ý

ý

ý

ý

ý

ý

ý

ý

ÿÿÿ

ÿ

ÿ

ÿ

!(H

!(H

!(H

!(H

!(H

!(H

!(H

!(H

!(H!(H

!P!P

!P!P

#≈*

#H

#≈*

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

! !

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

! !

!

!

!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

! !

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!!

! !

!

!!

!

!

!

!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!!

!

!

!

!

!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!\

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!!

!

!!

!

!

!

!

!

!

!!!

!

!!

!

!

!

!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!!

!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!!

!!

!

!

!

!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

! !

!

!

!

!

!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!!

!

!

!

!

!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!!

!

!

!!

! !

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!!

!

!

!

!

! !

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!!!

!

!

!

!

!!

!

!

!

!

!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

OUGANDA

RWANDA

Lake Edward

RUTSHURU

NYIRAGONGO

LUBERO

MASISI

WALIKALE Katanda

Kig uri

Mabeng a

Mug ora

Mulalam ule

Burung u

Kabalekasha

Kahe

Kubudanda

Mweso

Bikeng e

Kitunda

Mbuhi

Bushang o

Rukenge

Karton

Lulinde

Haram a

Rushake

Katunda

Buham bi

Ibam ba

Nyam alere

Kiuili III

Bushalwishi

Ng irangam waShang a

Buxona

Miriki

Mbwavinwa

Kahum o

Biring aCyanderem a

Kazanza Busu

Buhim aKanyabyunza

Chesero

Ng ang iBuliba

kitsuk u

Kiyiri

Mbuhuk u

Buhaka

Mbum bi

V upaka

Kitula

Kaum o I

Busandua

Irang aBubotio

Miying a

Mising a

Malam a

Mutso

Muho

Kojo

Kashwa

Kishishe

Ndang ho

Kam u

Bisebere

Kasali

Kabong orero

Rubangee

Kalam bahiro

Muk om om ole

Binja

Pilote

Mok oto

Kibarizo

Mihara

Rug og we

Kaleng ere

Ibug a

Cyabim bu

Bihira

Muhanga

Bwiberek o

Rwashog a

Ituberi

Lang om a

Kim aLushapfu

KitundaMinindo

Lunandi II

Masing a I(Busheng e)

Karole

Buhanda

MutangaNg ing weKarola

Bushang a II

Lufulandi I

KabatiKilondo

Kishopfu

Niung u

Kanune

KinyonyuKabesenya

Luhanga

Kinyam a

Milusa

Kalibia

MukeberoMuhendu

Butaleka

Ihula

Katobo

Mayashum bi

Kabrang iriro

Tunda

NyakaribaNyam itaba

Rushinga

Kabug aMum ba

Kishebere

Kanyam ag am a

Katoro

Buheri

Boreng o

Katshira

Kifunzo

Kinyam bohu

Rwam arehe

Maym oya

Nyakakom a

Nyam itwitwi

Nyam iram a

Busereg enye

Kaynero

Mog era

Birwa

Kibu

Kateg oro

Katerekeraro

Kanyabayang ere

Ng wira

Nyak uk ua

Manyia

Kitim bo

Nyabilete

Makwera

Kareke

Kik ulude

Ruhura

Tshanzerwa

Kig unga

Buhindag om abunyereza

Kazindabo

Kisharom iram bi

Munyakera

Nyarukawangara

Saram bwe

Shinda

KihitaNyarabug u Kabum ba

Miram bi

Bug aram a I

Rutikwabug anda

Bug arag azwa

Kitwa I

Nyabitale I

Musum ba II

Kiseg uro

Nyabanira II

KatakaKatikinyang e

Kinyana

MatabaKik ong o

Nyarukwang ara

Makwera

Businde

Bizeng a

Bwironde

Busereg enya

Kam ukwale

Kanyam ondo

ShindaBunyereza

KasaveMak oka

Nyam wisi

Kitag om a

Matoto

Katoro

Mig hobwe

Lueshe

Musim a

Muliki

katolo

Muling a

Ruvug ha

Miti IKahando

Bikerere

Miti II

KitokweMak ong we

Kasesero

Buteba

NduroKapfum o

Kibiro

Hang ira

Kyniam uhag a

Itanda

Butolera

Kilam bo

V uvoho

Mum am o

Buololi

Butong ole Lushoke

Maliba

Kabika

Kise

V itim ba

Bulotwa

Kaseg he

Nang ira

BulotwaKasihiroBunyang eng e

Musindi

Kik okwe

Kisekera

RubwaBualu-Mbulien

Mirong e

Kinyondo

Itum bi

Buk uba

Kirum baKitsindabo

Kam andi LacKaniatsi

Muhirim bo

Lukam ba

Bug inaKitanda

Nyakitanda

Bulangere

Maleg we

Buk ung u

Mashaki

Muk oka

Musheng e

Kam andi g ite

Kanzanza

KabikereTshung oKassitu

Kitotoka

Kak ondero

Mug ende

Tsham bi

Ruza

Mukenge

Laram a

Bam bo

Lung a

Kisang ani

Kirum a

NdualaV uhuyo

Kik ubo

BukweshaKalia

Nyanzale

Sing a

Budey

Luve

Bwalanda

Katsiru

Katwe

Kiyeye

Muk o

Kisang ana

Lubati

Busaruru

Mushweshwe

Nyazole

Katsuba

Katshim baKihokwe

Bung um ba

Ifobwe

Kihindo

Lutiba

Luofu

Kabale

Kataro

Lwang ong o

Kiritsa

Luheng e

MatengeKyam bi IIBunyawaleng a

BukyakyaBurole

Makang ala

Kiam bi I

Bunam a IIKak obero

Butem ura

Ntam ugeng a

Kabila

Kak o

Kalere

Kiring a

Ruk oro

Mutovu

Rudahira

Ruseke

Rutsiro

Kiram bo

Ink okwe

Kak oro

Nyaluhondo

Tshanzu

Tsheng ere

Karam bi

Tanda

Kabaya

Kaleng eraRwang uba

Kabonero

Ruvum bu

Busanza

Kig ote

Ruvum uGig oro

Kavum o

Muram bi

Musag a

Jom ba

Rubare

Kanom be

Kig aram a

Biandelem a

Rwahunukene

Karwa

Buvunga

Mug wata

Musezero

Bwesa

Buram ba

Ng ug o

Kanom be

Katudwe Kitwe

Mug og oMutabo

Rwaniro IRubum ba I

RusenyiNyabihok oMuram aKayenzi IIRwam asaro

Birum a

Nyakagezi Rusase I Kabaseng o

Kanyabihang o

Gasura

Rug aram biroNyashong a

Ruang iro IKavug izo

Ruhangiro II

Nyabunog a

Gatsibo KichubiKinyang urube I

Bwasaniro

Gisham bwa

Mwiyanike

Nyabibeg aKinyankuba

Ruharag e

Muhim bira

KaburanyoniDag aza

Giteg aBudatwaharwa

Rusorom aKipanda MasoroKipande I

Ruking o

Kanyondo

Shang ushaNyabarem ura

Gahondo

Kasunzu

BuhangaraBusig ari

BukendeBuham baKabira

Mwiti

Kibali

Buberi

Bwam ua

Mukaleng e IIKijag i

Cheya I

Kashovo

Chankere

Song aRutam biKinyangam bi

Kaleke

Buchunzi

Buturande

Burayi

Bikeng e

Kam aham e

Katele

Tsheng ereTanda

Bweza

Kam ira

Kitam orekwa

NyarubaraRushang a

MichachaMuhang a

Kitaram a

Mushoro

Kahunga

RwashokweRwarem aKivung e

Karahiro

Chanzu

Mahondo

Muhindo

Muhanga

Ng ololo

Butale

Bireg a

Busenene

Nyam ag ana

Tong o

Mashang o

Ruya

Nyam iag aMboshu

LulereBuk om bo

Lubog laHonero

Murara

KibweKindjug uGashavu

Kitunva

Katyozo

Buram bo

Kyum baNk orang i

Mulim bi

Kaziire Kitwayovu

Bishusha

MahondoLulere

IshonyiBilam bitsoIsasa

Kihong a

Kuyum ba I

Ng ooloLutiba

Kyahem ba

Lusuli

Kiniatsi

Katang a

MuheKihong a

Ng olaBuim bi

Kizim ba

Muhang a

KitundaNyarubandeMubirubiruI/A

BwahyaKipefum a

Mushebere II

ButsiriBulinda

Kashondo

Kabiti

Buhim ba

Kashetsi

Bubale

Kisung a

KiritshaKahetsi

Gandjo

Bisem be

Rusave

Ng ang a

Rushang e

Kasura

Katahandwa

Kabachiro

Butsim ula

NyabukiBishebere

Ilang ira

Nyam ihindo

Miteg heRwang ubia

Kasole

Kik ovu

Kabuya

Kanyabayong a

Kasehe

Burang iza

Burag iza

Kirum ba

Kayna

Muhola

Kinyando

Bwasa

Kitundu

Bik ohwa

Buram bia

Kik uvo

Mwem bi

KipuliKolose Kyavughurawa

Bunyahalong e

Kaling ata

Musheng e

Kanyandahi

Luk oto IIKisang aniI&II

Kinyam ahiroLuk oto I

Buk ubwa Kitolero

Bwera

V itshum bi

Kawang a

RuhakaboTam bede

Kataro

Karam bi

Talihia

Kasiki

Mang a

Maping a

Ibatam a

BusekeraKiam ba

Cham biBunam aha

Mulam ba

Biriseke

Bikwang waKatakala

Kalevya

Karehem a

Lushuli

Kasezera

Bwam bali

KasandoMitero

Kateng a

Birera

Kanyabayunza

Bunyisende

Bung enye

Kivung ulo

Mweya I

Mweya IIKiyutoKalam bairoMbuavinywaButalika

Libang e

KavuhiroKyesero

Kasando

KatundilaV uveng aBibum ua

BwatsireMwakala

Buk onde I&IIBitong i IBitong i II

Kyanderem a

Muk ok om oleKatshingeI&IILuepam a

Ng ung u

KahiMug ushwag obie

Buhim baKiserera

Bwatsing we

Busig ho

Bung enie

Musange

Buk om erwa Bwatsing e

BuhengeBuhum o

Nderem bi

Kabonge-Kabeng iIlang ira

Bwasa

Kiende

Kak oyaIsebereLusuleKaunda

Buk ok orom e

Nyam ushenge

Rwasunu

Kig om a

Rukam bura Lulim bi

Kafunzo

Kig ali

Kak uru

Kanyabayong iKum bag ara

Tashabogang a

Kam ohorera

Buhug a

Buhuri

Bunag ana

GasizaKabiaza

Kabindi

Kavum o

Kibanda

Rang ira

Bilum a

Mong o

Katale

Katem ba

Kinyam ahura

Katung onda

Kashari

Kiwanja

Cheng erero

Muking o

Matebe

Kabizo

Bishongera

Buk onya

Kitem be Rusekera

Kaseke

Michacha

Rubona

Ceya

Rug am ba

Kinyam boRwam pong o

Kabasanza

Rwarem a

Mak om alehe

Nyang eKitunda

Kitovu

Shonyi

Tarika

Muram bi

BubahiBuhim biriBurora

Kitag om a

Nyong era

RubaraRutezo

Kam usaleBuhahi

Nyabirhere Kibug uta Munanira IIMunanira II

Nyam ihinduraGisham bwaNyabibeg a

Rem eza

Ntunda

KisekeKanom bero

Karam boMusenyi

Gatete

Kam onyiKasedeg a

Kasedeg a

Ruking o Ruking o

Buniha

Rutaraka

Nyabig og o

Kazik u

Nyabitare IINyakahondo

KishwaruroNyam ubing o

Buram ira

Kibali

Nyam abuyi

Bubanga Kanyam isang oRudeg a

Kanyam pacha

Mukaleng e IRwam beho

MutangazuzaKang ira

Mabuyem eru

Busam uriButim bo

KantundweKabulinda

Mulim bi

Kibam ba

Rushekera

Buhara

MarobaPem be

Kik om o

Rusebeya

Kafum bizo

Butaro

KinoniMbig o

Shang i

BipfuraKitom va

Kaphum u

Buk om boLubom a

Kinyabuhitsi

BishushaKitem be

Kalang im a

Kinundo

Buyim bi

Butsholi

Kasasa

Gisiza

Gachacha

Mbug aniKabing o

LishukiBikenke

Mbuzi

Kazuba

Karam bi

Karam bi

Kag ara

Muhanga

Burindi

Katag ara

Kanzenze

Ng ik o

Nk okwe

Rug ari Mug ora

Rum ang abo

Rwaza-Bisok o

Bug om ba Nyabaosha

Kibuye

NyakaribaNyarubaba

Kig ezi

Kak om ero

Rubunba

Tshahem baRubum ba II Nk ura

NyaboshaMayaGafum ba

Kiveg erere Indata Mulem eriMasha

Dag aza IMihikaBubira Giwera

Gahum aKinyang urube II

Rushang a-Muking oRushang a II

Kung oBuharo

Ruhangiro

Runyoni

Biram bizo

Butale

Loashi

Kilolirwe

Mwam vula

Muhong ozi

Ng esha

Sisa

Kitchanga

Murangara

Kausa

Kanzenze

Mihang a

Busum ba

Kabare

Muosi

KazubaRurere

Rukara

Bukwichi

GatovuBukengere

Mutanda

Rurere

Bihoho

Kala

Lubog ha

Bulung a

Nyang uta

Luala

Luhatsi

Biseti

Marum ba

Mutisito

Buk om bo II

Kihong aNg ola

Tebag olo

Buyim bi

Katshira

Mahya

Kiyum baMushebere I

Kinya Kinya

Kiusha

Lupfunda IILupfunda IMurorwaMiti

KautuKitobo I

Kik obo II

Lubula

Kyeekyire

KihundaKiusha II

KalondoKazam bi

Muram bi

Lufulandi IIMuram bi II

KatopfuKibuu

Itundula

Kihondo

Lutiba

Busisim ula

KashugaMising a

Shig ik o

Mutanda

Birundule

Kabondwe

Bulindi

Bukam a

Kabati

Busheng e

Masiza

JTN

Kik uk u

Lusoha

Mirang i

Kitanda

Kaunju

Big nora

Shaalya

Rug ebeshe

Mubong o

Mutoha

Kank uba

MubirubiruI/B

Kiandawa

Kinyaoutshi

Kig halye

Rwankuba

Rusing a

Kitotom a

Luam aUm bahya

Butim ba

Bubishi

Mushing oIg hobora

Mahati

Muk ung uKyag halaMug heg hera

Mushikiri Kahuk o

Lufem uhang aNg eri

BaleaLukweti II

Mutero

Kashandje

Lushekere

Kawa

Rusam am bo

Kisham ari

Kalubiya

Nyaubanda

Murungi

Malianga

Butam bo

Bum bi

Kahunga

Kienzi

Mpung a

Kag em ere

Busag iri

Bushendo

Kag era

Kalim bo

Maiya Moto

Mulam ba

Nyam ilim a

Kinyandoni

Mak oka

Mushum ba

Buram ba

Bug anza

Nyahureng i

Kibing u

Kirim aKashalira

Kibirizi

Kag andoKig wene

Mushababwe

KishesheKasave

Kihito Nyakahang aBwum a

Katwig uru

Nyabanira

KanzanzaMung uli

Lushebere

Rwindi

Binuka

Nyabirehe

Butalong olaNyaruhang eMitero

Kisee

Katolo

Kahum iro

Rwaza

Bitong i

Muhele

Hum ule

Rusebeya

Buhim ba

Kinyanda

Kinyitaba

Rwangam a

MutiKasok o

Ng oroba

Musai

Nyabihong o

Kahanga Murobwa

Nyakisora

Bog angari

Malum ba

Muram bi

Kag ara Kabirizi

Nk om be

Nyam item beKase1Kase2

Nyam ag ora

Chandag o

Ishasha

Kasisi

Kasoso

Kibututu

Kiseg uru

Kisharo

Munyag a

Nkwenda

Rug aram a

Rwang uba

Nkereng e

Bug aram a II Kizing iro

KihororoBiham a

Nyam ikeng e

Nyabitale II

Buseheya Kitwa IIKabum biro

Murem bwe

Kataka

Kam ukole

Rug ashara

KisororaKabiozo

RusakaKatam bam o

Am arikaBusheng i

Nyabite

Mam ba Ndahim bwa

Buyoya II

Kilam a

Mushay

Katehe

Musha

Kahum iro

Kivungira

Ruk ubira

Buzing o

Matopfu

Kag ando

Kalehe

Mug anduKik um iliro

Kabum baMwig anywa

RushashiMuhog o

Mbum biKag ara

Kabanda

Rug aram a

Mug og o

Kik ovu

Rutshuru

N O R D - K I V U

Rutshuru

Luhulu

talias

Ngwenda

Ivi

Rutshuru

Fuko

Rwindi

Lac Edward

Bwisha

Bwito

Bukumu

Batangi

Bashali

Bamate

Bahunde

Wanianga

Dom ainede chasse deRutshuru

Parc Nationaldes V irung a

Parc Nationaldes V irung a

RéserveNaturellede Saram bwe

R É P U B L I Q U E D É M O C R A T I Q U E D U C O N G O : P R O V I N C E D U N O R D - K I V UCarte d'accès: Territoire de Rutshuru - 02 Novembre 2018f i

\

N O R D - K I V U

T S H O P O

I T U R I

Gom a

Lake Edw

ardWALIKALE

LUBEROOICHA

BAFWASENDE

MASISI

PUNIA

MAMBASA

RUTSHURULUBUTU

KALEHE

BENI

IRUMU IRUMU

NYIRAGONGO

SHABUNDA

BUTEMBO

IDJWI

GOMA

Province du Nord Kivu

!\ Capitale Nationale\ Chef lieu de Province!! Ville de taille Majeure! Ville de taille Moyenne!\ Chef lieu de Territoire! Localité#≈* Glissement/Eboulement de terrain

#H Route détruite/Ravin!P Bourbier!q Passage à gué!o( Aéroport International

o Aéroport Domestique

o Piste!(H Hélipad

o

g Piste en état non connuý Pont détruit

ÿ Pont en bon étatû Pont en projet/réhabilitationû Pont avec restrictioný Pont en état non connu

Frontière internationale

Lim ite ProvinceLim ite TerritoireLim ite CollectivitéRoute Nationale / Principale

Route SecondaireRoute TertiairePisteNon motoriséMoto-Velo/ 2 roues

Vehicule 4x4