CASALGRANDE PADANAPave your way

via Statale 467, n. 73 - 42013 Casalgrande (Re), Italytel + 39 0522 9901 - fax + 39 0522 996121info@casalgrandepadana.it - www.casalgrandepadana.com

companyprofilecompanyprofile

CASALGRANDE PADANAPave your way

via Statale 467, n. 73 - 42013 Casalgrande (Re), Italytel + 39 0522 9901 - fax + 39 0522 996121info@casalgrandepadana.it - www.casalgrandepadana.com

CA

SALG

RAN

DE

PADA

NA

Pave

you

r way

com

pany

prof

ile

v100% made in italyvUnsere Werte vDer Mut zur GrenzberschreitungvLsungen fr die Architektur

companyprofile CASALGRANDE PADANAPave your way

v02 casalgrande padana Wir haben Geschichte geschrieben, indem wir die Zukunft aufgebaut haben

v06 100% made in italy Wir sind stolz auf das, was wir herstellen

v18 Unsere Werte Wir betreiben Innovation mit Sensibilitt und Respekt. Kenntnis und Technologie alleine sind nicht ausreichend

v24 Der Mut zur Grenzberschreitung Ein wahrer Fhrer zeigt den Weg nicht auf, sondern er beschreitet ihn

v32 Lsungen fr die Architektur Unsere Fhigkeiten im Dienste Ihrer Ideen

copyrightCasalgrande PadanaJuni 2015

Verlagskoordination Nadia GiullariLivio SalvadoriAlfredo Zappa

TextredaktionLivio SalvadoriAlfredo Zappa

Art DirektorFabio BerrettiniCristina Menotti

Druck Lito Group

companyprofile CASALGRANDE PADANAPave your way

02COMPANYPROFILE

Wir haben Geschichte geschrieben, indem wir die Zukunft aufgebaut haben

vcasalgrande padana

Casalgrande Ceramic CloudCasalgrande (I)Architektonische InstallationInstallation architecturale Kengo Kuma

02COMPANYPROFILE

03 COMPANYPROFILE

Casalgrande Padana produziert seit ber 50 Jahren fortschrittliches

Keramikmaterial. Innovative und kologische Lsungen fr Mntel,

Fubden und Verkleidungen, die in der Lage sind, allen kreativen

und technologischen Anforderungen der Welt der Architektur und

des Designs gerecht zu werden.

03 COMPANYPROFILE

04COMPANYPROFILE

M

arco

Intro

ini

M

arco

Intro

ini

Casalgrande Ceramic CloudCasalgrande (I)Architektonische InstallationInstallation architecturale Kengo Kuma

05 COMPANYPROFILE

06COMPANYPROFILE

v100% made in italy

R

enzo

Pia

no B

uild

ing

Wor

ksho

p

Wir sind stolz auf das, was wir herstellen

07 COMPANYPROFILE

R

enzo

Pia

no B

uild

ing

Wor

ksho

p

Casalgrande Padana ist derzeit das erste Unternehmen, das seine Pro-

duktion auf das Feinsteinzeug fokussiert hat. Das Unternehmen ver-

folgt eine stark an der technologischen Innovation und am Umwelt-

schutz orientierte Industriepolitik. Es bemht sich anhand einer inten-

siven Forschungs- und Experimentierttigkeit um die kontinuierliche

Verbesserung des Produktes, sowohl in Bezug auf die sthetik als

auch auf die Leistung. Es produziert, forscht und erneuert in seinen

ausschlielich in Italien angesiedelten Labors und Anlagen.

Besucherzentrum und Klarissenkloster La Porterie et le Monastre de RonchampRonchamp (F)Renzo Piano Building Workshop

08COMPANYPROFILE

A

men

dola

gine

Bar

racc

hia

09 COMPANYPROFILE

M

arco

Intro

ini

10COMPANYPROFILE100% MADE IN ITALYVorige Seiten Pages precedentes Creative CentreDinazzano (I)Showroom Casalgrande PadanaStudio Cerri & Associati

Die Spitzenforschung

Alle Phasen des Verfahrens werden kontinuierlich berwacht: von der Aus-wahl der Rohstoffe bis hin zu ihrer Lagerung; vom Mahlen der Masse bis hin zur Formgebung der Fliesen und deren Brennen; vom Herstellungsver-fahren bis hin zur Qualittskontrolle des Produktes; von der rechtzeitigen Weitergabe technischer Informationen bis hin zum effizienten Kundendienst fr die Fachkrfte. Auf diese Weise stellt das Unternehmen sein Engage-ment zugunsten der Verbesserung der Herstellungsverfahren und der Spit-zenforschung unter Beweis.

v11 COMPANYPROFILE

G

higo

Rol

i

Ghi

go R

oli

G

higo

Rol

i

Die Zahlen

PRODUKTIONSWERKE IM HERZEN DES WICHTIGSTEN KERAMIK-REVIERS DER WELT

6

700.000QUADRATMETERINDUSTRIEANLAGEN

1.000BESCHFTIGTE

100LNDER IN 5 KONTINENTEN SIND AN EIN FEINMASCHIGES VERTRIEBSNETZ ANGEBUNDEN

80%DIE UNGLASIERTEN FEINSTEINZEUGFLIESEN STELLENDER GESAMTPRODUKTION DAR JHRLICH WERDEN

24.000.000QUADRATMETERFEINSTEINZEUGFLIESEN AUSSCHLIESSLICH IN ITALIEN HERGESTELLT

12COMPANYPROFILE100% MADE IN ITALY

S

DL

CitylifeMailand (I)Milan (I)Residenze LibeskindDaniel Libeskind

13 COMPANYPROFILE 100% MADE IN ITALY

Lsungen und nicht Produkte

Das ausschlielich aus natrlichen Rohstoffen bestehen-de Feinsteinzeug von Casalgrande Padana wird in einem geschlossenen Produktionskreislauf hergestellt, der sich durch eine uerst geringe Umweltbelastung auszeich-net. Die vom Unternehmen angebotenen Keramikproduk-te gehen weit ber das bliche Marktangebot hinaus und sind in der Lage, alle Anwendungsbereiche abzudecken, sowohl bezglich der Funktionen aus auch der Gebu-deart. Das Angebot von Casalgrande Padana beschrnkt sich jedoch nicht auf das Produkt, sondern stellt die mit den Dienstleitungen und mit der Planungsberatung im Zusammenhang stehenden Aspekte in den Vordergrund, mit dem Ziel, die maximale Qualitt hinsichtlich der Aus-fhrung und der Architektur zu erzielen.

14COMPANYPROFILE

S

DL

CitylifeMailand (I)Milan (I)Residenze LibeskindDaniel Libeskind

15 COMPANYPROFILE

v 16COMPANYPROFILE100% MADE IN ITALY

Ein unvergleichliches

Angebot

vBoden- und Wandbelge fr Architektur und Innendesign

vKeramikverkleidungen fr Gebudehllen

vHinterlftete Fassaden

vWDVS-Systeme mit dnnen Platten

vMarkisensysteme mit Keramikplatten oder rohren

vAntibakterielle bioaktive Fubden und Verkleidungen fr den Innenbereich

vSelbstreinigende und antibakterielle bioaktive Verkleidungen fr Gebudehllen

vBodenbelge zur Trockenverlegung

vDoppel- und Schwingbden

vIndustrie-Bodenbelge

vMehrsensorische Bden zur Leitung von Sehbehinderten

vVerkleidungen und Sonderteile fr Schwimmbder

Projektauswahl aus verschiedenen Veranstaltungen des Grand Prix - Casalgrande PadanaProjets slectionns par plusieurs ditions du Grand Prix - Casalgrande Padana

18COMPANYPROFILE

Wir betreiben Innovation mit Sensibilitt und Respekt. Kenntnis und Technologie alleine sind nicht ausreichend

vUnsere Werte

Republic PolytechnicSingapur (SGP)Singapour (SGP)Maki & Associates and DP Architects PTE

19 COMPANYPROFILE

Die Herstellung von fortschrittlichem Keramikmaterial in einem kor-

rekten Gleichgewicht mit den natrlichen Ressourcen, dem Umwelt-

schutz, dem technologischen Fortschritt, dem Wirtschaftswachstum

und der sozialen Verantwortung sind Eigenschaften, die zutiefst in

der DNA von Casalgrande Padana verwurzelt sind. Das Unternehmen

kann sich als bewusster Protagonist des ausgewogenen Wachstums

eines Herstellungszyklus rhmen, bei dem eine jede Bearbeitungs-

phase dank der Verwendung von eindeutig nachhaltig ausgerichteten

Industrieanlagen sowie Umwelt- und Energiepolitiken durch Spitzen-

forschung gekennzeichnet ist. Heute erklrt sich ein jeder als umwelt-

freundlich und daher hat sich Casalgrande Padana entschieden, sehr

viel mehr zu leisten.

20COMPANYPROFILE

M

arco

Intro

ini

21 COMPANYPROFILE Old HouseCasalgrande (I)Zentrum fr historische Dokumentation Casalgrande PadanaCentre de documentation historiographique Casalgrande PadanaKengo Kuma

v 22COMPANYPROFILE

M

arco

Intro

ini

M

arco

Intro

ini

Rundum tugendhaft

Das Herstellungsverfahren ist ein geschlossener Produktionskreislauf: alle Verarbeitungsabflle, einschlielich der Abwsser, werden behandelt und wiederverwendet. Anhand spezifischer Anlagen werden alle Bestandteile wieder aufbereitet und knnen vollkommen wiederverwertet werden. Die whrend des Herstellungsverfahrens entstehenden Emissionen werden in Entkalkungsanlagen aufbereitet, die auf Spitzentechnologien zurckgreifen und das Fluor in ein inertes Produkt umwandeln.Auf diese Weise knnen die gesetzlich vorgegebne Grenzwerte reichlich eingehalten werden.Die Umweltpolitik von Casalgrande Padana richtet sich ebenfalls nach den Kriterien des Green Procurement, um die Auswahl nachhaltiger Lieferanten zu begnstigen und die den Ttigkeiten und den Produkten zugrundeliegenden Umweltbelastungen zu reduzieren.

Umweltschutzzertifikateund Green Product

DOPPELTE UMWELTSCHUTZZERTIFIZIERUNG DES VERFAHRENS, AUCH GEMSS DER VERORDNUNG UE EMAS (ECOMANAGEMENT AND AUDIT SCHEME)

ISO14001

EU Eco-LabelFR DIE KATEGORIE DER VERKLEIDUNGSPRODUKTE

LEEDLEADERSHIP IN ENERGY AND ENVIRONMENTAL DESIGN

Ernst & Young-Preis 2005UNTERNEHMER DES JAHRES (FINALIST) IN DER KATEGORIE QUALITY OF LIFE: FR DIE SENSIBILITT FR DEN UMWELTSCHUTZ, DIE SICHERHEIT UND DIE GESUNDHEIT SOWIE FR PRODUKTE ZUR BERWINDUNG DER ARCHITEKTONISCHEN BARRIEREN

Preis Impresa Ambiente 2007BESONDERE ERWHNUNG: BESTES MANAGEMENT FR DIE NACHHALTIGE ENTWICKLUNG

23 COMPANYPROFILE

M

arco

Intro

ini

M

arco

Intro

ini

M

arco

Intro

ini

Unsere Energie ist Ihre Energie

Die Energiepolitik von Casalgrande Padana ist auf den Umweltschutz, die Konsumbeschrnkung und die Leistungsoptimierung ausgerichtet. Zur Beschickung der Brennfen wird Erdgas verendet, das zu den fossilen Energiequellen mit der geringsten Umweltbelastung gehrt. Alle Rum-lichkeiten werden mit Anlagen zur Rckgewinnung der Ofenwrme mittels Luft-Luft-Wrmetauscher fr die Werke und Luft-Wasser-Wrmetauscher fr die Bros und Umkleidekabinen beheizt. Die Energie-Eigenproduk-tion wird anhand einer hocheffizienten (1.000 KWh pro 5.000 jhrliche Betriebsstunden) Kraft-Wrme-Kopplungs-Anlage mit Methangas gewhr-leistet, die eine Gasturbine mit einem Zerstuber verbindet. Das System ermglicht die vollkommene Nutzung des zu 25% aus elektrischer Energie und zu 75% aus Wrmeenergie bestehenden enthaltenen Potentials, das ansonsten verloren ginge. Die auf diese Weise produzierte Elektri-zitt deckt 35% des gesamten Industriebedarfs ab, whrend die von der Turbine erzeugte Warmluft in der Trockenanlage verwendet wird. Dank der erheblichen Verfahrensoptimierung werden Leistungen um die 100%, erreicht - ein Spitzenergebnis im Vergleich zu den mit einer traditionellen Turbinenanlage erzielten 40%. Die Gesamtheit der ergriffenen Manah-men und eingesetzten Strategien fhrt zu betrchtlichen Ergebnissen im Bereich der Energieeinsparung, der Rationalisierung der technologischen Verfahren und der Verwendung der Primrbrennstoffe. Daraus ergibt sich eine erhebliche Reduzierung der Umweltbelastung, was wiederum die groe Sensibilitt und Verantwortung von Casalgrande Padana fr die Bedrfnisse und das Wohlergehen der gesamten Gemeinschaft bezeugt.

UNSERE WERTE

24COMPANYPROFILE

Ein wahrer Fhrer zeigt den Weg nicht auf, sondern er beschreitet ihn

vDer Mut zur Grenzberschreitung

PinnacleBologna (I) Bologne (I)Installation - Bologna Water DesignDaniel Libeskind

25 COMPANYPROFILE

Die Aufmerksamkeit fr die Bedrfnisse des Projektes, der Baustelle

und der Gesellschaft; die in der technologischen Innovation und

in den Ansprchen eines auf den Prinzipien der nachhaltigen Ent-

wicklung basierenden Wachstums enthaltenen Chancen; der Wille

und der Unternehmungsgeist, die Grenzen der Gewohnheit ber-

schreitende Antworten zu suchen, lenken seit jeher die Forschungs-

ttigkeit von Casalgrande Padana. Anhand der Interpretation dieser

Triebkrfte ist es dem Unternehmen gelungen, neue Konzepte und

Anwendungsarten zu definieren, indem unerforschte Marktbereiche

erffnet und innovative Lsungen im Bereich der Rohstoffe und der

Bearbeitungszyklen entwickelt wurden. Diese Erfahrungen wurden

heutzutage zu wahrhaften besten Methoden fr die gesamte Bran-

che erhoben.

E

nric

o Ge

min

iani

28COMPANYPROFILEDER MUT ZUR GRENZBERSCHREITUNG

Unten En bas Emergency Salam SurgeryCentre di Khartoum (SD)Tamassociati

Auf der Seite nebenan Sur la page ctMedizinisches RegenerationszentrumCentre de Mdecine Rgnrative Stefano FerrariModena (I)Modne (I)ZPZ Partners

Vorige Seiten Pages precedentes PinnacleBologna (I) Bologne (I)Installation - Bologna Water DesignDaniel Libeskind

Die bioaktive KeramikCasalgrande Padana ist ein Fhrer und unumstrittener Vorreiter der Branche.Es handelt sich um eine innovative, umweltvertrgliche Produktart, die in der Lage ist, eigenstndig mit der Umgebung in Verbindung zu treten, um eine Reihe tugendhafter Verfahren auszulsen.Die unabhngigen Forschungsprogramme, die in Zusammenarbeit mit dem Fachbereich biomedizinische Wissenschaft, Abteilung Mikrobiologie, der Universitt in Modena und Reggio Emilia ins Leben gerufen wurden, sowie das Master Agreement mit dem japanischen Kon-zern TOTO (Pionier im Bereich der photokatalytischen Technologie mit der Marke HYDROTECT) haben zur Herstellung einer neuen und exklusiven Generation von Keramikprodukten fr die Architektur gefhrt.Niemand ist bis heute in der Lage, ein derart vielseitiges und hochwertiges Sortiment anzubieten. Das Angebot von Casalgrande Padana beinhaltet nmlich:Bios Self-Cleaning Ceramics - die Keramikplatten-Li-nie zur Realisierung der Auenverkleidung der Fassaden, die in der Lage ist, die in der Luft befindlichen Schad-stoffe zu beseitigen und den sich auf der Oberflche der Platten ablagernden Schmutz abzubauen, wodurch diese selbstreinigend werden.

29 COMPANYPROFILE DER MUT ZUR GRENZBERSCHREITUNG

Bios Antibacterial Ceramics - die Keramikplatten-Linie zur Realisierung von Fubden und Verkleidungen mit absoluten antibakteriellen Eigenschaften, die sich in zwei Produktarten untergliedert: Bios Antibacterial HYDROTECT - Platten, die die antibakteriellen Eigenschaften der Edelmetalle mit denen des Titandioxids verbinden und die Fliesen somit in die Lage versetzen, Bakterien und schlechte Gerche auch bei vollkommener Dunkelheit zu beseitigen. Die Behand-lung ist auf Anfrage fr alle im Katalog Casalgrande Pada-na aufgefhrten Serien erhltlich. Bios Antibacterial GRANITOGRES - Platten, die die Eigenschaften einer innovativen antibakteriellen Behand-lung auf der Grundlage von Silber nutzen und in der Lage sind, die Haupt-Bakterienstmme auch bei vollkommener Dunkelheit zu entfernen. Die in der Masse der Fliese ange-wendete Behandlung ist gegenber Verschleierscheinun-gen unempfindlich und eignet sich daher fr eine Verwen-dung in Bereichen mit sehr hohem Durchgangsverkehr. Die Behandlung wird auf Anfrage ausschlielich fr die Serien der Linie Granitogres angeboten.Zu den zahlreichen internationalen Anerkennungen zhlen: ADI Design Index 2010; AIT Innovation Award 2010Architecture and Building; AIT Innovation Award 2010 Architecture and Flooring; Produkt des Jahres 2011(3 Preis) Fliesen Platten Leserwahl; Iconic Awards 2013.

30COMPANYPROFILEDER MUT ZUR GRENZBERSCHREITUNG

U-BahnStation de mtroAthen (GR)Athnes (GR) Athanase Risos, I.S.A.P.

Tactile-System

Um den Autonomie- und Sicherheitsbedrfnissen von Sehbehinderten und lteren Leuten gerecht zu werden und diese bei Ihrer Fortbewegung sowohl in offenen als auch in begrenz-ten ffentlichen Bereichen zu fhren, hat Casalgrande Padana das Tactile-System (Patent Nr. 00237769) entwickelt: eine Sonderserie Granitogres-Feinsteinzeugfliesen, in die eine spezielle Signalsprache eingeprgt wurde. Die modularen Bestandteile des Fubodens sind in leicht verstndliche Informationscodes gegliedert, die mit spezifischen dreidimen-sionalen und farblichen Codes verbunden sind und Stopplinien, Stufen, Kreuzungen und Abzweigungen signalisieren. Zu den zahlreichen internationalen Anerkennungen zhlen: der erste Preis des Soliditas Social Award 2006 und der Good Design Award 2009.

31 COMPANYPROFILE

U-BahnStation de mtroAschaffenburg (D)Eik KammerlKammerl+Kollegen

32COMPANYPROFILE

Unsere Fhigkeiten im Dienste Ihrer Ideen

vLsungen fr die Architektur

33 COMPANYPROFILE

Weltweit haben Tausende von Planern und Auftraggebern in Casalgran-

de Padana einen idealen Partner gefunden. Das ist der Einzigartigkeit

seiner Produkte, den in ber 50 Jahren Ttigkeit in der Verwirklichung

von Architekturen einer jeden Dimension gereiften Erfahrungen, der

Verwendungsart und der Zweckbestimmung und der Fhigkeit, mittels

Padana Engineering - einer in der Betreuung einer jeden Arbeitsphase

von der Auswahl der Materialien ber die Projektentwicklung bis hin zur

Verlegung und Abnahme spezialisierten Gesellschaft- einen kompeten-

ten Beratungsservice anzubieten, zu verdanken. Die Produktions - und

die Planungskultur sind seit jeher Bezugsbereiche des Unternehmens.

In diesem Sinne ist die Entwicklung von Casalgrande Padana stark vom

Engagement zugunsten erstrangiger Angebote geprgt: von der Frde-

rung von Initiativen im Zusammenhang mit der Architektur, ber Design

und Kultur bis hin zum Verlagswesen, zur Suche nach Ausdrucksmg-

lichkeiten und zur Untersttzung wichtiger Restaurationsarbeiten.

La porta del ParcoBagnoli (I)Silvio DAscia & ATI Servizi Integrati

34COMPANYPROFILE

M

oren

o M

aggi

LSUNGEN FR DIE ARCHITEKTUR

Tiscali CampusCagliari (I)Arassociati

Grand PrixInternationaler Architekturwettbewerb

Der Grand Prix ist ein im Jahr 1990 ins Leben gerufener Architekturwettbewerb der mittlerweile bereits zum X. Mal veranstaltet wird. Er wurde von Casalgrande Padana mit dem Ziel erdacht und gefrdert, die bedeutendsten Arbeiten auszuzeichnen, zu deren Verwirklichung Feinsteinzeugbestandteile aus seiner Produktion verwendet wurden. Anhand dieser kulturellen Initiative wollte das Unternehmen, das seit jeher den Phnomenen der Entwicklung und Innovation des internationalen Architekturpa-noramas besondere Aufmerksamkeit schenkt, eine Veranstaltung promoten, bei der die Keramik ihre Flexibilitt und ihren Eklektizismus in den verschiedenen Einsatzbe-reichen des Bauwesens deutlich zum Ausdruck bringen kann. Es handelt sich um eine Veranstaltung, bei der sich die Fliese nicht in Funktion des Projektes offenbart, sondern zum Protagonisten wird.www.grandprixcasalgrandepadana.it

35 COMPANYPROFILE

M

oren

o M

aggi

Hotel-BusinessManagement SchoolLyce htelierGeorges-Frche (F)Massimilianound/et Doriana FuksasStudio Fuksas

36COMPANYPROFILELSUNGEN FR DIE ARCHITEKTURMtro Le ValStations La Poterie,Henri Freville,Sainte Anne,PontchaillouRennes (F)

37 COMPANYPROFILE LSUNGEN FR DIE ARCHITEKTUR

Creative Book und Casabella

Casalgrande hat seine privilegierte Beziehung zu den Planern gefestigt, indem das Unternehmen mittels einer uerst gezielten Kommunikation mit Treffen, Tagungen und Verffentlichungen intensive Aktivitten zur Untersttzung des Grand Prix frder-te. Besonders bedeutsam ist in diesem Rahmen die Zusammenarbeit mit der inter-nationalen Architekturzeitschrift Casabella, die dem Unternehmen durch eine aktive Beteiligung an der Entwicklung des Projektes Grand Prix zur Seite steht. Seit dem Jahr 2001 arbeiten Casabella und Casalgrande Padana gemeinsam an der Heraus-gabe des Creative Book - einem Instrument zur beruflichen Weiterbildung, das der Zeitschrift anlsslich der Verffentlichung der Ergebnisse einer jeden Veranstaltung des Grand Prix beigefgt wird.

Simplon UdvarBudapest (H)T2a Studio

38COMPANYPROFILEMASTBologna (I)Bologne (I)Studio Labics

39 COMPANYPROFILE

40COMPANYPROFILE

C

avio

la

Stud

io L

ibes

kind

_Van

ke P

avilio

n_Ex

po 2

015_

Hu

fton+

Crow

LSUNGEN FR DIE ARCHITEKTUR

Zusammenarbeit im Sinne der Innovation

Im Laufe seiner langen Ttigkeit hat Casalgrande Padana zahlreiche Beziehungen der Zusammenarbeit mit wichtigen Schpfern der Welt der Architektur und des Designs fr auergewhnliche und gezielte Forschungsarbeiten aufgenommen, die zur Verwirkli-chung bedeutender Werke gefhrt haben, wie der Entwicklung innovativer Platten- und Keramikproduktarten. Zu den jngsten Projekten zhlen die Projekte in Zusammenar-beit mit Kengo Kuma, dem Schpfer der spektakulren architektonischen Installation Casalgrande Ceramic Cloud und der Restaurierung des Museums Old House; die Fassadensysteme fr die Residenzen City Life, die Installation Pinnacle, der Vanke-Pa-villon der Expo 2015 und eine neue Fliesen-Produktreihe, die die Handschrift von Daniel Libeskind trgt; die mehrfarbigen Sonderteile fr den Mantel des Kindergartens MAST in Bologna (Manifattura di Arte, Sperimentazione e Tecnologia) vom Studio Labics, das auch die Materialien Bios Antibacterial GRANITOGRES fr Verkleidungen der Kchen-bereiche verwendete; die mit dem Architekturbro 5+1AA, Alfonso Femia, Gianluca Peluffo entwickelten neuen dreidimensionalen Platten- und Keramikteilserien.

Unten En bas IULMKnowledge Transfer CentreMailand (I) Milan (I)5+1AAAlfonso FemiaGianluca Peluffo

Auf der Seite nebenan Sur la page ctVanke-PavillonExpo 2015Pavillon Vanke Expo 2015,Mailand (I) Milan (I)Daniel Libeskind

41 COMPANYPROFILE

Stud

io L

ibes

kind

_Van

ke P

avilio

n_Ex

po 2

015_

Hu

fton+

Crow

42COMPANYPROFILE

M

arco

Intro

ini

Creative CentreDinazzano (I) Conference room Casalgrande Padana Salle de confrence Casalgrande Padana Studio Cerri & Associati

43 COMPANYPROFILE

S

tudi

o Bl

umerLSUNGEN FR DIE ARCHITEKTUR

Ein Pol fr die Kreativitt

Zur konkreten Untersttzung der Partnerschaft mit denjenigen, die die Kreativitt in gebaute Architektur umwandeln sollen, hat Casalgrande Padana nach dem Entwurf des Studio Cerri Associati Engineering das Creative Centre realisiert.Es handelt sich um einen den Fachkrften der Branche offenstehenden nachhalti-gen Raum, der dem Projekt und der Fortbildung gewidmet ist und der einen Ort des direkten Kontaktes mit der Fabrik darstellt. Er ist in der Lage, Innovation und Kreativitt interagieren zu lassen, indem er die Ausstellungsdimension, die Kommunikation, die technische Information und die Laborttigkeit im Bereich der Architektur, des Designs und der Produktion miteinander verbindet.

Oben Ci-dessus DoppiacoppiaMailand (I)Milan (I)Keramische InstallationCeramic Tiles of ItalyInstallation cramiqueCeramics Tiles of Italy Riccardo Blumer

Unten En bas ProgettoKiKnstlerische ExperimentierungserfahrungExprience dexprimentation artistiqueAtelier Arti Visive So Giu