TENNIS NEWS

Malek Jaziri - TUN Ons Jabeur - TUN

Le Bulletin d’Information de la Confédération Africaine de Tennis

The Bulletin of Information of the Confederation of African Tennis

Le Tennis Africain présent aux Jeux Olympiques de Londres 2012

Prestations honorables des représentants Africains L’Afrique a été représentée aux Jeux Olympiques de Londres par deux joueurs Tunisiens : Malek Jaziri chez les Messieurs et Ons Jabeur chez les Dames. Les deux seuls représentants Africains qui ont bénéficiés de Wild Cards pour entrer dans les tableaux de Simples des Jeux Olympiques de Londres ont été à la hauteur de la confiance placée en eux en défendant leurs chances jusqu’au bout face aux meilleurs joueurs au Monde. Malek Jaziri, qui a atteint son meilleur classement ATP (69) à la veille des JO a sorti un excellent match au 1er tour de la compétition de tennis en battant Yen-Hsun Lu (TPE) par 76 46 63, il s’était par la suite incliné au 2e tour face à l’Américain John Isner, tête de série N°10 sur le score de 76 62. Chez les Dames, la Tunisienne Ons Jabeur, Championne d’Afrique aux Jeux Africains de Maputo et vainqueur à Roland Garros Junior en 2011 a raté de très peu sa qualification au 2e tour des JO, elle s’était inclinée face à la Belge Sabine Lisicki, tête de série N°15 en trois manches 46 60 75.

The African Tennis at the Olympic Games of London 2012

Honourable Performance of the African Representatives Africa was represented at the Olympic Games of London by two Tunisian Players: Malek Jaziri in men and Ons Jabeur in women. The only two African representatives whom beneficiated Wild Cards to enter the Singles’ Draws of men and women were up to coping with the hopes and confidence placed on them and have very well defended their chances against the best players of the World. Malek Jaziri, who reached his best ATP Ranking (69) just prior to the OG, played an excellent match on the 1st round when he defeated Yen-Hsun Lu (TPE) by 76 46 63. He was than defeated on the 2nd round by the seed N°10 John Isner – USA by 76 62. At the women, Ons Jabeur, the African Champion at the All African Games of Maputo and winner of the Junior Event of Roland Garrois 2011, has closely failed her qualification to the 2nd round of the OG when she was defeated by Belgium Sabine Lisicki, seed N°15 in three sets 46 60 75.

Edition N°79 – Juillet à Septembre 2012 Issue N°79 – July to September 2012

A l’intérieur de ce Numéro 1. Jeux Olympiques, Londres 2012 – Compétition de Tennis 2. Dossier – l’Afrique à Londres 2012. 3. AGA de l’ITF à Copenhague – Danemark 4. Fed Cup, Groupes II & III Europe/Afrique 2012 5. Coupe Davis 2012 6. Finales de la Coupe Du Monde des Jeunes – 14 & U 7. Stages de Formation d’entraîneurs & Conférences en Afrique 8. L’équipe Africaine des 14 ans et moins en Europe 9. Arbitres & Officiels CAT 10. Nouvelles des Fédérations Nationales. 11. Résultats des Tournois Africains 12. Classement Africain

Inside this Issue 1. Olympic Games, London 2012 – Tennis Event 2. Africa in London 2012. 3. ITF AGM in Copenhagen – Denmark 4. Fed Cup, Groups II & III Europe/Africa 2012 5. Davis Cup 2012 6. World Junior Tennis Finals – 14 & U 7. Coaches’ Education’s Courses & Conferences in Africa 8. African Team 14 years & U at the European Tour 9. CAT Officiating 10. News from National Associations 11. Results of the African tournaments 12. African Rankings

ITF Olympic Committee Members

Résultats Finaux Simple Messieurs / Men’s Single : Médaille d’Or / Gold Medal : Andy Murray - GBR Médaille d’Argent / Silver Medal : Roger Federrer - CH Médaille de Bronze / Bronze Medal : Juan Martin Del Potro - ARG Doubles Messieurs / Men’s Doubles : Médaille d’Or / Gold Medal : Bob & Mike Bryan - USA Médaille d’Argent / Silver Medal : M. Llodra & J. Tsonga - FRA Médaille de Bronze / Bronze Medal : J. Benneteau & R. Gasquet - FRA

Final Results Simple Dames / Women’s Single : Médaille d’Or / Gold Medal : Serena Williams - USA Médaille d’Argent / Silver Medal : Maria Sharapova - RUS Médaille de Bronze / Bronze Medal : Victoria Azarenka - BLR Doubles Dames / Women’s Doubles : Médaille d’Or / Gold Medal : Serena & Venus Williams - USA Médaille d’Argent / Silver Medal : Andrea Hlavackova & Lucie Hradecka - CZ Médaille de Bronze / Bronze Medal : Maria Kirilinko & Nadia Petrova - RUS

Doubles Mixtes / Mixte Doubles Médaille d’Or / Gold Medal: Max Mirny & Victoria Azarenka - BLR

Médaille d’Argent / Silver Medal : Andy Murray & Laura Robson - GBR Médaille de Bronze / Bronze Medal : Mike Bryan & Lisa Raymond - USA

Il est nécessaire de rappeler que le Britannique Andy Murray s’est adjugé de la médaille d’Or chez les Messieurs en battant en finale le Numéro 1 Mondial, le Suisse Roger Federrer tandis que chez les Dames Serena Williams (USA) a obtenu la médaille d’Or de ces Jeux, laissant l’Argent à la Russe Maria Sharapova. Notons enfin que Mr Francesco Ricci Bitti, Président de l’ITF ainsi que tous les Membres du Comité Olympique au sein de l’ITF dont Mr Tarak Chérif, Président de la CAT ont été omniprésents lors de la compétition de tennis des JO 2012 qui a eu lieu sur le « gazon » de Wimbledon.

It is necessary to remind that British Andy Murray won the Gold Medal in men’s single when he defeated on final the player number 1 on the world, Swiss Roger Federrer, while Serena Williams (USA) went to Gold on these games, letting Silver to Russian Maria Sharapova. It is important to notice that Mr. Francesco Ricci Bitti, ITF President in addition of all the Members of the ITF Olympic Committee were present during the whole tennis competition of the OG 2012 that was held at the “grass” courts of Wimbledon.

Dossier Spécial ACNOA – LONDRES 2012

Publication de l’Association des Comités Nationaux Olympiques d’Afrique

Special Document ANOCA – LONDON 2012

Issue from the Association of the National Olympic Committees of Africa

Inauguration du 1er Village Africain au Jeux Olympiques

Sur initiative de l’ACNOA et de son Président, l’Intendant Général Lassana Palenfo, le premier village africain aux Jeux olympiques – l’Africa Village - a été inauguré le 27 Juillet 2012. « Ce village a comblé les nombreux visiteurs qui voulaient (re)découvrir l’Afrique, le continent noir, la mère de l’humanité » annonça Mr Lassana Palenfo, Président de l’ACNOA. En effet, l’Africa Village a accueilli plus de 80 000 visiteurs de diverses nationalités et de divers continents dont 10300 pour la seule journée du 04 août 2012. Parmi ces différents visiteurs, on a noté les présences de plusieurs personnalités politiques Parmi lesquelles on peut citer le Chef de l’Etat ivoirien Alassane Ouattara, le Premier ministre algérien, Ahmed Ouyahia, Son Altesse Royale la Princesse Lalla du Maroc, Mme Michaelle Jean, Ex « Gouverneur Général » du Canada et grand témoin de la Francophonie aux Jeux olympiques de Londres. Valérie Fourneyron et Hugh Robertson respectivement ministre française chargée des sports et ministre britannique chargé de la même activité ont également honoré de leur présence ce Village. Plusieurs ministres des sports et des ambassadeurs africains accrédités en Grande- Bretagne ont eux aussi à chaque fois visité le village africain, surtout à l’occasion des journées consacrées à leurs pays respectifs. Quant aux personnalités du monde du sport, on a noté les présences de deux vice-présidents du Comité international olympiques notamment Thomas Bach et Nawal El Moutawakel. De même, le Village a enregistré les visites des différents Président de CNO africains et de plusieurs présidents de confédérations sportives du Continent.

Inauguration of the 1st African village at the Olympic Games

Under the Initiative of the ANOCA and its President Intendant General Lassana Palenfo, the first African Village at the Olympics – Africa Village- was inaugurated on 27 July 2012. “Africa village met the expectations of the teeming crowds that turned out to (re)discover Africa, the Dark Continent, the cradle of humanity” announced Mr Lassana Palenfo, President of the ANOCA. As a matter of fact, the village welcomed 80,000 visitors of various nationalities and continents, 10,300 of them on 4 August 2012 alone. Prominent among the visitors, we registered the attendance of many political personalities such as President Alassana Dramane Ouattara Head of the State of Côte d’Ivoire, Algerian Prime Minister, Ahmed Ouyahia, high level dignitaries Her Majesty Princess Lalla of Morocco. The London 2012 Africa Village equally attracted several African sports ministers, the sports ministers of France, Valérie Fourneyron, and Great Britain, Hugh Robertson and the former Governor General of Canada, Michaelle Jean, who was also a major witness of the Francophonie at the London Olympics. The sports dignitaries included two Vice Presidents of the IOC, Thomas Bach and Nawal El Moutawakel. The village also attracted several Presidents of African NOCs and African Sports Confederations.

Galerie de Photos Photos Gallery

Le village africain de Londres 2012 vu de l’ACNOA A comme affluence : L’Africa village a connu une forte effervescence marquée par une forte affluence au niveau des visiteurs estimés à plus de 80 000 dont 10250 pour la seule journée du samedi 04 août 2012. C comme culture : Les pays présents à l’Africa village ont pu exposer aux nombreux visiteurs la richesse et la diversité de leurs cultures. Ce qui a démontré que le continent africain, berceau de l’humanité est détenteur d’un patrimoine assez intéressant sur ce plan. N comme nouveauté : L’implantation d’un village africain en plein coeur de Londres a constitué une nouveauté dans l’histoire des Jeux olympiques habitués à abriter des espaces nationaux. A Londres, il s’est agit pour la première fois d’un espace continental. Ce qui a montré aux yeux du monde que l’Afrique est un continent solidaire et uni. O comme Ouattara : Le chef de l’Etat ivoirien Alassane Dramane Ouattara a honoré de sa présence la cérémonie d’ouverture du village africain de Londres 2012. Ce qui a donné un cachet tout à fait particulier à cette manifestation qui s’est déroulée le 28 juillet 2012. A comme aboutissement : La construction d’un village africain à l’occasion des Jeux olympiques de Londres 2012 est l’aboutissement d’un important travail mené par les responsables de l’ACNOA depuis plus de deux ans.

London 2012 Africa village seen by the ANOCA A for abundance: Africa village vibrated with teeming crowds of visitors estimated at over 80,000, with 10,300 of them visiting on a single day, Saturday 04 August 2012. N for novelty: An African village in the centre of London was a novelty in the history of the Olympics, where it is usual for nations to set up their own stands apart. London was the first to host a continental exhibition ground, which demonstrated to the world that Africa is a united and interdependent continent. O for Ouattara: The Ivoirian Head of State, Alassane Dramane Ouattara, graced the opening ceremony of the London 2012 Africa village on 28 July, which of course added a different dimension to the event. C for culture: Countries attending the Africa village have display to all visitors wealth and diversity of its Cultures. Showing that the African Continent, cradle of the humanity is holding a very interesting patrimony. A for achievement: the construction of an African village during the London 2012 Olympics crowns the efforts made by ANOCA officials for over two years.

Réunion CAT Copenhague - Danemark, 12 Juillet 2012

En marge de l’AGA de l’ITF, la CAT a organisé sa réunion périodique le 12 Juillet 2012 de 8 :30 à 10 :30 groupant tous les délégués Africains participant à l’AGA de l’ITF. Nous avons enregistré la présence des délégués et Officiels Africains suivants: Mr. Tarak Chérif, Président de la CAT, Mr Ismail El Shafei (EGY – ITF Board), Me Israa El Sanhoury & Mr Islam El Sanhoury (EGY), Mr Bongani Zondi (RSA), Mr Houmed

CAT Meeting Copenhagen – Denmark , 12 July 2012

Following the ITF AGM, the CAT organized its periodical meeting on the 12 July 2012 from 8:30 to 10:30 gathering all African delegates whom attended the ITF AGM. We have registered the attendance of the following African delegates and officials: Mr. Tarak Cherif, CAT President, Mr. Ismail El Shafei (EGY – ITF Board), Mrs. Israa El Sanhoury & Mr. Islam El Sanhoury (EGY), Mr. Bongani Zondi (RSA), Mr. Houmed

Assemblée Générale Annuelle de l’ITF Copenhague – Danemark, 11 – 13 Juillet 2012

Plus que 220 délégués, partenaires et Staff représentant une centaine de pays ont participé aux travaux de l’Assemblée Générale Annuelle de l’ITF qui a eu lieu à Copenhague les 12 et 13 Juillet 2012 et dont les travaux ont été officiellement ouverts par le Prince Héritier Frederik du Danemark, qui était accompagné par Frederik Nielsen, Champion 2012 en Doubles Messieurs à Wimbledon. L’Assemblée Générale a approuvé quelques propositions relatives à l’amendement de certains points de la Constitution, certaines demandes d’augmentation du nombre de voix et malheureusement la suspension de trois Fédérations Nationales Africaines pour non payement de leurs frais d’affiliation auprès de l’ITF : Angola, Congo Brazzaville et Congo Démocratique. Il a été finalement annoncé que la prochaine Assemblée Générale de l’ITF qui fêtera son Centenaire aura lieu à Paris, lieu de sa création en 1913. Les dates de l’Assemblée seront du 10 au 12 Juillet 2013.

ITF Annual General Meeting Copenhagen – Denmark, 11 – 13 July 2012

More than 200 delegates, partners and staff from around 100 nations attended the 2011 ITF Annual General Meeting held on 12 and 13 July 2012 in Copenhagen and that was officially opened on Friday by Crown Prince Frederik of Denmark, accompanied by Wimbledon doubles champion, Frederik Nielsen. Several proposals of the amendment to the ITF Constitution were passed and approved by the Assembly as well as some requests concerning the increase of number of votes for some National Associations. The Assembly has also approved the suspension of three African National Associations for non-payment of their subscriptions to the ITF for two years: Angola, Congo Brazzaville and Democratic Congo. It was also announced that the ITF would celebrate its Centenary Annual General Meeting in Paris, the city where it was founded in 1913. Dates for the meeting are 10 to 12 July 2013.

Houssein (DJI), Mr Jilani Bouhafa (TUN), Mr Charlie Ng Ping Cheun (SEY), Mr Valige Tauabo (MOZ), Mr Aziz Laraaf (MAR), Mr Halim Azzi (ALG), Mr Liberat Hicintuka (BDI), Mr Hichem Riani (Directeur Général de la CAT) et Mr Frank Couraud (ITF Développement). Cette Réunion a également enregistré durant la première demi-heure, la présence de Mr Francesco Ricci Bitti, Président de l’ITF, Mr Juan Margets, Vice Président Exécutif ainsi que Mr Dave Miley, Directeur Exécutif de Développement de l’ITF.

Houssein (DJI), Mr. Jilani Bouhafa (TUN), Mr. Charlie Ng Ping Cheun (SEY), Mr. Valige Tauabo (MOZ), Mr. Aziz Laraaf (MAR), Mr. Halim Azzi (ALG), Mr. Liberat Hicintuka (BDI), Mr. Hichem Riani (CAT General Manager) and Mr. Frank Couraud (ITF Development). That Meeting has also registered during the first half hour, the attendance of Mr Francesco Ricci Bitti, ITF President, Mr. Juan Margets, ITF Executive Vice President and Mr. Dave Miley, ITF Executive Director of Development.

Réunion ITF et Présidents des Fédérations Régionales 11 Juillet 2012

Le Président et le Vice Président Exécutif de l’ITF se sont réunis le Mercredi 11 Juillet 2012 de 13:00 à 14:30 avec les Présidents des Fédérations Régionales avec la présence du Directeur Exécutif de Développement de l’ITF et des Directeurs Généraux des Fédérations Régionales.

Meeting ITF / Presidents of the Regional Associations 11 July 2012

The ITF President and Executive Vice President have met on Wednesday 11 July 2012 from 13:00 to 14:30 with the Presidents of the Regional Associations with the attendance of the ITF Executive Director of Development and the General Managers of the Regional Associations.

A l’issue de l’allocution de bienvenue de Mr Francesco Ricci Bitti, le Président de chacune des Fédérations Régionale a présenté un bref rapport sur ses activités. Plusieurs autres sujets ont été discutés au cours de cette réunion dont notamment, l’approbation du P.V de la Réunion qui a eu lieu à Bangkok le 21 Septembre 2011, des questions relatives à l’AGA de l’ITF de 2012, des dates des Assemblées générales des Fédérations Régionales de 2013, des questions relatives aux amendements des Constitutions des Fédérations Régionales ainsi que de plusieurs questions diverses.

Following the Welcome and Speech of Mr. Francesco Ricci Bitti, the Presidents of each Regional Associations have presented a brief reports about their activities. Several matters were discussed during that meeting including, the approval of the Minutes of the last Meeting held in Bangkok on 21 September 2011, Issues relating to the ITF AGM 2012, the dates of the Annual Meetings of the Regional Associations, several questions concerning the Amendment of the Constitution of the Regional Associations and several other Business.

SE Cheikh Ahmed Al Sabah, Président de l’Union Arabe de Tennis s’est rencontré avec les délégués Arabes

En marge de la tenue de l’Assemblée Générale de l’ITF, Son Excellence Cheikh Ahmed Al Sabah, Président de l’Union Arabe de Tennis et Président de la Fédération Koweitienne de Tennis a invité tous les délégués des Fédérations Nationales Arabes ainsi que leurs partenaires à un dîner au cours duquel plusieurs questions relatives au développement du tennis dans les pays de l’Afrique du Nord, du Moyen Orient et du Golfe ont été évoquées.

HE Sheikh Ahmed Al Sabah, President of the Arab Tennis Federation met the Arab Delegates

Following the ITF AGM, His Excellency Sheikh Ahmed Al Sabah, President of the Arab Tennis Federation and President of the Koweit Tennis Federation has invited all Arab delegates of the Arab National Federations and their partners for a dinner during which several subjects regarding the development of tennis in the countries of North Africa, Middle East and Gulf were discussed.

Galerie de Photos Photos Gallery

Les Délégués Africains African Delegates

Tunisian Fed Cup Team in Egypt 2012 Tunisian Fed Cup Team Welcomed with Flours at the Ons Jabeur – Nour Abbes – Salma Mouelhi – Mouna Jabri Airport of Tunis by Hichem Riani CAT General Manager

Day 1: Pool A: Armenia def. Kenya 3 – 0. Ireland def. Malta 2 – 1 Pool B: Egypt def. Cyprus 3 – 0. Lithuania def. Namibia 3 – 0. Tunisia def. Moldova 3 – 0

Day 2: Pool A: Morocco def. Kenya 3 – 0. Armenia def. Ireland 3 – 0 Pool B: Egypt def. Namibia 3 – 0. Tunisia def. Cyprus 3 – 0. Lithuania def. Moldova 3 – 0

Day 3: Pool A: Morocco def. Ireland 2 – 1. Malta def. Kenya 3 – 0 Pool B: Lithuania def. Egypt 3 – 0. Tunisia def. Namibia 2 – 1. Moldova def. Cyprus 2 – 1

Day 4: Pool A: Morocco def. Malta 2 – 1. Ireland def. Armenia 2 – 1 Pool B: Tunisia def. Egypt 3 – 0. Moldova def. Namibia 2 – 1. Lithuania def. Cyprus 3 – 0

Day 5: Pool A: Morocco def. Armenia 2 – 1. Ireland def. Kenya 3 – 0 Pool B: Egypt def. Moldova 3 – 0. Tunisia def. Lithuania 2 – 1. Cyprus def. Namibia 2 – 1

Promotional Play-Off Lithuania def. Morocco 2 – 1. Tunisia def. Ireland 2 – 1

5th to 8th Play-Off Egypt def. Armenia 2 – 1. Moldova def. Malta 2 – 1

9th to 12th Play –Off Cyprus def. Kenya 3 – 0. Namibia

Final positions 1) Tunisia & Lithuania: Promoted to Europe/Africa Zone Group II

3) Morocco, Ireland. 5) Egypt. 6) Armenia. 7) Moldova. 8) Malta. 9) Cyprus. 10) Kenya. 11) Namibia

Fed Cup – Groupe Europe / Afrique III à El Solaimaneyah – Egypte, 18 – 21 Avril 2012 La Tunisie accède au Groupe II avec Brio

L’équipe Tunisienne de Fed Cup a accédé avec brio au Groupe II Europe / Afrique en 2013 après avoir gagné toutes ses rencontres lors de la compétition qui a eu lieu à El Solaimaneyah – Egypte du 18 au 21 Avril 2012. L’équipe Tunisenne était composée d’ Ons Jabeur, Nour Abbes et Mouna Jabri et conduite par Anis Bouchlaka en tant que Capitaine. L’équipe Marocaine s’était classée 3e a raté son accession au Groupe II suite à sa défaite finale contre la Lituanie. Les autres équipes Africaines en course se sont contentées respectivement de la 5e place pour l’Egypte, de la 10e place pour le Kenya et de la 11e place pour la Namibie. La CAT félicite l’équipe Tunisienne et souhaite plus de succès aux autres équipes Africaines. Résultats complets des équipes Africaines et classement final :

Fed Cup –Europe / Africa Group III at El Solaimaneyah – Egypt, 18 – 21 April 2012

Tunisia acceded to Group II brilliantly The Tunisian Fed Cup team was Promoted with verve to the Europe / Africa Group II in 2013 after winning all matches during the competition that took place in El Solaimaneyah – Egypt from 18 to 21 April 2012. The Tunisian team was composed of Ons Jabeur, Nour Abbes, Mouna Jabri and conducted by Anis Bouchlaka as Captain. The Moroccan team was ranked 3rd and had missed the accession to Group II due to its loss at the final stage against Lithuania. The other African teams at the same competition ended up respectively with the 5th place for Egypt, 10th Place for Kenya and 11th place for Namibia. CAT congratulates the Tunisian team and wishes more success to the other African teams. Entire African teams’ results and final ranking:

Fed Cup – Groupe Europe / Afrique II à El Solaimaneyah – Egypte, 18 – 21 Avril 2012

L’Afrique du Sud se classe 3e L’équipe Sud Africaine de Fed Cup a raté son accession au Groupe I Europe / Afrique pour 2013 malgré un très bon début lors de la compétition qui a eu lieu à El Solaimaneyah – Egypte du 18 au 21 Avril 2012. L’équipe Sud Africaine composée de Nathalie Grandin, Madrie Le Roux, Lynn Kiro et Ilze Hattingh et conduite par John Laffnie De Jager en tant que Capitaine s’était classée première de sa Poule et avoir gagné toutes ses rencontres, mais a du s’incliner lors de la rencontre d’accession contre une bonne équipe Turque. Il est finalement important de mentionner que si la meilleure joueuse Africaine Chanelle Scheepers aurait pris part à cette compétition, le sort de l’équipe Sud Africaine aurait été complètement différent. Résultats complets la RSA et classement final :

Fed Cup – Europe / Africa Group II at El Solaimaneyah – Egypt, 18 – 21 April 2012

South Africa finishes 3rd

The South African Fed Cup team had missed its accession to the Europe / Africa Goup I for 2013 in spite of a good start during the competition that took place in El Solaimaneyah – Egypt from 18 to 21st April 2012. The South African team composed of Nathalie Grandin, Madrie Le Roux, Lynn Kiro and Ilze Hattingh and conducted by John Laffnie De Jager as Captain had been ranked first of its Pool and had won all matches, but unfortunately was defeated during the accession match against a good Turkish team. It is finally important to mention that if the best African player Chanelle Scheeper had taken part at this competition, the fate of the South African Team would have been completely different. Completed result of the RSA and final ranking:

South Africa def. Denmark 3 – 0. South

Africa def. Montenegro 3 – 0. South Africa def. Finland 3 – 0

Promotional Play-Off Turkey def. South Africa 3 – 0. Georgia

def. Montenegro 3 – 0 Relegation Play-Off

Finland def. Norway 3 – 0. Latvia def. Denmark 3 – 0 Final positions:

1) Turkey & Georgia promoted to Europe/Africa Zone Group I. 3) South Africa, Montenegro. 5) Finland, Latvia.

7) Norway, Denmark relegated to Europe/Africa Zone Group III

Coupe Davis - Groupe Afrique III Tunis, du 2 au 6 Juillet 2012

La Tunisie et le Bénin accèdent au Groupe II Europe / Afrique en 2013

La Fédération Tunisienne de Tennis a organisé du 2 au 6 Juillet 2012 sur les terrains en terre battue du Tennis Club de Tunis la compétition de la Coupe Davis de la Zone Africaine – Groupe III avec la participation de huit équipes Africaines, réparties sur 2 Poules et composée comme suit : Pool A Zimbabwe: Takanyi Garanganga, Benjamin Lock, Tendai Tapfuma, Mark Fynn, Genius Chidzikwe (captain) Ghana: Henry Adjei-Darko, Emmanuel Mensah, Raymond Hayford, Enock Godi, Joseph Acquah (captain) Tunisie: Malek Jaziri, Haythem Abid, Anis Ghorbel, Slim Hamza, Fares Zaier (captain) Namibia: Johan de Witt, Jean Erasmus, Tukhula Jacobs, Gideon van Dyk, Johan Theron (captain) Pool B Algérie: Abdelhak Hameurlaine, Sid Ali Akili, Mohamed Amine Kerroum, Hichem Yasri, Saifi Batiche (captain) Bénin: Alexis Klegou, Loic Didavi, Tunde Segodo, Magloire Yakpa, Mathieu Oussou (captain)

Davis Cup – Group III Africa Tunis, from 2 to 6 July 2012

Tunisia and Benin Promoted to the Group II Europe / Africa in 2013

The Tunisian Tennis Federation had organized from 2nd to 6th July 2012 on the Tennis Club of Tunis’s Clay courts the Davis Cup competition of African Zone – Group III with the participation of eight African teams, divided in 2 pools and composed as follows: Pool A Zimbabwe: Takanyi Garanganga, Benjamin Lock, Tendai Tapfuma, Mark Fynn, Genius Chidzikwe (captain) Ghana: Henry Adjei-Darko, Emmanuel Mensah, Raymond Hayford, Enock Godi, Joseph Acquah (captain) Tunisia: Malek Jaziri, Haythem Abid, Anis Ghorbel, Slim Hamza, Fares Zaier (captain) Namibia: Johan de Witt, Jean Erasmus, Tukhula Jacobs, Gideon van Dyk, Johan Theron (captain) Pool B Algeria: Abdelhak Hameurlaine, Sid Ali Akili, Mohamed Amine Kerroum, Hichem Yasri, Saifi Batiche (captain) Benin: Alexis Klegou, Loic Didavi, Tunde Segodo, Magloire Yakpa, Mathieu Oussou (captain)

Davis Cup Team - Benin Davis Cup Team - Tunisia

Galerie de Photos Photos Gallery

Côte d'Ivoire: Terence Nugent, Aboubacar Sigue, Traore Seydou, Valentin Sanon (playing captain) Kenya: Ismael Mzai, Fazal Mohamed Khan, Jamin Esikumo, Ibrahim Yego, Njeri Onyango (captain) A l’issue des rencontres de Poules, les équipes de Tunisie et du Bénin qui ont gagné leurs trois rencontres se sont classées premières, elles ont rencontré pour l’accession, respectivement la Côte d’Ivoire et le Zimbabwe : les équipes classées deuxième de chaque Poule. Ce sont finalement les équipes Tunisienne et Béninoise qui ont eu le dernier mot et ont retrouvé le Groupe II Europe Afrique en 2013 grâce notamment à Malek Jaziri et Haythem Abid du côté Tunisien et Alexis Klegou, Loic Didavi et Tunde Segodo du Côté Béninois. La CAT félicite ces deux équipes et leur souhaite beaucoup de réussite lors de l’année 2013 en vue de se maintenir dans le Groupe II Europe / Afrique.

Cote d'Ivoire: Terence Nugent, Aboubacar Sigue, Traore Seydou, Valentin Sanon (playing captain) Kenya: Ismael Mzai, Fazal Mohamed Khan, Jamin Esikumo, Ibrahim Yego, Njeri Onyango (captain) At the end of the Pool’s matches, the Tunisian and Benin teams which won their three matches had been ranked first; they met respectively Côte d’Ivoire and Zimbabwe for the accession: the teams ranked second. It was finally the Teams of Tunisia and Benin who had the last word to say and had joined the Europe / Africa Group II in 2013 due notably to Malek jaziri and Haythem Abid on the Tunisian side and Alexis Klegou, Loic Didavi and Tunde Segodo on the Benin side. CAT congratulates these two teams and wishes them a lot of success during the year 2013 in the hope of staying in Europe / Africa Group II.

Résultats & Classement : Results and Ranking:

Day 1: Pool A: Tunisia def. Zimbabwe 3 – 0. Namibia def. Ghana 2 – 1 Pool B: Côte d’Ivoire def. Algeria 2 – 1. Benin def. Kenya 3 – 0

Day 2: Pool A: Zimbabwe def. Ghana 2 – 1. Tunisia def. Namibia 3 – 0 Pool B: Kenya def. Algeria 2 – 1. Benin def. Côte d’Ivoire 2 – 1

Day 3 Pool A: Zimbabwe def. Namibia 3 – 0. Tunisia def. Ghana 3 – 0 Pool B: Benin def. Algeria 3 – 0. Côte d’Ivoire def. Kenya 2 – 1

Promotional Play-Off: Tunisia def. Côte d’Ivoire 3 – 0. Benin def. Zimbabwe 2 – 1 5th to 6th Play-Off: Namibia def. Kenya 2 – 1 7th to 8th Play-Off/ Ghana def. Algeria 2 – 1

Final positions: 1) Tunisia, Benin (promoted). 3) Côte d’Ivoire, Zimbabwe. 5) Namibia. 6) Kenya. 7) Ghana. 8) Algeria

Coupe Davis – Groupe II Europe / Afrique 2012 Le Maroc, l’Egypte & Madagascar rétrogradent au

Groupe III L’année 2012 n’a pas été très bonne pour les équipes Africaines participantes au Groupe II Europe / Afrique. En effet, les équipes du Maroc, de l’Egypte et de Madagascar, et après avoir perdu au premier tour au mois de Février 2012 respectivement contre Chypre (3/2), Latvia (3/2) et la Pologne (5/0), elle ont récidivé lors des rencontre du Play Off pour le maintien à ce Groupe contre des équipes qui ont également perdu au premier tour, c’est ainsi que le Maroc a perdu chez lui contre Monaco par 3 à 2, l’Egypte perd également au Caire contre l’Irlande par 3 à 2 et Madagascar a été également défait chez lui à Antananarivo par le Luxembourg par 4 à 1. De ce fait, ces trois équipes Africaines se retrouveront en 2013 au Groupe III Africain.

Davis Cup – Group II Europe / Africa 2012 Morocco, Egypt & Madagascar downgraded

to Group III The year 2012 was not very good for the African teams that had participated in Group II Europe / Africa. In fact, the Moroccan, Egyptian, Madagascan teams after losing in the first round in the month of February 2012 respectively against Cyprus (3/2), Latvia (3/2) and Poland (5/0), did it again during their matches at the Play Off for the maintaining in this Group against teams that had also lost in the first round, this is how Morocco had lost at home against Monaco by 3 to 2, Egypt had also lost at Cairo against Ireland by the score of 3 to 2 and Madagascar was also defeated at home at Antananarivo by Luxembourg by 4 to 1. Therefore, these three African teams will compete together in 2013 at the African Group III.

Madagascar Egypt Morocco

Coupe Davis – Qualifications au Groupe Mondial L’Afrique du Sud rate sa qualification au Groupe Mondial

L’équipe Sud Africaine de Tennis qui a battu au dernier tour du Groupe I Europe Afrique au mois d’Avril 2012, l’équipe de Slovénie par 4 à 1 à disputé du 4 au 6 Septembre 2012 au Canada une rencontre qualificative au Groupe Mondial. En l’absence de Kevin Anderson, l’équipe Sud Africaine s’était inclinée contre le Canada par 4 à 1. Résultats : Canada bat Afrique du Sud 4/1 V. Pospisil def. I. Van Der Merwe 6-3 6-4 6-4 M. Raonic def. N. Scholtz 75 64 75 R. Klaasen /I. Van Der Merwe def. D. Nestor/V. Pospisil 64 76 76 M. Raonic def I. Van Der Merwe 62 62 64 F. Dancevic def. N. Scholtz 64 64

Davis Cup - World Group Qualifying Round South Africa misses its qualification to the World Group

The South African Tennis team that defeated the Slovenian team by the score of 4 to 1 in the last round of the Group I Europe / Africa in April 2012 had played from 4th to 6th September 2012 in Canada the qualifying competition to the World Group. In the absence of Kevin Anderson, the South African team was defeated by Canada by the score of 4 to 1. Results: Canada def. South Africa 4/1 V. Pospisil def. I. Van Der Merwe 6-3 6-4 6-4 M. Raonic def. N. Scholtz 75 64 75 R. Klaasen/I. Van Der Merwe def. D. Nestor/V. Pospisil 64 76 76 M. Raonic def I. Van Der Merwe 62 62 64 F. Dancevic def. N. Scholtz 64 64

I.Van der Merwe N. Scholtz R. Klaasen The South African Davis Cup Team conducted by its Captain John-Laffnie De Jager

Coupe du Monde des Jeunes, République Tchèque Du 13 au 18 Août 2012

L’équipe Egyptienne féminine des 14 ans et moins : Satisfecit

A l’issue des Championnats d’Afrique des Jeunes par équipes qui ont eus lieu à Alger – Algérie au mois de Juin 2012, 2 équipes Africaines des 14 ans et moins : Afrique du Sud chez les garçons et Egypte chez les filles, ont été qualifiées pour représenter le Continent au Championnat du Monde des Jeunes qu’a abrité Prostejov – République Tchèque du 13 au 18 Août 2012. Si les résultats de l’équipe Sud Africaine, chez les garçons étaient en deçà des espérances, celles des jeunes Egyptiennes étaient satisfaisants. En effet, l’équipe Egyptienne féminine composée de Hana Mortagy, Habiba Lasheen et Lamis Al Hussein et conduite par Hani Nasser en tant que capitaine a obtenu la 9e place après avoir gagné trois (3) rencontres sur cinq (5) disputées face à la Croatie (2/1), le Pérou (3/0) et l’Inde (2/1), alors que l’équipe masculine de l’Afrique du Sud s’est contenté de la 15e place (avant dernière place) suite à sa seule victoire enregistrée contre le Mexique, le dernier jour. A l’issue de cette compétition de 2012, et grâce au résultat obtenu par équipe Egyptienne, le Continent Africain a assuré une 2e place chez les féminines pour l’édition de 2013 tout en restant sur une seule place pour les garçons. Il est finalement important de mentionner que les Champions du Monde 2012 étaient respectivement les USA chez les garçons et la Slovaquie chez les filles. Résultats complets enregistrés par les équipes Africaines :

World Junior Tennis Championships, Czech Republic From 13th to 18th August 2012 The Egyptian 14&U team :

Satisfactory At the end of the Junior African Team Championship that was held in Algiers – Algeria in June 2012, two African 14 and under teams: South Africa for the boys and Egypt for the girls, were qualified to represent the African Continent during the World Junior Tennis Final that was held in Prostejov – Czech Republic from 13th to 18th August 2012. If the results of the South African boys’ team were far short from the expectancies, the results of the Egyptian girls were satisfactory. Indeed, the Egyptian girls’ team composed of Hana Mortagy, Habiba Lasheen and Lamis Al Hussein and captained by Hani Nasser had been ranked 9th thanks to its three (3) winning ties out of five (5) competed against Croatia (2/1), Peru (3/0) and India (2/1), while the South African boys team ended up at the 15th position (before last ) due to its only victory registered against Mexico, on the last day. At the end of this competition 2012, and thanks to the results registered by the Egyptian team, the African Continent had assured the 2nd place in the girls at the 2013 edition while remaining to only one place in the boys. It is finally important to mention that the World Champions 2012 were respectively USA for the boys and Slovak Republic for the girls. Here are the results registered by the African teams:

Egypt South Africa

USA – Boys’ Champions Slovakia – Girls’ Champions

Filles / Girls: China def. Egypt 2-1. Egypt def. Croatia 2 – 1. Germany def. Egypt 3-0. Egypt def. Peru 3 – 0. Egypt def. India 2 – 1. Classement Final de l’Egypte: 9e / Final Ranking of Egypt : 9th

Garçons / Boys: Spain def. South Africa 2-1. Japan def. South Africa 3-0. Chile def. South Africa 2-1. Czech Republic def. South Africa 3-0. South Africa def. Mexico 2-1. Classement Final de l’Afrique du Sud: 15 e / Final Ranking for South Africa: 15th

Conférence Régionale des Entraîneurs par BNP Paribas des Pays de l’Afrique Australe

Sun City – Afrique du Sud, du 20 au 23 Septembre 2012 La 8e ITF / CAT Conférence Régionale des Entraîneurs par BNP Paribas des Pays de l’Afrique Australe a été l’hôte de « Tennis South Africa » dans le merveilleux Resort de Sun City dans la province du Nord Ouest du 20 au 23 Septembre 2012. Plus que 100 entraîneurs en provenance de tous les pays de la région étaient présents afin d’enrichir leurs connaissances.

Regional Coaches’ Conference by BNP Paribas for the Southern African Nations

Sun City – South Africa, from 20 to 23 September 2012 The 8th ITF/ CAT Southern African Regional Coaches Conference by BNP Paribas was hosted by Tennis South Africa at the spectacular Sun City Resort in the North West Province from 20 - 23 September. More than 100 Coaches coming from all over the region came together to further and share their knowledge.

La Conférence a été ouverte par une présentation de Frank Couraud sur les activités du Département de Développement de l’ITF durant 2011 et 2012. Les Experts intervenants lors de cette Conférence étaient : Gabriel Jaramillo (USA), Bernard Pestre (FRA), Miguel Crespo (ITF), Frank Couraud (ITF), Jeff Coetzee (RSA), Andre de Beer (RSA), Kirsty Querl (RSA) et Dermot Sweeney (ITF). Les présentations ont touché plusieurs sujets qui ont donné de « l’appétit » aux entraîneurs. La Conférence qui a également reçu le support de la Solidarité Olympique et Topspin a été clôturée durant la soirée du 23 Septembre par un diner « style plage » au Water - world Park de Sun City resort

The Conference was opened with a presentation by Frank Couraud, reporting on the activities of the ITF Development Department for 2011 and 2012. Speakers for this Conference included Gabriel Jaramillo (USA), Bernard Pestre (FRA), Miguel Crespo (ITF), Frank Couraud (ITF), Jeff Coetzee (RSA), Andre de Beer (RSA), Kirsty Querl (RSA) and Dermot Sweeney (ITF). The presentations included various topics that gave the coaches some food for thought. The Conference, which also received support from Olympic Solidarity and Topspin, came to an end on the evening of 23rd September with a ‘Beach Style’ closing dinner at the Water - world Park of the Sun City resort.

=

Conférence Régionale des Entraîneurs par BNP Paribas des Pays de l’Afrique du Nord et de l’Asie de l’Ouest

Hammamet - Tunisie, du 10 au 13 Octobre 2012 En collaboration avec l’ITF et la CAT, la Fédération Tunisienne de Tennis (FTT) a organisé pour la 3e fois consécutive (après 2008 et 2010) la Conférence Régionale des Entraîneurs par BNP Paribas des Pays de l’Afrique du Nord auxquels se sont joints ceux de l’Asie de l’Ouest. Cette Conférence a eu lieu à Hammamet – Tunisie du 10 au 13 Octobre 2012 et a enregistré la participation de près de 80 entraîneurs représentant une dizaine de pays : Algérie, Maroc, Egypte, Libye, Tunisie, Mauritanie, Bahrain, Yémen et Syrie.

Regional Coaches’ Conference by BNP Paribas for the North African & West Asian Nations

Hammamet – Tunisia , from 10 to 13 October 2012 In conjunction with the ITF and the CAT, the Tunisian Tennis Federation (FTT) organized for the 3rd consecutive time (after 2008 and 2010) the Regional Coaches’ Conference by BNP Paribas for the North African Countries to which were joined countries from West Asia. The Conference was held at Hammamet – Tunisia from 10 to 13 October 2012 registering the participation of more than 80 coaches coming from around ten countries: Algeria, Morocco, Egypt, Libya, Tunisia, Mauritania, Bahrain, Yemen and Syria.

La Conférence a été ouverte par une présentation de Frank Couraud, Miguel Crespo et Hichem Riani sur les activités du Département de Développement de l’ITF et de la CAT durant les années 2011 et 2012. Les Experts intervenants lors de cette Conférence étaient : Louis Cayet (CAN), Ivan Molina (COL), Miguel Crespo (ESP - ITF), Frank Couraud (FRA - ITF), Hichem Riani (TUN – CAT), Amine Ben Makhlouf (MAR – ITF), Farah Dayoub (SYR – ITF), Illou Lonfo (CIV), Salma Moulhi Guizani (TUN), Seifeddine Messaoud (TUN) et Mokhtar Alami (MAR).

The Conference was opened with a presentation by Frank Couraud, Miguel Crespo and Hichem Riani reporting on the activities of the ITF Development Department and the CAT for the years 2011 and 2012. Speakers for this Conference included Louis Cayet (CAN), Ivan Molina (COL), Miguel Crespo (ESP - ITF), Frank Couraud (FRA - ITF), Hichem Riani (TUN – CAT), Amine Ben Makhlouf (MAR – ITF), Farah Dayoub (SYR – ITF), Illou Lonfo (CIV), Salma Moulhi Guizani (TUN), Seifeddine Messaoud (TUN) and Mokhtar El Allami (MAR).

Stage ITF/OS d’Entraîneurs de Niveau I Niamey – Niger, 3 – 12 Septembre 2012

La Fédération Nigérienne de Tennis a abrité en conjonction avec le Comité Olympique et Sportif du Niger (COSNI) un Stage de formation d’entraîneurs de niveau 1 au Stade National Seyni Kountché à Niamey du 3 au 12 Septembre 2012. Ce Stage a eu lieu grâce à la Fédération Internationale de Tennis (ITF) et le support de la Solidarité Olympique (OS). Le Stage a enregistré la participation de 14 candidats et a été conduit par le Gabonais Michel Rissani. Mr. Ahmed Ousman Diallo Président de la Fédération Nigérienne de Tennis a déclaré que ce Stage va permettre aux entraîneurs de pouvoir aider les jeunes tennismen Nigériens à progresser tout en remerciant l’ITF et les institutions qui ont contribué à l’organisation au Niger de ce Stage d’entraîneurs de niveau 1.

ITF / OS Level I Coaches’ Course Niamey – Niger, 3 – 12 September 2012

The Niger Tennis Association in conjunction with the Olympic and Sports Committee of Niger (COSNI) held a Level 1 Coaches course at the Seyni Kountché National Stadium in Niamey from 3 to 12 September. This training course was made possible by the International Tennis Federation (ITF) with the support of the International Olympic Committee (IOC) through Olympic Solidarity (OS). The Course registered the participation of 14 candidates and was conducted by Michel Rissani of Gabon. Mr. Ahmed Ousman Diallo President of the Niger Tennis Federation, , said that the lessons learned will allow coaches to help Nigerian children in the promotion of tennis and he finished by thanking the ITF and all the institutions that made the holding of this Level 1 Coaches Course possible.

La cérémonie de clôture a été honorée par la présence de Mr Tarak Chérif, Président de la Confédération Africaine de Tennis (CAT), Mr Mehrez Boussayene, Président de la Fédération Tunisienne de Tennis (FTT) et Mr Jilani Bouhafa, Vice Président de la FTT. Au cours de cette cérémonie, des « Speechs » ont été prononcés par Messieurs Chérif et Boussayene qui se sont échangés des cadeaux et octroyé des plaquettes souvenir aux Experts.

The closing ceremony was honoured by the attendance of Mr. Tarark Cheri, President of the Confederation of African Tennis (CAT), Mr. Mehrez Boussayene, President of the Tunisian Tennis Federation (FTT) and Mr. Jilani Bouhafa, Vice President of the FTT. During that ceremony, Speeches were presented by Messrs Cherif and Boussayene whose exchanged gifts and offered souvenir Awards to all Experts.

Hana Mortagy - EGY # of matches played

# de matches joués Win / Victoires Loss / Défaites

Ratio Win / Loss (%) Victoires / défaites

Single / Simple 17 10 7 59% & 41% Doubles 10 5 5 50% & 50% Total 27 15 12 56% & 44%

Equipe Africaine des 14 ans en Tournée Européenne 2012

Participation positive avec des résultats moyens L’équipe Africaine ITF/CAT des 14 ans et moins composée de quatre garçons, trois filles et deux entraîneurs représentant cinq pays Africains ont participé à une série de cinq tournois du 9 Juillet au 12 Août 2012, précédés par deux jours de stage à Paris. L’équipe était composée de : : Calvin Jordaan (RSA), Mohamed Aboulkassem (EGY), Chisomo Lumeta (MWI), Antoine Gbadoe (TOG) chez les garçons et Hana Mortagy (EGY), Sarra Mohamed Ismail (EGY), Randy Randrianasoloson (MAD) chez les filles. Mme Terrey Schweitzer (RSA) et Mr Ali El Sherbini (EGY) étaient les entraîneurs accompagnateurs. Ci après le programme des tournois :

- BNP Paribas Cup, Stade Français Paris France, 9 –15 Juillet 2012, Catégorie 1

- Windmill Cup, Velp – Pays Bas, 16 – 22 Juillet 2012. Catégorie 1

- Le 13/14 des Hauts - de Seine, Rueil-Malmaison - France, 23 – 28 Juillet 2012. Catégorie 2

- 35e Cologne Junior Tennis Cup, 30 Juillet –5 Août 2012. Catégorie 1

- Lapperre Young Champions Cup, Hasselt Belgium 6 – 12 August 2012. Catégorie 1

La tournée a été également une bonne préparation pour les deux joueuses Egyptiennes : Hana Mortagy et Sarra Mohamed Ismail et pour le Sud Africain Calvin Jordaan, sélectionnés par leurs équipes pour participer à la Phase Finale Coupe du Monde à Prostejov (République Tchèque), 13 - 18 Août 2012.

The African Team of 14 years at the European Tour 2012

Positive Participation with Average Outcome The ITF/CAT 14 & U African team composed of four boys, three girls and two coaches representing five African countries had participated in a series of five junior tournaments from 9 July to 12 August 2012 preceded by a two day training Camp in Paris. The team was composed by: Calvin Jordaan (RSA), Mohamed Aboulkassem (EGY), Chisomo Lumeta (MWI), Antoine Gbadoe (TOG) for the boys and Hana Mortagy (EGY), Sarra Mohamed Ismail (EGY), Randy Randrianasoloson (MAD) for the girls. Mrs. Terrey Schweitzer (RSA) and Mr. Ali El Sherbini (EGY) were the accompanying coaches of that team. As follow the tournaments schedule:

- BNP Paribas Cup, Stade Français Paris France, 9 –15 July 2012, Category 1

- Windmill Cup, Velp - The Netherlands, 16 – 22 July 2012. Category 1

- Le 13/14 des Hauts - de Seine, Rueil-Malmaison - France, 23 – 28 July 2012. Category 2

- 35th Cologne Junior Tennis Cup, 30 July –5 August 2012. Category 1

- Lapperre Young Champions Cup, Hasselt Belgium 6th – 12th August 2012. Category 1

The Tour was also a very good preparation for the two Egyptian Players: Hana Mortagy and Sarra Mohamed Ismail and the South African Calvin Jordaan selected by their teams to participate at the World Junior Tennis Finals in Prostejov (Czech Republic) from 13 – 18 August 2012.

Ci après des statistiques sur tous les matches joués par chacun des membres de l’équipe en simple et en doubles ainsi que leurs pourcentages :

As follow the match played by each member of the team including the match won and lost in Single and doubles and their percentages :

Randy Randrianasolson – MAD (Stopped the Tour – she was injured during the 2nd tournament)

Single / Simple 3 0 3 0% & 100% Doubles 1 0 1 0% & 100% Total 4 0 4 0% & 100%

Sarra Ismail Single / Simple 12 5 7 42% & 58% Doubles 11 6 5 55% & 45% Total 23 11 12 48% & 52%

Kalvin Jordaan - RSA Single / Simple 11 9 2 80% & 20% Doubles 9 4 5 60% & 40% Total 20 13 7 65% & 35%

Chisomo Lumeta – ZIM Single / Simple 21 13 8 62% & 38% Doubles 7 2 5 25% & 75%

Total 28 15 13 60% & 40%

Antoine Gbadoe - TOG Single / Simple 8 2 6 20% & 80% Doubles 6 1 5 10% & 90% Total 14 3 11 30% & 70%

Mohamed Aboulkassem - EGY Single / Simple 12 6 6 50% & 50% Doubles 10 5 5 50% & 50% Total 22 11 11 50% & 50%

Officiating

Stage de préparation à la formation d’Arbitres de Tennis Lomé – Togo du 9 au 14 Septembre 2012

Sur initiative de la Confédération Africaine de Tennis, la Fédération Togolaise de Tennis a abrité à Lomé du 9 au 13 Septembre 2012 un Stage préparatoire à la formation d’Arbitres de tennis qui a enregistré la participation de 24 candidats (20 Togolais et 4 Béninois) dont six jeunes filles. Le Stage a été conduit par le Marocain Mr Mohamed Ghassoub, Chefs des Arbitres certifié Badge d’Or. Le programme de la formation a été très riche durant les quatre jours du Stage touchant les principaux thèmes relatifs à l’arbitrage dont notamment : Les Règles du Jeu – Règles de Base ; L’Arbitrage de chaise ; La Feuille d’arbitrage ; Le Code de conduite ; la Correction des erreurs ; Les Règles relatives aux balles ; Les Procédures à suivre en cas de blessures ; l’Etat vestimentaire du joueur ; Les annonces, Lexique d’anglais présentation d’un match ; Score – Code de conduite et blessures ; Code des officiels. Un Examen d’évaluation a eu lieu le dernier jour du Stage et des Attestations de participation ont été octroyées à tous les candidats.

Refreshment course for Tennis Officials Lomé – Togo from 9th to 14th September 2012

Following the initiative of the Confederation of African Tennis, the “Fédération Togolaise de Tennis” hosted from 9th to 13th September 2012 a refreshment course for tennis officials which had registered the participation of 24 candidates (20 Togolese and 4 Beninese) of which six young girls. The refreshment course had been conducted by the Moroccan Mohamed Ghassoub, Chief of Umpires Gold Badge certified. The refreshment program was very rich during the 4 day training covering the main themes related to the officiating from which the following: The rules of the game – Basic rules ; the chair umpire; the officiating sheet ; the code of conduct ; the faults’ corrections ; the rules relating to balls ; the procedures to be taken in cases of injuries ; the dress conditions of the player ; the announcements, English vocabulary in presenting the match ; score – Code of conduct and injuries ; Officiating code. An evaluation exam took place on the last day of the refreshment course and certificates of participations had been given to all candidates.

Dans sa prochaine édition, la CAT News apparaîtra un Article sur l’école de formation d’Arbitres de niveau 1 (Badge Vert)

qui a eu lieu à Alger – Algérie au mois d’Octobre 2012.

On its next edition the CAT Tennis News will edit an Article regarding the Level 1 Officiating School (Green Badge) held at

Algiers – Algeria in October 2012.

Mr Mohamed Ghassoub, l’Instructeur du Stage a déclaré qu’il était très satisfait par les conditions dans lesquelles le Stage s’était déroulé et qu’ils y avaient beaucoup de potentialités de Futur Arbitres Certifiés. Il est nécessaire de rappeler que la CAT confirme l’organisation en collaboration avec le Département des Officiels à l’ITF d’une école de formation d’Arbitres de Niveau 1 (Badge Vert) en Afrique de l’Ouest Francophone au courant de l’année 2013.

The refreshment course’s instructor Mr. Mohamed Ghassoub had declared by stating that he was very satisfied with the conditions in which the refreshment course had been held and that there were a lot of potentials of future Certified umpires. It is necessary to remind that CAT confirms the organization in collaboration with the ITF Officiating Department of a refreshment school for Level 1 Officials (Green Badge) in the French speaking West Africa during the year 2013.

$10,000 Sharm El Sheikh, Egypt

Date: 25/06 -01/07/12 Venue/Lieu Sharm El Sheikh, Egypt Surface: Clay/T.B Winners/Vainqueurs:

Simples Dames/Women’s Singles: Zalina Khairudinova (KAZ) Doubles Dames/Women’s Doubles: Monova / Yashina (RUS)

$10,000 Sharm El Sheikh, Egypt

Date: 02-08/07/12 Venue/Lieu Sharm El Sheikh, Egypt Surface: Clay/T.B Winners/Vainqueurs:

Simples Dames/Women’s Singles: Anna Morgina (RUS) Doubles Dames/Women’s Doubles: Chan (HKG) / Morgina (RUS)

$10,000 Sharm El Sheikh, Egypt

Date: 17 -23/09/12 Venue/Lieu: Sharm El Sheikh, Egypt Surface: Terre Battue/Clay Winners/Vainqueurs:

Simples Dames/Women’s Singles: Belinda Bencic (SUI) Doubles Dames/Women’s Doubles: Bencic (SUI) / Brouleau (FRA)

Egypt 1 ITF Junior Tournament 2012

Dates: 02-06/07/12 Venue/Lieu: Cairo, Egypt Grade: 5 Surface: Clay/T.B Winners/Vainqueurs:

Boys Singles/Simples Garçons: Roman Safiullin (RUS) Girls Singles/Simples Filles: Rita Atik (MAR)

Boys Doubles/Doubles Garçons : Alaa / Mekawi (EGY) Girls Doubles/Doubles Filles : Atik / El Houari (MAR)

Mediterranee Avenir 2012

Dates: 09-15/07/12 Venue/Lieu : Casablanca, Morocco Grade : 1 Surface : Clay/T.B Winners/Vainqueurs:

Boys Singles/Simples Garçons: Clement Geens (BEL) Girls Singles/Simples Filles: Ioana Ducu (ROU)

Boys Doubles/Doubles Garçons : Andrienko (RUS) / Miocic (CRO) Girls Doubles/Doubles Filles : Ducu (ROU) / Stojanovic (SRB)

Egypt 2 ITF Junior Tournament 2012

Dates : 09-13/07/12 Venue/Lieu : Cairo, Egypt Grade : 4 Surface : Clay/T.B Winners/Vainqueurs:

Boys Singles/Simples Garçons: Roman Safiullin (RUS) Girls Singles/Simples Filles: Lina Qostal (MAR)

Boys Doubles/Doubles Garçons : Khuma (IND) / Safiullin (RUS) Girls Doubles/Doubles Filles : Jacobs (NAM) / Qostal (MAR)

Wanderers Junior ITF 1

Dates: 16-20/07/12 Venue/Lieu: Johannesburg, South Africa Grade: 4 Surface: Hard/Dur Winners/Vainqueurs:

Boys Singles/Simples Garçons: Vaughn Hunter (RSA) Girls Singles/Simples Filles: Lesedi Sheya Jacobs (NAM)

Boys Doubles/Doubles Garçons : Iradukunda (BDI) / Ratsimandresy (MAD) Girls Doubles/Doubles Filles : Koch / Olivier (RSA)

Nouvelles des Fédérations Nationales News from National Associations

Botswana Tennis Association : New President : Mr. Nelson Amanze Secretary: Mr Boikobo Gaolebalwe

Libyan Arab Tennis & Squash Fed.: New President: Mr. Nagi Abohaross Secreatry: Dr Nouri M. Zerah

Eritrea National Tennis Federation: President: Mr Daniel Iohannes Secretary : Mr Mehari Mebrahtu

Fédération Rwandaise de Tennis: President: Mr Theoneste Karenzi Secretary : Mr Mwanafunzi Justin Rwema

Ethiopian Tennis Federation: President: Mr Mohamed Ahmed Secretary: Mr Esayas Bahere

Swaziland National Tennis Union: President: Mr Martin Gamedze Secretary : Mr Ncedo Ndlangamandla

Résultats des Tournois Professionnels Féminins Results of the Women’s Professional Tournaments

Résultats des Tournois ITF Junior Results of the ITF Junior Tournaments

Gauteng North Junior ITF Dates: 23-27/07/12 Venue/Lieu: Pretoria, South Africa Grade: 5 Surface: Hard/Dur

Winners/Vainqueurs: Boys Singles/Simples Garçons: Vaughn Hunter (RSA)

Girls Singles/Simples Filles: Lynn Kiro (RSA) Boys Doubles/Doubles Garçons : Hunter / Rostron (RSA)

Girls Doubles/Doubles Filles : Kiro / Van Zyl (RSA)

ITF South / Central Africa Junior Circuit – Zimbabwe 1 Dates: 30/07 – 04/08/12 Venue: Harare, Zimbabwe Grade: 4 Surface: Hard/Dur

Winners/Vainqueurs: Boys Singles/Simples Garçons: Matthew Rossouw (RSA)

Girls Singles/Simples Filles: Rutuja Bhosale (IND) Boys Doubles/Doubles Garçons : Lock / Tapfuma (ZIM)

Girls Doubles/Doubles Filles : Bhosale (IND) / Laing (RSA)

ITF South / Central Africa Junior Circuit – Zimbabwe 2 Dates: 06 – 11/08/12 Venue: Harare, Zimbabwe Grade: 4 Surface: Hard/Dur

Winners/Vainqueurs: Boys Singles/Simples Garçons: Matthew Rossouw (RSA) Girls Singles/Simples Filles: Lesedi Sheya Jacobs (NAM) Boys Doubles/Doubles Garçons : Lock / Tapfuma (ZIM)

Girls Doubles/Doubles Filles : Bhosale (IND) / Laing (RSA)

ITF Petit Camp Junior Open Dates: 20 -25/08/12 Venue/Lieu : Phoenix, Mauritius Grade : Grade 4 Surface : Hard/Dur

Winners/Vainqueurs: Boys Singles/Simples Garçons: Okkie Kellerman (RSA)

Girls Singles/Simples Filles: Janet Koch (RSA) Boys Doubles/Doubles Garçons : Foo-Kune / Min Fa (MRI) Girls Doubles/Doubles Filles : Doshi (SIN) / Malik (IND)

Mauritius Open

Dates: 27/08 – 01/09/12 Venue/Lieu : Phoenix, Mauritius Grade : Grade 5 Surface : Hard/Dur Winners/Vainqueurs:

Boys Singles/Simples Garçons: Samuel Taylor (GBR) Girls Singles/Simples Filles: Tessah Andrianjafitrimo (FRA)

Boys Doubles/Doubles Garçons: Kellerman / Kellerman (RSA) Girls Doubles/Doubles Filles : Ma / Wong (HKG)

ITF Hamra –Annaba 2012

Dates: 04 -08 /09/12 Venue/Lieu: Annaba, Algeria Grade: Grade 5 Surface: Terre Battue/Clay Winners/Vainqueurs:

Boys Singles/Simples Garçons: Youssef Tamimount (MAR) Girls Singles/Simples Filles: Yagmur Akgul (TUR)

Boys Doubles/Doubles Garçons : Dougaz / Kilani (TUN) Girls Doubles/Doubles Filles : Bhiri / Elmi (TUN)

2012 ITF Junior Circuit / Etape De Cotonou

Dates: 04 -09/09/12 Venue: Cotnou, Benin Grade: 4 Surface: Hard/Dur Winners/Vainqueurs:

Boys Singles/Simples Garçons: Tunde Segodo (BEN) Girls Singles/Simples Filles: Ines Karmen Vias (USA

Boys Doubles/Doubles Garçons : Bagayoko / Diallo (MLI) Girls Doubles/Doubles Filles : Adegoke (NGR) / Vias (USA)

ITF West/Central Africa Junior Circuit - Togo

Dates: 10 – 15/09/12 Venue/Lieu: Lome, Togo Grade: Grade 4 Surface: Hard/Dur Winners/Vainqueurs:

Boys Singles/Simples Garçons: Tunde Segodo (BEN) Girls Singles/Simples Filles: Ines Karmen Vias (USA)

Boys Doubles/Doubles Garçons : Bagayoko / Diallo (MLI) Girls Doubles/Doubles Filles : Adegoke (NGR) / Vias (USA)

Final/Finale: Ines Karmen Vias (USA) def. Nour Azzouz (EGY) 62 60 Doubles:

1/2F: Azzouz (EGY) / Heper (TUR) def. Hoimian (CIV) / Okoro (NGR) 75 61 Adegoke (NGR) / Vias (USA) def. Bruce-Tagoe (GHA) / Nyarko (GHA) 61 62

Final/Finale: Adegoke (NGR) / Vias (USA) def. Azzouz (EGY) / Heper (TUR) 62 64

Solaimaneyah ITF Junior tournmanet Dates: 10-14/09/12 Venue/Lieu: Solaimaneyah, Egypt Grade: Grade 2 Surface : Clay/T.B

Winners/Vainqueurs: Boys Singles/Simples Garçons: Aleksandr Ivanovich Spirin (RUS)

Girls Singles/Simples Filles: Aliona Bolsova (MDA) Boys Doubles/Doubles Garçons : Baldi / Massara (ITA)

Girls Doubles/Doubles Filles : Dart / Dunne (GBR)

Smash Academy Egypt ITF Junior Tournament 2011 Dates : 17-21/09/12 Venue/Lieu : Cairo, Egypt Grade : Grade 2 Surface : Clay/T.B

Winners/Vainqueurs: Boys Singles/Simples Garçons: Filippo Baldi (ITA)

Girls Singles/Simples Filles: Katy Dunne (GBR) Boys Doubles/Doubles Garçons : Jao (TPE) / Osama (EGY)

Girls Doubles/Doubles Filles : De Sutter (BEL) / Hattingh (RSA)

West Africa Circuit I – Mbour- Senegal

21 -25/07/12 14&U

Winners/Vainqueurs: Boys Singles/Simples Garçons: Emmanuel Sylvester (NGR)

Girls Singles/Simples Filles: Anicette Ahounou (BRN) Boys Doubles/Doubles Garçons:Yacouba /Diarra (MLI) Girls Doubles/Doubles Filles: Ahounou /Vitou (BEN)

12&U Winners/Vainqueurs:

Boys Singles/Simples Garçons: Arziak Seydou (NIG) Girls Singles/Simples Filles: Pascaline Vitou (BEN)

Boys Doubles/Doubles Garçons:Coulibaly /Lago (CIV) Girls Doubles/Doubles Filles: Sarr (SEN)/Bumni NGR)

West Africa Circuit II – Mbour- Senegal

26 -29/07/12 14&U

Winners/Vainqueurs: Boys Singles/Simples Garçons: Emmanuel Sylvester (NGR)

Girls Singles/Simples Filles: Anicette Ahounou (BRN) Boys Doubles/Doubles Garçons: Gandonou (BEN) / Sylvester (NGR)

Girls Doubles/Doubles Filles:Ahounou /Vitou (BEN) 12&U

Winners/Vainqueurs Boys Singles/Simples Garçons: Timi Godsgift (NGR) Girls Singles/Simples Filles: Pascaline Vitou (BEN)

Boys Doubles/Doubles Garçons:Godsgift (NGR) /Seydou (NIG) Girls Doubles/Doubles Filles: Keita (MLI) /Doungbe (TOG)

East Africa Circuit I, Bujumbura – Burundi

7-11/08/12 14&U

Winners/Vainqueurs:

Boys Singles/Simples Garçons: Erneste HABIYAMBERE (RWA)

Girls Singles/Simples Filles: Mariam MUJAWIMANA (BDI) Boys Doubles/Doubles Garçons: Kasalo /Mohamed (BDI)

Girls Doubles/Doubles Filles: Mujawimana /Niyondkuru (BDI) 12&U

Winners/Vainqueurs: Boys Singles/Simples Garçons:

Girls Singles/Simples Filles: Boys Doubles/Doubles Garçons:

Girls Doubles/Doubles Filles:

Résultats des Tournois du Circuit Africain ITF/CAT des Jeunes

Results of the Tournaments of ITF/CAT African Junior Circuit

East Africa Circuit II, Bujumbura – Burundi 12-16/08/12

14&U Winners/Vainqueurs:

Boys Singles/Simples Garçons: Erneste Habiyambere (RWA) Girls Singles/Simples Filles: Mariam Mujawimana (BDI)

Boys Doubles/Doubles Garçons:Habiyambere / Ndibwami (RWA) Girls Doubles/Doubles Filles: Mujawimana /Niyondkuru (BDI)

12&U Winners/Vainqueurs:

Boys Singles/Simples Garçons: Girls Singles/Simples Filles:

Boys Doubles/Doubles Garçons: Girls Doubles/Doubles Filles:

Rwanda -Kigali 18-22/08/12

14&U Winners/Vainqueurs:

Boys Singles/Simples Garçons: Saidi Nkurunziza (BDI) Girls Singles/Simples Filles: Mariam Mujawimana (BDI)

Boys Doubles/Doubles Garçons:Habiyambere / Ndibwami (RWA) Girls Doubles/Doubles Filles: Mujawimana /Niyondkuru (BDI)

12&U Winners/Vainqueurs:

Boys Singles/Simples Garçons: Abdoul Shakur Kabura (BDI) Girls Singles/Simples Filles: Bitungwa Mwamini (BDI)

Boys Doubles/Doubles Garçons:Tuyishime /Ndahiro (RWA) Girls Doubles/Doubles Filles: Mwamini /Mbarushimana (BDI)

Classement Professional Masculin – ATP – 03 Octobre 2012 / ATP Men’s Professional Ranking – 03 October 2012

Kevin Anderson - RSA

Classement Professional Féminin – WTA – 01 Octobre 2012 / WTA Women’s Professional Ranking – 01 Octobre 2012 Chanelle Scheepers - RSA

CLASSEMENT ATP DES JOUEURS AFRICAINS AFRICAN PLAYERS ATP RANKING

Rank Pos. Player Nat. 1 39 Anderson Kevin RSA 2 108 Jaziri Malek TUN 3 248 Van Der Merwe Izak RSA 4 254 De Voest Rik RSA 5 315 Ouahab Lamine ALG 6 340 Wolmarans Fritz RSA 7 420 Safwat Mohamed EGY 8 460 Garanganga Takanyi ZIM 9 533 Sabry Sherif EGY 10 569 Roelofse Ruan RSA 11 597 Maamoun Karim-Mohamed EGY 12 746 Ziadi Mehdi MAR 13 903 Abid Mehaled Heithem TUN 14 967 Crowly Keith – Patrick RSA 15 1101 Bouras Mehdi ALG 16 1101 Andersen Jean RSA 17 1172 Obrien Dean RSA 18 1172 Khaddari Hicham MAR 19 1242 Hedayet Omar EGY 20 1242 Hosam Karim EGY

CLASSEMENT WTA DES JOUEUSES AFRICAINES AFRICAN PLAYERS WTA RANKING

Rank Pos. Player Nat. 1 53 Scheepers Chanelle RSA 2 177 Simmonds Chanel RSA 3 275 Jabeur Ons TUN 4 524 Fourouclas Natasha RSA 5 977 El Kamash Mai EGY 6 934 Daggou Sonia TUN 7 1046 El Allami Fatima Zahrae MAR 8 1071 Grandin Natalie Abbes Nour RSA 9 1073 Aziz Magy EGY 10 1112 Lalami Nadia MAR 11 1164 Azouz Nour EGY

Classement ITF Junior – Garçons – 01 Octobre 2012 / ITF Junior Boy’s Ranking - 01 October 2012 Wayne Montgomery - RSA

EGY

Classement ITF Junior – Filles – 20 Octobre 2012 / ITF Junior Girl’s Ranking – 20 October 2012 - TUN Ilze Hanningh - RSA

Classement Africain des 14 ans et moins / 14 and Under African Ranking – 01/10/2012

CLASSEMENT ITF JUNIOR GARCONS BOYS ITF JUNIOR RANKING

Rank Pos. Player Nat. 1 14 Montgomery Wayne EGY 2 54 Hossam Karim RSA 3 81 Osama Mazen EGY 4 124 Rossouw Matthew RSA 5 133 Ndayishimiye Hassan BDI 6 137 Mansouri Skander TUN 7 265 Abid Mehdi TUN 8 288 Benabdellah Abdelkader MAR 9 292 Iradukunda Guy-Orly BDI 10 299 Omar Gamal El Din EGY 11 303 Bushamuka William COD 12 311 Jacobs Tuki NAM 13 299 Lock Courtney John ZIM 14 354 Laaribi Aws TUN 15 388 Tapfuma Tendai ZIM 16 355 Wakim Georges EGY 17 395 Hunter Vaughn RSA 18 432 Kellerman François RSA 19 434 Segodo Tunde BEN 20 451 Kellerman Okkie RSA

CLASSEMENT ITF JUNIOR FILLES GIRLS ITF JUNIOR RANKING

Rank Pos. Player Nat. 1 67 Hattingh Ilze RSA 2 76 Razafimahatratra Zarah MAD 3 79 Sherif Mayar EGY 4 88 Le Roux Madrie RSA 5 123 Kiro Lynn RSA 6 132 Samir Sandra EGY 7 152 El Kamash Mai EGY 8 182 Jacobs Lesedi Sheya NAM 9 186 Koch Janet RSA 10 227 Van Zyl Theresa Alison RSA 11 283 Dawda Nikita KEN 12 292 Simpson Jessica RSA 13 305 Berriri Aziza TUN 14 338 Qostal Lina MAR 15 360 Bhunu Valeria ZIM 16 364 Mortaggy Hana EGY 17 395 Kapari Elizabeth GHA 18 503 Azzouz Nour EGY 19 479 Theron Liniques NAM 20 491 El Houari Zaineb MAR

1. Mujawimana Mariam 2. Ahounou Anicette 3. Boy Amelie 4. Barnard Zani 5. Randranasoloson Randy6. Sia Adomon 7. El Houari Zainab 8. Mortagy Hana

BDI BEN MRI RSA MAD CIV MAR EGY

1. Nkurunziza Saidi 2. Jordaan Calvin 3. Kabura Shabani 4. Nortey Isaac 5. Habiyambere Ernest 6. Kassalo Shabani 7. Lessing Jandre 8. Gandonou Romeo

BDI RSA BDI GHA RWA BDI RSA BEN

TENNIS NEWS

AUTEUR & EDITEUR: Hichem Riani DIRECTEUR GENERAL DE LA CAT

Contribution:

Melle Issem Essais Administratrice de la CAT

CONFEDERATION AFRICAINE DE TENNIS Tel : +216 71 84 77 85 - Fax : +216 71 84 10 45 Site Web : www.cattennis.com Email : rianihichem@yahoo.fr & cat@cattennis.com ADRESSE : B.P 315 EL MENZAH 1004 TUNIS – TUNISIE

AUTHOR & EDITOR : Hichem Riani CAT GENERAL MANAGER

Contributor: Ms. Issem Essais CAT Administrator

CONFEDERATION OF AFRICAN TENNIS Tel : +216 71 84 77 85 - Fax : +216 71 84 10 45 Web site : www.cattennis.com Email : rianihichem@yahoo.fr & cat@cattennis.com ADDRESS : B.P 315 EL MENZAH 1004 TUNIS – TUNISIA

PUBLICATION DE LA CAT TENNIS NEWS N° 80 – 24 Déc. 2012

PUBLICATION OF THE CAT TENNIS NEWS N° 80 – 24 Dec. 2012