1

C A R T E D E S S O I N S

2

Bienvenue au Spa du Royal Champagne !

Là où couraient les vignes auparavant, le Royal Champagne vous offre un spa hors du commun pour favoriser l’épanouissement de votre bien-être.

Le Spa du Royal Champagne s’inspire de la vocation première de cet ancien relais de poste, créé à la demande de l’impératrice Joséphine : communiquer, lier, relier. Ce lieu magique au cœur d’une nature exceptionnelle vous offre un espace unique d’expression et d’échange.

Ici, tout est conçu pour vous aider à vous reconnecter à vous-même, en créant ou recréant des liens entre votre corps et votre âme, à relier votre monde intérieur au monde extérieur en toute authenticité, et plus largement, à favoriser de meilleures relations au sein de vos cercles de vie : famille, amis, univers professionnel.

3

Comment évoluer dans cette voie ? Pour cela, inspirons-nous de l’élixir de la région, réputé mondialement : le Champagne.

Envisageons la comparaison à travers deux angles de vue :

Tout d’abord, comme pour le Champagne, l’élaboration de votre bien-être requiert patience et persévérance en vue d’obtenir le meilleur.

C’est pourquoi nous vous invitons, à travers l’ensemble de l’offre du spa du Royal Champagne, à vous accorder le temps nécessaire à votre « mieux-vivre ».

À votre écoute, nous vous conseillons selon vos besoins et vos envies. Chaque expérience vécue au sein de notre spa est une invitation à prendre pleinement conscience de votre corps, à vous relier à votre capacité à éprouver des sensations pures. Imaginez-vous dans un moment de relaxation absolue, vous inspirant du panorama de notre majestueuse nature pour élargir votre horizon intérieur.

Ensuite, le Champagne est le symbole par excellence de la victoire et de la célébration.

Au spa du Royal Champagne, nous vous célébrons. Nous célébrons vos victoires vers l’amélioration de votre bien-être. Vous êtes Rois et Reines au sein de notre Maison. Nos experts du spa vous réservent le meilleur. Nous vous prodiguons des soins sur-mesure et définissons des cures ultra-personnalisées, dont les bienfaits vous réjouiront.

En effet, nous oeuvrons à révéler votre beauté, afin qu’à nouveau vous portiez un regard bienveillant sur vous.

Epanoui, ressourcé et enrichi d’un bien-être restauré au sein de notre havre de paix, vous êtes prêt à repartir dans un nouvel élan de vie.

Nous vous remercions de votre confiance et vous félicitons à l'avance de chacune de vos victoires vers le bien-être qui vous convient le mieux.

Que chaque jour soit une fête. Champagne !

L'Équipe du Spa

Pourquoi Biologique Recherche ?

Fondé par Yvan et Josette Allouche, respectivement biologiste et physiothérapeute, puis guidé par les recherches du Docteur Philippe Allouche, Biologique Recherche propose une vision « hors-série » du traitement de la peau, centrée sur le savoir-faire des professionnels et sur la connaissance pointue de la physiologie de la peau, organe complexe de protection et de communication avec le monde extérieur.

Avec plus de quarante années d’expérience, la méthodologie Biologique Recherche est fondée sur une approche clinique et une conception originale des produits et des soins.

Conçus et fabriqués exclusivement en France, les soins et les produits cosmétiques de Biologique Recherche sont dotés de formules inédites fortement dosées et uniquement composées d’actifs naturels ou biotechnologiques sans parfum ni colorant.

Partenaire sélectionné par le Royal Champagne

Le Royal Champagne Hotel & Spa a sélectionné Biologique Recherche, marque française innovante, en tant que partenaire privilégié pour offrir des soins personnalisés d’exception.

5

SOINS DU VISAGE SUR-MESURE p.6

MÉTHODOLOGIE BIOLOGIQUE RECHERCHE p.7

SOIN DU VISAGE SUR-MESURE : DÉROULEMENT, DURÉE p.8

EXEMPLES DE SOINS DU VISAGE SUR-MESURE 1H p.10

CÉPAGES DE SOIN p.11

SOINS SIGNATURE p.12

SOINS DU CORPS p.14

CURE PERSONNALISÉE p.15

SOINS DU CORPS BIOLOGIQUE RECHERCHE p.15

MASSAGES* p.16

SOINS MAINS & PIEDS BIOLOGIQUE RECHERCHE p.16

BULLES DE SOIN p.17

ASSEMBLAGES DE SOINS p.18

PROPOSITIONS D’ASSEMBLAGES VISAGE & CORPS p.18

COFFRETS DE SOINS p.19

COFFRET « BIOLOGIQUE RECHERCHE » p.19

COFFRET « CŒUR DE VIGNE » p.19

SUGGESTIONS COUPLE & DUO p.20

EXPÉRIENCE IMPÉRIALE p.20

SOINS À VIVRE À DEUX p.21

ENFANTS & SPA p.22

sommaire

SOINS DU VISAGESUR-MESURE

06

07

MÉTHODOLOGIE

BIOLOGIQUE RECHERCHE

La peau est le reflet de soi, elle n’est pas une mais multiple au cours d’un jour, d’une vie.

Dans cette perspective, la nécessité et l’évidence du soin sur mesure acquièrent toute leur légitimité.

Ainsi, les experts du spa du Royal Champagne s’adressent à votre Instant de Peau© et souhaitent vous faire vivre une expérience-soin performante et différente, axée sur des résultats visibles dès le premier soin.

Les soins uniques et personnalisés en fonction de l’Instant de Peau© correspondent aussi bien aux femmes qu’aux hommes, et ce, quelle que soit l’action recherchée : énergiser, sculpter, raffermir, rajeunir, purifier, lifter, hydrater, lisser, oxygéner, illuminer.

Offrez-nous votre temps, nous vous offrirons le meilleur du sur-mesure pour votre peau.

SO

INS

DU

VIS

AG

E S

UR

-ME

SU

RE

08

SOIN DU VISAGE SUR-MESURE :

DÉROULEMENT, DURÉE

Première étape : Analyse de votre Instant de Peau© grâce à l’utilisation du Skin Instant©Lab, pour un diagnostic dermocosmétique personnalisé.

Deuxième étape : phase d’Initialisation∙ temps de relaxation avec un massage proprioceptif et le nettoyage de peau,∙ préparation de la peau à l’aide notamment de la Lotion P50 micro-exfoliante, exclusivité Biologique Recherche,∙ pose du masque qui prépare et stimule la peau.

Troisième étape : phase de SoinCette phase comporte les produits les plus fortement dosés en actifs. L’épiderme ainsi « reconditionné » sera aidé à exprimer son pouvoir d’auto-régénération.

Déroulement du soin visage Biologique Recherche. Le soin du visage Biologique Recherche se déroule en trois phases fondamentales, pendant lesquelles vous confierez votre bien-être aux mains expertes et formées de la praticienne qui modèlera votre visage avec des gestuelles singulières et originales.

09

DURÉE DU SOIN VISAGE :

BALADE ECHAPPÉE ET VOYAGE

1H 1H30 2H

Le soin Biologique Recherche dure initialement une heure, le temps d’une « balade ».

Vous avez la possibilité de l’agrémenter d’un ou de deux soins spécifiques de 30 minutes chacun, surnommés « cépage de soin ».

Ainsi, « l’échappée » d’une heure et demie correspond à un soin sur-mesure additionné d’un cépage de soin.

Le « voyage » de deux heures, quant à lui, comprend deux cépages.

L’expertise de votre esthéticienne valorisera le caractère sur-mesure de chacun des soins réalisés, selon votre Instant de Peau©.

SO

INS

DU

VIS

AG

E S

UR

-ME

SU

RE

10

EXEMPLES DE SOINS

DU VISAGE SUR-MESURE 1H

Soin Restructurant et LissantAdapté à tout Instant de Peau©, ce soin repulpe immédiatement et restructure l’ovale du visage. La peau de votre visage, cou et décolleté est drainée, lissée et tonique.

Soin Lift Un soin exfoliant et liftant associé à des techniques de modelage pour les Instants de Peaux© matures. La peau de votre visage, cou et décolleté est lissée, affinée et tonifiée.

Soin Masque Exfoliant P50Un soin exfoliant et rénovateur pour les Instants de Peau© kératinisés et des reliefs irréguliers. La peau de votre visage, cou et décolleté est uniforme, lisse et lumineuse.

Soin Hydréclat Un soin hydratant et sublimateur du teint, s’adresse à tous les Instants de Peaux©. La peau de votre visage, cou et décolleté est lumineuse, le grain de peau est resserré.

Soin BiosensibleCe soin stabilise et apaise les Instants de Peaux© particulièrement fragilisés et réactifs. La peau de votre visage, cou et décolleté est plus lumineuse, éclaircie.

Soin Harmonie du TeintUn soin unificateur de teint pour prévenir et réduire l’apparence des taches pigmentaires pour tous les Instants de Peaux©. La peau de votre visage, cou et décolleté est uniforme et éclaircie.

Voici ci-dessous plusieurs exemples de soins du visage d’une heure et de cépages de soin potentiels.

11

Nous vous proposons des soins spécifiques aux actions ciblées, qui viennent enrichir les bienfaits de votre balade, soin du visage initial d’une heure. Vous pouvez choisir jusqu’à deux cépages de soin. Les cépages de soin interviennent uniquement en complément d’un soin du visage d’une heure et ne peuvent être réservés seuls.

Booster Remodeling face©

Un soin bioélectrique de pointe associant la force de trois courants (courant galvanique, moyenne et haute fréquence) pour un résultat immédiat et durable.

Electroporation + Cocktail d’Actifs RégénérantsL’utilisation du Remodeling Face © avec électroporation, courant impulsionnel haute fréquence, perméabilise la couche superficielle de l’épiderme et favorise la biodisponibilité du sérum surdosé en actifs.

Co-facteursPour un résultat encore plus visible, nous vous proposons d’ajouter à votre soin la pose d’un masque préformé s’adaptant à la forme de votre visage pour un traitement spécifique et intensif.

CÉPAGES DE SOIN

30 MIN

SO

INS

DU

VIS

AG

E S

UR

-ME

SU

RE

12

SOINS SIGNATURE

Soin Seconde Peau Royal Champagne 1H30

Une première mondiale dans la cosmétique professionnelle, ce soin régénérant et liftant conçu à partir d’un masque électrotissé à 80% d’acide hyaluronique de grade pharmaceutique pour les Instants de Peaux© matures marquées par les signes de l’âge. Alternative cosmétique à l’injection par aiguille d’acide hyaluronique, nous recommandons 3 séances à 1 semaine d’intervalle, à renouveler une fois par trimestre.

Soin Grand Millésime Royal Champagne 1H30

Ce soin régénère et revitalise l’épiderme. La synergie d’extraits cellulaires revitalisants, d’un complexe phyto-biologique antioxydant très efficace et d’acide hyaluronique fait de ce soin un concentré d’éclat et de beauté. La peau repulpée révèle la jeunesse d’un teint ultra lumineux. Cet élixir de jouvence est idéal en cas de grande fatigue, pour revitaliser la peau et lors des changements de saison.

Nous vous invitons à découvrir nos soins du visage exclusifs, qui vous procureront à la fois une détente extrême et une efficacité suprême.

13

14

SOINS DU CORPS

Notre peau est notre enveloppe, il faut la protéger, en prendre soin. Le Docteur Philippe Allouche compare la peau à une maison : « si le toit ne garantit pas une protection contre les agressions extérieures, alors l’intérieur deviendra vulnérable ».

S’appuyant sur son expertise en soin du visage, Biologique Recherche étend au corps son souci de prendre soin de la peau.

Nos experts œuvrent à améliorer la qualité de peau de votre corps, grâce à un large panel de techniques permettant de répondre à vos souhaits et à vos besoins : exfolier, hydrater, nourrir, drainer, stimuler, affiner, galber, tonifier.

15

SO

INS

DU

CO

RP

S

SOINS DU CORPS BIOLOGIQUE RECHERCHE

Soin P50 Peau Neuve 1H00

Un soin exfoliant et rénovateur. La peau de votre corps est plus douce, uniforme et hydratée.

Soin Jambes Lourdes 1H00

Un soin drainant et décongestionnant. Il stimule la circulation, et contribue à une sensation de légèreté.

Soin Booster Minceur 1H00

Un soin drainant pour affiner votre silhouette et améliorer l’aspect de la cellulite.

Soin Lift Corps 1H30

Un soin raffermissant et tonifiant, pour un grain de peau affiné. Votre corps est resculpté.

CURE PERSONNALISÉE

Nous vous proposons de définir votre Cure Personnalisée, composée de 10h de soins corps, valable 10 mois et nominative. Afin de définir votre cure, votre praticienne réalisera au préalable un diagnostic corps.

16

MASSAGES*1H OU 1H30

Massage* RelaxantCette succession de mouvements fluides et enveloppants procure un apaisement propice à une profonde détente du corps et de l’esprit.

Massage* Deep TissueLe Deep Tissue insiste sur les zones musculaires et offre ainsi un soulagement en profondeur des tensions.

Massage* à la BougieVéritable hymne au lâcher-prise, le massage à la bougie favorise un sommeil de meilleure qualité. Ce soin offre également une sensation unique sur la peau. La bougie de massage, composée de cire spécifiquement adaptée, procure une douce chaleur fondante. La peau est satinée d’un voile subtil.

SOINS MAINS & PIEDSBIOLOGIQUE RECHERCHE

Soin Harmonie des Mains 1H00

Un soin réduisant et limitant l’apparence des taches pigmentaires. La peau est plus unifiée et illuminée.

Soin Rénovateur Pieds 1H00

Un soin pour les pieds secs et abîmés. La peau est hydratée, nourrie et retrouve sa souplesse.

17

MASSAGE*

CRÂNIEN

MASSAGE*

DES PIEDS

MASSAGE*

DES MAINS

POSE

DE VERNIS

MASSAGE*

DU DOS

MAQUILLAGE

FLASH

Succombez à l’appel de nos bulles de soin. En complément de votre réservation initiale, une invitation à optimiser les bienfaits de votre soin. Les bulles de soin ne peuvent être réservées seules.

BULLES DE SOIN

30 MIN

SO

INS

DU

CO

RP

S

18

ASSEMBLAGES

DE SOINS

L’assemblage, terme viticole désignant l’association de jus issus de plusieurs cépages, nous a inspiré afin de vous proposer des compléments de soins. Soyez créatrice, créateur de votre bien-être en définissant votre « assemblage de soins » personnalisé. Entre soins visage, soins corps, massages* et bulles de soin, au gré de vos envies, composez votre expérience royale !

PROPOSITIONS D’ASSEMBLAGES DE SOINS

∙ Assemblage Douceur ∙ Massage* (1H) et Soin visage Découverte (30 minutes)∙ 1H30

∙ Assemblage Candeur ∙ Massage* (1H30) et Soin visage Découverte (30 minutes) ∙ 2H00

∙ Assemblage Divin ∙ Massage* (1H) et Soin visage sur mesure (1H) ∙ 2H00

∙ Assemblage Envolée ∙ Soin P50 Peau Neuve et Massage* (1H) ∙ 2H00

∙ Assemblage Evasion ∙ Soin P50 Peau Neuve, Massage* (1H) et Massage* Crânien ∙ 2H30

∙ Assemblage Féerie ∙ Bain à remous, Massage* (1H) et Soin visage sur mesure (1H) ∙ 2H30

∙ Assemblage Royal ∙ Massage* (1H30) et Soin visage (1H30) ∙ 3H00

19

COFFRETS

DE SOINS

Nos coffrets sont valables 10 mois, nominatifs et cessibles partiellement à tout invité qui accompagne le bénéficiaire du coffret le jour de sa venue en soin.

Coffret « Biologique Recherche »

Le coffret « Biologique Recherche » vous permettra de bénéficier de 10h de soins à répartir entre les offres suivantes :

∙ les Soins du visage Sur-Mesure∙ les Cépages de Soin∙ les Soins du Corps Biologique Recherche∙ les Bulles de Soin

Les Soins Signature, l’Expérience Impériale, les Massages* et Assemblages ne sont pas compris dans le coffret “Biologique Recherche”.

Coffret « Cœur de Vigne »

Le coffret « Cœur de Vigne » vous permettra de bénéficier de 10h de soins à répartir entre les offres suivantes :

∙ les Soins du visage Sur-Mesure∙ les Cépages de Soin∙ les Soins du Corps Biologique Recherche∙ les Bulles de Soin∙ les Massages*∙ les Assemblages.

Les Soins Signature et l’Expérience Impériale ne sont pas compris dans nos coffrets.

AS

SE

MB

LA

GE

S E

T C

OF

FR

ET

S D

E S

OIN

S

20 Expérience Impériale

Vivez une expérience hors du commun au sein de notre suite « Effervescence » pendant trois heures.

Bénéficiez à deux pendant une heure de cet îlot de bien-être, agrémenté d’un bain à remous, d’une terrasse privative et d’un accès exclusif à la piscine extérieure, qui est cependant à disposition des clients de l’hôtel.

Au terme de cette heure de détente, nos experts vous prodigueront des soins sur mesure pendant deux heures de bonheur.

Notre équipe du spa sera enchantée de vous accompagner dans la préparation de cette expérience mémorable.

Nous vous recommandons particulièrement notre soin signature Grand Millésime Royal Champagne, le massage à la bougie, et vous invitons à découvrir l’Expérience Impériale.

SUGGESTIONS

COUPLE ET DUO

21

SOINS À VIVRE À DEUX

Vous pouvez vivre l’expérience de vos soins au sein de notre cabine duo appelée « La Part des Anges » ou bien dans notre suite « Effervescence », sous réserve de disponibilité. Tous nos soins du visage, du corps, massages* et cépages de soin peuvent y être prodigués.

Assemblage Féérie (1) 2 H 3 0 Exclusivement au sein de notre suite « Effervescence », vivez l’expérience d’un bain à remous à deux avant de profiter d’un massage et d’une balade, votre soin visage sur-mesure.

Soin Grand Millésime Royal Champagne 1H30

Ce soin régénère et revitalise l’épiderme. La synergie d’extraits cellulaires revitalisants, d’un complexe phyto-biologique antioxydant très efficace et d’acide hyaluronique fait de ce soin un concentré d’éclat et de beauté. La peau repulpée révèle la jeunesse d’un teint ultra lumineux. Cet élixir de jouvence est idéal en cas de grande fatigue, pour les peaux dévitalisées et lors des changements de saison.

Massage* à la Bougie 1H00 ou 1H30

Véritable hymne au lâcher-prise, le massage à la bougie favorise un sommeil de meilleure qualité. Ce soin offre également une sensation unique sur la peau. La bougie de massage, composée de cire spécifiquement adaptée, procure une douce chaleur fondante. Votre peau est satinée d’un voile subtil.

Vous êtes avec un être cher, en couple, avec un ou une ami(e), ou encore avec un membre de votre famille, et vous souhaitez profiter de vos soins dans une même cabine ?

SU

GG

ES

TIO

NS

CO

UP

LE

ET

DU

O

(1) Sous réserve de disponibilité de la suite « Effervescence ».

22

Accès au spaLe Royal Champagne est heureux de permettre aux enfants de découvrir l’univers du spa, lieu d’apaisement et de quiétude. Les enfants, lorsqu’ils sont accompagnés d’un adulte, sont les bienvenus dans les lieux de détente, sous réserve qu’ils respectent le calme qui y règne.

Dès 16 ans : soins du visage sur-mesure 1H00

A partir de 16 ans, bénéficiez de notre expertise en soin du visage lors d’une « balade ». Biologique Recherche offre des solutions spécifiques adaptées aux peaux jeunes.

Dès 7 ans : modelage parent-enfant 45 MIN

Partagez un moment privilégié avec votre enfant lors d’un modelage du corps en duo. Selon disponibilité, vous serez accueillis au sein de notre espace dédié appelé « La Part des Anges » ou bien dans notre suite « Effervescence ». Parent et enfant bénéficient d’un moment de pure relaxation, chacun choisissant la pression qui lui convient. Nos experts ont sélectionné des produits naturels sans allergène, spécialement conçus et recommandés pour les peaux atopiques et celles des enfants. Idéal pour favoriser la conscience du corps et développer votre lien de complicité.

ENFANTS

& SPA

EN

FA

NT

S E

T S

PA

Nous vous remercions par avance

de vous présenter au minimum 15

minutes avant le début de votre

soin. Veuillez préciser lors de votre

réservation toute restriction de

santé. Les animaux et les téléphones

portables ne sont pas autorisés

dans l’enceinte du spa, par mesure

d’hygiène et pour le respect de

la relaxation de tous. En plus de

leur réservation de soin, les clients

ne résidant pas à l’hôtel peuvent

bénéficier d’un accès offert aux

facilités suivantes : hammam, sauna,

jacuzzi, avant ou après leur soin. Sous

réserve de disponibilité des espaces

et des facilités le jour J. Cependant,

chaleur et humidité éliminent les

bienfaits du soin. C’est pourquoi

il est fortement recommandé de

profiter des facilités avant le soin afin

de préserver l’action des actifs des

produits sur la peau et l’efficacité

des soins reçus. Le port du maillot

est d’usage dans les zones de

relaxation. Pour les soins du corps,

des dessous jetables vous sont fournis.

Les hammam, sauna et bains à

remous s’adressent à notre clientèle

mixte. Les enfants, lorsqu’ils sont

accompagnés d’un adulte, sont les

bienvenus dans les lieux de détente,

sous réserve qu’ils respectent le

calme qui y règne. Certains soins

peuvent être dispensés aux enfants.

Nous vous invitons à vous reporter à

la rubrique « Enfants & Spa ».

Avertissement

Tout client utilisant le spa le fait

sous son entière responsabilité. Il

doit utiliser les installations du spa

avec précaution et attention,

conformément à leur usage prévu,

en prenant soin d’éviter de se

blesser ou de blesser un tiers et en

ne dégradant pas celles-ci. L’Hôtel

dégage toute responsabilité en

cas d’accident ou blessure du

client et plus généralement en

cas de dommage de toute nature

subi par le client et résultant de

l’utilisation du spa. De même le

client est seul responsable de tout

objet personnel qu’il dépose dans

le spa et tout particulièrement

dans les vestiaires ou casiers

prévus à cet effet, et dans les

poches de peignoir. L’Hôtel

dégage toute responsabilité en

cas de vol ou de dégradation

subi par ces objets personnels. Le

client peut se renseigner auprès

de la réception de l’Hôtel pour

mettre ses objets personnels dans

un lieu sécurisé. En accédant

au spa, le client reconnaît avoir

pris connaissance du présent

avertissement qui est affiché dans

le spa et s’engage à respecter les

conditions d’utilisation de celui-ci.

*Le terme massage, habituellement

réservé au corps médical, correspond

dans notre établissement à un

modelage sans but thérapeutique,

uniquement à visée de relaxation.

CONDITIONS GÉNÉRALES DU SPA ROYAL CHAMPAGNE

24