60

Hôtel des IslesRéservation : +33(1) 43 26 31 10 - www.symbolesdefrance.com/Hotel-des-Isles

Les pieds dans l’eau ! Dans une ambiance lumineuseet gaie, cet hôtel de charme vous offre une vue im-prenable sur la Manche et le Cap de Carteret.30 chambres décorées avec goût et raffinement, met-tent en avant un décor marin épuré. Ici les couleurssont douces, les lignes pures, presque effacées pourlaisser place au point de vue extraordinaire surl’océan. Pour votre bien-être l’hôtel dispose d’unepiscine et d’un jacuzzi extérieur.Aux beaux jours le déjeuner est servi en terrasse,face au large. Au buffet d’entrées “terre et mer” etde desserts font écho les plateaux de fruit de mer etles poissons grillés proposés par le chef.

Enjoy the seaside! In a cheerful and luminous atmos-phere this charming hotel offers an uninterruptedview of the Manche sea and the Cape of Carteret.30 rooms are decorated with taste and elegance, fea-turing an uncluttered marine decor. The colors aremild, the lines are pure and almost faded to leave outspace for the extraordinary view of the ocean. Forthe benefits of your well-being the hotel offers anoutdoor swimming pool and jacuzzi.On fine days lunch is served on a terrace overloo-king the open sea. Apart from the buffet meals, the“terre et mer” starters, desserts, seafood plattersand grilled fish are oproposed by the chef.

HÔTEL - RESTAURANT

Propriétaire : Mme & M de MelloDirecteur : José de Mello9 Boulevard Maritime50270 Barneville - Carteret

Réservation +33 (0)1 43 26 31 10

Fermeture annuelle

HÔTEL● 30 chambres : de 99 € à 170 €● Petit déjeuner: 13 €

RESTAURANT● Menus : de 17 € à 31 €● Carte : à partir de 25 €

Partenaire culturel :Jardin botanique de Vauville

LOISIRSPiscine extérieure, sauna, char àvoile, plage (face à l’hôtel), animauxde compagnie acceptés (supplément15€), business center, wifi, équita-tion (à 2,5 km), tennis (à 2 km), golf(à 300 m), liaisons vers les îles anglo-normandes, ...

ACCÈSRoute : Prendre direction Carteret, puissuivre port de plaisance.Gare : Valognes (20 min)Aéroport : Cherbourg - Maupertus

www.symbolesdefrance.com/Hotel-des-Isles

78845-1_T__Guide_v2_1_Trimboxes_ipp Page 60 9-MAY-13

61Réservation : +33 (0)1 43 26 31 10

NORMANDIE

78845-1_T__Guide_v2_1_Trimboxes_ipp Page 61 9-MAY-13

50

Manoir de la Poterie & SpaRéservation : +33(1) 43 26 31 10 - www.symbolesdefrance.com/Manoir-de-la-Poterie-SPA

Au bord de l’océan, sur la côte entre Honfleur etDeauville, ce manoir de style anglo-normand offredes chambres spacieuses et confortables avec vuemer ou sur le parc.Le Spa Carita & Décleor vous propose une piscineintérieure, un hammam, sauna, bain bouillonnant àdébordement, un large choix de massages et soins,salle de fitness, ... Ici tout concourt pour vous per-mettre de passer un moment de décontraction.Le restaurant “Louis XVI” vous propose une cuisinedu terroir élaborée suivant les saisons et les arrivages.Entre terre et mer, le chef vous fera découvrir la di-versité de la cuisine normande dans une ambianceraffinée et élégante.

Located on the coast between Honfleur and Deau-ville, this oceanfront Anglo-Norman manor offersspacious and comfortable rooms overlooking the seaor the park.The Carita & Décleor spa offers an indoor swim-ming pool, a hammam, a sauna, a boiling bath withoverflowing water, a wide choice of massages andtreatments, a fitness room etc. You will find every-thing here to enjoy a delightful moment of relaxation.The “Louis XVI” restaurant offers a regional cuisineelaborated according to seasons and availabilities.Between land and sea, the Chef’s cuisine is an in-troduction to the diversity of the Norman cuisine ina refined and elegant atmosphere.

HÔTEL - RESTAURANTPropriétaires :Ludovic & Jennifer CrosnierDirecteur : Ludovic Crosnier

Chemin Paul Ruel14113 Cricqueboeuf

Réservation +33 (0)1 43 26 31 10

Partenaire culturel :Calvados Camut

HÔTEL● 23 chambres : de 147 € à 248 €● 1 suite : de 258 € à 325 €● Petit déjeuner : 21 €Ouvert toute l’année

RESTAURANT● Carte : à partir de 69 €● Menus : de 35 € à 80 €

Fermé le midi du lundi au vendredi

LOISIRSPiscine intérieure, spa, hammam,sauna, bain bouillonnant, massages etsoins, salle de fitness, échiquiergéant, plage (à 300 m), , tennis (à 1,5km), équitation (à 2 km), golf (à 6km).ACCÈSRoute : Entre Honfleur et Trouvillepar la D513Gare : Deauville - Trouville (6 km)Aéroport : Deauville Saint-Gatien à 9 km

www.symbolesdefrance.com/Manoir-de-la-Poterie-SPA

78845-1_T__Guide_v2_1_Trimboxes_ipp Page 50 9-MAY-13

51Réservation : +33 (0)1 43 26 31 10

NORMANDIE

78845-1_T__Guide_v2_1_Trimboxes_ipp Page 51 9-MAY-13

52

Hôtel des OrmesRéservation : +33(1) 43 26 31 10 - www.symbolesdefrance.com/Hotel-des-Ormes

Élégante maison normande du XIXe siècle située aucoeur de la station balnéaire de Barneville-Carteretsur la côte ouest du Cotentin. En face de l’hôtel, lamer et les bateaux du port de plaisance, à l’arrièreun jardin où vous pourrez prendre votre petit-déjeu-ner en terrasse.Ce petit hôtel de charme vous propose 12 chambresavec vue sur le port ou le jardin. Toutes sont déco-rées dans un style cozy et chaleureux, teintes pou-drées de gris perle, de beige, d’ivoire, de matièresnaturelles et de patines légères.Dans une ambiance décontractée, le restaurant le“Rivage” vous offrira une escale gourmande en met-tant à l’honneur poissons et crustacés.

An elegant Norman house of the 19th century locatedat the heart of the seaside resort of Barneville-Car-teret, on the west coast of the Cotentin. The hotelfaces the sea and the boats of the marina; at the backthere is a garden where you can have breakfast on aterrace.This little charming hotel offers 12 rooms overloo-king the harbor or the garden. All rooms are madein a warm and laid back style, decorated in shadesof grey pearl, beige, ivory, with natural materialsand light patinas.“Le Rivage” restaurant offers you in its relaxing at-mosphere a fine-dining experience featuring fish andseafood.

HÔTEL - RESTAURANTPropriétaires: Mme & M de MelloDirecteur : Luc DucheminQuai Barbey d’Aurevilly50270 Barneville - Carteret

Réservation +33 (0)1 43 26 31 10

Fermeture annuelle janvier 2014

HÔTEL● 9 chambres : de 125 € à 145 €● 3 chambre luxe : de 155 € à 175 €● Petit déjeuner : 14 €

RESTAURANT● Menus : de 24 € à 49 €● Carte : de 13 € à 70 €

Partenaire culturel :Parapluies de Cherbourg

LOISIRSPlage (à 800 mètres), animaux decompagnie acceptés (supplément15€), business center, wifi, équita-tion (à 2,5 km), tennis (à 2 km), liai-sons vers les îles anglo-normandes,char à voile (à 6 km), ...

ACCÈSRoute : Prendre direction Carteret, puissuivre port de plaisance.Gare : Valognes (20 km)Aéroport : Cherbourg - Maupertus

www.symbolesdefrance.com/Hotel-des-Ormes

78845-1_T__Guide_v2_1_Trimboxes_ipp Page 52 9-MAY-13

53Réservation : +33 (0)1 43 26 31 10

NORMANDIE

78845-1_T__Guide_v2_1_Trimboxes_ipp Page 53 9-MAY-13

54

Domaine de Villers & SpaRéservation : +33(1) 43 26 31 10 - www.symbolesdefrance.com/Domaine-de-Villers

À flanc de colline, le Domaine de Villers, une lon-gère de style Augeron, bénéficie d’une vue panora-mique sur la baie de Deauville.

À moins d’un kilomètre de la plage, ce domaine situéau coeur d’un parc de près de 2 hectares vous pro-pose un séjour de détente avec un spa contemporainet luxueux. (piscine intérieure chauffée, sauna, ham-mam, bain bouillonnant, massages et soins ...)

Les chambres proposent tout le confort et le raffine-ment d’un hôtel de charme avec une décoration per-sonnalisée dans chacune d’entre elles (style art déco,marine, directoire et contemporain).

On the hillside the Domaine de Villers, a “longère”farmhouse in Augeron style, offers a panoramic viewof the Bay of Deauville.

Less than 1 km from the beach, at the heart of a 2-hectar park, the Domaine offers a relaxing stay withits modern and luxurious spa including a heated in-door pool, a sauna, a hammam, a boiling bath, mas-sage, treatment and many other facilities.

The rooms offer the comfort and refinement of acharming hotel with a personal decor characterizingeach room ( art deco, marine, the French directoryand contemporary styles).

LOISIRSPiscine intérieure, sauna, hammam,bain bouillonnant, massages & soins(sur réservation), ...

ACCÈSRoute : A13 depuis Paris - sortie n°29AVillers-sur-Mer puis direction VillersGare : Deauville (12 km)Aéroport : Deauville Saint-Gatien à 8 km

www.symbolesdefrance.com/Domaine-de-Villers

HÔTEL - RESTAURANTPropriétaires :Ludovic & Jennifer CrosnierDirecteur : Ludovic Crosnier

Réservation +33 (0)1 43 26 31 10

Chemin du Belvédère14640 Villers-sur-mer

HÔTEL

● 13 chambres : de 130 € à 225 €● 4 suites : de 195 € à 245 €● Petit déjeuner : 19 €Ouvert toute l’année

RESTAURANT● Carte : à partir de 67 €● Menus : de 36 € à 82 €

Fermé le midi du lundi au vendredi

78845-1_T__Guide_v2_1_Trimboxes_ipp Page 54 9-MAY-13

55Réservation : +33 (0)1 43 26 31 10

NORMANDIE

78845-1_T__Guide_v2_1_Trimboxes_ipp Page 55 9-MAY-13

58

Hôtel Belle IsleRéservation : +33(1) 43 26 31 10 - www.symbolesdefrance.com/Belle-Isle

L’hôtel Belle-Isle jouit d’une situation exception-nelle au coeur d’une île fluviale de près de 3 hec-tares d’arbres centenaires et de roseraie.Ce manoir du XIXe siècle offre tout le confort d’unhôtel 4*. Toutes les chambres ont une décorationpersonnalisée et toutes sont dotées de meublesd’époque et de salle de bain en marbre.Le restaurant fait le pari d’une cuisine contempo-raine à base d’ingrédients traditionnels, de saveursde saison et d’épices savamment choisies.Pont-Audemer, “la Venise normande” est à 20 minet l’Abbaye du Bec-Hellouin à 15 min. Sur placevous pourrez profiter de l’espace bien-être avec 2piscines, un sauna, salle de fitness, canoë...

The Belle-Isle hotel enjoys a unique location at theheart of the river island surrounded by 3 hectaresof centenarian trees and rosaries.This 19th century manor offers an essential com-fort of a 4-star charming hotel. All rooms have apersonal decor and they are equipped with periodfurnitures and marble bathrooms.The chef has chosen a contemporary cuisine basedon traditional ingredients, carefully selected sea-sonal savors and spices.The hotel is 20 min away from Pont-Audemer, the“Norman Venice”, and 15 min from the Abbey ofthe Bec-Hellouin. In the hotel, you will enjoy 2swimming pools, a sauna, fitness room, canoeing.

HÔTEL - RESTAURANTPropriétaire : Famille YazbekDirectrice : Marcelle Yazbek

112, Route de Rouen27500 Pont-Audemer

Réservation +33 (0)1 43 26 31 10

Ouvert toute l’année

HÔTEL● 24 chambres : de 116 € à 256 €● Suites : de 200 € à 299 €● Petit déjeuner : 16 €

RESTAURANT● Menus : de 30 € à 65 €● Carte : à partir de 57 €

Partenaire culturel :Pont-Audemer

LOISIRSPiscine extérieure, piscine inté-rieure, balnéo, espace fitness, sauna,barque, canoë-kayak, tennis detable, animaux de compagnie accep-tés (supplément 13€ ), équitation (à7km), golf (à 3km).

ACCÈSRoute : Depuis caen: Audemer centre-sortie n°28 Beuzeville puis prendre direc-tion Pont-AudemerGare : BernayAéroport : Deauville Saint-Gatien

www.symbolesdefrance.com/Belle-Isle

78845-1_T__Guide_v2_1_Trimboxes_ipp Page 58 9-MAY-13

59Réservation : +33 (0)1 43 26 31 10

NORMANDIE

78845-1_T__Guide_v2_1_Trimboxes_ipp Page 59 9-MAY-13

62

Domaine de Joinville & SpaRéservation : +33(1) 43 26 31 10 - www.symbolesdefrance.com/Domaine-de-Joinville

Ancien pavillon de chasse du Château d’Eu, bâtisous Louis Philippe puis redessiné par Viollet LeDuc, le Domaine de Joinville est aujourd’hui un ra-vissant petit hôtel de charme entouré de la forêt do-maniale d’Eu.Toutes les chambres, suites, duplex et duplex avecjacuzzi sont décorés avec élégance et authenticité.Le restaurant “la Ferme Modèle” vous fera découvrirune cuisine élaborée avec les produits du terroir, tell’agneau de la Baie de Somme, les Saint Jacques duTréport ou le foie gras de canard à la reinette.Pour votre détente un spa est à votre disposition avecune piscine extérieure et intérieure, un sauna, ja-cuzzi, hammam, massages et soins.

An ancient hunting lodge of the Chateau d’Eu, builtunder Louis Philippe, then redrawn by Viollet LeDuc, the Domaine of Joinville is nowadays a mar-velous charming hotel surrounded by the nationalforest of Eu.All rooms, suites, duplexes and duplexes with jacuzziare decorated with elegance and authenticity.The restaurant “la Ferme Modèle” will introduceyou an elaborated cuisine with regional productssuch as a lamb of the Bay of Somme, “SaintJacques” scallops or the duck foie gras with apples.A spa is at your disposal with an outdoor and indoorswimming pool, jacuzzi, a hammam, massage andtreatment.

HÔTEL - RESTAURANTPropriétaires : M & Mme EloyDirectrice : Isabelle Eloy

95, Route du Tréport76260 Eu

Réservation +33 (0)1 43 26 31 10

Ouvert toute l’année

HÔTEL● 15 chambres : de 110 € à 188 €● 9 suites jacuzzi : de 198 € à 325 €● Petit déjeuner : 15 € ou 20 €

RESTAURANT● Menus : de 30 € à 45 €● Carte: à partir de 60 €

Partenaire culturel :Parc du Marquenterre

LOISIRSPiscine intérieure chauffé à 29°,sauna, hammam, douche senso-rielle, soins du visage, massages,cours d’aquagym, coach sportif.La réservation au spa est obliga-toire: droit d’entrée 10 € ou 25 €.Équitation (3 km), bord de mer (2km), baie de Somme (25 km).

ACCÈSRoute : A16 jusqu’a Amiens puis Ab-beville ou A13 puis A28 jusqu’aBlangyGare : Abbeville (30 km) -

Le Tréport (2 km)

www.symbolesdefrance.com/Domaine-de-Joinville

78845-1_T__Guide_v2_1_Trimboxes_ipp Page 62 9-MAY-13

63Réservation : +33 (0)1 43 26 31 10

NORMANDIE

78845-1_T__Guide_v2_1_Trimboxes_ipp Page 63 9-MAY-13

66

Château de GovilleRéservation : +33(1) 43 26 31 10 - www.symbolesdefrance.com/Chateau-de-Goville

Dans une Normandie verdoyante, c’est une de-meure du XVIIIe siècle située au coeur d’un parcde 5 hectares qui s’offre à vous.Les propriétaires vous accueillent dans une am-biance chaleureuse et raffinée.Le château de Goville conserve tout le charme etl’âme d’une maison privée. Meublés avec des ob-jets Haute Époque et Louis XIII, le hall et les sa-lons vous invitent à vous arrêter pour prendre unthé.Harmonieuses et délicates, les chambres sont dé-corées d’objets de famille ou chinés dans les bro-cantes de la région. Toutes les chambresbénéficient d’une vue sur le parc aux multiples es-sences.

The residence of the 18th century located in verdantNormandy, at the heart of a 5-hectar park, opensits doors to you.The owners welcome you with open arms in awarm and refined atmosphere.The chateau de Goville preserves all the charm andthe soul of a private house. Furnished with objectsof Haute Epoque and Louis XIII, the hall andlounges invite you to take a break and have a cupof tea.The rooms of the chateau, full of harmony and de-licacy, are decorated with family objects found inantiques of the region. All rooms look onto the parkwith numerous and diverse plant species.

CHAMBRES AU CHÂTEAUPropriétaire : Jan-Jacques ValléeDirecteur : Gilles Michot

La Coliberderie44, Route de Bayeux14330 Le Breuil-en-Bessin

Réservation +33 (0)1 43 26 31 10

Ouvert toute l’année

HÔTEL● 4 chambres : de 95 € à 179 €● 1 suite : de 159 € à 199 €● Petit déjeuner : 15 €

Partenaire culturel :Château de Vaulaville

LOISIRSAnimaux domestiques acceptés(supplément 15€ ), équitation ( àproximité), les plages du Débar-quement, le cimetière américain deColerville (à 10 km), Arro-manches et son port artificiel, lesjardins de Brécy, ...ACCÈSRoute : A13 depuis Paris, sortie N)37-1 direction Le Molay Littry sur 8,5 kmpuis prendre à gaucheGare : Bayeux (10 km)Aéroport : Caen - Carpiquet à 25 km

www.symbolesdefrance.com/Chateau-de-Goville

78845-1_T__Guide_v2_1_Trimboxes_ipp Page 66 9-MAY-13

NORMANDIE

Réservation : +33 (0)1 43 26 31 10 67

78845-1_T__Guide_v2_1_Trimboxes_ipp Page 67 9-MAY-13

92

Auberge Saint PierreRéservation : +33(1) 43 26 31 10 - www.symbolesdefrance.com/Hotel-Saint-Pierre

En plein coeur du Mont-Saint-Michel, à l’abri desremparts, le long de la petite rue pavée qui montevers l’abbaye, l’Auberge Saint-Pierre, maison àpans de bois du XVe siècle, classée monument his-torique, vous transporte à l’époque du Moyen-Âge.Des chambres spacieuses et joliment redécorées en2011 vous offrent une vue imprenable sur l’abbaye.Un accueil chaleureux et attentionné vous attendradans cet hôtel de caractère.Dans une ambiance authentique, le restaurant del’Auberge Saint-Pierre vous accueille pour unepause gourmande.

In the very heart of the Mont-Saint-Michel, shelte-red by the ramparts, alongside the little cobbledstreet leading to the abbey, the Auberge Saint-Pierre, a timber-framed house of the 15th century,listed as a historical monument, takes you back tothe Middle-Ages.Spacious rooms nicely redecorated in 2011 endowyou with an unobstructed view of the abbey.You will be received with warmth and attention inthis hotel full of character.The restaurant of the Auberge Saint-Pierre wel-comes you to a gourmet break in a genuine atmos-phere.

HÔTEL - RESTAURANTPropriétaire :Christine GauloisDirectrice : Christine Gaulois

Grand Rue - BP 1650170 Le Mont-Saint-Michel

Réservation +33 (0)1 43 26 31 10

Ouvert toute l’année

HÔTEL● 21 chambres : de 190 € à 290 €● Petit déjeuner buffet : 15 €

RESTAURANT● Menus : de 25 € à 65 €● Carte : à partir de 23 €

Partenaire culturel :Le Mont-Saint-Michel

LOISIRSPetits animaux de compagnie accep-tés (12€), connexion wifi gratuite,langues parlées: anglais, allemand,espagnol et chinois.

ACCÈSRoute : Depuis Paris - A13 directionRouen puis Caen - A84 sortie Le Mont-St-MichelGare : Dol (29 km) ou Rennes (82 km)

Aéroport : Dinan à 58 km ou Rennesà 90 kmGPS Lat. 48.6353532 - Long. -1.5108987

www.symbolesdefrance.com/Hotel-Saint-Pierre

78845-1_T__Guide_v2_1_Trimboxes_ipp Page 92 9-MAY-13

93Réservation : +33 (0)1 43 26 31 10

BRETAGNE

78845-1_T__Guide_v2_1_Trimboxes_ipp Page 93 9-MAY-13

64

Château de BellefontaineRéservation : +33(1) 43 26 31 10 - www.symbolesdefrance.com/Chateau-de-Bellefontaine

Aux portes de Bayeux, séjournez dans cette de-meure de charme du XVIIIe siècle. Ce château ré-cemment redécoré mélange habilement le charmed’antan avec le style contemporain. 14 chambres destyle Directoire ou Louis XV entièrement équipéescôtoient 6 suites au design contemporain. Ces 20chambres et suites disposent de volumes généreuxet d’une vue imprenable sur le parc et les douves duchâteau.Le parc fleuri aux arbres bicentenaires et la douceurdu plan d’eau apportent sérénité et relaxation.Le château est idéalement situé pour vos visites enNormandie, du musée de la tapisserie de Bayeuxaux plages du débarquement.

At the gate of Bayeux, you will stay in this charmingmanor of the 18th century. This chateau, redecoratedrecently, blends the charm of yesterday with thecontemporary style. 14 fully equipped rooms in thestyle of the French Directory and Louis XV are si-tuated side by side with 6 suites in the contemporarydesign. These 20 rooms and suites have large capa-city and an uninterrupted view of the park and themoats of the chateau.The flowery park with bicentenary trees and a calm-lake fill you with serenity and relaxation.The location of the chateau is ideal for your visitsin Normandy, starting from the Bayeux TapestryMuseum up to the landing beaches.

HÔTELPropriétaire : Madame VerdierDirectrice : Marie-Claude Verdier

49, Rue de Bellefontaine14400 Bayeux

Réservation +33 (0)1 43 26 31 10

Fermeture annuelle janvier 2014

HÔTEL● 14 chambres : de 75 € à 150 €● 6 suites : de 130 € à 250 €● Petit déjeuner : 12 €

Partenaire culturel :Musée de la tapisserie

LOISIRSAnimaux domestiques acceptés(supplément 6 €), équitation (à 1km), centre de remise en forme (à20 km)

ACCÈSRoute : A13 depuis Paris - N13 depuisCaen sortie n°36Gare : Bayeux (5 min)Aéroport : Caen - Carpiquet à 25 km

www.symbolesdefrance.com/Chateau-de-Bellefontaine

78845-1_T__Guide_v2_1_Trimboxes_ipp Page 64 9-MAY-13

65Réservation : +33 (0)1 43 26 31 10

NORMANDIE

78845-1_T__Guide_v2_1_Trimboxes_ipp Page 65 9-MAY-13