p.4 La Bulle - Françaisp.8 Les soins bien-êtrep.9 Les soins visage & corps p.10 Les soins signature

Instants magiquesp.12 Les escapades du monde p.14 Les soins duop.15 Les enfants p.16 Les soins hommep.17 Coaching personnalisép.18 La boutiquep.19 Informations

complémetaires

p.20 La Bulle - Englishp.24 Well beingp.25 Face and body cares p.26 Signature treatments

magic instantsp.28 Around the world p.30 The duo carep.31 Children p.32 Men treatmentsp.33 Personal trainingp.34 La boutiquep.35 Additional informations

CARTE DES SOINS

S o m m a i r e

p.3

Notre ligne de beauté Aroma Celte, est composée d’eau de mer, d’algues bretonnes et de plantes.

Pour prolonger votre expérience spa chez vous, notre boutique propose : parfums, crèmes, peeling, huiles...

Toutes nos expériences « SUITE SPA » débutent par un entretien personnalisé, avec l’une de nos praticiennes expertes, afin de nous assurer que vos attentes soient satisfaites et que les soins prodigués correspondent à vos besoins.

À la fin de chaque soin, un rafraîchissant ou une boisson chaude vous est offert.

Véritable bulle de bien-être, de relaxation et de régénération, nous vous invitons au voyage.

p.5

P H I L O S O P H I ELe spa « La Bulle By » est né d’une réelle passion et compréhension du bien-être. Nous définissons le bien-être comme un véritable mode de vie centré sur la sérénité physique, mentale et émotionnelle.

S O I N SNos soins mêlent naturellement des pratiques ancestrales et des techniques modernes. Ils sont conçus pour apporter sérénité et équilibre à chaque personne selon ses propres besoins.

P R O D U I T SLa gamme cosmétique marine naturelle a été développée par « Aroma Celte », laboratoire breton implanté à proximité de Perros Guirec.La ligne de produits comprend : huile pour le corps, gommage, masque, peeling.Tous contiennent des ingrédients naturels, sans paraben, et ont été développés par Bruno Obriot, naturopathe.

p.7

L E S S O I N SB I E N - Ê T R EPAUSE RELAXANTE SUBLIMEModelage corps et visage

Soin complet du corps suivi d’un soin hydratant du visage pour dénouer et évacuer, avec douceur, les tensions.

> 1 h 30 / 125 €

PAUSE BIEN-ÊTREModelage corps

Un voyage au cœur de la Côte de Granit Rose pour se ressourcer.

> 1 h / 75 €

SOUFFLE MARINSoin oxygénant et hydratant

Les bienfaits d’une balade au bord de la mer pour une peau nettoyée et détoxinée. Ce soin oxygène les tissus et procure une incroyable sensation de bien-être.

> 1 h / 75 €

COUP D’ÉCLATSoin fraîcheur

Soin pour un effet bonne mine immédiat.

> 30 min / 45 €

BALADE À PLOUMAMAC’HGommage

Une exfoliation aux cristaux de sel rose associée à un modelage hydratant pour une mise en beauté express qui laisse la peau douce et soyeuse.

> 45 min / 75 €

COCON MARINGommage et modelage

Peeling marin associé à un modelage complet du corps pour une remise en forme totale.

> 1 h 30 / 125 €

L E S S O I N S C O R P S

L E S S O I N S V I S A G E

p.9p.8

RITUEL À LA BOUGIESoin cocooning pour une relaxation totale du corps

La bougie diffuse des senteurs aux vertus relaxantes et offre un élixir de soin pour une expérience sensorielle unique.

> 1 h / 85 €

FUTURE MAMAN3 mois de grossesse révolus

Modelage réconfortant aux huiles végétales naturelles. Les tensions du corps se dénouent dans une grande douceur.

> 1 h / 85 €

L E S S O I N S S I G N A T U R E I N S T A N T S M A G I Q U E S

RETOUR DE PLAGEModelage corps et visage

Soin « coucher de soleil sur Ploumanac’h » qui apaise et répare les peaux agressées par le soleil, le vent et les embruns. Une huile hydratante en cadeau.

> 1 h 30 / 145 €

SPA BY NIGHT DUOModelage de l’ensemble du corps et plaisir d’une dégustation d’une coupe de champagne en tête à tête au bar ou dans le jacuzzi extérieur avec vue imprenable sur la grande bleue.

> 1 h / 170 €

RÉFLEXOLOGIE PLANTAIREIssu de la médecine chinoise ancestrale, ce modelage des pieds contribue par des techniques de digito pression au rétablissement de l’équilibre du fonctionnement de l’organisme. Ce soin procure une extrême détente.

> 45 min / 55 €

SPA ET TEA TIMEUne invitation au plaisir d’une dégustation de pâtisseries et de thés parfumés combinée à un instant privilégié de détente.Accès libre au jacuzzi extérieur vu sur la mer.

> 1 h solo / 85 € - Duo / 170 €

p.11p.10

L E S E S C A P A D E S D U M O N D E

AYURVÉDIQUEÉnergique

Ce modelage a des propriétés préventives et curatives. Il lutte contre la fatigue, l’insomnie, l’ankylose et la dépression. Il permet d’éliminer les mauvaises toxines du corps et améliore aussi la circulation sanguine.

> 1 h / 85 €

LOMI LOMIDrainant

La gestuelle hawaïenne est unique. Elle est constituée de grands mouvements fluides et rythmés effectués avec les avant-bras, les coudes et les mains. Ce soin est un retour sur soi, afin de retrouver la paix intérieure et se connecter à l’environnement naturel qui nous entoure.

> 1 h / 85 €

ORIENTALCirculatoire

Ce modelage permet une évacuation rapide des tensions nerveuses et des toxines.

> 1 h / 85 €

PIJAT KEPOLAModelage du cuir chevelu

Ce modelage permet le retour à l’équilibre parfait, entre le corps et l’esprit.

> 1 h / 85 €

BALINAISDéstressant

Ce modelage agit sur le système nerveux, hormonal et digestif pour harmoniser l’ensemble.

> 1 h / 85 €

p.13p.12

L E S S O I N S D U O

SEULS AU MONDEMerveilleux moment de relaxation à deux.

> 1 h / 149 €

UN MOMENT ENTRE PÈRE ET FILSPlace aux hommes

> 1 h / 149 €

MA MÈRE ET MOIL’excuse parfaite pour un instant magique.

> 1 h / 149 €

AU PAYS DES RÊVESSoin du corps, totale relaxationÀ partir de 3 ansCe soin utilise de longs mouvements en douceur pour détendre et préparer l’enfant pour une nuit paisible. Smoothie aux fruits en fin de soin.

> 30 min / 45 €

LA TÊTE DANS LES NUAGESSoin du visage aux fruits gourmandsÀ partir de 12 ansPetit nettoyage de peau en douceur, suivi d’un soin réconfortant. Smoothie aux fruits en fin de soin.

> 30 min / 45 €

L E S E N F A N T S

p.15

VISAGE HYDRA PLUS EXPRESSSoin purifiant et équilibrant combinant un gommage désincrustant suivi d’un masque purifiant et d’un modelage hydratant relaxant pour une peau fraîche et assainie.

> 1 h / 75 €

GRAND SOIN DOS RÉCONFORTVéritable soin SOS des dos surmenés, tendus, stressés. Après une exfoliation douce et tonique aux sels marins, suivie d’un enveloppement hydratant et adoucissant, un long modelage aromatique du dos pour dénouer les tensions. Une invitation à un grand moment de détente et de réconfort.

> 1 h / 75 €

L E S S O I N S H O M M E

DAN, COACH SPORTIF RIEN QUE POUR VOUSUn programme personnalisé en fonction de vos besoins et objectifs :• Renforcement musculaire• Stretching• Physical run and nature - PRN

> 1 h / 45 €

C O A C H I N G P E R S O N N A L I S É

p.17

VISAGEEau micellaire 19 € Lait démaquillant 19 €Peeling marin 24 €Masque hydratant 29 €Crème douceur 38 €Sérum hydratation profonde 34 € Gel soin contour des yeux 19 €

CORPS Huile sérénité 32 €Lait corporel 32 €

AMBIANCESpray ambiance pure 22 €

L A B O U T I Q U E

Prolonger le plaisir en

découvrant l’ensemble

des produits de la

gamme Aroma Celte

en vente à la boutique

BON CADEAU Offrez un moment d’exception

Les bons cadeaux « La Bulle By » constituent l’attention idéale pour toutes les occasions.Commandez en ligne ou auprès de la réception de notre hôtel.

I N F O R M A T I O N S C O M P L É M E N T A I R E S

VOTRE ARRIVÉE AU SPALe spa propose des modelages et soins de bien-être sans finalité médicale. Avant chaque soin, faites-nous part de toute contre-indication médicale et si vous êtes enceinte.Une arrivée retardée n’entrainera pas de prolongation du soin. Les annulations doivent être enregistrées minimum 24 h avant l’heure du rendez-vous afin d’éviter toute facturation.Le spa est ouvert tous les jours de 9 h 20 à 19 h, uniquement sur rendez-vous. Réservations auprès de la réception ou en composant le 9 depuis votre chambre.

p.19p.18

Our range ‘Aroma Celte’ is made of salted water, seaweeds & plants.To pursue this experience back home, you’ll find an extensive range of products in our shop : perfumes, creams, peeling and oils.All our experiences «Spa suite » start by a personal meeting, with one of our therapist, to ensure you’ll be fully satisfied and you get the cares you wish.By the end of the session, you’ll get some fresh drink or a hot beverage.

Spoil yourself at la Bulle by Castel Beau Site. Come into our private Spa Suite.

p.21p.20

P h i l o s o p h y« La Bulle By » reflects a real passion and understanding. We think well-being as a way of life.

C a r e sOur therapists use modern and traditionnal techniques, to ensure you have an unforgettable experience.

P r o d u c t sOur full range of marine cosmetics has been developed by « Aroma Celte» a laboratory based in Perros Guirec. The range includes body oil, peeling, and masks. All of these products contain natural ingredients, without paraben and have been developed by Bruno Obriot, a naturopath.

p.23

MARINE BREEZEMoisturising and revitalizing treatment

All the benefits from a sea-side walk for your skin.This care will leave your skin clean and detoxified.

> 1 h / 75 €

RADIANCE BOOSTFreshness care

An immediate healthy glow effect with this care.

> 30 min / 45 €

F A C E C A R E S

RIDE IN PLOUMANACHPeeling

A peeling with pink salt crystals associated to a hydrating massage for an instant beauty-enhancing which leaves you a soft skin.

> 45 min / 75 €

MARINE COCOONPeeling and massage

Marine peeling and body massage for a total reshaping.

> 1 h 30 / 125 €

B O D Y C A R E S

W E L L B E I N GRELAXING BREAKBody and face massage

Whole body care followed by a hydrating facial treatment to evacuate tensions.

> 1 h 30 / 125 €

WELL-BEING BREAKWhole body massage

Recharge & Relax during this journey in the deep heart of the Pink Granite Coast.

> 1 h / 75 €

p.25p.24

BACK FROM THE BEACHBody and facial massage

Restorative care “sunset on Ploumanac’h”, this moment will soothe your skin damaged by sun and wind. An hydrating oil is offered.

> 1 h 30 / 145 €

SPA BY NIGHT DUOA wonderful evening is awaiting you at the spa. A body massage, the pleasure of a «coupe de champagne’ at the bar or in the outdoor jacuzzi in front of the sea.

> 1 h / 170 €

FOOT REFLEXOLOGYIn the traditional chinese medecine, foot massage helps to reestablish system function.

> 45 min / 55 €

SPA AND TEA TIMEAfter an exceptional moment of relaxation in our outdoor jacuzzi with ocean view, have a break with our french pastries and perfumed teas.

> 1 h solo / 85 € > Duo / 170 €

S I G N A T U R E T R E A T M E N T S M A G I C I N S T A N T S

CANDLE RITUALCocooning care for a fulll body relaxation

The candle diffuse relaxing fragrance. A care for a unique experience.

> 1 h / 85 €

FUTURE MUM3 months of pregnancy Gone

Sweet and refreshing massage with vegetal oils to free yourself from all your tensions.

> 1 h / 85 €

p.27p.26

A R O U N D T H E W O R L D

AYURVEDICEnergetic

This treatment helps you to struggle against tiredness and insomnia. It detoxifies the body and improves blood circulation.

> 1 h / 85 €

LOMI LOMIDraining

The Hawaiian body language is unique. Some loose and rythmic motion with forearms, elbows and hands will bring back the peace in yourself and will connect you to nature.

> 1 h / 85 €

ORIENTALCirculatory

This massage allows your body to release tension and to detoxify.

> 1 h / 85 €

PIJAT KEPOLAScalp massage

This care treatment gives you a perfect balance between body and soul.

> 1 h / 85 €

BALINESEChilling out

This massage is all about harmony for your nervous, hormonal, and digestive systems.

> 1 h / 85 €

p.29p.28

T H E D U O C A R E

ALONE IN THE WORLDNice relaxing moment in duo

> 1 h / 149 €

A MOMENT BETWEEN FATHER AND SONGentlemen only

> 1 h / 149 €

MY MOTHER AND IThe perfect excuse for a magic instant

> 1 h / 149 €

DREAMLANDBody care, total relaxation

From 3 years oldThis treatment is a soft way to relax the child and prepare him for a good night. A smoothie is offered at the end of this body care.

> 30 min / 45 €

HEAD IN THE CLOUDSFace care with yummy fruits

From 12 years oldA skin cleansing followed by a relaxing treatment. A smoothie is offered at the end of this body care.

> 30 min / 45 €

C H I L D R E N

p.31p.30

M E N T R E A T M E N T S

DAN, YOUR PERSONAL COACHA personalized program to reach your objectives :• Strengthening muscle• Stretching• Physical run and nature - PRN

> 1 h / 45 €

P E R S O N A L T R A I N I N G

EXPRESS MOISTURISING FACIAL CAREPurifying and balancing care followed by an effective scrub and a relaxing massage. It leaves the skin’s texture refined.

> 1 h / 75 €

SOOTHING BACK CAREReal « SOS treatment » for overworked and tense back. After a soft exfoliation with salt marine crystals followed by an hydrating and softener wrap, a long massage with aromatic oils to destress the back.

> 1 h / 75 €

p.33

VISAGEMicellar water 19 € Cleansing milk 19 €Marine peeling 24 €Moisturising mask 29 € Soft cream 38 €Deeply moisturising serum 34 €Eyes contour gel care 19 €

CORPS Serenity oil 32 €Body milk 32 €

AMBIANCEPure ambiance spray 22 €

L A B O U T I Q U E

To keep your SPA

experience at home,

you will find a range

of products made by

Aroma Celte in our shop.

GIFT VOUCHER Offer exceptional instants

Gifts vouchers « La Bulle By » are perfect for all events You can pre-order these vouchers on-line or at the reception of the hotel.

A D D I T I O N A L I N F O R M A T I O N S

YOUR SPA ARRIVALThe SPA offers you massages and comfortable care for wellness with no medical finality. Before your treatment, please tell us your medical contraindication or your pregnancy.A late arrival will not prolong the treatment Cancellation should be registered 24 hours before the appointment, otherwise treatment will be charges.The spa is opened every day from 9 am to 8 pm, only on appointment. Booking at the reception of the hotel or dial the 9 from your room.

p.35p.34

© P

hoto

s : S

hutte

rsto

ck /

Des

ign

grap

hiqu

e : O

acom

- o

acom

.fr