liaison : une seule unit extrieure peut-tre connecte 4 units intrieures situes dans diffrentes pices de la maison.

Systme dauto-diagnostique : 40 codes diffrents de contrle, un diagnostiqueextrmement prcis et efficace.

Les valves lectroniques de modulation rgulent le dbit de rfrigrant etoptimisent la temprature dans le circuit frigorifique.

La charge de rfrigrant sadapte nimporte quelle combinaison : le systmene requiert aucune charge supplmentaire, rendant linstallation simple etrapide.

Rsistant : les units extrieures en polymre sont traites contre la corrosionet rsistent aux UV.

DONN

ES P

RLIM

INAI

RES

28

38VYM_N - MULTISPLIT INVERTERSPLIT SYSTEME INVERTER

38VY

M_N

SP

LIT S

YSTE

ME I

NVER

TER

Bisplit mode Froid

Bisplit mode Froid

Trisplit mode Froid

Bisplit mode Chaud

Trisplit mode Chaud

Bisplit mode Chaud

Unit intrieuretaille

Puissance Chauffage (kW) Puissance absorbe (W) COPW/W

Classenergtique

CAkWhTotal Min. Max. UI #1 UI #2 UI #3 UI #4 Total Min. Max.

7 0,99 0,70 4,54 0,99 - - - 226 160 1590 4,38 A 1139 1,33 0,70 4,54 1,33 - - - 333 160 1590 3,98 A 16712 2,25 0,70 4,54 2,25 - - - 622 160 1600 3,61 A 311

7+7 3,44 0,90 6,81 1,72 1,72 - - 956 160 2300 3,60 B 4787+9 3,46 0,90 6,81 1,51 1,94 - - 961 160 2300 3,60 B 4817+12 3,46 0,90 6,81 1,28 2,19 - - 956 160 2300 3,62 A 4789+9 3,46 0,90 6,81 1,73 1,73 - - 956 160 2300 3,62 A 4789+12 3,47 0,90 6,81 1,49 1,98 - - 950 160 2300 3,65 A 475

BISPLIT 38VYM-14N

Unit intrieuretaille

Puissance Froid (kW) Puissance absorbe (W) EERW/W

Classenergtique

CAkWhTotal Min. Max. UI #1 UI #2 UI #3 UI #4 Total Min. Max.

7 2,90 1,10 3,21 2,90 - - - 870 290 1060 3,33 A 4359 2,98 1,10 3,21 2,98 - - - 900 290 1060 3,31 A 45012 3,32 1,10 3,80 3,32 - - - 1100 290 1300 3,02 B 55015 3,87 1,10 3,80 3,87 - - - 1280 290 1300 3,02 B 640

7+7 5,05 1,40 5,60 2,53 2,53 - - 1680 250 2040 3,01 B 8407+9 5,08 1,40 5,60 2,22 2,86 - - 1690 250 2040 3,01 B 8457+12 5,08 1,40 5,60 1,87 3,21 - - 1690 250 2040 3,01 B 8457+15 5,09 1,40 5,56 2,23 2,86 - - 1680 250 2040 3,03 B 8409+9 5,08 1,40 5,60 2,54 2,54 - - 1690 250 2040 3,01 B 8459+12 5,09 1,40 5,56 2,18 2,91 - - 1680 250 2040 3,03 B 84012+12 5,10 1,40 5,60 2,55 2,55 - - 1690 250 2040 3,02 B 8459+15 5,15 1,40 5,56 1,93 3,22 - - 1710 250 2040 3,01 B 855

Unit intrieuretaille

Puissance Chauffage (kW) Puissance absorbe (W) COPW/W

Classenergtique

CAkWhTotal Min. Max. UI #1 UI #2 UI #3 UI #4 Total Min. Max.

7 3,48 0,70 4,54 3,48 - - - 1335 160 1590 2,61 E 6689 3,64 0,70 4,54 3,64 - - - 1380 160 1590 2,64 E 69012 4,18 0,70 4,54 4,18 - - - 1540 160 1600 2,71 E 77015 4,25 0,70 4,54 4,25 - - - 1580 160 1590 2,69 E 790

7+7 5,50 0,90 6,81 2,75 2,75 - - 1650 160 2300 3,33 C 8257+9 5,60 0,90 6,81 2,45 3,15 - - 1670 160 2300 3,35 C 8357+12 5,60 0,90 6,81 2,06 3,54 - - 1670 160 2300 3,35 C 8357+15 5,65 0,90 6,81 2,47 3,18 - - 1630 160 2300 3,47 B 8159+9 5,60 0,90 6,81 2,80 2,80 - - 1670 160 2300 3,35 C 8359+12 5,65 0,90 6,81 2,42 3,23 - - 1630 160 2300 3,47 B 81512+12 5,70 0,90 6,81 2,85 2,85 - - 1690 160 2300 3,37 C 8459+15 5,75 0,90 6,81 2,16 3,59 - - 1700 160 2300 3,38 C 850

BISPLIT 38VYM-18N

Unit intrieuretaille

Puissance Froid (kW) Puissance absorbe (W) EERW/W

Classenergtique

CAkWhTotal Min. Max. UI #1 UI #2 UI #3 UI #4 Total Min. Max.

7 2,40 1,10 3,21 2,40 - - - 690 290 1060 3,48 A 3459 2,45 1,20 2,90 2,45 - - - 700 600 890 3,50 A 35012 3,21 1,20 3,80 3,21 - - - 1060 600 1370 3,03 B 53015 3,28 1,20 3,80 3,28 - - - 1065 600 1370 3,08 B 533

7+7 4,50 2,20 5,55 2,25 2,25 - - 1415 620 1900 3,18 B 7087+9 4,60 2,20 5,55 2,01 2,59 - - 1420 620 1900 3,24 A 7107+12 4,70 2,20 5,55 1,73 2,97 - - 1420 620 1900 3,31 A 7107+15 5,15 2,20 5,95 1,64 3,51 - - 1700 620 2100 3,03 B 8509+9 4,70 2,20 5,55 2,35 2,35 - - 1420 620 1900 3,31 A 7109+12 5,15 2,20 5,95 2,21 2,94 - - 1700 620 2100 3,03 B 8509+15 5,60 2,20 6,20 2,10 3,50 - - 1850 620 2300 3,03 B 92512+12 5,76 2,20 6,20 2,88 2,88 - - 1910 620 2300 3,02 B 95512+15 6,05 2,20 6,20 2,69 3,36 - - 2010 620 2300 3,01 B 100515+15 6,10 2,20 6,20 3,05 3,05 - - 2020 620 2300 3,02 B 10107+7+7 6,20 2,20 5,95 2,07 2,07 2,07 - 2020 620 2100 3,07 B 10107+7+9 6,30 2,20 6,20 1,92 1,92 2,47 - 2040 620 2300 3,09 B 10207+7+12 6,45 3,50 7,20 1,74 1,74 2,98 - 2060 900 2550 3,13 B 10307+7+15 6,45 3,50 7,20 1,56 1,56 3,34 - 2060 900 2550 3,13 B 10307+9+12 6,45 3,50 7,20 1,61 2,07 2,76 - 2060 900 2550 3,13 B 10307+9+15 6,47 3,50 7,30 1,46 1,88 3,13 - 2060 900 2580 3,14 B 10307+12+15 6,47 3,50 7,30 1,33 2,28 2,85 - 2060 900 2580 3,14 B 10307+9+9 6,45 3,50 7,20 1,81 2,32 2,32 - 2060 900 2550 3,13 B 1030

7+12+12 6,47 3,50 7,30 1,46 2,50 2,50 - 2060 900 2580 3,14 B 10307+15+15 6,49 3,50 7,40 1,23 2,63 2,63 - 2060 900 2650 3,15 B 10309+9+9 6,45 3,50 7,20 2,15 2,15 2,15 - 2060 900 2550 3,13 B 10309+9+12 6,47 3,50 7,30 1,94 1,94 2,59 - 2060 900 2580 3,14 B 1030

9+12+12 6,49 3,50 7,40 1,77 2,36 2,36 - 2060 900 2650 3,15 B 10309+12+15 6,49 3,50 7,40 1,62 2,16 2,70 - 2060 900 2650 3,15 B 103012+12+12 6,51 3,50 7,50 2,17 2,17 2,17 - 2060 900 2650 3,16 B 10309+15+15 6,60 3,50 7,50 1,52 2,54 2,54 - 2100 900 2650 3,14 B 105012+12+15 6,63 3,50 7,50 2,04 2,55 2,55 - 2110 900 2650 3,14 B 105512+15+15 6,66 3,50 7,50 1,90 2,38 2,38 - 2150 900 2650 3,10 B 1075

TRISPLIT 38VYM-28N

Unit intrieuretaille

Puissance Chauffage (kW) Puissance absorbe (W) COPW/W

Classenergtique

CAkWhTotal Min. Max. UI #1 UI #2 UI #3 UI #4 Total Min. Max.

7 3,38 1,10 3,21 3,38 - - - 1430 290 1060 2,36 G 7159 3,40 0,70 4,50 3,40 - - - 1440 300 1800 2,36 G 72012 4,40 0,70 5,40 4,40 - - - 1940 350 2250 2,27 G 97015 4,45 1,20 3,80 4,45 - - - 1970 600 1370 2,26 G 985

7+7 6,15 2,20 5,55 3,08 3,08 - - 2350 620 1900 2,62 E 11757+9 6,30 2,20 5,55 2,76 3,54 - - 2380 620 1900 2,65 E 11907+12 6,55 1,40 9,00 2,41 4,14 - - 2400 450 3000 2,73 E 12007+15 6,85 1,40 9,10 2,18 4,67 - - 2400 450 3050 2,85 D 12009+9 6,55 1,40 9,00 3,28 3,28 - - 2400 450 3000 2,73 E 12009+12 6,85 1,40 9,10 2,94 3,91 - - 2400 450 3050 2,85 D 12009+15 6,90 2,20 6,20 2,59 4,31 - - 2400 620 2300 2,88 D 120012+12 7,00 1,40 9,20 3,50 3,50 - - 2400 450 3050 2,92 D 120012+15 7,30 2,20 6,20 3,24 4,06 - - 2450 620 2300 2,98 D 122515+15 7,50 2,20 6,20 3,75 3,75 - - 2450 620 2300 3,06 D 12257+7+7 7,80 3,50 7,20 2,60 2,60 2,60 - 2270 900 2550 3,44 B 11357+7+9 7,90 3,50 7,20 2,40 2,40 3,09 - 2280 900 2550 3,46 B 11407+7+12 8,05 1,90 9,40 2,17 2,17 3,72 - 2300 530 2800 3,50 B 11507+7+15 8,05 1,90 9,40 1,94 1,94 4,16 - 2300 530 2800 3,50 B 11507+9+12 8,05 1,90 9,40 2,01 2,59 3,45 - 2300 530 2800 3,50 B 11507+9+15 8,15 1,90 9,50 1,84 2,37 3,94 - 2330 530 2800 3,50 B 11657+12+15 8,15 1,90 9,50 1,68 2,88 3,60 - 2330 530 2800 3,50 B 11657+9+9 8,05 1,90 9,40 2,25 2,90 2,90 - 2300 530 2800 3,50 B 1150

7+12+12 8,15 1,90 9,50 1,84 3,15 3,15 - 2330 530 2800 3,50 B 11657+15+15 8,15 1,90 9,50 1,54 3,30 3,30 - 2330 530 2800 3,50 B 11659+9+9 8,05 1,90 9,40 2,15 2,15 2,15 - 2300 530 2800 3,50 B 11509+9+12 8,15 1,90 9,50 2,45 2,45 3,26 - 2330 530 2800 3,50 B 11659+12+12 8,25 1,90 9,60 2,25 3,00 3,00 - 2360 530 2840 3,50 B 11809+12+15 8,25 1,90 9,60 2,06 2,75 3,44 - 2360 530 2840 3,50 B 118012+12+12 8,40 1,90 9,70 2,17 2,17 2,17 - 2400 530 2900 3,50 B 12009+15+15 8,45 3,50 7,40 1,95 3,25 3,25 - 2450 900 2650 3,45 B 122512+12+15 8,50 3,50 7,40 2,62 3,27 3,27 - 2470 900 2650 3,44 B 123512+15+15 8,55 3,50 7,50 2,44 3,05 3,05 - 2500 900 2650 3,42 B 1250

Unit intrieuretaille

Puissance Froid (kW) Puissance absorbe (W) EERW/W

Classenergtique

CAkWhTotal Min. Max. UI #1 UI #2 UI #3 UI #4 Total Min. Max.

7 2,09 1,10 3,21 2,09 - - - 590 290 1060 3,54 A 2959 2,15 1,10 3,21 2,15 - - - 611 290 1060 3,52 A 30512 2,39 1,10 3,80 2,39 - - - 746 290 1300 3,21 A 373

7+7 3,64 1,40 5,60 1,82 1,82 - - 1140 250 2040 3,19 B 5707+9 3,66 1,40 5,60 1,60 2,06 - - 1147 250 2040 3,19 B 5737+12 3,66 1,40 5,60 1,35 2,31 - - 1147 250 2040 3,19 B 5739+9 3,66 1,40 5,60 1,83 1,83 - - 1147 250 2040 3,19 B 5739+12 3,67 1,40 5,56 1,57 2,10 - - 1140 250 2040 3,22 A 570

DONN

ES P

RLIM

INAI

RES

29

38VYM_N

SPLIT SYSTEME INVERTER

Quadrisplit mode Froid

Unit intrieuretaille

Puissance Chauffage (kW) Puissance absorbe (W) COPW/W

Classenergtique

CAkWhTotal Min. Max. UI #1 UI #2 UI #3 UI #4 Total Min. Max.

7 2,40 1,10 3,21 2,40 - - - 690 290 1060 3,48 A 3459 2,45 1,20 2,90 2,45 - - - 700 600 890 3,50 A 35012 3,21 1,20 3,80 3,21 - - - 1060 600 1370 3,03 B 53015 3,28 1,20 3,80 3,28 - - - 1065 600 1370 3,08 B 533

7+7 4,50 2,20 5,55 2,25 2,25 - - 1415 620 1900 3,18 B 7087+9 4,60 2,20 5,55 2,01 2,59 - - 1420 620 1900 3,24 A 7107+12 4,70 2,20 5,55 1,73 2,97 - - 1420 620 1900 3,31 A 7107+15 5,15 2,20 5,95 1,64 3,51 - - 1700 620 2100 3,03 B 8509+9 4,70 2,20 5,55 2,35 2,35 - - 1420 620 1900 3,31 A 7109+12 5,15 2,20 5,95 2,21 2,94 - - 1700 620 2100 3,03 B 8509+15 5,60 2,20 6,20 2,10 3,50 - - 1850 620 2300 3,03 B 925

12+12 5,75 2,20 6,20 2,88 2,88 - - 1910 620 2300 3,01 B 95512+15 5,90 2,20 6,20 2,62 3,28 - - 1960 620 2300 3,01 B 98015+15 6,10 2,20 6,20 3,05 3,05 - - 2020 620 2300 3,02 B 10107+7+7 6,20 2,20 5,95 2,07 2,07 2,07 - 2020 620 2100 3,07 B 10107+7+9 6,30 2,20 6,20 1,92 1,92 2,47 - 2040 620 2300 3,09 B 10207+7+12 6,45 3,50 7,20 1,74 1,74 2,98 - 2060 900 2550 3,13 B 10307+7+15 6,45 3,50 7,20 1,56 1,56 3,34 - 2060 900 2550 3,13 B 10307+9+12 6,45 3,50 7,20 1,61 2,07 2,76 - 2060 900 2550 3,13 B 10307+9+15 6,47 3,50 7,30 1,46 1,88 3,13 - 2060 900 2580 3,14 B 10307+12+15 6,47 3,50 7,30 1,33 2,28 2,85 - 2060 900 2580 3,14 B 10307+9+9 6,45 3,50 7,20 1,81 2,32 2,32 - 2060 900 2550 3,13 B 1030

7+12+12 6,47 3,50 7,30 1,46 2,50 2,50 - 2060 900 2580 3,14 B 10307+15+15 6,49 3,50 7,40 1,23 2,63 2,63 - 2060 900 2650 3,15 B 10309+9+9 6,65 3,00 7,20 2,22 2,22 2,22 - 2140 900 2550 3,11 B 10709+9+12 6,67 3,00 7,30 2,00 2,00 2,67 - 2140 900 2580 3,12 B 1070

9+12+12 6,69 3,00 7,40 1,82 2,43 2,43 - 2140 900 2650 3,13 B 10709+12+15 6,49 3,50 7,40 1,62 2,16 2,70 - 2060 900 2650 3,15 B 103012+12+12 6,70 3,00 7,50 2,23 2,23 2,23 - 2150 900 2650 3,12 B 10759+15+15 6,60 3,50 7,50 1,52 2,54 2,54 - 2100 900 2650 3,14 B 105012+12+15 6,80 3,50 7,50 2,09 2,09 2,62 - 2200 900 2650 3,09 B 110012+15+15 6,90 3,50 7,50 1,97 2,46 2,46 - 2250 900 2650 3,07 B 11257+7+7+7 7,10 3,20 8,00 1,78 1,78 1,78 1,78 2255 930 2700 3,15 B 11287+7+7+9 7,15 3,20 8,05 1,67 1,67 1,67 2,15 2255 930 2700 3,17 B 1128

7+7+7+12 7,20 3,20 8,10 1,53 1,53 1,53 2,62 2260 930 2750 3,19 B 11307+7+7+15 7,25 3,20 8,20 1,41 1,41 1,41 3,02 2265 930 2800 3,20 B 11337+9+9+9 7,25 3,20 8,20 1,49 1,92 1,92 1,92 2265 930 2800 3,20 B 11337+7+9+9 7,23 3,20 8,20 1,58 1,58 2,03 2,03 2265 930 2800 3,19 B 1133

7+7+12+12 7,30 3,20 8,00 1,34 1,34 2,31 2,31 2270 930 2700 3,22 A 11357+7+15+15 7,41 3,20 8,10 1,18 1,18 2,53 2,53 2310 930 2750 3,21 A 11557+7+9+12 7,30 3,20 8,00 1,46 1,46 1,88 2,50 2270 930 2700 3,22 A 11357+7+9+15 7,35 3,20 8,05 1,35 1,35 1,74 2,90 2270 930 2700 3,24 A 1135

7+7+12+15 7,35 3,20 8,10 1,25 1,25 2,15 2,69 2290 930 2700 3,21 A 11457+9+12+15 7,41 3,20 8,20 1,21 1,55 2,07 2,58 2310 930 2750 3,21 A 11557+9+15+15 7,50 3,20 8,00 1,14 1,47 2,45 2,45 2340 930 2800 3,21 A 11707+12+9+9 7,30 3,20 8,00 1,38 2,37 1,78 1,78 2270 930 2700 3,22 A 11357+15+9+9 7,35 3,20 8,20 1,29 2,76 1,65 1,65 2270 930 2700 3,24 A 1135

7+12+12+12 7,45 3,20 8,20 1,21 2,08 2,08 2,08 2340 930 2800 3,18 B 11707+12+12+15 7,50 3,20 8,20 1,14 1,96 1,96 2,45 2340 930 2800 3,21 A 1170

9+9+9+9 7,30 3,20 8,00 1,83 1,83 1,83 1,83 2270 930 2700 3,22 A 11359+9+9+15 7,40 3,20 8,05 1,59 1,59 1,59 2,64 2290 930 2700 3,23 A 11459+9+9+12 7,35 3,20 8,05 1,70 1,70 1,70 2,26 2290 930 2700 3,21 A 1145

9+9+12+12 7,41 3,20 8,10 1,59 1,59 2,12 2,12 2310 930 2750 3,21 A 11559+9+12+15 7,50 3,20 8,20 1,50 1,50 2,00 2,50 2340 930 2800 3,21 A 11709+12+12+12 7,50 3,20 8,20 1,50 2,00 2,00 2,00 2340 930 2800 3,21 A 11709+12+12+15 7,68 3,20 8,20 1,44 1,92 1,92 2,40 2350 930 2800 3,27 A 1175

12+12+12+12 7,65 3,20 8,20 1,91 1,91 1,91 1,91 2340 930 2850 3,27 A 11709+9+15+15 7,68 3,20 8,20 1,44 1,44 2,40 2,40 2350 930 2850 3,27 A 1175

QUADRISPLIT 38VYM-32N

Quadrisplit mode Chaud

Unit intrieuretaille

Puissance Froid (kW) Puissance absorbe (W) EERW/W

Classenergtique

CAkWhTotal Min. Max. UI #1 UI #2 UI #3 UI #4 Total Min. Max.

7 3,30 0,70 3,40 3,30 - - - 1350 260 1700 2,44 F 6759 3,40 0,70 4,50 3,40 - - - 1440 300 1800 2,36 G 72012 4,40 0,90 5,40 4,40 - - - 1940 350 2250 2,27 G 97015 4,50 1,00 5,40 4,50 - - - 1970 400 2400 2,28 G 985

7+7 6,35 1,40 8,60 3,18 3,18 - - 2350 450 3000 2,70 E 11757+9 6,40 1,40 8,60 2,80 3,60 - - 2350 450 3000 2,72 E 1175

7+12 6,45 1,40 8,80 2,38 4,07 - - 2400 450 3000 2,69 E 12007+15 6,55 1,40 8,80 2,08 4,47 - - 2400 450 3000 2,73 E 12009+9 6,55 1,40 8,80 3,28 3,28 - - 2400 450 3000 2,73 E 1200

9+12 6,85 1,40 9,10 2,94 3,91 - - 2400 450 3050 2,85 D 12009+15 6,85 1,40 9,10 2,57 4,28 - - 2400 450 3050 2,85 D 1200

12+12 7,20 1,40 9,20 3,60 3,60 - - 2450 450 3050 2,94 D 122512+15 7,35 1,40 9,20 3,27 4,08 - - 2500 450 3050 2,94 D 125015+15 7,55 1,40 9,20 3,78 3,78 - - 2560 450 3050 2,95 D 12807+7+7 7,60 1,90 9,40 2,53 2,53 2,53 - 2420 530 2800 3,14 D 12107+7+9 7,70 1,90 9,40 2,34 2,34 3,01 - 2450 530 2800 3,14 D 12257+7+12 8,00 1,90 9,40 2,15 2,15 3,69 - 2420 530 2800 3,31 C 12107+7+15 8,10 1,90 9,40 1,96 1,96 4,19 - 2470 530 2800 3,28 C 12357+9+12 8,10 1,90 9,40 2,03 2,60 3,47 - 2470 530 2800 3,28 C 12357+9+15 8,20 1,90 9,40 1,85 2,38 3,97 - 2480 530 2800 3,31 C 12407+12+15 8,25 1,90 9,40 1,70 2,91 3,64 - 2500 530 2800 3,30 C 12507+9+9 8,10 1,90 9,40 2,27 2,92 2,92 - 2460 530 2800 3,29 C 1230

7+12+12 8,25 1,90 9,40 1,86 3,19 3,19 - 2480 530 2800 3,33 C 12407+15+15 8,30 1,90 9,60 1,57 3,36 3,36 - 2460 530 2840 3,37 C 12309+9+9 8,15 1,90 9,40 2,72 2,72 2,72 - 2420 530 2800 3,37 C 12109+9+12 8,25 1,90 9,50 2,48 2,48 3,30 - 2450 530 2800 3,37 C 1225

9+12+12 8,30 1,90 9,60 2,26 3,02 3,02 - 2460 530 2840 3,37 C 12309+12+15 8,35 1,90 9,60 2,09 2,78 3,48 - 2460 530 2840 3,39 C 123012+12+12 8,40 1,90 9,70 2,80 2,80 2,80 - 2350 530 2900 3,57 C 11759+15+15 8,35 1,90 9,70 1,93 3,21 3,21 - 2460 530 2840 3,39 C 123012+12+15 8,35 1,90 9,70 2,57 2,57 3,21 - 2460 530 2840 3,39 C 123012+15+15 8,40 1,90 9,70 2,40 3,00 3,00 - 2460 530 2840 3,41 B 12307+7+7+7 8,20 2,10 9,50 2,05 2,05 2,05 2,05 2240 600 2900 3,66 A 11207+7+7+9 8,22 2,10 9,50 1,92 1,92 1,92 2,47 2240 600 2900 3,67 A 1120

7+7+7+12 8,25 2,10 9,50 1,75 1,75 1,75 3,00 2250 600 2900 3,67 A 11257+7+7+15 8,28 2,10 9,50 1,61 1,61 1,61 3,45 2260 600 2900 3,66 A 11307+9+9+9 8,35 2,10 9,80 1,72 2,21 2,21 2,21 2280 600 2900 3,66 A 11407+7+9+9 8,30 2,10 9,80 1,82 1,82 2,33 2,33 2280 600 2900 3,64 A 1140

7+7+12+12 8,45 2,10 9,80 1,56 1,56 2,67 2,67 2280 600 2900 3,71 A 11407+7+15+15 8,50 2,10 9,80 1,35 1,35 2,90 2,90 2280 600 2900 3,73 A 11407+7+9+12 8,42 2,10 9,80 1,68 1,68 2,17 2,89 2280 600 2900 3,69 A 11407+7+9+15 8,45 2,10 9,80 1,56 1,56 2,00 3,34 2280 600 2900 3,71 A 1140

7+7+12+15 8,48 2,10 9,80 1,45 1,45 2,48 3,10 2280 600 2900 3,72 A 11407+9+12+15 8,50 2,10 9,80 1,38 1,78 2,37 2,97 2290 600 2900 3,71 A 11457+9+15+15 8,60 2,10 10,10 1,31 1,68 2,80 2,80 2320 600 2920 3,71 A 11607+12+9+9 8,45 2,10 9,80 1,60 2,74 2,06 2,06 2280 600 2900 3,71 A 11407+15+9+9 8,50 2,10 9,90 1,49 3,19 1,91 1,91 2320 600 2900 3,66 A 1160

7+12+12+12 8,55 2,10 10,00 1,39 2,39 2,39 2,39 2340 600 2910 3,65 A 11707+12+12+15 8,65 2,10 10,10 1,32 2,26 2,26 2,82 2350 600 2920 3,68 A 1175

9+9+9+9 8,45 2,10 9,80 2,11 2,11 2,11 2,11 2280 600 2900 3,71 A 11409+9+9+15 8,50 2,10 9,90 1,82 1,82 1,82 3,04 2300 600 2900 3,70 A 11509+9+9+12 8,50 2,10 9,90 1,96 1,96 1,96 2,62 2300 600 2900 3,70 A 1150

9+9+12+12 8,55 2,10 10,00 1,83 1,83 2,44 2,44 2310 600 2910 3,70 A 11559+9+12+15 8,60 2,10 10,10 1,72 1,72 2,29 2,87 2320 600 2920 3,71 A 1160

9+12+12+12 8,60 2,10 10,10 1,72 2,29 2,29 2,32 2320 600 2920 3,71 A 11609+12+12+15 8,70 2,60 10,20 1,63 2,18 2,18 2,72 2380 600 2930 3,66 A 1190

12+12+12+12 8,70 2,60 10,20 2,18 2,18 2,18 2,18 2320 600 2930 3,75 A 11609+9+15+15 8,60 2,10 10,10 1,61 1,61 2,69 2,69 2320 600 2920 3,71 A 1160

42PQV (050-080-110) - UNITES MURALESSPLIT SYSTEME INVERTER

42PQ

V (0

50-0

80-1

10)

SPLIT

SYS

TEM

E INV

ERTE

R

Mural Inverter 42PQV (050-080-110)

Unit intrieure 42PQV050 42PQV080 42PQV110S

Unit extrieure (Rversible) 38VYX050 38VYX080 38VYX110N

Puissance frigorifique nominale kW 4,80 6,50 9,20Puissance frigorifique minimum kW 1,70 2,10 2,20Puissance frigorifique maximum kW 5,25 7,00 11,00Puissance absorbe nominale (Froid) W 1780 2490 3333EER W/W 2,70 2,61 2,76Classe nergtique (Froid) D D DConsommation nergtique annuelle kWh 890 1245 1667EER 50% W/W 4,30 4,20 4,80Puissance calorifique nominale kW 5,25 7,60 10,10Puissance calorifique minimum kW 1,50 1,7 2,20Puissance calorifique maximum kW 6,00 7,94 12,5Puissance absorbe nominale (Chaud) W 1780 2750 2962COP W/W 2,95 2,76 3,41Classe nergtique (Chaud) D E BCOP 50% W/W 4,20 4,00 5,10

Unit intrieure 50 80 110

Dshumidification l/h 1,8 2,6 4,1Dbit d'air (PV/MV/GV) m3/h 540/670/810 680/810/940 1080/1240/1400Pression sonore (Froid)* dB(A) 30/34/37 32/36/40 31/33/36Puissance sonore (Froid) dB(A) 49/53/56 51/55/59 50/52/55Pression sonore (Chaud)* dB(A) 28/32/35 31/34/37 30/33/35Puissance sonore (Chaud) dB(A) 47/51/54 50/53/56 49/52/54Dimensions (H x L x P) mm 295x1080x185 295x1080x185 446/1546/356Poids kg 14 14 23Alimentation V-ph-Hz 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50

Unit extrieure (Rversible) 50 80 110

Type de compresseur Twin Rotary Twin Rotary Twin RotaryLongueur maximum m 30 50 50Dnivel maximum m 30 30 30Longueur max sans change addd. m 20 20 20Dbit d'air (PV/GV) m3/h 1040/2390 1040/4000 -/6800Pression sonore (Froid)** dB(A) 43 45 51Puissance sonore (Froid) dB(A) 64 65 71Pression sonore (Chaud)** dB(A) 45 47 51Puissance sonore (Chaud) dB(A) 65 67 71Plage de fonctionnement (Froid) C -5 +43 -5 +43 -5 +43Plage de fonctionnement (Chaud) C -15 +24 -15 +24 -15 +24Dimensions (H x L x P) mm 595x780x270 795x900x320 1340x900x320Poids kg 35 55 75Raccords Flare pouces 1/4 - 1/2 3/8 - 5/8 3/8 - 5/8Courant de dmarrage A 12 15 15Alimentation V-ph-Hz 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50* Niveau de pression sonore 3,5 m de distance de l'unit intrieure.** Niveau de pression sonore en champ hmisphrique 4 m.

TARIF

Taille 50 80 110

Unit intrieureRfrence 42PQV050 42PQV080 42PQV110SPrix HT 505 1 040 1 390

Unit extrieure pompe chaleurRfrence 38VYX050 38VYX080 38VYX110NPrix HT 1 785 2 395 3 570

Monosplit pompe chaleur Prix HT 2 290 3 435 4 960 La tlcommande infrarouge est inclue dans le prix.Accessoires : voir page 38.

30

Disponible en mai 2006donnes prliminaires

Tlcommande infrarouge (fournie) ou commandesfilaires (en option).

42PQV (050-080-110)SPLIT SYSTEM

E INVERTER

42PQV (050-080-110) - UNITES MURALESLe XPower mural 42PQV est la meilleure solution pour le petit tertiaire :rendements nergtiques excellents et filtration de haute efficacit.

Tailles : 3 en rversible. Puissances frigorifiques : de 1,7 kW 11 kW. Puissances calorifiques : de 1,5 kW 12,5 kW.

Dmarrage rapide : temprature souhaiteatteinte rapidement.

Kit filtre 6-lments : filtres photocatalytiqueset filtres lectrostatiques passifs.

Monosplit : 38VYX

Elargissement de la gamme avec larrive de la taille 110 : mural quip dunefaade lisse blanche.

Jet dair orientable : six positions diffrentes de soufflage et fonction exclusivede distribution dair Twin Swing (Balayage).

Excellente distribution dair : variations de la temprature intrieure extrmement faibles (moins de 0,5C).

Extrmement silencieux : ventilateur fonctionnant en permanence bassevitesse, compresseur parfaitement isol.

Elgant et compact : esthtique pure pour une intgration facile dans tousles intrieurs.

Importante capacit de dshumidification : contrle de lhumidit tout au longde lanne.

Air pur et sain : systme exclusif Air4Life de filtration 4 tages.

CARACTERISTIQUES

TELECOMMANDES

ACCESSOIRES

UNITES EXTERIEURES

31

Taille 110

NOUVEAU

42VQV - CONSOLESSPLIT SYSTEME INVERTER

42VQ

VSP

LIT S

YSTE

ME I

NVER

TER

Console Inverter 42VQVUnit intrieure 42VQV050 42VQV080 42VQV110 42VQV130

Unit extrieure (Rversible) 38VYX050 38VYX080 38VYX110N 38VYX130N

Puissance frigorifique nominale kW 4,85 6,5 9,20 11,85Puissance frigorifique minimum kW 1,5 2,1 2,20 3,00Puissance frigorifique maximum kW 5,25 7,2 11,00 13,00Puissance absorbe nominale (Froid) W 1780 2430 3330 4160EER W/W 2,72 2,67 2,76 2,85Classe nergtique (Froid) D D D CConsommation nergtique annuelle kWh 890 1215 1665 2080EER 50% W/W 3,9 4,2 - -Puissance calorifique nominale kW 5,19 7,32 10,10 13,00Puissance calorifique minimum kW 1,5 2,2 2,20 3,00Puissance calorifique maximum kW 6 7,94 12,50 15Puissance absorbe nominale (Chaud) W 1770 2600 2960 4530COP W/W 2,93 2,82 3,41 2,87Classe nergtique (Chaud) D D B DCOP 50% W/W 4,4 4,5 4,50 4,40

Unit intrieure 50 80 110 130

Dshumidification l/h 1,7 2,7 nd ndDbit d'air (PV/MV/GV) m3/h 540/610/740 590/700/790 -/-/1190 -/-1600Pression sonore (Froid)* dB(A) 32/35/40 35/38/43 -/-/57 -/-/56Puissance sonore (Froid) dB(A) 49/52/56 52/55/60 -/-/63 -/-/62Pression sonore (Chaud)* dB(A) 32/35/40 35/39/43 -/-/57 -/-/56Puissance sonore (Chaud) dB(A) 49/52/56 52/55/60 -/-/63 -/-/62Dimensions (H x L x P) mm 598x1000x200 598x1000x200 628/1200/233 628/1650/233Poids kg 18 20 27,5 37,6Alimentation V-ph-Hz 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50

Unit extrieure (Rversible) 50 80 110 130

Type de compresseur Twin Rotary Twin Rotary Twin Rotary Twin RotaryLongueur maximum m 30 50 50 50Dnivel maximum m 30 30 30 30Longueur max sans charge add. m 20 20 20 20Dbit d'air (PV/GV) m3/h 1040/2390 1040/4000 -/6800 -/7500Pression sonore (Froid)** dB(A) 43 45 51 51Puissance sonore (Froid) dB(A) 64 65 71 71Pression sonore (Chaud)** dB(A) 45 47 51 51Puissance sonore (Chaud) dB(A) 65 67 71 71Plage de fonctionnement (Froid) C -5 +43 -5 +43 -5 +43 -5 +43Plage de fonctionnement (Chaud) C -15 +24 -15 +24 -15 +24 -15 +24Dimensions (H x L x P) mm 595x780x270 795x900x320 1340x900x320 1340x900x320Poids kg 35 55 75 85Raccords Flare pouces 1/4 - 1/2 3/8 - 5/8 3/8 - 5/8 3/8 - 5/8Courant de dmarrage A 12 15 ND NDAlimentation V-ph-Hz 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50

* Niveau de pression sonore 3,5 m de distance de l'unit intrieure.** Niveau de pression sonore en champ hmisphrique 4 m.

TARIFTaille 50 80 110 130

Unit intrieureRfrence 42VQV050 42VQV080 42VQV110 42VQV130Prix HT 920 1 040 1 200 1 400

Unit extrieure pompe chaleurRfrence 38VYX050 38VYX080 38VYX110N 38VYX130NPrix HT 1 785 2 395 3 570 3 885

Monosplit pompe chaleur Prix HT 2 705 3 435 4 770 5 285 La tlcommande infrarouge est inclue dans le prix.Accessoires : voir page 38.

32

Disponible en mai 2006donnes prliminaires

Tlcommande infrarouge (fournie) ou commandes filaires (en option).

42VQVSPLIT SYSTEM

E INVERTER

42VQV - CONSOLESLes consoles XPower vous offrent un confort optimal. Elles sont particulirementstyles : faible paisseur et formes lgantes. Elles peuvent tre installes enposition murale ou sous un plafond.

Tailles : 4 en rversible. Puissances frigorifiques de 1,5 kW 13 kW. Puissances calorifiques de 1,5 kW 15 kW.

Installation possible sous une fentre (faibleencombrement des tailles 50 et 80)

Pompe de relevage des condensats.Kit d'habillage des tuyauteries (obligatoire enmontage plafonnier).

Monosplit : 38VYX

Elargissement de la gamme avec larrive des tailles 110 et 130(design spcifique).

Filtre photocatalytique en titane : suppression des odeurs et des impuretsjusqu 0,01m. Il peut tre lav et rgnr par simple exposition au soleil.

Volet motoris : permet dadapter la direction du flux dair selon les besoins delutilisateur.

Tlcommande personnalisable au design exclusif : fonction MyComfort,permettant la slection et la mmorisation des rglages prfrs de lutilisateur.

Silence de fonctionnement : grce la technologie avance des ventilateurs et la faible paisseur de lchangeur.

Facilit dintgration : occupation au sol rduite et dimensions compactes.Installation possible sous une fentre.

Composants facilement accessibles travers la grille : pas besoin denlever lepanneau avant.

CARACTERISTIQUES

TELECOMMANDES

ACCESSOIRES

33

Taille 110 - 130

UNITES EXTERIEURES

NOUVEAU

34

40KQV - CASSETTESSPLIT SYSTEME INVERTER

40KQ

VSP

LIT S

YSTE

ME I

NVER

TER

Cassette Inverter 40KQVUnit intrieure 40KQV050 40KQV080 40KQV110 40KQV130

Unit extrieure (Rversible) 38VYX050 38VYX080 38VYX110 38VYX130

Puissance frigorifique nominale kW 4,85 6,60 10,30 12,40Puissance frigorifique minimum kW 1,50 2,20 2,20 3,00Puissance frigorifique maximum kW 5,25 7,90 11,50 13,50Puissance absorbe nominale (Froid) W 1830 2350 3610 4350EER W/W 2,65 2,81 2,85 2,85Classe nergtique (Froid) D C C naConsommation nergtique annuelle kWh 915 1175 1805 -EER 50% W/W 4,00 4,50 4,00 3,50Puissance calorifique nominale kW 5,07 7,55 10,10 13,00Puissance calorifique minimum kW 1,50 2,2 2,2 3Puissance calorifique maximum kW 6,00 9 12 15Puissance absorbe nominale (Chaud) W 1550 2350 3150 4050COP W/W 3,27 3,21 3,21 3,21Classe nergtique (Chaud) C C C naCOP 50% W/W 4,10 4,50 4,50 4,40

Unit intrieure 50 80 110 130

Dshumidification l/h 1,7 1,8 3,7 4,5Dbit d'air (PV/MV/GV) m3/h 680/760/900 720/900/1080 1150/1390/1640 1510/1680/1890Pression sonore (Froid seul)* dB(A) 32/36/39 26/30/33 31/36/39 36/40/42Puissance sonore (Froid) dB(A) 51/55/58 45/49/52 50/55/58 55/59/61Pression sonore (Chaud)* dB(A) 32/36/39 25/28/31 31/36/39 36/40/42Puissance sonore (Chaud) dB(A) 51/55/58 44/47/50 50/55/58 55/59/61Dimensions (H x L x P) mm 298x575x575 298x825x825 298x825x825 298x825x825Poids mm 19 38 38 38Dimensions de la grille (H x L x P) mm 30x720x720 30x960x960 30x960x960 30x960x960Poids de la grille kg 3,1 6,5 6,5 6,5

Unit extrieure (Rversible) 50 80 110 130

Type de compresseur Twin Rotary Twin Rotary Twin Rotary Twin RotaryLongueur maximum m 30 50 50 50Dnivel maximum m 30 30 30 30Longueur max sans change add. m 20 20 20 20Dbit d'air (PV/GV) m3/h 1040/2390 1040/4000 -/6800 -/7500Pression sonore (Froid)** dB(A) 43 45 51 51Puissance sonore (Froid) dB(A) 64 65 71 71Pression sonore (Chaud)** dB(A) 45 47 51 51Puissance sonore (Chaud) dB(A) 65 67 71 71Plage de fonctionnement (Froid) C -5 +43 -5 +43 -5 +43 -5 +43Plage de fonctionnement (Chaud) C -15 +24 -15 +24 -15 +24 -15 +24Dimensions (H x L x P) mm 595x780x270 795x900x320 1340x900x320 1340x900x320Poids kg 35 55 75 85Raccords Flare pouces 1/4 - 1/2 3/8 - 5/8 3/8 - 5/8 3/8 - 5/8Courant de dmarrage A 12 15 22 23Alimentation V-ph-Hz 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50

* Niveau de pression sonore 3,5 m de distance de l'unit intrieure.** Niveau de pression sonore en champ hmisphrique 4 m.

TARIFTaille 50 80 110 130

Unit intrieure Rfrence 40KQV050-7 40KQV080-7 40KQV110-7 40KQV130-7Prix HT 1 355 1 890 2 100 2 310

Unit extrieure pompe chaleur Rfrence 38VYX050 38VYX080 38VYX110 38VYX130Prix HT 1 785 2 395 3 570 3 885

Monosplit pompe chaleur Prix HT 3 140 4 285 5 670 6 195 La tlcommande infrarouge et la grille sont inclues dans le prix.Accessoires : voir page 38.

35

Tlcommande infrarouge (fournie) ou commandesfilaires (en option).

40KQVSPLIT SYSTEM

E INVERTER

CASSETTES40KQV -Les cassettes XPower 40KQV reprsentent la solution idale pour le petittertiaire : confort optimal, design lgant et rendements nergtiques le-vs.

Tailles : 4 en rversible. Puissances frigorifiques : de 1,5 kW 13,5 kW. Puissances calorifiques : de 1,5 kW 15,0 kW.

Kit d'obstruction de diffusion d'air.

Monosplit : 38VYX

Composants principaux facilement accessibles par simple ouverture de la grille.

Possibilit de climatiser une pice adjacente : gaine de drivation additionelle.

Renouvellement dair permanent grce la repris dair frais.

Filtres photocatalytiques en titane et filtres lectrostatiques : suppression desodeurs et des impurets jusqu 0,01m. Les filtres en titane sont rgnrablespar simple exposition au soleil.

Volets motoriss 2,3 et 4-voies : possibilit de diriger le flux dair en fonctiondes besoins des utilisateurs.

Confort permanent : temprature intrieure stable (variations de tempratureinfrieures 0,5C).

CARACTERISTIQUES

TELECOMMANDES

ACCESSOIRES

Grille amovible pour un accs facile auxcomposants

UNITES EXTERIEURES

36

40DQV - GAINABLESSPLIT SYSTEM INVERTER

40DQ

VSP

LIT S

YTEM

E INV

ERTE

R

Gainable Inverter 40DQV

Unit intrieure 40DQV050 40DQV080 40DQV110 40DQV110S 40DQV130

Unit extrieure (Rversible) 38VYX050 38VYX080 38VYX110 38VYX110N 38VYX130

Puissance frigorifique nominale kW 5,00 6,70 10,00 10,00 12,40Puissance frigorifique minimum kW 1,50 2,10 2,20 2,20 3,00Puissance frigorifique maximum kW 5,25 7,20 11,50 11,50 13,00Puissance absorbe nominale (Froid) W 1910 2500 3430 3430 4500EER W/W 2,62 2,68 2,92 2,92 2,76Classe nergtique (Froid) D D C C naConsommation nergtique annuelle kWh 955 1250 1715 1715 -EER 50% W/W 4,30 4,30 4,80 4,80 4,30Puissance calorifique nominale kW 5,00 7,70 11,10 11,10 13,30Puissance calorifique minimum kW 1,50 2,00 2,20 2,20 3,00Puissance calorifique maximum kW 6,00 8,80 12,50 12,50 15,00Puissance absorbe nominale (Chaud) W 1430 2600 3210 3210 3850COP W/W 3,50 2,96 3,46 3,46 3,45Classe nergtique (Chaud) B D B B naCOP 50% W/W 4,60 4,80 5,10 5,10 4,80

Unit intrieure 40DQV50 40DQV080 40DQV110 40DQV110S 40DQV130

Dshumidification l/h 1,6 2,0 3,1 2,5 3,8Dbit d'air (PV/MV/GV) m3/h 760/950/1060 740/760/970 1050/1370/1670 1070/1280/1425 1400/1710/2030Pression statique Pa 50 50 80 50 80Pression sonore (Froid)* dB(A) 33/34/36 32/34/36 38/40/43 33/36/39 40/43/46Puissance sonore (Froid) dB(A) 52/53/55 51/53/55 57/59/62 52/55/58 59/62/65Pression sonore (Chaud)* dB(A) 33/34/36 32/34/36 38/40/43 33/36/39 40/43/46Puissance sonore (Chaud) dB(A) 52/53/55 51/53/55 57/59/62 52/55/58 59/62/65Dimensions (H x L x P) mm 925x750x285 925x750x285 1325x750x285 925x750x285 1325x750x285Poids kg 35 35 48 49 48Alimentation V-ph-Hz 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50Nombre de sortie soufflage 3 3 4 3 4Diamtre des sorties mm 200 200 200 200 200

Unit extrieure (Rversible) 38VYX050 38VYX80 38VYX110 38VYX110N 38VYX130

Type de compresseur twin rotary twin rotary twin rotary twin rotary twin rotaryLongueur maximum m 30 50 50 50 50Dnivel maximum m 30 30 30 30 30Longueur max sans change add. m 20 20 20 20 20Dbit dair (PV/GV) m3/h 1040/2390 1040/4000 -/6800 -/6800 -/7500Pression sonore (Froid)** dB(A) 43 45 51 51 51Puissance sonore (Froid) dB(A) 64 65 71 71 71Pression sonore (Chaud)** dB(A) 45 47 51 51 51Puissance sonore (Chaud) dB(A) 65 67 71 71 71Plage de fonctionnement (Froid) C -5 +43 -5 +43 -5 +43 -5 +43 -5 +43Plage de fonctionnement (Chaud) C -15 +24 -15 +24 -15 +24 -15 +24 -15 +24Dimensions (H x L x P) mm 595x780x270 795x900x320 1340x900x320 1340x900x320 1340x900x320Poids kg 35 55 75 75 85Raccords Flare pouces 1/4 - 1/2 3/8 - 5/8 3/8 - 5/8 3/8 - 5/8 3/8 - 5/8Alimentation V-ph-Hz 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50* Pression sonore en chambre anchoque 3,5 m de la bouche de soufflage sur mur vertical.** Pression sonore en champ hmisphrique 4 m.

TARIFTaille 50 80 110 110S 130

Unit intrieureRfrence 40DQV050 40DQV080 40DQV110 40DQV110S 40DQV130Prix HT 1 070 1 070 1 470 1 470 1 575

Unit extrieure pompe chaleurRfrence 38VYX050 38VYX080 38VYX110 38VYX110N 38VYX130Prix HT 1 785 2 395 3 570 3 570 3 885

Monosplit pompe chaleur Prix HT 2 855 3 465 5 040 5 040 5 460 Selon votre choix, la tlcommande infrarouge ou la commande filaire est inclue dans le prix.

NOUVEAUdonnes prliminaires

37

Libert de choix entre tlcommande infrarougeet commandes filaires.

CARACTERISTIQUES

40DQVSPLIT SYTEM

E INVERTER

40DQV - UNITES GAINABLES NOUVEAULes nouvelles units gainables Xpower de Carrier reprsentent une innovationtechnologique majeure en terme de conception : profil mince et optionsmultiples. Elles offrent le meilleur niveau de confort avec dexcellentscoefficients de performances nergtiques.

4 tailles en rversible. Puissances frigorifiques de : 1,5 kW 13,0 kW. Puissancescalorifiques de 1,5 kW 15,0 kW.

Flexible : conu pour un soufflage frontal ou latral, sa conception unique avecsoufflage latral lui permet dtre install dans un couloir.

Modularit : les filtres et panneaux modulables offrent la possibilit de reprisedair par larrire ou par le dessous.

Pratique : plaques pr-perfores situes au soufflage pour raccordement degaines (200 mm) et arrives dair frais latrales (diamtre 150 mm).

Facilit de maintenance et dinstallation : botier de commande quip duncble de 1,5 m pour une flexibilit dinstallation et de positionnement accrue.

Profil ultra-fin : seulement 285 mm pour toutesles tailles, grce lchangeur en forme de Vbrevet Carrier.

TELECOMMANDES

Kit tlcommande infrarouge MyConfort.Le DQV est livr avec sa plaque pr-perfore etson filtre.

ACCESSOIRES

Monosplit: 38VYX

UNITES EXTERIEURES

285

Systmes INVERTERACCESSOIRES

ACCE

SSOI

RES

Syst

mes

INVE

RTER Split Mural Sensat-ion 42PQV---S / 38VBH---S Page 18

Rfrence Dsignation Tailles Prix HT 42PHW9103-KIT Kit de 6 filtres photocatalytique + lectrostatiques passifs Toutes 160 42PQV9000 Faade blanche Sensat-ion Toutes 25 38BH9001 Kit support mural unit extrieurre Toutes 170

Split Mural 42PQV---/ 38VBH---S Page 20Rfrence Dsignation Tailles Prix HT 42PHW9103-KIT Kit de 6 filtres photocatalytique + lectrostatiques Toutes 160 38BH9001 Kit support mural unit extrieure Toutes 170

Multisplit Mural 42HQM---/ 38VYM---P Page 22Rfrence Dsignation Tailles Prix HT 42HMC9100 Filtres photocatalytiques et lectrostatiques Toutes 20 38YL-900---001-40 Kit support mural unit extrieure 38VYM-18 85

Split Mural 42PQV---/ 38VYX--- Page 30Rfrence Dsignation Tailles Prix HT 42PHW9103-KIT Kit de 6 filtres photocatalytiques + lectrostatiques Toutes 160

Split Console 42VQV---/ 38VYX--- Page 32Rfrence Dsignation Tailles Prix HT 42VMC9001 Pompe de relevage des condensats Toutes 230 42VKG9003 Kit d'habillage des tuyauteries Toutes 35

Split Cassette 40KQV---/ 38VYX--- Page 34Rfrence Dsignation Tailles Prix HT 40GKX9004 Filtre photocatalytique + lectrostatique 50 70 40GKX9005 Filtre photocatalytique + lectrostatique 080-110-130 110 40GK-900---003-40 Kit obstruction voies soufflage 50 45 40GK-900---013-40 Kit obstruction voies soufflage 80-110-130 80 40KMC9001 Sous-face 50 300 40KMC9002 Sous-face 80-110-130 500

TlcommandesRfrence Dsignation Tailles Prix HT 33MC-MC Tlcommande infrarouge

Voir table de correspondance

page 75

135 33MC-IS Kit tlcommande infrarouge pour gainables 135 33MC-RC Commande filaire Room Controller 135 33MC-ZM Commande filaire Zone Manager 415 33MC9001 Kit Zone Manager 90 33MC9002 Kit Room Controller 45 33MC9003 Kit GTC + alarme condensats 40

38

Systmes INVERTERDONNES DIMENSIONNELLES

ACCESSOIRES Systmes INVERTER

Modle38VBH_S009 / 012

A (mm) 750 B (mm) 590 C (mm) 280 D (mm) 470 E (mm) 140 F (mm) 310Poids kg 33-37

Modle 38VYM-18 38VYM-28 38VYM-32A (mm) 800 800 800B (mm) 590 800 800C (mm) 300 300 300D (mm) 508 508 508E (mm) 146 146 146F (mm) 330 330 330Poids kg 50 64 65

39

Units extrieures 38VYX pour Mural SilenTECH

38VYX025 38VYX035, 38VYX045

Unit extrieure Monosplit 38VBH_S pour Muraux Sensat-ion et 42PQV09-12

Units extrieures Multisplit

38VYM-18 38VYM-26 / 38VYM-32

Units extrieures Monosplit38VYX050 38VYX080 38VYX110-130

Systmes INVERTERDONNES DIMENSIONNELLES

ACCE

SSOI

RES

Syst

mes

INVE

RTER Unit intrieure Cassette 40KQV

Unit intrieure Gainable 40DQV

40

Systmes INVERTERSCHMAS LECTRIQUES

ACCESSOIRES Systmes INVERTER

41

Unit extrieure Monosplit 38VBH_S pour Muraux Sensat-ion et 42PQV09-12

Unit extrieure Monosplit 38VYX

42

Systmes INVERTERSCHMAS LECTRIQUES

ACCE

SSOI

RES

Syst

mes

INVE

RTER Units extrieures Multisplit

Systmes vitesse fixesplit et mobiles

42PHQ_S p. 46

42VMC_N p. 48

40KMC_N p. 50

40SMC_N p. 52

40DMC p. 54

MULTI p. 56

42HQE p. 62

ACCESSOIRESET DONNES p. 64

COMPLEMENTAIRES

07KD_L p. 72

REGULATION p. 74

MOBILES p. 76WINDOWS p. 78

43

RESTAURANTSRSIDENTIEL BUREAUX MAGASINS CAFS IMMEUBLES

42PHQ_P p. 44

42PHQ_P - UNITES MURALESSPLIT SYSTEME A VITESSE FIXE

42PH

Q_P

SPLIT

SYS

TEM

E A V

ITESS

E FIX

E

Mural 42PHQ_P

Unit intrieure 42PHQ007P 42PHQ009P 42PHQ012P 42PHQ014P 42PHQ018P 42PHQ024P

Unit extrieure (Froid seul) 38BC-007G 38BC-009G 38BC-012G 38BC-014G 38GL-018G 38GL-024G

Puissance frigorifique kW 2,33 2,82 3,43 3,9 5,22 6,03Puissance absorbe W 760 920 1200 1540 2130 2500EER W/W 3,07 3,07 2,86 2,53 2,45 2,41Classe nergtique B B C E E EConsommation nergtique annuelle kWh 380 460 600 770 1065 1250Unit extrieure (Rversible) 38BH-007G 38BH-009G 38BH-012G 38BH-014G 38YY-018G 38YY-024G

Puissance frigorifique kW 2,28 2,75 3,37 3,89 5,02 6,14Puissance absorbe (Froid) W 750 840 1120 1480 2010 2510EER W/W 3,04 3,27 3,01 2,63 2,50 2,45Classe nergtique (Froid) B A B D E EConsommation nergtique annuelle kWh 375 420 560 740 1005 1255Puissance calorifique kW 2,33 3,07 3,65 4,4 5,59 7,53Puissance absorbe (Chaud) W 695 880 1190 1490 1960 2680COP W/W 3,35 3,49 3,07 2,95 2,85 2,81Classe nergtique (Chaud) C B D D D D

Unit intrieure 07 09 12 14 18 24

Dshumidification l/h 0,7 0,9 1,2 1,46 1,54 2,08Dbit d'air (PV/MV/GV) m3/h 340/360/420 420/480/550 450/510/590 540/600/670 730/800/870 900/990/1080Pression sonore (PV/MV/GV)* dB(A) 23/25/29 24/25/29 26/30/33 33/35/37 33/35/37 37/40/43Puissance sonore (PV/MV/GV) dB(A) 42/44/47 43/44/48 45/49/52 52/54/56 52/54/57 56/59/62Dimensions (H x L x P) mm 260x790x186 260x790x186 260x790x186 260x790x186 295x1080x185 295x1080x185Poids kg 8 8,6 8,6 8,6 14 14Alimentation V-ph-Hz 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50

Unit extrieure 07 09 12 14 18 24

Type de compresseur rotatif rotatif rotatif rotatif rotatif rotatifLongueur maximum m 15 15 15 15 30 40Dnivel maximum m 5 5 5 8 15 15Longueur max sans charge add. m 10 10 10 10 8 8Dbit d'air (Froid/Chaud) m3/h 5540 5540 5540 5540 6840/8640 6840/9360Pression sonore (Froid/Chaud)** dB(A) 37 / 37 38 / 38 38 / 38 40 / 40 45 / 46 45 / 48Puissance sonore (Froid/Chaud) dB(A) 57 / 57 58 / 58 58 / 58 60 / 60 65 / 66 65 / 68Plage de fonctionnement (Froid) C +15 +43 +15 +43 +15 +43 +15 +43 +15 +43 +15 +43Plage de fonctionnement (Chaud) C -15 +24 -15 +24 -15 +24 -15 +24 -15 +24 -15 +24Dimensions (H x L x P) (Froid seul) mm 590x750x280 590x750x280 590x750x280 590x750x280 590x800x300 590x800x300Poids (Froid seul) kg 26,5 30 33 35 45 51Dimensions (H x L x P) (Rversible) mm 590x750x280 590x750x280 590x750x280 590x750x280 590x800x300 803x800x300Poids (Rversible) kg 28,5 33 36 37 47 60Raccords Flare pouces 3/8 - 1/4 3/8 - 1/4 1/2 - 1/4 1/2 - 1/4 1/2 - 1/4 1/2 - 1/4Courant de dmarrage A 17 24 28 36,5 50 56Alimentation V-ph-Hz 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50

* Niveau de pression sonore 3,5 m de distance de l'unit intrieure.** Niveau de pression sonore en champ hmisphrique 4 m.

TARIF

Taille 07 09 12 14 18 24

Unit intrieureRfrence 42PHQ007P 42PHQ009P 42PHQ012P 42PHQ014P 42PHQ018P 42PHQ024PPrix HT 275 295 315 335 525 725

Unit extrieure froid seulRfrence 38BC-007G 38BC-009G 38BC-012G 38BC-014G 38GL-018G 38GL-024GPrix HT 630 650 735 1 090 1 345 1 480

Unit extrieure pompe chaleurRfrence 38BH-007G 38BH-009G 38BH-012G 38BH-014G 38YY-018G 38YY-024GPrix HT 725 745 840 1 230 1 535 1 690

Monosplit froid seulRfrence 53PHQ007P 53PHQ009P 53PHQ012P 53PHQ014P 53PHQ018P 53PHQ024PPrix HT 905 945 1 050 1 425 1 870 2 205

Monosplit pompe chaleurRfrence 53PHQ007Q 53PHQ009Q 53PHQ012Q 53PHQ014Q 53PHQ018Q 53PHQ024QPrix HT 1 000 1 040 1 155 1 565 2 060 2 415

La tlcommande infrarouge est inclue dans le prix.Accessoires : voir page 64.44

jusqu puisement des stocks

CARACTERISTIQUES

42PHQ_PSPLIT SYSTEM

E A VITESSE FIXE

UNITES MURALES42PHQ_P -Le Niceday-ion recre une atmosphre naturelle dans toute les pices devotre maison, et procure une sensation de bien-tre et de vitalit toute lafamille.

Tailles : 6 en froid seul et 6 en rversible. Puissances frigorifiques de 2,33 kW 6,03 kW.Puissances calorifiques de 2,33 kW 7,53 kW.

Jet dair orientable : six positions diffrentes de soufflage et fonction exclusivede distribution dair Twin Swing (Balayage).

Tlecommande personnalisable au design exclusif : fonction MyComfort, per-mettant la slection et la mmorisation des rglages prfrs de lutilisateur.

Bien-tre absolu : systme exclusif de filtration 4 tages (prfiltre antibact-rien, filtre lectrostatique, filtre photocatalytique rgnrable et ventilateur traitantibactrien) complt dun Ioniser qui dlivre des millions dions ngatifsdans lair.

Respect de lenvironnement : le R-410A qui ne dgrade pas la couche dozone,est le fluide rfrigrant le plus cologique.

Horloge programmable : possibilit de dfinir les heures de mise en route etd'arrt de lappareil et dassurer ainsi des conomies dnergie considrables.

Silence de fonctionnement : unit intrieure extrmement silencieuse pour unerelaxation totale. Les tailles 9 et 12 sont les plus silencieuses de leur catgorieselon le classement Eurovent 2004.

Cinq produits en un : Ioniser, dshumidificateur,chauffage, climatiseur et ventilateur. Le Niceday-ion fournit une gamme complte de fonctionsutilisables sparment.

COMMANDES

Kit filtre 6-lments : filtres photocatalytiqueset filtres lectrostatiques passifs.

Tlcommande infrarouge fournie.

ACCESSOIRES

Monosplit : 38BC/BH et 38GL/YYMultisplit : 38GL_M/YL_M

UNITES EXTERIEURES

IN

Fonction Ioniser,sauf tailles 18 et 24.

45

46

42PHQ_S - UNITES MURALESSPLIT SYSTEME A VITESSE FIXE

42PH

Q_S

SPLIT

SYS

TEM

E A V

ITESS

E FIX

E

Mural 42PHQ_S

Unit intrieure 42PHQ018S 42PHQ024SUnit extrieure (Froid seul) 38GL018G 38GL-024G

Puissance frigorifique kW 5,22 6,03Puissance absorbe W 2130 2500EER W/W 2,45 2,41Classe nergtique E EConsommation nergtique annuelle kWh 1065 1250Unit extrieure (Rversible) 38YY-018G 38YY-024G

Puissance frigorifique kW 5,02 6,14Puissance absorbe (Froid) W 2010 2510EER W/W 2,5 2,45Classe nergtique (Froid) E EConsommation nergtique annuelle kWh 1005 1255Puissance calorifique kW 5,59 7,53Puissance absorbe (Chaud) W 1960 2680COP W/W 2,85 2,81Classe nergtique (Chaud) D D

Unit intrieure 18 24

Dshumidification l/h 1,54 2,08Dbit d'air (PV/MV/GV) m3/h 730/800/870 900/990/1080Pression sonore (PV/MV/GV)* dB(A) 33/35/37 37/40/43Puissance sonore (PV/MV/GV) dB(A) 52/54/57 56/59/62Dimensions (H x L x P) mm 295x1080x200 295x1080x200Poids kg 14 14Alimentation V-ph-Hz 230-1-50 230-1-50

Unit extrieure 18 24

Type de compresseur Rotary RotaryLongueur maximum m 30 40Dnivel maximum m 15 15Longueur max sans charge add. m 8 8Dbit d'air (Froid/Chaud) m3/h 6840/8640 6840/9360Pression sonore (Froid/Chaud)** dB(A) 45/46 45/48Puissance sonore (Froid/Chaud) dB(A) 65/66 65/68Plage de fonctionnement (Froid) C +15 +43 +15 +43Plage de fonctionnement (Chaud) C -15 +24 -15 +24Dimensions (HxLxD) mm 590x800x300 803x800x300Poids (Froid seul/Rversible) kg 45/47 51/60Raccords Flare pouces 1/2 - 1/4 1/2 - 1/4Courant de dmarrage A 50 56Alimentation V-ph-Hz 230-1-50 230-1-50

* Niveau de pression sonore 3,5 m de distance de l'unit intrieure.** Niveau de pression sonore en champ hmisphrique 4 m.

TARIF

Taille 07 09

Unit intrieureRfrence 42PHQ018S 42PHQ024SPrix HT 525 725

Unit extrieure froid seulRfrence 38GL018G 38GL-024GPrix HT 1 345 1 480

Unit extrieure pompe chaleurRfrence 38YY-018G 38YY-024GPrix HT 1 535 1 690

Monosplit froid seulRfrence 53PHQ018S 53PHQ024SPrix HT 1 870 2 205

Monosplit pompe chaleurRfrence 53PHQ018S 53PHQ024SPrix HT 2 060 2 415

La tlcommande infrarouge est inclue dans le prix.Accessoires : voir page 64.

Disponible en mai 2006

47

Fonction Ioniser.CARACTERISTIQUES

42PHQ_S SPLIT SYSTEME A VITESSE FIXE

COMMANDES

Kit filtre 6-lments : filtres photocatalytiqueset filtres lectrostatiques passifs.

ACCESSOIRES

Monosplit : 38GL/YYMultisplit : 38GL_M/YY_M

42PHQ_S - UNITES MURALES NOUVEAULe Creat-ion recre une atmosphre naturelle dans toutes les pices devotre maison, et procure une sensation de bien-tre et de vitalit toute lafamille.

2 tailles en froid seul et 2 en rversible. Puissance frigorifiques : de 5,22 kW 6,03 kW.Puissances calorifiques : de 5,59 kW 7,53 kW.

Systme exclusif de filtration en 4 tapes : pr-filtre antibactrien, filtrelectrostatique, filtre photocatalytique rgnrable et ventilateur traitantibactrien.

Le ioniser dlivre des millions dions ngatifs dans lair et cre immdiatementune sensation de bien-tre.

Distribution dair adapt : 6 positions diffrentes de soufflage avec une fonctionexclusive de distribution dair Twin Swing (balayage).

Elgant et compact : il possde une faade blanche trs esthtique qui luipermet de sintgrer facilement dans n'importe quelle pice.

Lhorloge programmable permet un fonctionnement optimal et des conomiesdnergie considrables.

Silence de fonctionnement : lunit intrieure est extrmement silencieuse, pourune relaxation totale.

Tlcommande exclusive, ergonomique et personnalise. La fonctionMyComfort mmorise vos prfrences.

UNITES EXTERIEURES

Tlcommande infrarouge fournie.

Cinq produits en un : Ioniser, dshumidificateur,chauffage, climatiseur et ventilateur. Le Niceday-ion fournit une gamme complte de fonctionsutilisables sparment.

IN

42VMC_N - CONSOLESSPLIT SYSTEME A VITESSE FIXE

42VM

C_N

SPLIT

SYS

TEM

E A V

ITESS

E FIX

E

Console & Plafonnier 42VMC_NUnit intrieure 42VMC009N 42VMC012N 42VMC018N 42VMC024N 42VMC024N 42VMC028N 42VMC036N 42VMC048NUnit extrieure resist. lec. 42VMC109N 42VMC112N 42VMC318N 42VMC324N 42VMC324N - - -Unit extrieure (Froid seul) 38BC-009G 38BC-012G 38GL-018G 38GL-024G 38GL-024G9 38GL-028G9 38GL-036G9 38GL-048G9Puissance frigorifique kW 2,69 3,27 5,34 6,01 6,07 7,6 8,3 10,1Puissance absorbe W 920 1200 2190 2510 2720 2860 3280 3500EER W/W 2,92 2,73 2,44 2,39 2,23 2,66 2,53 2,89Classe nergtique C D E F F D E CConsommation nergtique kWh 460 600 1095 1255 1360 1430 1640 1750Unit extrieure (Rversible) 38BH-009G 38BH-012G 38YY-018G 38YY-024G - 38YY-028G9 38YY-036G9 38YY-048G9Puissance frigorifique kW 2,62 3,22 5,26 6,4 - 7,3 8,1 10,1Puissance absorbe (Froid) W 830 1130 2090 2720 - 3070 3430 3510EER W/W 3,16 2,85 2,52 2,35 - 2,38 2,36 2,88Classe nergtique (Froid) B C E F - F F CConsommation nergtique kWh 415 565 1045 1360 - 1535 1715 1755Puissance calorifique kW 2,94 3,52 5,67 6,8 - 8 8,9 10,9Puissance absorbe (Chaud) W 960 1260 2030 2570 - 2880 3230 3800COP W/W 3,06 2,79 2,79 2,65 - 2,78 2,76 2,87Classe nergtique (Chaud) D E E E - E E D

Unit intrieure 09 12 18 24 24 28 36 48Rsistance lectrique kW 1 1 2,5 2,5 2,5 - - -Dshumidification l/h 1,2 1,5 2 2,2 2,2 2,8 3,1 3,6Dbit d'air (PV/MV/GV) m3/h 280/320/360 310/350/410 490/580/720 590/730/890 590/730/900 860/990/1090 860/990/1090 1130/1210/1310Pression sonore (PV/MV/GV)* dB(A) 27/30/33 30/32/36 32/35/40 35/38/44 35/38/44 35/38/44 35/38/44 42/44/47Puissance sonore (PV/MV/GV) dB(A) 44/47/50 47/49/53 49/52/57 52/55/61 52/55/61 55/59/61 55/59/61 59/61/64Dimensions (H x L x P) mm 540x850x200 540x850x200 598x1000x200 598x1000x200 598x1000x200 610x1200x225 610x1200x225 610x1200x225Poids kg 15 16 18 20 20 35 35 36Alimentation V-ph-Hz 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50

Unit extrieure 09 12 18 24 24 28 36 48Type de compresseur rotatif rotatif rotatif rotatif rotatif scroll scroll scrollLongueur maximum m 15 15 30 40 40 40 50 50Dnivel maximum m 5 5 15 15 15 25 30 30Longueur max. sans charge add. m 10 10 8 8 8 8 8 8Dbit d'air (Froid/Chaud) m3/h 5540 5540 6840/8640 6840/9360 6840/9360 8640 8604/11160 15120/17640Pression sonore (Froid/Chaud)** dB(A) 38 / 38 38 / 38 45 / 46 45 / 48 45 / 48 48 / 48 49 / 52 52 / 51Puissance sonore (Froid/Chaud) dB(A) 58 / 58 58 / 58 65 / 66 65 / 68 65 / 68 68 / 68 69 / 72 72 / 71Plage de fonctionnement (Froid) C +15 +43 +15 +43 +15 +43 +15 +43 +15 +43 +15 +43 +15 +43 +15 +43Plage de fonctionnement (Chaud) C -15 +24 -15 +24 -15 +24 -15 +24 -15 +24 -15 +24 -15 +24 -15 +24Dimensions (H x L x P) (Froid seul) mm 590x750x280 590x750x280 590x800x300 590x800x300 590x800x300 803x800x300 803x800x300 1264x800x300Poids (Froid seul) kg 30 33 45 51 51 65 65 92Dimensions (H x L x P) (Rversible) mm 590x750x280 590x750x280 590x800x300 803x800x300 803x800x300 803x800x300 803x800x300 1264x800x300Poids (Rversible) kg 33 36 47 60 60 67 68 94Raccords Flare pouces 3/8 - 1/4 1/2 - 1/4 1/2 - 1/4 1/2 - 1/4 1/2 - 1/4 5/8 - 1/4 3/4 - 3/8 3/4 - 3/8Courant de dmarrage A 17 24 50 56 56 37 39 54Alimentation V-ph-Hz 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50

* Niveau de pression sonore 3,5 m de distance de l'unit intrieure.** Niveau de pression sonore en champ hmisphrique 4 m.

TARIF

Taille 09* 12* 18* 24* 24** 28** 36** 48**

Unit intrieureRfrence 42VMC009N 42VMC012N 42VMC018N 42VMC024N 42VMC024N 42VMC028N 42VMC036N 42VMC048NPrix HT 705 735 755 850 850 1 115 1 155 1 365

Unit intrieure avec rsistance lectriqueRfrence 42VMC109N 42VMC112N 42VMC318N 42VMC324N 42VMC324N - - -Prix HT 1 000 1 050 1 150 1 250 1 250 - - -

Unit extrieure froid seulRfrence 38BC-009G 38BC-012G 38GL018G 38GL024G 38GL024G9 38GL028G9 38GL036G9 38GL048G9Prix HT 650 735 1 345 1 480 1 480 2 000 2 300 2 700

Unit extrieure pompe chaleurRfrence 38BH-009G 38BH-012G 38YY-018G 38YY-024G - 38YY-028G9 38YY-036G9 38YY-048G9Prix HT 745 840 1 535 1 690 - 2 300 2 700 3 300

Monosplit froid seul Prix HT 1 355 1 470 2 100 2 330 2 330 3 115 3 455 4 065 Monosplit froid seul avec rsistance lec Prix HT 1 650 1 785 2 495 2 730 2 780 - - -Monosplit pompe chaleur Prix HT 1 450 1575 2 290 2 540 - 3 415 3 855 4 665 Monosplit pompe chaleur avec rsistance lec Prix HT 1 745 1 890 2 685 2 940 - - - -La tlcommande infrarouge est inclue dans le prix.Accessoires : voir page 64.* Monophas** Triphas48

Tlcommande infrarouge (fournie), commandefilaire (en option).

CARACTERISTIQUES

42VMC_N

SPLIT SYSTEME A VITESSE FIXE

CONSOLES42VMC_N -

Filtre photocatalytique en titane : suppression des odeurs et des impuretsjusqu 0,01 m. Il peut tre lav et rgnr par simple exposition au soleil.

Volet motoris : permet dadapter la direction du flux dair selon les besoins delutilisateur.

Tlcommande personnalisable au design exclusif : fonction MyConfort,permettant la slection et la mmorisation des rglages prfrs de lutilisateur.

Silence de fonctionnement : technologie avance des ventilateurs et faiblepaisseur de lchangeur.

Facilit dintgration : occupation au sol rduite et dimensions compactes.Installation possible sous une fentre.

Composants facilement accessibles travers la grille : pas besoin denlever lepanneau avant.

Un design lgant qui convient parfaitementaux intrieurs modernes.

COMMANDES

Pompe de relevage des condensats.

Kit habillage tuyauteries (obligatoire pour uneinstallation sous plafond).

ACCESSOIRES

Monosplit : 38BC/BH et 38GL/YYMultisplit : 38GL_M/YL_M

UNITES EXTERIEURES

Les consoles 42VMC_N, de couleur blanche, sont particulirement styles :faible paisseur et formes lgantes. Elles peuvent tre installes en positionmurale ou sous un plafond.

Tailles : 7 en froid seul et 7 en rversible. Puissances frigorifiques de 2,69 kW 10,10 kW.Puissances calorifiques de 2,94 kW 10,90 kW.

49

50

40KMC_N - CASSETTESSPLIT SYSTEME A VITESSE FIXE

40KM

C_N

SPLIT

SYS

TEM

E A V

ITESS

E FIX

E

Cassette 40KMC_NUnit intrieure 40KMC012-7N 40KMC018-7N 40KMC024-7N 40KMC024-7N 40K