of 328/328
Spark Plugs - Glow Plugs Bougie d'allumage - de Préchauffage Zündkerzen - Glühkerzen Bujias de encendido y de calentamiento 2008/2009

Catalog Bujii

  • View
    440

  • Download
    10

Embed Size (px)

Text of Catalog Bujii

Spark Plugs - Glow Plugs Bougie d'allumage - de PrchauffageZndkerzen - Glhkerzen Bujias de encendido y de calentamiento

2008/2009

Spark plugs / Bougies d'allumageZndkerzen / Bujias de encendido

Key / LgendeSchlssel / Legenda

Contents / SommaireInhalt / Contenido New spark plugs Nouvelles bougies d'allumageNeue Zndkerzen Nuevas bujas de encendido

HIGH PERFORMANCE RANGE GAMME HAUTE PERFORMANCE

6 7 9 19 27 169 173 189 191

Blister range Gamme blistersSB-Verpackungssortiment Gama blister

HOCHLEISTUNGSSORTIMENT EXTENSAO ALTADESEMPEHO GAMAALTO RENDIMIENTO NAJWYSZA TECHNOLOGIA YKSEK PERFORMANS SERS ASORTIMAN VISOKE UINKOVITOSTI ` ` SORTIMENT PRO VYSOKY VYKON "HIGH PERFORMANCE" GAMA NALT PERFORMAN T MAGAS TELJESITMENY TERMK SKLA

Eyquem spark plugs identification Identification des bougies EyquemBezeichnung der Eyquem Zndkerzen Identificacin de las bujas Eyquem

MANUFACTURER/MODEL CONSTRUCTEUR/MODELEHERSTELLER/MODELL FABRICANTE/MODELO PRODUTTORE/MODELLO FABRICANTE/MODELO PRODUCENT / MODEL / VROBCE/MODEL RETICI /MODEL PROIZVO A/MODEL PRODUCATOR/MODEL / /

Technical characteristics Caractristiques techniquesTechnische Informationen Caractersticas tcnicas

Applications by vehicle Applications par vhiculeVerwendungen nach Fahrzeugtyp Aplicaciones por vehculo

PISTON DISPLACEMENT CYLINDREHUBRAUM DESPLAZAMIENTO DEL PISTN CILINDRATA MOVIMENTO DO MBOLO POJEMNOS SKOKOWA ZDVIHOV OBJEM VLCU SILINDIR HACMI ZAPREMNINA MOTORA CAPACITATE CILINDRICA

Applications by spark plug Applications par bougieVerwendungen nach Zndkerze Aplicaciones por buja

Cross references CorrespondancesUmschlsselungen Referencias cruzadas

ENGINE MOTEURMOTOR MOTOR MOTORE MOTOR SILNIK MOTOR MOTOR TIPI TIP MOTORA MOTOR

Suppressions and replacements Suppressions et remplacementsGelscht und ersetzt Cancelado y reemplazo

Spark plug diagnostic Diagnostic bougiesZndkerzendiagnose Diagnstico bujas

2

Key / LgendeSchlssel / Legenda

Glow plugs / Bougies de prchauffageGlhkerzen / Bujias de calentamiento

Contents / SommaireInhalt / Contenido New references Nouvelles rfrencesNeue Type Nuevas referencias

Cyl.CYLINDERS CYLINDRESZYLINDER CILINDROS CILINDRATA CILINDROS CYLINDER VLCE SILINDIR SAYISI BROJ CILINDARA CILINDRI

209 213 217 261 323

Technical characteristics Caractristiques techniquesTechnische Informationen Caractersticas tcnicas

YEAR OF PRODUCTION ANNEE DE FABRICATIONBAUJAHR AO DE PRODUCCIN ANNO DI FABBRICAZIONE ANO DE PRODUO ROK PRODUKCJI ROK VROBY RETIM YILI GODINA PROIZVODNJE ANUL FABRICA TIEI

Applications by brand and by vehicle Applications par marque et par vhiculeVerwendungen nach Fahrzeugtyp Aplicaciones por marca y vehculo

Applications by glow plugs Applications par bougieVerwendungen nach Glhkerze Aplicaciones por bujia de calentamiento

CROSS REFERENCE LIST Liste de correspondancesWETTBEWERBER-TYPE CDIGO DE PRODUCTOS RIVALES CODICE CONCORRENZA CDIGO DE PRODUTO CONCORRENTE OZNACZENIE INNEGO PRODUCENTA KD KONKURENCNHO VROBKU RAKIP PARA NUMARALARI KONKURENTSKA IFRA COD PRODUSE CONCURENTE

Cross references CorrespondancesUmschlsselungen Referencias cruzadas

Technical characteristics. Inside cover Caractristiques techniques. lintrieur de la couvertureTechnische Informationen. Umschlaginnenseite Caractersticas tcnicas. Interior de la cubierta

3

Spark plugs catalogue Catalogue de bougies dallumageZndkerzenkatalog Catlogo de bujas de encendido

New spark plugs / Nouvelles bougies d'allumageNeue Zndkerzen / Nuevas bujas de encendido

Short refFN 42 LZDPR5 A195 MERCEDES C 240, C 320, C 350, E 240, E 320, E 500, G 500, ML 35, ML 43, ML 50, S 280, S 320, S 350, S 430, S 500, CL 50, CL 55, S 55, CLK 240, CLK 320, CLK 500, CLS 500, SLK 320, SL 350, SL 500, VIANO, VITO CORDOBA 1.2, IBIZA 1.2 FABIA 1.2, OCTAVIA 1.4 FOX 1.2, POLO 1.2, 1.4 A3 (8P1) 2.0, A4 (8E2, B6) 2.0 GOLF 5 2.0, JETTA 2.0, PASSAT 2.0, TOURAN 2.0 121 1.25, TRIBUTE 2.0, 2 1.25, 1.4, 1.6 626 V 1.8, 1.9, 2.0 SMART FORFOUR 1.1, 1.3 COLT 1.1, 1.3, 1.5 PICK UP 2.4, PRAIRIE PRO 2.4, TERRANO 2.4 A4 2.4, 2.8, 3.0, A6 2.4, 2.8, 3.7, A8 2.8, 3.7, 4.2 Serie 3 (E46), Serie 5 (E39), (E60), (E61), Serie 6 (E63), Serie 7 (E38), (E65, E66), Serie 8 (E31), X3, X5, Z3, Z4, Z8 C2 Sport 1.6 i VTS 350 Z 3.5, PATHFINDER (R50) 3.5 GALAXY (WGR) 2.3, SCORPIO II 2.3 FABIA, Combi 1.4, FELICIA 1.3, OCTAVIA, Kombi 1.4 LEGEND 3.2, NSX Coupe 3.0, 3.2 MAGENTIS 2.5 3000 GT, GALANT 2.0, 2.5, PAJERO 3.0, 3.5, SIGMA 3.0 MAXIMA QX 2.0, 3.0 IMPREZA 2.0, SVX 3.3 SIGNUM 2.0, VECTRA C 2.0 9-31.8, 2.0, 2.3, 9-5 2.0, 2.3, 3.0 SIGNUM 2.0, VECTRA 2.0 MINI One 16 V, 1.4, 1.6 207 1.6 BRAVA (182) BRAVO (182) 1.2, MAREA 1.2, IDEA 1.2, 1.4, PANDA (169) 1.1, 1.2, PUNTO (176) 1.2, 1.4, STILO (192) 1.2, 1.4 MUSA 1.4, Y (840A) 1.2, YPSILON 1.2, 1.4 ALTO IV 1.1, WAGON R+ 1.0, 1.2

FN 58 LZKFR

A183

FN 62 LZFDPR2A

A 192

RFC 42 LZDP RFC 58 HZEDP5 RFC 58 LZF5 RFC 58 LZP4

A 188 A 191 A 186 A193

SEAT SKODA VOLKSWAGEN AUDI VOLKSWAGEN MAZDA MAZDA MCC SMART MITSUBISHI NISSAN AUDI BMW

RFC 96 HS3 RFN 42 HZDP5 RFN 42 LZP RFN 58 LZDP5

A196 A184 A 194 A 187

CITRON NISSAN FORD SKODA HONDA KIA MITSUBISHI NISSAN SUBARU OPEL SAAB VAUXHALL BMW PEUGEOT FIAT

RFN 62 LZDP5

A 185

RXC 62 HSEDP RZC 58 LS

A189 A 190

LANCIA SUZUKI

6

Blister range / Gamme blisterSB-Verpackungssortiment / Gama blister

Short refB1 B2 B3 B5 B6 B7 B9 B13 B14 B15 B16 B17 B19 B20 B23 B24 B25 B26 B27 B28 B29 B30 B31 B33 B38 B48 B50 B53 B55 B54 B56 B57

EYQUEMC 52 LS C 62 LJS C 32 S C 62 LS C 82 LS C 42 S FC 52 LS RC 62 LS 5 FC 42 LS C 62 LS 3X RFC 52 LS RC 62 LS C 32 LS RC 52 LS RC 42 S RFC 52 LS 5 C 52 LS 3X RC 72 LS RC 52 LJS RFN 58 LZ RFC 58 LZK RFC 42 LZ 2E RFC 58 LZ 2E RFC 58 LS 3 RC 52 LS 5 RFC 58 LS 5 RFN 52 HZ RC 62 HJSP RFC 58 LZ 3EX RC 58 LZ 3EX RC 52 LJS 5 RC 62 HJS 6

Internal code0 910 004 001 0 910 004 017 0 910 004 004 0 910 004 018 0 910 004 016 0 910 004 020 0 910 004 005 0 910 004 054 0 910 004 006 0 910 004 049 0 910 004 041 0 910 004 021 0 910 004 007 0 910 004 003 0 910 004 023 0 910 004 025 0 910 004 035 0 910 004 022 0 910 004 024 0 910 004 051 0 910 004 048 0 910 004 050 0 910 004 039 0 910 004 008 0 910 004 002 0 910 004 026 0 910 004 042 0 910 004 043 0 910 004 045 0 910 004 044 0 910 004 046 0 910 004 047

EAN code3760107902825 3760107902832 3760107902849 3760107902856 3760107902863 3760107902870 3760107903280 3760107903358 3760107902887 3760107902894 3760107902900 3760107902917 3760107902924 3760107902931 3760107902955 3760107902962 3760107902979 3760107902986 3760107902993 3760107903006 3760107903013 3760107903020 3760107903037 3760107903044 3760107903051 3760107903068 3760107903075 3760107903082 3760107903105 3760107903099 3760107903112 3760107903129

7

H.V. TERMINAL NUT ECROU DE CONNEXION KABELSTECKMUTTER CONEXIN ALTA TENSIN CAPOCORDA A DADO KABELINSTEEKMOER TARRAXA DE LIGACAO LCZNIK PRZEWODU AKPO YNEH KABELOV NSTRKA VYSOKONAPTOVHO TERMINLU MAGAS FESZL TSG RZ CSATLAKOZ YKSEK VOLTAJA DAYANIKLI SOMUN

ALUMINA INSULATOR ISOLANT ISOLATOR AUS ALUOXYD AISLADOR ISOLATORE DI OSSIDO DI ALUMINIO ISOLATOR ISOLANTE IZOLATOR MONTHPA AO OPEANH IZOLTOR Z OXIDU HLINITHO ALUMNIUM_OXID SZIGETELS IZOLATR

TERMINAL POST VIS TERMINALE ZNDSTIFT TUERCA DE CONEXIN PERCUSSORE MIDDENELEKTRODE PARAFUSO FINAL WKAD POCZENIOWY AKPO TEEXOY ZAPALOVAC ELEKTRODA RZ CSATLAKOZ VGZDS U BALANTISI

NICKEL-PLATED SHELL CULOT DE BOUGIE NICKELE VERNICKELTER KERZENKRPER CASCO NIQUELADO CORPO CANDELA NICHELATO VERNIKKELD BOUGIEHUIS CANHAO DE VELA KORPUS NIKLOWANY METAIKO EINIKEMENO MA PONIKLOVAN TLO SVKY NIKKELEZETT BURKOLAT NKEL KAPLAMA METAL KABUK

CONDUCTIVE SEALING CIMENT CONDUCTEUR LEITENDE GLASSCHMELZE SELLO INTERNO VETRO FUSO CONDUCENTE ELEKTRISCH GELEIDENDE GLASCOMPOSITIE CIMENTO CONDUCTORE USZCZELNIENIE PRZEWODZCE TEANO AO VODIV SKLENN TAVENINA VEZET ANY AG LETKEN SABTLEYC

EXTERNAL GASKET JOINT EXTERIEUR USSERER DICHTRING JUNTA EXTERIOR ANELLO DI TENUTA ESTERNO EXTERNE PAKKINGRING JUNTA EXTERIOR USZCZELKA ZEWNTRZNA ETEPIKH POEA VNJ TSNC KROUEK KLS TMTS DIS CONTA (PUL)

INTERNAL GASKET JOINT INTERIEUR INNERER DICHTRING JUNTA DE HERMETICIDAD INTERIOR ANELLO DI TENUTA INTERNO BINNENSTE PAKKINGRING JUNTA INTERIOR USZCZELKA WEWNTRZNA ETEPIKH POEA VNITN TSNIC KROUEK BELS TMTS CONTA

CENTRE ELECTRODE ELECTRODE CENTRALE MITTELEKTRODE ELECTRODO CENTRAL ELETTRODO CENTRALE CENTRALE ELEKTRODE ELECTRODO CENTRAL ELEKTRODA CENTRALNA KENTPIKO HEKTPOIO STEDOV ELEKTRODA KZPONTI ELEKTRDA ORTA ELEKTROD

GROUND ELECTRODE ELECTRODE DE MASSE MASSEELEKTRODE ELECTRODO DE MASA ELETTRODO DI MASSA MASSA-ELEKTRODE ELECTRODO DE MASSA ELEKTRODA MASOWA HEKTPOIO MATO ZEMNIC ELEKTRODA TESTELEKTRDA TOPRAK ELEKTRODU (TIRNAK)

8

spark plugs identification

Eyquem

Identification des

bougies Eyquem

Bezeichnung der Eyquem Zndkerzen Identificacin de las bujas Eyquem

9

Recommendation chart / Guide d'allumageAnwendungskatalog / Guia de encendidoGBRECOMMENDATION CHARTThis catalogue cancels and replaces all previous issues. It has been established with the utmost technical strictness. However, it is not contractual and we cannot be considered liable for any error which may have slipped in.

PGUIA DE IGNIOEste catlogo anula e substitui todas as edies precedentes. Foi redigido cam o maior rigor tcnico. Todavia, no envolve qualquer responsabilidade contractual e no nos responsabilizamos por qualquer erro que passa eventualmente apresentar.

FGUIDE DALLUMAGECe catalogue annule et remplace toutes les ditions prcdentes. Il a t rdig avec la plus grande rigueur technique. Toutefois, il nest pas contractuel et nous ne saurions tre tenus responsables des erreurs qui sy seraient glisses.

PLKATALOGKatalog ten anuluje i zast puje wszystkie poprzednie edycje. Zosta on zredagowany przy zachowaniu najwyzsej dokadnoci technicznej. Za ewentualne bdy powstae podczas druku nie ponosim odpowiedzialnoci.

DANWENDUNGSKATALOGMit Erscheinen dieses Katalogs verlieren alle bisherigen Ausgaben ihre Gltigkeit. Der Katalog ist mit grter Sorgfalt erstellt worden. Fr eventuelle Fehler knnen wir keine Verantwortung bernehmen.

GRKATAOO EAPMONO v oo v oo. , . H .

ESGUIA DE ENCENDIDOEste catlogo anula y sustituye a todas las ediciones precedentes. Ha sido elaborado con un gran rigor tcnico. Sin embargo, teniendo en cuenta que este catlogo no tiene valor de contrato, nuestra responsabilidad no esta comprometida por los errores que pudieran presentarse.

CZAPLIKAN TABULKAT ento katalog ru platnost a zrove nahrazuje vechny pedchoz vydn. Byl vytvoen s co nejvt pesnost technickch daj. I pesto nen smluvn zaruena sprvnost a nae strana neme odpovdat za chybu, kter by se mohla objevit.

ITAGUIDA DI ACCENSIONEQuesto catalogo annulla e sostituisce tutte le edizioni precedenti. stato redatto con il massimo rigore tecnico. Ma non contrattuale e non possiamo essere ritenuti responsabili delle sue eventuali inesattezze.

HTMUTA TBLZATEz a katalgus az sszes elz kiadsok helybe lp s trli azokat. A lehet legnagyobb mszaki pontossggal kszlt, az esetleges nyomdahibkrt azonban nem tudunk felelssget vllani.

NLKATALOGUSDeze katalogus vervangt de voorgaande en is opgesteld met de grootste zorg. Voor eventuele weglatingen en vergissingen kunnen wij niet verantwoordelijk worden gesteld.

TR RN KATALOGUBu katalog daha nce baslan btn katologlarn yerini alr ve eski basklarn hkm yoktur. ok dikkatli bir teknik alma sonunda hazrlanmtr. Ancak katalog baglayc degildir ve ieriginde olabilecek hatalardan dolay firmamz sorumlu tutulamaz.

SLOSporoilni delT katalog ukinja in zamenjuje vse prejnje verzije. a Ustvarjen je bil s pomojo tehnikov in njihovim znanjem. Kakorkoli e, ni pogodben in ne smemo smatrati kot odgovornost za katerokoli napako, ki se je pojavila v katalogu.

HRTabela primjeneOvaj katalog ponitava i zamjenjuje sve prijanje verzije. Izra en je s maksimalnom tehnikim znanjem. Me utim ne predstavlja pravni dokument i ne moemo preuzeti odgovornost za eventualnu pogreku. Eventualne pogreke su sluajne i nenamjerne.

RORecomand ari Acest catalog anuleaz i ^nlocuie, te toate edi,iile precedente a , i t i a fost editat riguros i in concordan,a cu datele tehnice ale produselor. t , , Totu, i datele nu au caracter contractual i nu ne asum m r spunderea pen a a , tru eventualele erori.

BG . - . , , .

EYQUEM PLUGS IDENTIFICATION GB GB EYQUEM SPARK PLUGS IDENTIFICATION

RResistor No letter no resistor from 3 to 9 K

F

CElectrodes material Nickel range No letter Nickel centre and ground electrodes C

42

LThread reach Taper seat Flat seat No letter 11,2 12,7 A 11,1 C 7,8 9,5 L 17,5 19 H 25 26,5

Z

2

E

R

N

Super range copper cored centre electrode Cu Nickel ground electrode Super range Copper cored centre Cu & ground electrodes

Nose projection insulator / shell No letter from 0,5 to 2,7 mm E from 2,71 to 3,8 mm G 3,81 mm and more Other features 0,5 to 1 mm gap 5 6 1,1 mm gap 1,3 mm gap 1,5 mm gap 2,0 mm gapCu

Shell seat No letter flat seat

7 8

Shell type mm thread No letter Flat seat M14 x 1,25 or Taper seat M14 x 1,25 D Z W F M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M14 x 1,25

Heat range Spanner mm Super range 21 1621 mm 13/16 16 mm 5/8

J 12 22 28 30 32 42 52 58 62 72 82 92 96 99 ... from 200 to 1200 hot

taper seat

P 1 Electrode with platinum tip (centre or ground) DP Platinum tipped centre and ground electrodes T X Compact (chain saw, lawn mower) Reinforced electrodes

18 16 14 1621 mm 13/16

Type of insulator nose No letter not projected S projected Z projected & anti-fouling feature

Pt

K Specific options W Large lug glow plug (exept LS 3X plugs) V

Position and number of ground electrode(s) F

Shell with ground electrode single-block machined Skirt above 1 mm

K

M18 x 1,50

21

16 mm 5/8

cold

No letter

1 ground electrode Conventional position

A Plug with standard ground electrode + Auxiliary side ground electrode(s) R from 1 to 2 K

T

M10 x 1,00

16

16 mm 5/8

Nickel/Chrome range hot cold

2

2 side ground electrodes

3

3 side ground electrodes

4

4 side ground electrodes

F IDENTIFICATI ON DES BOUGIES EYQUEM F IDENTIFICATION DES BOUGIES EYQUEM

RRsistance Rien sans

F

CMatires Electrodes Rien

42

LLongueur culot sige conique sige plat Rien 11,2 12,7 A 11,1 C 7,8 9,5 L 17,5 19 H 25 26,5

Z

2

E

R

3 9 K

C

Gamme Nickel lectrode centrale et de masse nickel Gamme Super lectrode centrale Bi-mtal Nickel+Cuivre Cu lectrode de masse Nickel Gamme Super lectrode centrale & de masse Bi-mtal Cu Nickel+Cuivre

Projection du bec isolant/culot Rien 0,5 2,7 mm E G 2,71 3,8 mm 3,81 mm et plus Autres caractrisques Ecartement 0,5 1 mm 5 6 Ecartement 1,1 mm & 1,2 mm Ecartement 1,3 mm Ecartement 1,5 mm Ecartement 2,0 mm 1 Electrode pointe platine (centrale ou de masse) DP Electrodes centrale et de masse pointe platine T X K W Compacte (trononneuse, tondeuse) Electrodes renforces Options spcifiques Bougies grande saillie (sauf bougies LS 3X) Culot avec EM taille dans la masse Jupe suprieure 1 mm Bougie EM standard + EM auxilliaire(s) latrales R 1 2 KCu

N

Sige culot Rien plat

7 8

Type Culot filetage Rien S/plat M14 x 1,25 ou S/conique M14 x 1,25 D Z W F M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M14 x 1,25

Indice thermique Dim. cl sur plats 21 1621 mm 13/16 16 mm 5/8

J Gamme Super 12 22 28 30 32 42 52 58 62 72 82 92 96 99 ... de 200 1200 chaud

conique

P

18 16 14 1621 mm 13/16

Rien S Z

Position du bec disolant non projet projet projet + technologie anti-encrassement

Pt

Configuration et nombre dlectrode(s) de masse

V F A

K

M18 x 1,50

21

16 mm 5/8

Rien

1 lectrode de masse position standard

froid 2 2 lectrodes de masse latrale chaud froid

T

M10 x 1,00

16

16 mm 5/8

Gamme Nickel/chrome

3

3 lectrodes de masse latrale

4

4 lectrodes de masse latrale

11

D BEZEICHNUNG DER EYQUEM ZNDKERZEN D BEZEICHNUNG DER EYQUEM ZNDKERZEN

RWiderstand Ohne nicht enstrt von 3 bis 9 K

F

C

42

LLnge des Zndkerzen-Krpers Kegelsitz Flachdichtsitz Ohne 11,2 12,7 A 11,1 C 7,8 9,5 L 17,5 19 H 25 26,5

Z

2

EFunkenlage

Vorzeichen Ohne

R

C

Elektroden-Material Nickel Zndkerze Mittel& Masseelektrode : Nickel Super-Zndkerzen : Mittelelektrode : Nickel/Kupfer Masseelektrode : Nickel Super-Zndkerzen : Mittel- & Masseelektrode : Nickel/Kupfer

Ohne E G

von 0,5 bis 2,7 mm von 2,71 bis 3,8 mm 3,81 mm und darber

Cu

Ausfhrungsart Elektrodenabstand von 0,5 bis 1 mm 5 6 Elektrodenabstand 1,1 mm & 1,2 mm Elektrodenabstand 1,3 mm Elektrodenabstand 1,5 mm Elektrodenabstand 2,0 mm 1 Elektrode mit Platinspitze (Mittel- oder Masseelektrode)

N

Cu

Sitzform Ohne Flachdichtsitz

7 8 P

Typ ds Zndkerzengehuses oder Sitzform gewinde Schlssel-weite Ohne Flachdichtsitz M14 x 1,25 oder Kegelsitz M14 x 1,25 D Z W F M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M14 x 1,25 16 21 1621 mm 13/16 16 mm 5/8

Wrmewert-Kennzahl J Super-Zndkerzen 12 22 28 30 32 42 52 58 62 72 82 92 96 99 ... von 200 bis 1200 heiss Kegelsitz

Cu

18 16 1421 mm 13/16

Ohne S Z

Lage der Isolatorspitze nicht vorgezogen vorgezogen vorgezogen & antiVerruungs Technologie

DP Mittel- & Masseelektrode mit Platinspitze T X KPt

Kompakt (Motorsgen, Rasenmher) Verstrkte Elektroden Spezifische Optionen Zndkerze groer Vorsprung (auer Kerzen LS 3X)

Anordnung und Anzahl der Masseelektroden

W

K

M18 x 1,50

21

16 mm 5/8

V Ohne Bezeichnung : 1 Masseelektrode Standard-Anordnung F 2 2 seitliche Masseelektroden A

Gehuse mit aus der Masse gearbeiteter Masseelektrode Mantel ber 1 mm Kerze Standardmasseelektrode + seitliche Hilfsmasseelektrode(n)

kalt heiss kalt

T

M10 x 1,00

16

16 mm 5/8

Nicklel-Zndkerzen

3

3 seitliche Masseelektroden

R

von 1 bis 2 K

4

4 seitliche Masseelektroden

ES IDENTIFICACION DE LAS BUJIAS EYQUEM ES IDENTIFICACION DE LAS BU JIAS EYQUEM

RResistencia Sin letra nada

F

CMateria Electrodos Nquel Sin letra Gama cent y masa en Nquel elect. C Gama Super elect. central Bi-metlico Niquel + Cobre elect. de masa en Nquel Gama Super electrodos central y de masa bi-metlicos : Nquel + Cobre

42

LLongitud de cuerpo asiento cnico asiento llano Sin letra 11,2 12,7 A 11,1 C 7,8 9,5 L 17,5 19 H 25 26,5

Z

2

E

Proyeccin de la punta del aislador/cuerpo Sin letra de 0,5 a 2,7 mm E de 2,71 a 3,8 mm G superior a 3,81 mm Otras caractersticas Separacin de electrodos de 0,5 a 1mm 5 6 Separacin de electrodos 1,1 mm Separacin de electrodos 1,3 mm Separacin de electrodos 1,5 mm Separacin de electrodos 2,0 mm 1 electrodo con punta de platino (central o de masa)

R

de 3 a 9 K

Cu

N

Cu

Asiento cuerpo Sin letra llano

7 8

Tipo de Cuerpo rosca Sin letra As. llano M14 x 1,25 o As. cnico M14 x 1,25 D Z W F M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M14 x 1,25

Grado trmico Dim. llave 21 1621 mm 13/16 16 mm 5/8

J Gama Super 12 22 28 30 32 42 52 58 62 72 82 92 96 99 ... de 200 a 1200 caliente

cnico

P

Cu

18 16 14 1621 mm 13/16

Posicin de la punta del aislador Sin letra no proyectado S proyectado Z proyectado & tecnologia anti-engrasamiento

DP Electrodos central y de masa con punta de platino T X K W Compacta (tronzadora, esquiladora) Electrodos reforzados Opciones especficas Buja de encendido de Gran saliente (salvo bujas LS 3X) Casquillo con electrodo de masa tallado en la masa Faldn superior a 1 mm Buja electrodo de masa estndar + Electrodo(s) de masa auxiliar(es) lateral(es) de 1 a 2 KPt

Configuracin y cantidad de electrodo(s) de masa

V F A

K

M18 x 1,50

21

16 mm 5/8

Sin letra

1 electrodo de masarecubrimiento estndar

frio 2 2 electrodos de masa laterales caliente frio

T

M10 x 1,00

16

16 mm 5/8

Gama Nquel/Chrome

R 3 3 electrodos de masa laterales

4

4 electrodos de masa laterales

12

ITA IDENTIFICAZIONE CANDELE EYQUEM ITA IDEN TIFICAZIONE DELLE CA NDELE EYQUEM

RResistenza Se mancante senza

F

CMateria Elettrodi

42

LLunghezza del corpo sede conica sede piatta No lettera 11,2 12,7 A 11,1 C 7,8 9,5 L 17,5 19 H 25 26,5

Z

2

E

Gamma Nichelio elettrodo Se mancante centrale e massa in Nichelio C Gamma Super elett. centrale Bi-metallico Nichelio + Rame elett. di massa in Nichelio Gamma Super elett. centrale Bi-metallico Nichelio + Rame

Proiezione della punta dellisolante/corpo Se mancante da 0,5 a 2,7 mm E da 2,71 a 3,8 mm G 3,81 mm e pi Altre caratteristiche Distanza elettrodi da 0,5 a 1 mm 5 6 Distanza elettrodi 1,1 mm Distanza elettrodi 1,3 mm Distanza elettrodi 1,5 mm Distanza elettrodi 2,0 mm 1 elettrodo con punta di platino (centrale o di massa)

R

da 3 a 9 K

Cu

N

Cu

Sede corpo Se mancante piatta

7 8

Tipo di Corpo filettatura sede piatta M14 x 1,25 o sede conica M14 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M14 x 1,25

Grado termico Dim. chiave Gamma Super 21 1621 mm 13/16 16 mm 5/8

J 12 22 28 30 32 42 52 58 62 72 82 92 96 99 ... da 200 a 1200 caldo

conica

P

Cu

Se mancante

D Z W F

18 16 14 1621 mm 13/16

Posizione dellisolante Se mancante non prominente S prominente Z prominente & tecnologia anti-incrostamento

DP Elettrodo centrale e di massa con punta di platino T X K W Compatta (sega a motore, tosaerba) Elettrodi pesanti Opzioni specifiche

Pt

Configurazione e numero di elettrodo(i) di massa

Candela di accensione a grande sporgenza (salvo le candele LS 3X) Corpo con elettrodo di massa ricavato nella massa Gonna superiore a 1 mm Candela con elettrodo di massa standard + elettrodo(i) di massa ausiliare(i) laterale(i) da 1a 2 K

V F

K

M18 x 1,50

21

16 mm 5/8

freddo 2 2 elettrodi di massa laterali caldo freddo

Se mancante 1 elettrodo de massa posizione standard A R 3 3 elettrodi di massa laterali

T

M10 x 1,00

16

16 mm 5/8

Gamma Nichelio/Chrome

4

4 elettrodi di massa laterali

NL IDENTIFICATIE VAN DE EYQUEM BOUGIE (REFERENTIE) NL IDENTIFICATIE VAN DE EYQUEM BOUGIE (REFERENTIE)

RWeerstand geen geen letter Weerstand

F

CElektrodenmateriaal Nikkel bougie geen letter centrale en massa-elektrode van nikkel C

42

LDraadlengte Konische zitting Platte zitting geen letter 11,2 12,7 A 11,1 C 7,8 9,5 L 17,5 19 H 25 26,5

Z

2

E

R

van 3 tot 9 K

Super bougie central elektrode met koper-kem Cu massa-elektrode van nikkel Super bougie centrale en massa-elektroden met koper-kem

Uitsteeksel isolator draad geen letter van 0,5 tot 2,7 mm E van 2,71 tot 3,8 mm G van 3,81 mm Andere uitvoeringen Afstand elektroden van 0,5 tot 1 mm 5 6 Afstand elektroden : 1,1 mm Afstand elektroden : 1,3 mm Afstand elektroden : 1,5 mm Afstand elektroden : 2,0 mm 1 elektrode met platina puntje (centrale of massa)

N

Cu

Draadzitting geen letter plate zitting

7 8

Draadtype Draaddiam geen letter Platte zitting M14 x 1,25 of Konische zitting M14 x 1,25 D Z W F M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M14 x 1,25

Wa rmtegraad Bougiesleutel Super bougie 21 1621 mm 13/16 16 mm 5/8

J 12 22 28 30 32 42 52 58 62 72 82 92 96 99 ... van 200 tot 1200 warm

konische zitting

P

Cu

Isolator positie geen letter niet uitstekend S uitstekend Z uitstekend & anti-vuil techniek

DP Centrale en massa-elektroden met platina puntje T X K W

Pt

18 16 14 1621 mm 13/16

Compacte bougie voor zaag- en maaimachines Verstevigde elektroden Specifieke opties Ontstekingsbougie met groot uitsteeksel (behalve LS 3X-bougies) Voet met aardingselektrode uit n stuk Mantel dikker dan 1 mm Bougie standaard aardingselektrode + laterale hulpaardingselektrodes van 1 tot 2 K

Vorm en aantal massa-elektroden

V F A

K

M18 x 1,50

21

16 mm 5/8

koud

geen letter 1 massa-elektrode standard positie

T

M10 x 1,00

16

16 mm 5/8

Nikkel/Chrome bougie warm koud

2

2 zijdelings massa-elektroden

R

3

3 zijdelings massa-elektroden

4

4 zijdelings massa-elektroden

13

P IDENTIFICAO DAS VELAS EYQUEM P IDENTIFICAO DAS VELAS EYQUEM

RResistncia Nada Sem

F

CMatria dos electrodos Gama Nquel Electrodos central e massa nquel Gama Super Electrodo central bimetlico Ni+Cu Electrodo de massa Nquel Gama Super central e massa bimetlicos (Ni + Cu)

42

LComprimento do Canho Sede cnica Sede plana Nada 11,2 12,7 A 11,1 C 7,8 9,5 L 17,5 19 H 25 26,5

Z

2

EProjecco do bico isolante/canho

Nada

Nada E G

de 0,5 a 2,7 mm de 2,71 a 3,8 mm de 3,81 mm e mais

R

de 3 a 9 K

C

Cu

Outras caractersticas Abertura de 0,5 a 1 mm 5 6 Abertura 1,1 mm Abertura 1,3 mm Abertura 1,5 mm Abertura 2,0 mm 1 electrodo com ponta de platina (central ou de massa)

N

Cu

Sede Canho Nada plana

7 8

Tipo de Canho rosca Nada Sede plana M14 x 1,25 ou Sede cnica M14 x 1,25 D Z W F M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M14 x 1,25

Dim C 21 1621 mm 13/16 16 mm 5/8

Grau Trmico J Gama Super 12 22 28 30 32 42 52 58 62 72 82 92 96 99 ... de 200 a 1200 Quente cnica

P

Cu

18 16 14 1621 mm 13/16

Posio do bico de isolante Nada no saliente S saliente Z saliente & tecnologia anti-encrostamento

DP Electrodos central e de massa com ponta de platina T X K

Pt

Compacta (motoserra, mquina de aparar a relva) Electrodos reforados Opes especficas Vela de ignio cabea grande (excepto as velas LS 3X) Elctrodo de massa integrado base Saia superior a 1 mm Vela com elctrodo de massa standard + elctrodo de massa auxiliare(s) lateral(ais) de 1 a 2 K

Configurao e nome do electrodo(s) de massa

W V F A

K

M18 x 1,50

21

16 mm 5/8

Frio

Nada

1 electrodo de massa Configurao standard

T

M10 x 1,00

16

16 mm 5/8

Gama Nquel/Chrome Quente Frio

2

2 electrodos de massa laterais R

3

3 electrodos de massa laterais

4

4 electrodos de massa laterais

PL IDENTYFIKACJA SWIEC EYQUEM IDENTYFIKACJA SWIEC EYQUEM

RRezystor Bez bez symbolu rezystora R od 3 do 9 K

F

CMateria elektrody gama niklowa Bez symbolu Elektroda centralna i masowa niklowa C

42

LDugo trzonu gniazdo stokowe gniazdo paskie Bez symbolu 11,2 12,7 A 11,1 C 7,8 9,5 L 17,5 19 H 25 26,5

Z

2

E

gama Super elektroda centralna bi-metalwa Nikiel + Mied Cu elektroda masowa niklowa gama Super elektroda centralna i masowa Cu bi-metalowa Nikiel + Mied

Przekrj izolatora / trzonu wiecy Bez symbolu od 0,5 do 2,7 mm E od 2,71 do 3,8 mm G 3,81 mm i wicej Inne informacje odstp od 0,5 do 1 mm

N

Gniazdo trzonu Bez symbolu paskie

5 6 7 8

odstp 1,1 mm odstp 1,3 mm odstp 1,5 mm odstp 2,0 mm 1 elektroda platynowa (masowa lub centralna)

Typ trzonu wiecy gwintu gniazdo paskie M14 x 1,25 lub stokowe M14 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M14 x 1,25 16 Rozmiar klucza 21 1621 mm 13/16 16 mm 5/8

Wskanik ciepoty Gama Super 12 gorco 22 28 30 32 42 52 58 62 72 82 92 96 99 ... zimno J stokowe

P

Cu

Bez symbolu

D Z W F

18 16 1421 mm 13/16

Typ izolatora Bez symbolu zgrzewany S zgrzewany zgrzewany i polerowany Z + technologia samooczyszczania Konfiguracja i liczba elektrod masowych Bez symbolu 1 elektroda masowa, pozycja standartowa

DP elektrody centralne i masowe platynowe T X K W V F A zwarta (pia acuchowa, kosiarka) elektrody wzmocnione Opcje specyficzne

Pt

wieca zaponowa z Duym wystpem (oprcz wiec LS 3X) Korpus z Elektrod masow nacit w masie Osona grna 1 mm wieca ze standardow Elektrod masow + pomocnicz boczn Elektrod masow od 1 do 2 K

K

M18 x 1,50

21

16 mm 5/8

T

M10 x 1,00

16

16 mm 5/8

Gama niklowa/Chrome od 200 do 1200 garco zimno

2

2 elektrody masowe, boczne R

3

3 elektrody masowe, boczne

4

4 elektrody masowe, boczne

14

GR ANANPIH TN MOYZI GR ANANPIH TN MOYZI

RA R 3-9 K

F

C K & A N C

42

LM K E 11,2 12,7 A 11,1 C 7,8 9,5 L 17,5 19 H 25 26,5

Z

2

E

T 0,5 2,7 mm E 2,71 3,8 mm G 3,81 mm

N

Super Cu N- H Super K Cu N-

A H 0,5 1 mm 5 6 H : 1,1 mm H : 1,3 mm H : 1,5 mm H : 2,0 mm

7 8

T D Z W F M14 x 1,25 M14 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M14 x 1,25 16 N mm 21 1621 mm 13/16 16 mm 5/8

K ` Super 12 22 28 30 32 42 52 58 62 72 82 92 96 99 ...

M J

P

Cu

S Z

DP T X K W Ek o

Pt

18 16 1421 mm 13/16

A H 2 T

Mo M oo (kk oLS 3X) Yo Hkpo p ov 1 mm Mo Hpo vp + Hkpo () ok () o ()

V F A

K

M18 x 1,50

21

16 mm 5/8

T

M10 x 1,00

16

16 mm 5/8

N A N 200 No 1200

CZ CZ OZNAEN ZAPALOVACCH SVEK OZNAEN ZAPALOVACCH SVEK

R 3 T T

1-2 K

4

RRezistor Bez ozn. Neodruen

F

CMateril elektrody

42

LDlka zvitu Knick Ploch Bez ozn. 11,2 12,7 A 11,1 C 7,8 9,5 L 17,5 19 H 25 26,5

Z

2

E

Vstupek izoltor / pouzdro Bez oz. 0,5 do 2,7 mm E 2,71 do 3,8 mm G 3,81 mm a vce Druh proveden Vzdlenost elektrod 0,5 a 1mm 5 6 7 8 Vzdlenost el. 1,1 mm a 1,2 mm Vzdlenost el. 1,3 mm Vzdlenost el. 1,5 mm Vzdlenost el. 2,0 mm 1 elektroda s platinovm hrotem (stedov nebo zemnic)

Bez ozn. Niklov program: Niklov stedov a zemnic elektroda C Program Super : Stedov elektroda s mnm jdrem ; Niklov zemnic elektroda Program Super : Stedov i zemnic elektroda s mnm jdrem

R

3 to 9 K N

Cu

Cu

Uloen pouzdra Bez ozn. Ploch

Druh pouzdra zvitu mm Bez ozn. Ploch M14 x 1,25 Knick M14 x 1,25 D Z W F M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M14 x 1,25

Svk. kl mm 21 1621 mm 13/16 16 mm 5/8

Tepeln hodnota Program Super 12 Tepl 22 28 30 32 42 52 58 62 72 82 92 96 99 ... Studen

J

Knick

P

Cu

Poloha piky izoltoru Nepedazen Bez ozn. S Pedazen Z Pedazen & zazen proti zanen sazemi

DP Ob elektrody (stedov a zemnic) s platinovm hrotem Pt T X K W Kompaktn (etzov pily, sekaky trvy) Zeslen elektrody Zvltn vybaven Svka se irokm vstupkem (krom LS 3X) Pouzdro se zemnic elektrodou vyroben z jednoho odlitku Horn obruba 1 mm Svka se standardn zemnic elektrodou a pomocnou bon zemnic 1 to 2 K

18 16 14 1621 mm 13/16

Uspodn a poet zemncch elektrod 1 zemnic elektroda konvenn umstn

V F A

K

M18 x 1,50

21

16 mm 5/8

Bez ozn.

T

M10 x 1,00

16

16 mm 5/8

Program nikl / chrm Od 200 do 1200 Tepl Studen

2

2 bon zemnic elektrody R

3

3 bon zemnic elektrody

4

4 bon zemnic elektrody

15

HH GYJTGYERTYA AZONOSTS TS GYJTGYERTYA AZONOS

RRdizavarszr Betnlkl Nincsrdizavarszr

F

C

42

LGyertyatest hossza res Kpos felfekvs Alttes felfekvs 11,2 12,7 A 11,1 C 7,8 9,5 L 17,5 19 H 25 26,5

Z

2

E

Betnlkl

R

3 - 9 K

C

Elektda anyaga Nikkel gyjtgyertya : Nikkel kzponi- s t estelektda Szuper gyjtgyertya : Rz-s nikkel kzponti elektda Cu Nikkel testelektrda Szuper gyjtgyertya : Rz-s nikkel kzponti s testelektrdaCu

Szigetel cscs kill hossza 0,5 - 2,7 mm 2,71 - 3,8 mm 3,81 mm s annl tbb Autres caractrisques 0,5 - 1mm gyertyahzag 5 1,1 mm - 1,2 mm gyertyahzag 1,3 mm gyertyahzag 1,5 mm gyertyahzag 2,0 mm gyertyahzag 1 elektrda platina csccsal (kzponti vagy test)

E G

N

Felfekv fellet formja res Alttes

6 7 8

Burkolat tpusa Gyertyakulcs mret mm Atmr mm Alttes M14 x 1,25 Kpos M14 x 1,25 D Z W F M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M14 x 1,25 16 21 1621 mm 13/16 16 mm 5/8

Hrtk J Szuper Gyjtgyertya 12 Forr 22 28 30 32 42 52 58 62 72 82 92 96 99 ... Hideg Kpos

P

Cu

Szigetel cscs tpusa res S Z Nem kill Kill Kill lerakdsgtl bevonattal

DP Platina csccsal kzpontis testelektrda T X K W

Pt

18 16 1421 mm 13/16

Kompakt(motoros lncfrsz, fnyr) Erstett elektrda Specilis gyjtgyertya (30000 km) Bougies grande saillie (sauf bougies LS 3X) Culot avec EM taille dans la masse Jupe suprieure 1 mm Bougie EM standard + EM auxilliaire(s) latrales 1 - 2 K

Testelektrdk helyzete s szma Nincs bet 2 1 testelektrda Alap tpus

V F A R

K

M18 x 1,50

21

16 mm 5/8

T

M10 x 1,00

16

16 mm 5/8

Nikkel/ Krm gyjtgyertya de 200 1200 Forr Hideg

2 plus testelektrda

3

3 plus testelektrda

4

4 plus testelektrda

ATELEME BUJISI NUMARALAMA SISTEMI TRTR ATESLEME BUJISI NUMARALAMA SISTEMI

RRezistans Harf yok Rezistans yok

F

C

42

LDi boyu Konik 11,2 7,8 17,5 25

Z

2

Ezolatr ucu uzants zolatr / kabuk

Harf yok

R

3 - 9 k

C

Elektrod malzemesi Standart Nikel Bujiler : Orta elektrod ve yan elektrod (trnak) nikel Sper Bujiler : Orta elektrod bakr Cu ortal, yan elektrod nikel Sper Bujiler Orta elektrod ve yan elektrod bakr ortalCu

Harf yok A C L H

Dz 12,7 11,1 9,5 19 26,5

Harf yok 0,5 ile 2,7 mm aras E 2,71 ile 3,8 mm aras G 3,81 mm ve st Dier zellikler 0,5 ile 1mm aras trnak akl 5 6 7 8 1,1 mm ile 1,2 mm aras trnak akl 1,3 mm trnak akl 1,5 mm trnak akl 2,0 mm trnak akl Platin ulu bir elektrod (orta veya yan)Cu

N

D kabuk tipi Harf yok Dz

Metal d kabuk mm d Anahtar mm Harf yok Dz M14 x 1,25 Konik M14 x 1,25 D Z W F M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M14 x 1,25 16 21 1621 mm 13/16 16 mm 5/8

Isl deerler J Sper Bujiler 12 22 28 30 32 42 52 58 62 72 82 92 96 99 ... 200den 1200e kadar Scak Konik

P

DP Platin ulu orta ve yan elektrod zolatr ucunun tipi Harf yok Uzantsz S Uzantl Z Uzantl ve birikinti yapmama zellii T X K W Yan elektrodlarn says ve konumu Harf yok 1 yan elektrod geleneksel konumda V F Kk (zincir testere, im bime) Takviyeli elektrodlar zel seenekler Daha fazla izolatr ucu uzants Tek para ilenmi yan elektrod ve kabuk Di ucu ile yan elektrod aras 1 mm den fazla Standard yan elektrod ve yardmc yan elektrodlu buji 1 - 2 KPt

18 16 1421 mm 13/16

K

M18 x 1,50

21

16 mm 5/8

Souk 2 2 yan elektrod, yatay konumda Scak Souk

A R

T

M10 x 1,00

16

16 mm 5/8

Nikel / Krom Bujiler

3

3 yan elektrod, yatay konumda

4

4 yan elektrod, yatay konumda

16

SLO IDENTIFIKACOJA EYQUEMOVIH VIGALNIH SVEK

RUpor Brez oznake R Ni upora Od 3 do 9 K

F

CMaterial elektrod Nikelj vrsta nickel sredice in spodnja elektroda Super vrsta nickel sredice in spodnja elektroda Super vrsta bakreno sredicno elektroda in tudi spodnja elektroda

42

LRazsenost navoja Stoicast sede Plocat sede 11,2 12,7 Brez oznake A 11,1 C 7,8 9,5 L 17,51 9 H 25 26,5 6,

Z

2

E

Brez oznake C

Konica zacitenega izolatorja / oklopa Brez oznake Od 0,5 do 2,7mm E G Od 2,7mm do 3,8mm 3,81mm in vec Druge posebnosti Razdalja od 0,5 do 1mm 5 6 Razdalja 1,1mm Razdalja 1,3mm Razdalja 1,5mm Razdalja 2,0mm Elektroda z platinasto konicoCu

Pt

N

Cu

Sede oklepa Brez oznake Plocat sede

7 8 P

Tip lupine mm navoj Brez oznake Plocat sede M14 x 1,25 Stoicast sede M14 x1,25 D Z W F M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M14 x 1,25

Kljuc mm 21 1621 mm 13/16 16 mm 5/8

Toplotna lestvica Super vrsta 12 22 28 30 32 42 52 58 62 72 82 92 96 99 ... Od 200 do 1200 Vroce

J

Stoicast sede

18 16 14 1616 mm 5/8

Tip konice izolatorja Brez oznake Nezaciten S Zaciten Z Zaciten in ne-neprava oblika

DP Platinast oblecena konica center in spodnja elektroda T X K Jedrnat Ojacana elektroda Posebne opcije

Pt

Pozicija in tevilo elektrod Brez oznake Mrzlo 2 2 elektrodi Vroce Mrzlo

W Veliko uho svece ( razen LS 3X svecke ) V Oklep s spodnjo elektrodo

K

M18 x 1,50

21

21 mm 13/16

1 elektroda obicajna namestitevF A Izrastek nad 1 mm Svecka s standardno spodnjo elektrodo + Dodatna stranska spodnja elektroda Od 1 do 2 K

T

M10 x 1,00

16

16 mm 5/8

Nikelj / Krom vrsta

3

3 elektrode

R

4

4 elektrode

HR LEGENDA OZNAKA EYQUEM SVJEICA

ROtpornik bez Bez oznake otpornika R otpor izmedu 3 do 9 K

F

C

42

LNavoj Konusni dosjed Ravni dosjed Bez oznake 11,2 12,7 A 11,1 C 7,8 9,5 L 17,51 9 H 25 26,5 6,

Z

2

EProjekcija vrha

Bez oznake C

Materijal elektroda Ponuda Nikl Centralna i masena elektroda od nikla Ponuda Super Centralna elektroda s bakrenom jezgrom, Pt niklena masena elektroda Ponuda Super Centralna i masena elektroda s bekrenom Cu jezgrom

Bez oznake od 0,5 do 2,7mm E G od 2,7mm do 3,8mm 3,81mm i vie Ostale karakteristike Razmak elektroda 0,5 do 1 mm 5 6 Razmak elektroda 1,1mm Razmak elektroda 1,3mm Razmak elektroda 1,5mm Razmak elektroda 2,0mm Elektroda s vrhom od platine (centralna ili masena)

N

Dosjed Bez oznake Ravni dosjed

7 8 P

Tip kuita Navoj Bez oznake Ravni dosjed M14 x 1,25 Konusni dosjed M14 x1,25 D Z W F M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M14 x 1,25

Klju (mm) 21 1621 mm 13/16 16 mm 5/8

Toplinski razred J 12 22 28 30 32 42 52 58 62 72 82 92 96 99 ... Od 200 do 1200 vrua Tip vrha izolatora Bez oznake neprojecirani S projecirani Z projecirani s tehnologijom protiv taloenja Konusni dosjed

Cu

DP Elektrode s vrhom od platine (centralna i masena) T X K Kompaktna (motorne pile, kosilice) Pojaane elektrode Posebne mogunosti

Pt

18 16 14 1616 mm 5/8

Pozicija i broj masenih elektroda Bez oznake hladna 2 dvije bone masene elektrode hladna vrua

W Svjeica s velikim prikljukom (osim LS3X) V Kuite i masena elektroda iz komada

K

M18 x 1,50

21

21 mm 13/16

jedna masena elektrodaF A Rub preko 1 mm Svjeica sa standardnom masenom elektrodom i pomonim masenim elektrodama od 1 do 2 K

T

M10 x 1,00

16

16 mm 5/8

Ponuda nikl/krom

3

tri bone masene elektrode

R

4

etiri bone masene elektrode

17

RO IDENTIFICAREA BUJIILOR CU SCANTEIE EYQUEM

R

F

CMaterial elektrod Gama nichel Electrod cental si de masa din nichel

42

LInaltimea filetului Conic Nicio litera 11,2 A C 7,8 L 17,51 H 25

Z

2

E

Nicio litera R

fara rezistor de la 3 la 9 K

Nicio litera C

Gama super electrod central cu miez din cupru Pt Electrod de masa din nichel Gama super Electrod central si de masa cu miez din cupruCu

Plat 12,7 11,1 9,5 9 26,5 6,

Nicio litera

Izolator al el central - proiectat izolator/carcasa de la 0,5 to 2,7 mm E de la 2,71 la 3,8 mm G 3,81 mm si peste Alte caracteristici 0,5 la 1 mm ditanta intre electrozi 5 6 1,1mm 1,3mm 1,5mm 2,0mm 1 Electrod cu contact de platina (central sau de masa)

N

Scaunul carcasei Nicio litera Plat

7 8 P

Tipul carcasei Dimensiunile filetului Nicio litera Plat M14 x 1,25 Conic M14 x1,25 D Z W F M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M14 x 1,25

Dim. Hexagon 21 1621 mm 13/16 16 mm 5/8

Gama de temperatura J Gama super 12 22 28 30 32 42 52 58 62 72 82 92 96 99 ... Od 200 do 1200 cald tipul sau izolatorul electrodului central Nicio litera neproiectat S proiectat Z proiectat & facilitati antiancrasare Conic

Cu

DP Contact de platina center in spodnja elektroda T X K W Compact (drujba, utilaje lente) Electrozi ranforsati Optiuni specifice Bujie cu hexagon mare (exeptie LS 3X) Carcasa cu electrod - monobloc prelucrat Camasa > 1mm

Pt

18 16 14 1616 mm 5/8

Pozitia si numarul electrozilor de masa Nicio litera rece 2 2 electrozi de masa cald rece V

K

M18 x 1,50

21

21 mm 13/16

1 electrod de masa in pozitie clasicaF A

T

M10 x 1,00

16

16 mm 5/8

gama Nichel/Crom

Bujie cu electrod de masa standard+ Electrozi de masa auxiliari de la 1 la 2 K

3

3 electrozi de nasa

R

4

4 electrozi de masa

BG EYQUEM

R R 3 9 K

F

C

42

L 11,2 12,7 A 11,1 C 7,8 9,5 L 17,51 9 H 25 26,5 6, J

Z

2

E

C

Pt Cu

/ 0,5 2,7 2,71 3,8 G 3,81 0,5 1 5 6 7 8 P 1,1 1,3 1,5 2,0 1 ( )Cu

N

14 1,25 14 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M14 x 1,25

21 1621 mm 13/16 16 mm 5/8

12 22 28 30 32 42 52 58 62 72 82 92 96 99 ... 200 1200

S Z

DP T X K

Pt

D Z W F

18 16 14 1616 mm 5/8

( , )

() 2 3 4 2 3 4

W ( LS 3 ) V F A R 1 + () 1 2 K

K

M18 x 1,50

21

21 mm 13/16

1

T

M10 x 1,00

16

16 mm 5/8

/

18

characteristics

Technical

CaractristiquestechniquesTechnische Informationen Caractersticas tcnicas

19

EYQUEM

Short Internal ref code

EAN code

Packaging

Eyquem Original Equipment range1000 200 500C 502 600 LS 600 S 705 S 705 S MOBY 707 LS 750 LS 755 LJS 755 LS 805 LJSP 805 LP 850 883 LJP C 30 LS C 32 C 32 LS C 32 S C 32 S C 42 LJS 3 C 42 S C 42 S C 52 LJS C 52 LS C 52 LS C 52 LS 3X C 52 LS 3X C 62 C 62 LJS C 62 LJS C 62 LS C 62 LS C 62 LS C 62 LS 3X C 62 LS 3X C 62 S C 72 LJS C 72 LS 3X C 82 (1) C 82 L (1) C 82 LJS C 82 LS C 82 LS C 82 LS 3X C 92 LS F755LZ FC 42 LS FC 42 LS FC 52 LS FC 58 LS FC 62 LS (1) FC 62 LS 3 (1) FC 62 LS 3X FC 82 LS 3 FC 96 LS 3 FN 42 LZDPR5 FN 52 LS FN 58 LZKFR FN 62 LZFDPR2A R 202 CT R 500 CJT R 500 CT A168 A60 A46 A176 A169 A170 A177 A172 A163 A166 A173 A167 A96 A79 A51 A87 A47 A33 A31 A8 B3 A77 A12 B7 A23 A1 B1 A28 B25 A20 A19 B2 A4 A53 B5 A13 B15 A55 A22 A63 A90 A105 A52 A40 B6 A92 A89 A175 A15 B14 B9 A14 A43 A82 A57 A84 A85 A195 A41 A183 A192 A45 A61 A17 0 911 007 351 0 911 007 069 0 911 007 063 0 911 007 350 0 911 007 336 0 911 007 344 0 911 007 003 0 911 007 342 0 911 007 339 0 911 007 011 0 911 007 001 0 911 007 340 0 911 007 075 0 911 007 073 0 911 007 059 0 911 007 015 0 911 007 089 0 911 007 301 0 911 007 095 0 911 007 087 0 910 004 004 0 911 007 079 0 911 007 153 0 910 004 020 0 911 007 149 0 911 007 081 0 910 004 001 0 911 007 265 0 910 004 035 0 911 007 155 0 911 007 143 0 910 004 017 0 911 007 147 0 911 007 163 0 910 004 018 0 911 007 255 0 910 004 049 0 911 007 141 0 911 007 145 0 911 007 259 0 911 007 215 0 911 007 223 0 911 007 133 0 911 007 135 0 910 004 016 0 911 007 257 0 911 007 251 0 911 007 003 0 911 007 093 0 910 004 006 0 910 004 005 0 911 007 151 0 911 007 161 0 911 007 105 0 911 007 261 0 911 007 107 0 911 007 243 0 911 007 394 0 911 007 319 0 911 007 390 0 911 007 399 0 911 007 057 0 911 007 049 0 911 007 047 3 760107 902795 3 760107 900661 3 760107 900715 3 760107 901590 3 760107 901545 3 760107 901552 3 760107 901606 3 760107 901569 3 760107 901576 3 760107 901538 3 760107 901514 3 760107 901583 3 760107 900340 3 760107 900333 3 760107 900685 3 760107 900678 3 760107 900180 3 760107 900258 3 760107 900197 3 760107 900203 3 760107 902849 3 760107 900784 3 760107 900272 3 760107 902870 3 760107 900289 3 760107 900159 3 760107 902825 3 760107 900296 3 760107 902979 3 760107 900326 3 760107 900265 3 760107 902832 3 760107 900210 3 760107 901378 3 760107 902856 3 760107 900302 3 760107 902894 3 760107 900814 3 760107 900739 3 760107 900357 3 760107 900845 3 760107 900852 3 760107 900364 3 760107 900371 3 760107 902863 3 760107 900821 3 760107 900838 3 760107 901521 3 760107 900388 3 760107 902887 3 760107 903280 3 760107 900951 3 760107 900944 3 760107 900975 3 760107 900395 3 760107 900319 3 760107 901125 3 760107 903624 3 760107 900968 3 760107 903334 3 760107 903679 3 760107 901484 3 760107 901460 3 760107 901422 Box 10 Box 10 Box 10 Plastic wrapp. 10 Plastic wrapp. 10 Plastic wrapp. 10 Plastic wrapp. 10 Plastic wrapp. 10 Plastic wrapp. 10 Plastic wrapp. 10 Plastic wrapp. 10 Plastic wrapp. 10 Box 10 Box 10 Box 10 Box 10 Box 10 Box 10 Box 10 Box 10 Blister 4 Box 10 Box 10 Blister 4 Box 10 Box 10 Blister 4 Box 10 Blister 4 Box 10 Box 10 Blister 4 Box 10 Box 10 Blister 4 Box 10 Blister 4 Box 10 Box 10 Box 10 Box 10 Box 10 Box 10 Box 10 Blister 4 Box 10 Box 10 Plastic wrapp. 10 Box 10 Blister 4 Blister 4 Box 10 Box 10 Box 10 Box 10 Box 10 Box 10 Box 10 Box 10 Box 10 Box 10 Box 10 Box 10 Box 10 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 12,7 12,7 9,5 12,7 19 12,7 12,7 12,7 19 19 17,5 19 17,5 17,5 12,7 17,5 19 12,7 19 12,7 12,7 17,5 12,7 12,7 17,5 19 19 19 19 12,7 17,5 17,5 19 19 19 19 19 12,7 17,5 19 12,7 19 17,5 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 26 9,5 7,8 9,5 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 16 21 16 21 21 16 21 21 21 21 21 16 21 21 16 21 21 21 21 21 16 16 21 21 21 21 21 21 16 21 21 21 16 21 21 21 21 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 21 16 21l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l

25 Nm 25 Nm 25 Nm 25 Nm 25 Nm 25 Nm 25 Nm 25 Nm 25 Nm 25 Nm 15 Nm 25 Nm 15 Nm 15 Nm 25 Nm 15 Nm 25 Nm 25 Nm 25 Nm 25 Nm 25 Nm 15 Nm 25 Nm 25 Nm 15 Nm 25 Nm 25 Nm 25 Nm 25 Nm 25 Nm 15 Nm 15 Nm 25 Nm 25 Nm 25 Nm 25 Nm 25 Nm 25 Nm 15 Nm 25 Nm 25 Nm 25 Nm 15 Nm 25 Nm 25 Nm 25 Nm 25 Nm 25 Nm 25 Nm 25 Nm 25 Nm 25 Nm 25 Nm 25 Nm 25 Nm 25 Nm 25 Nm 25 Nm 25 Nm 25 Nm 25 Nm 25 Nm 15 Nm 25 Nm

Screwed Screwed Screwed Screwed Screwed Screwed Screwed Screwed Screwed Screwed Screwed Screwed Screwed Screwed Screwed Screwed Screwed Screwed Screwed Screwed Screwed Solid Screwed Screwed Screwed Screwed Screwed Screwed Screwed Screwed Screwed Screwed Screwed Solid Screwed Screwed Screwed Screwed Screwed Screwed Screwed Screwed Screwed Screwed Screwed Screwed Screwed Screwed Solid Solid Solid Solid Solid Solid Solid Solid Solid

0,55 0,6 0,6 0,6 0,75 0,6 0,6 0,6 0,75 0,65 0,65 0,6 0,65 0,6 0,55 0,6 0,75 0,6 0,75 0,75 0,75 1,2 0,75 0,75 0,65 0,8 0,8 0,9 0,9 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,8 0,8 0,75 0,65 0,8 0,65 0,65 0,9 0,8 0,8 0,8 0,7 0,9 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 1,2 0,9 1,05 1,2 1 Solid 0,9 0,85 1,1 Screwed 0,75 Screwed 0,6 Screwed 0,6

20

EYQUEM

Short Internal ref codeA70 A37 A73 A44 A131 A109 A49 B19 A110 A179 A138 A69 B23 A62 B27 A155 A74 B56 A9 B20 A36 B38 A35 A67 A34 B54 A182 B57 A181 B53 A68 A103 A6 B17 A24 A95 A93 A114 A88 A80 A32 B26 A116 A115 A94 A78 A117 A25 A83 A5 B30 A154 A188 A3 B16 A66 A26 B24 A159 A152 A149 A156 A102 A191 A18 A16 0 911 007 055 0 911 007 051 0 911 007 053 0 911 007 045 0 911 007 128 0 911 007 099 0 911 007 101 0 910 004 007 0 911 007 097 0 911 007 383 0 911 007 016 0 911 007 173 0 910 004 023 0 911 007 181 0 910 004 024 0 911 007 381 0 911 007 183 0 910 004 046 0 911 007 085 0 910 004 003 0 911 007 083 0 910 004 002 0 911 007 305 0 911 007 281 0 911 007 303 0 910 004 044 0 911 007 375 0 910 004 047 0 911 007 374 0 910 004 043 0 911 007 179 0 911 007 207 0 911 007 169 0 910 004 021 0 911 007 165 0 911 007 175 0 911 007 213 0 911 007 325 0 911 007 177 0 911 007 117 0 911 007 071 0 910 004 022 0 911 007 167 0 911 007 217 0 911 007 225 0 911 007 137 0 911 007 134 0 911 007 187 0 911 007 203 0 911 007 285 0 910 004 050 0 911 007 378 0 911 007 396 0 911 007 191 0 910 004 041 0 911 007 115 0 911 007 193 0 910 004 025 0 911 007 380 0 911 007 386 0 911 007 379 0 911 007 377 0 911 007 279 0 911 007 400 0 911 007 197 0 911 007 111

EAN code3 760107 901477 3 760107 901453 3 760107 901446 3 760107 901439 3 760107 901330 3 760107 900982 3 760107 900418 3 760107 902924 3 760107 900999 3 760107 903228 3 760107 900067 3 760107 900425 3 760107 902955 3 760107 900234 3 760107 902993 3 760107 903235 3 760107 900432 3 760107 903112 3 760107 900227 3 760107 902931 3 760107 900449 3 760107 903051 3 760107 900654 3 760107 900616 3 760107 900647 3 760107 903099 3 760107 902801 3 760107 903129 3 760107 902818 3 760107 903082 3 760107 900722 3 760107 900753 3 760107 900241 3 760107 902917 3 760107 900456 3 760107 900920 3 760107 901095 3 760107 901101 3 760107 900777 3 760107 900746 3 760107 900487 3 760107 902986 3 760107 901163 3 760107 901149 3 760107 901118 3 760107 901156 3 760107 901170 3 760107 900913 3 760107 901194 3 760107 900463 3 760107 903020 3 760107 903204 3 760107 903648 3 760107 900173 3 760107 902900 3 760107 900906 3 760107 900494 3 760107 902962 3 760107 903242 3 760107 903259 3 760107 903266 3 760107 903198 3 760107 900593 3 760107 903686 3 760107 900937 3 760107 900470

Packaging

R 502 CT R 700 CTS R 755 CJT R 755 CT RC 22 LZ RC 30 LS RC 32 LS RC 32 LS RC 32 LS 5 RC 42 HJS3E5 RC 42 JS5 RC 42 S RC 42 S RC 52 LJS RC 52 LJS RC 52 LJS 4E RC 52 LJS 5 RC 52 LJS 5 RC 52 LS RC 52 LS RC 52 LS 5 RC 52 LS 5 RC 52 LZ 3EX RC 52 LZE RC 58 LZ 3EX RC 58 LZ 3EX RC 62 HJS6 RC 62 HJS6 RC 62 HJSP RC 62 HJSP RC 62 LJS RC 62 LJS 5 RC 62 LS RC 62 LS RC 62 LS 5 RC 62 S RC 72 RC 72 L RC 72 LJS RC 72 LJS 3 RC 72 LS RC 72 LS RC 72 LS 5 RC 82 RC 82 L RC 82 LS RFC 32 LZ 5 RFC 42 LS RFC 42 LS 5 RFC 42 LZ 2E RFC 42 LZ 2E RFC 42 LZ 4E RFC 42 LZDP RFC 52 LS RFC 52 LS RFC 52 LS 3 RFC 52 LS 5 RFC 52 LS 5 RFC 52 LZ 4E RFC 52 LZDP RFC 52 LZDP 5 RFC 52 LZDP 6 RFC 52 LZE RFC 58 HZEDP5 RFC 58 LS RFC 58 LS 3

Box 10 Box 10 Box 10 Box 10 Box 10 Box 10 Box 10 Blister 4 Box 10 Box 10 Box 10 Box 10 Blister 4 Box 10 Blister 4 Box 10 Box 10 Blister 4 Box 10 Blister 4 Box 10 Blister 4 Box 10 Box 10 Box 10 Blister 4 Box 10 Blister 4 Box 10 Blister 4 Box 10 Box 10 Box 10 Blister 4 Box 10 Box 10 Box 10 Box 10 Box 10 Box 10 Box 10 Blister 4 Box 10 Box 10 Box 10 Box 10 Box 10 Box 10 Box 10 Box 10 Blister 4 Box 10 Box 10 Box 10 Blister 4 Box 10 Box 10 Blister 4 Box 10 Box 10 Box 10 Box 10 Box 10 Box 10 Box 10 Box 10

M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25

9,5 9,5 7,8 9,5 19 19 19 19 19 25 17,5 12,7 12,7 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 19 19 19 19 19 19 19 19 25 25 25 25 17,5 17,5 19 19 19 12,7 12,7 19 17,5 17,5 19 19 19 12,7 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 26,5 19 19

21 21 16 21 21 21 21 21 21 16 16 21 21 16 16 16 16 16 21 21 21 21 21 21 21 21 16 16 16 16 16 16 21 21 21 21 21 21 16 16 21 21 21 21 21 21 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l

l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l

l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l

25 Nm 25 Nm 15 Nm 25 Nm 25 Nm 25 Nm 25 Nm 25 Nm 25 Nm 15 Nm 15 Nm 25 Nm 25 Nm 15 Nm 15 Nm 15 Nm 15 Nm 15 Nm 25 Nm 25 Nm 25 Nm 25 Nm 25 Nm 25 Nm 25 Nm 25 Nm 15 Nm 15 Nm 15 Nm 15 Nm 15 Nm 15 Nm 25 Nm 25 Nm 25 Nm 25 Nm 25 Nm 25 Nm 15 Nm 15 Nm 25 Nm 25 Nm 25 Nm 25 Nm 25 Nm 25 Nm 25 Nm 25 Nm 25 Nm 25 Nm 25 Nm 25 Nm 25 Nm 25 Nm 25 Nm 25 Nm 25 Nm 25 Nm 25 Nm 25 Nm 25 Nm 25 Nm 25 Nm 25 Nm 25 Nm 25 Nm

Screwed Screwed Screwed Screwed Screwed Screwed Screwed Screwed Screwed Solid Solid Screwed Screwed Screwed Screwed Solid Screwed Screwed Screwed Screwed Screwed Screwed Screwed Screwed Screwed Screwed Solid Solid Solid Solid Screwed Screwed Screwed Screwed Screwed Screwed Screwed Screwed Screwed Solid Screwed Screwed Screwed Screwed Screwed Screwed Solid Solid Solid Solid Solid

0,75 0,6 0,6 0,6 0,9 0,75 0,75 0,75 1,1 1,1 1,1 0,75 0,75 0,9 0,9 1,6 1,1 1,1 0,8 0,8 1,1 1,1 0,9 0,75 0,9 0,9 1,3 1,3 1 1 0,65 1,1 0,65 0,65 1,1 0,75 0,7 0,7 0,8 1,2 0,8 0,8 1,1 0,7 0,7 0,8 1,1 0,8 1,1 1 1 1,6 0,8 Solid 0,8 Solid 0,8 Solid 1,2 Solid 1,1 Solid 1,1 Solid 1,6 Solid 0,8 Solid 1,1 Solid 1,3 Solid 0,75 1,1 Screwed 0,8 Solid 1,2

21

EYQUEM

Short Internal ref codeB33 A38 B48 A50 A54 A10 B31 A120 A58 B55 A101 A99 A75 A186 A11 B29 A178 A193 A48 A56 A59 A42 A150 A86 A76 A65 A196 A184 A112 A194 A157 B50 A100 A27 A153 A158 A7 B28 A187 A71 A185 A29 A180 A140 A142 A197 A189 0 910 004 008 0 911 007 199 0 910 004 026 0 911 007 291 0 911 007 311 0 911 007 309 0 910 004 039 0 911 007 307 0 911 007 299 0 910 004 045 0 911 007 293 0 911 007 317 0 911 007 295 0 911 007 401 0 911 007 239 0 910 004 048 0 911 007 376 0 911 007 402 0 911 007 201 0 911 007 113 0 911 007 263 0 911 007 185 0 911 007 388 0 911 007 321 0 911 007 195 0 911 007 205 0 911 007 391 0 911 007 398 0 911 007 077 0 911 007 397 0 911 007 359 0 910 004 042 0 911 007 355 0 911 007 267 0 911 007 349 0 911 007 357 0 911 007 315 0 910 004 051 0 911 007 395 0 911 007 241 0 911 007 393 0 911 007 043 0 911 007 382 0 911 007 018 0 911 007 022 0 911 007 404 0 911 007 405

EAN code3 760107 903044 3 760107 900500 3 760107 903068 3 760107 900586 3 760107 901033 3 760107 900517 3 760107 903037 3 760107 901224 3 760107 900562 3 760107 903105 3 760107 900579 3 760107 901385 3 760107 900609 3 760107 903693 3 760107 900142 3 760107 903013 3 760107 903136 3 760107 903709 3 760107 900524 3 760107 900531 3 760107 901071 3 760107 900548 3 760107 903273 3 760107 901088 3 760107 900555 3 760107 901064 3 760107 903341 3 760107 903662 3 760107 901026 3 760107 903655 3 760107 901408 3 760107 903075 3 760107 901415 3 760107 900135 3 760107 902368 3 760107 901392 3 760107 900630 3 760107 903006 3 760107 903631 3 760107 900623 3 760107 903617 3 760107 901507 3 760107 903211 3 760107 900081 3 760107 900111 3 760107 903723 3 760107 903730

Packaging

RFC 58 LS 3 RFC 58 LS 5 RFC 58 LS 5 RFC 58 LZ RFC 58 LZ 2 RFC 58 LZ 2E RFC 58 LZ 2E RFC 58 LZ 3EX RFC 58 LZ 3EX RFC 58 LZ 3EX RFC 58 LZ 5 RFC 58 LZDP (1) RFC 58 LZE 5 RFC 58 LZF 5 RFC 58 LZK RFC 58 LZK RFC 58 LZP RFC 58 LZP 4 RFC 62 LS RFC 62 LS 3 RFC 62 LS 3X RFC 62 LS 5 RFC 62 LZ 2 RFC 62 LZ 3EX RFC 82 LS RFC 82 LS 5 RFC 96 HS 3 RFN 42 HZDP 5 RFN 42 LZG 5 RFN 42 LZP RFN 52 HZ RFN 52 HZ RFN 52 HZ 3A RFN 52 LZ RFN 52 LZDPF 5 RFN 58 HZ RFN 58 LZ RFN 58 LZ RFN 58 LZDP 5 RFN 62 LZ RFN 62 LZDP 5 RKC 62 JS RN 22 HJSE6 RTC 68 (1) RTC 72 L (1) RWC 52 HSK RXC 62 HSEDP

Blister 4 Box 10 Blister 4 Box 10 Box 10 Box 10 Blister 4 Box 10 Box 10 Blister 4 Box 10 Box 10 Box 10 Box 10 Box 10 Blister 4 Box 10 Box 10 Box 10 Box 10 Box 10 Box 10 Box 10 Box 10 Box 10 Box 10 Box 10 Box 10 Box 10 Box 10 Box 10 Blister 4 Box 10 Box 10 Box 10 Box 10 Box 10 Blister 4 Box 10 Box 10 Box 10 Box 10 Box 10 Box 10 Box 10 Box 10 Box 10

M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M181,5 M141,25 M101 M101 M121,25 M121,25

19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 26,5 19 19 26,5 26,5 26,5 19 19 26,5 19 19 19 19 19 11,2 25 12,7 19 26,5 26,5

16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 14 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 21 16 16 16 14 14

l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l

l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l

l

l l l l l l l

l l l

l l l l l l l l l l l l l l l l

l l

l l l l

l

l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l

25 Nm Solid 1,2 25 Nm Solid 1,1 25 Nm Solid 1,1 25 Nm Solid 0,8 25 Nm Solid 1 25 Nm Solid 0,9 25 Nm Solid 0,9 25 Nm Screwed 0,9 25 Nm Solid 0,9 25 Nm Solid 0,9 25 Nm Solid 1,1 25 Nm Solid 0,9 25 Nm Solid 1,1 25 Nm 1,1 25 Nm Solid 0,9 25 Nm Solid 0,9 25 Nm Solid 0,9 25 Nm 1,5 25 Nm Solid 0,8 25 Nm Solid 1,2 25 Nm Solid 0,9 25 Nm Solid 1,1 25 Nm 1,55 25 Nm Solid 0,9 25 Nm Solid 0,8 25 Nm Solid 1,1 25 Nm 1,2 25 Nm 1,1 25 Nm Solid 1,1 25 Nm 0,8 25 Nm Solid 0,9 25 Nm Solid 0,9 25 Nm Solid 0,9 25 Nm Solid 0,9 25 Nm 1,1 25 Nm Solid 0,9 25 Nm Solid 0,9 25 Nm Solid 0,9 25 Nm 1,05 25 Nm Solid 0,9 25 Nm 1 30 Nm Solid 0,86 15 Nm Solid 1,3 15 Nm Screwed 0,7 15 Nm Screwed 0,7 20 Nm Solid 0,9 20 Nm 1

(1): Available until end of stock / Disponible jusqu' puisement du stock / Abverkauf / Hasta agotamiento de stock

22

EYQUEM

Short Internal ref code

EAN code

Packaging

F3+1 high performancesF54 F54 F54-5 F54-5 F86 J65 J65 J87 J87 L3 L3 L65 L65 F65-5 L65-5 L87 L87 N43 N43 0 910 004 030 0 911 007 125 0 911 007 131 0 911 007 131 0 911 007 247 0 910 004 032 0 911 007 127 0 910 004 038 0 911 007 249 0 910 004 040 0 911 007 269 0 910 004 027 0 911 007 121 0 911 007 129 0 911 007 129 0 910 004 034 0 911 007 245 0 910 004 028 0 911 007 123 3 760107 901828 3 760107 901729 3 760107 90173 3 760107 901736 3 760107 901712 3 760107 901767 3 760107 901668 3 760107 901750 3 760107 901651 3 760107 901804 3 760107 901705 3 760107 901798 3 760107 901699 3 760107 90174 3 760107 901743 3 760107 901781 3 760107 901682 3 760107 901774 3 760107 901675 Box 4 Box 10 Box 4 Box 10 Box 10 Box 4 Box 10 Box 4 Box 10 Box 4 Box 10 Box 4 Box 10 Box 4 Box 4 Box 4 Box 10 Box 4 Box 10 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 M141,25 19 19 19 19 19 17,5 17,5 17,5 17,5 19 19 19 19 19 19 19 19 12,7 12,7 16 16 16 16 16 16 16 16 16 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l

25 Nm 25 Nm 25 Nm 25 Nm 25 Nm 15 Nm 15 Nm 15 Nm 15 Nm 25 Nm 25 Nm 25 Nm 25 Nm 25 Nm 25 Nm 25 Nm 25 Nm 25 Nm 25 Nm

Screwed Screwed Screwed Screwed Screwed Screwed Screwed Screwed Screwed Screwed Screwed Screwed Screwed Screwed Screwed Screwed Screwed Screwed Screwed

0,9 0,9 1,1 1,1 0,8 0,7 0,7 0,75 0,75 0,8 0,8 0,8 0,8 1,1 1,1 0,75 0,75 0,7 0,7

23

By short reference / Par rfrence courteNach Kurzbezeichnung / Por cdigo corto

Short refA1 B1 A2 B2 A3 B3 A4 A5 B5 A6 B6 A7 B7 A8 A9 B9 A10 A11 A12 A13 A14 B14 A15 B15 A16 B16 A17 B17 A18 A19 B19 A20 B20 A22 A23 B23 A24 B24 A25 B25 A26 B26 A27 B27 A28 B28 A29 B29 B30 A31 B31 A32 A33 B33 A34 A35 A36 A37 A38

EYQUEMC 52 LS C 52 LS FC 52 LS C 62 LJS RFC 52 LS C 32 S C 62 LS RFC 42 LZ 2E C 62 LS RC 62 LS C 82 LS RFN 58 LZ C 42 S C 32 S RC 52 LS FC 52 LS RFC 58 LZ 2E RFC 58 LZK C 42 S C 62 LS 3X FC 58 LS FC 42 LS FC 42 LS C 62 LS 3X RFC 58 LS 3 RFC 52 LS R 500 CT RC 62 LS RFC 58 LS C 62 LJS RC 32 LS C 62 RC 52 LS C 72 LJS C 52 LJS RC 42 S RC 62 LS 5 RFC 52 LS 5 RFC 42 LS C 52 LS 3X RFC 52 LS 5 RC 72 LS RFN 52 LZ RC 52 LJS C 52 LS 3X RFN 58 LZ RKC 62 JS RFC 58 LZK RFC 42 LZ 2E C 32 LS RFC 58 LZ 2E RC 72 LS C 32 RFC 58 LS 3 RC 58 LZ 3EX RC 52 LZ 3EX RC 52 LS 5 R 700 CTS RFC 58 LS 5

Internal code0 911 007 081 0 910 004 001 0 911 007 091 0 910 004 017 0 911 007 191 0 910 004 004 0 911 007 147 0 911 007 285 0 910 004 018 0 911 007 169 0 910 004 016 0 911 007 315 0 910 004 020 0 911 007 087 0 911 007 085 0 910 004 005 0 911 007 309 0 911 007 239 0 911 007 153 0 911 007 255 0 911 007 151 0 910 004 006 0 911 007 093 0 910 004 049 0 911 007 111 0 910 004 041 0 911 007 047 0 910 004 021 0 911 007 197 0 911 007 143 0 910 004 007 0 911 007 155 0 910 004 003 0 911 007 145 0 911 007 149 0 910 004 023 0 911 007 165 0 910 004 025 0 911 007 187 0 910 004 035 0 911 007 193 0 910 004 022 0 911 007 267 0 910 004 024 0 911 007 265 0 910 004 051 0 911 007 043 0 910 004 048 0 910 004 050 0 911 007 095 0 910 004 039 0 911 007 071 0 911 007 301 0 910 004 008 0 911 007 303 0 911 007 305 0 911 007 083 0 911 007 051 0 911 007 199

Short refB38 A40 A41 A42 A44 A45 A46 A47 A48 B48 A49 A50 B50 A51 A52 A53 B53 A54 B54 A55 B55 A56 B56 A57 B57 A58 A59 A60 A61 A62 A63 A65 A66 A67 A68 A69 A70 A71 A73 A74 A75 A76 A77 A78 A79 A80 A82 A83 A84 A85 A86 A87 A88 A89 A90 A92 A93 A94 A95

EYQUEMRC 52 LS 5 C 82 LS FN 52 LS RFC 62 LS 5 R 755 CT R 202 CT 500C C 30 LS RFC 62 LS RFC 58 LS 5 RC 32 LS RFC 58 LZ RFN 52 HZ 850 C 82 LJS C 62 LS RC 62 HJSP RFC 58 LZ 2 RC 58 LZ 3EX C 62 S RFC 58 LZ 3EX RFC 62 LS 3 RC 52 LJS 5 FC 62 LS 3X RC 62 HJS6 RFC 58 LZ 3EX RFC 62 LS 3X 200 R 500 CJT RC 52 LJS C 72 LS 3X RFC 82 LS 5 RFC 52 LS 3 RC 52 LZE RC 62 LJS RC 42 S R 502 CT RFN 62 LZ R 755 CJT RC 52 LJS 5 RFC 58 LZE 5 RFC 82 LS C 42 LJS 3 RC 82 LS 805 LP RC 72 LJS 3 FC 62 LS 3 RFC 42 LS 5 FC 82 LS 3 FC 96 LS 3 RFC 62 LZ 3EX 883 LJP RC 72 LJS C 92 LS C 82 C 82 LS 3X RC 72 RC 82 L RC 62 S

Internal code0 910 004 002 0 911 007 135 0 911 007 319 0 911 007 185 0 911 007 045 0 911 007 057 0 911 007 063 0 911 007 089 0 911 007 201 0 910 004 026 0 911 007 101 0 911 007 291 0 910 004 042 0 911 007 059 0 911 007 133 0 911 007 163 0 910 004 043 0 911 007 311 0 910 004 044 0 911 007 141 0 910 004 045 0 911 007 113 0 910 004 046 0 911 007 261 0 910 004 047 0 911 007 299 0 911 007 263 0 911 007 069 0 911 007 049 0 911 007 181 0 911 007 259 0 911 007 205 0 911 007 115 0 911 007 281 0 911 007 179 0 911 007 173 0 911 007 055 0 911 007 241 0 911 007 053 0 911 007 183 0 911 007 295 0 911 007 195 0 911 007 079 0 911 007 137 0 911 007 073 0 911 007 117 0 911 007 105 0 911 007 203 0 911 007 107 0 911 007 243 0 911 007 321 0 911 007 015 0 911 007 177 0 911 007 251 0 911 007 215 0 911 007 257 0 911 007 213 0 911 007 225 0 911 007 175

Short refA96 A99 A100 A101 A102 A103 A105 A109 A110 A112 A114 A115 A116 A117 A120 A131 A138 A140 A142 A149 A150 A152 A153 A154 A155 A156 A157 A158 A159 A163 A166 A167 A168 A169 A170 A172 A173 A175 A176 A177 A178 A179 A180 A181 A182 A183 A184 A185 A186 A187 A188 A189 A191 A192 A193 A194 A195 A196 A197

EYQUEM805 LJSP RFC 58 LZDP RFN 52 HZ 3A RFC 58 LZ 5 RFC 52 LZE RC 62 LJS 5 C 82 L RC 30 LS RC 32 LS 5 RFN 42 LZG 5 RC 72 L RC 82 RC 72 LS 5 RFC 32 LZ 5 RFC 58 LZ 3EX RC 22 LZ RC 42 JS5 RTC 68 RTC 72 L RFC 52 LZDP 5 RFC 62 LZ 2 RFC 52 LZDP RFN 52 LZDPF 5 RFC 42 LZ 4E RC 52 LJS 4E RFC 52 LZDP 6 RFN 52 HZ RFN 58 HZ RFC 52 LZ 4E 707 LS 750 LS 755 LS 1000 600 LS 600 S 705 S MOBY 755 LJS F755LZ 502 705 S RFC 58 LZP RC 42 HJS3E5 RN 22 HJSE6 RC 62 HJSP RC 62 HJS6 FN 58 LZKFR RFN 42 HZDP 5 RFN 62 LZDP 5 RFC 58 LZF 5 RFN 58 LZDP 5 RFC 42 LZDP RXC 62 HSEDP RFC 58 HZEDP5 FN 62 LZFDPR2A RFC 58 LZP 4 RFN 42 LZP FN 42 LZDPR5 RFC 96 HS 3 RXC 52 HSK

Internal code0 911 007 075 0 911 007 317 0 911 007 355 0 911 007 293 0 911 007 279 0 911 007 207 0 911 007 223 0 911 007 099 0 911 007 097 0 911 007 077 0 911 007 325 0 911 007 217 0 911 007 167 0 911 007 134 0 911 007 307 0 911 007 128 0 911 007 016 0 911 007 018 0 911 007 022 0 911 007 379 0 911 007 388 0 911 007 386 0 911 007 349 0 911 007 378 0 911 007 381 0 911 007 377 0 911 007 359 0 911 007 357 0 911 007 380 0 911 007 339 0 911 007 011 0 911 007 340 0 911 007 351 0 911 007 336 0 911 007 344 0 911 007 342 0 911 007 001 0 911 007 003 0 911 007 350 0 911 007 003 0 911 007 376 0 911 007 383 0 911 007 382 0 911 007 374 0 911 007 375 0 911 007 390 0 911 007 398 0 911 007 393 0 911 007 401 0 911 007 395 0 911 007 396 0 911 007 405 0 911 007 400 0 911 007 399 0 911 007 402 0 911 007 397 0 911 007 394 0 911 007 391 0 911 007 404

24

By internal code / Par rfrence interneNach interner Kurzbezeichnung / Por cdigo interno

Internal code0 910 004 001 0 910 004 002 0 910 004 003 0 910 004 004 0 910 004 005 0 910 004 006 0 910 004 007 0 910 004 008 0 910 004 016 0 910 004 017 0 910 004 018 0 910 004 020 0 910 004 021 0 910 004 022 0 910 004 023 0 910 004 024 0 910 004 025 0 910 004 026 0 910 004 035 0 910 004 039 0 910 004 041 0 910 004 042 0 910 004 043 0 910 004 044 0 910 004 045 0 910 004 046 0 910 004 047 0 910 004 048 0 910 004 049 0 910 004 050 0 910 004 051 0 911 007 001 0 911 007 003 0 911 007 003 0 911 007 011 0 911 007 015 0 911 007 016 0 911 007 018 0 911 007 022 0 911 007 043 0 911 007 045 0 911 007 047 0 911 007 049 0 911 007 051 0 911 007 053 0 911 007 055 0 911 007 057 0 911 007 059 0 911 007 063 0 911 007 069 0 911 007 071 0 911 007 073 0 911 007 075 0 911 007 077 0 911 007 079 0 911 007 081 0 911 007 083 0 911 007 085 0 911 007 087

EYQUEMC 52 LS RC 52 LS 5 RC 52 LS C 32 S FC 52 LS FC 42 LS RC 32 LS RFC 58 LS 3 C 82 LS C 62 LJS C 62 LS C 42 S RC 62 LS RC 72 LS RC 42 S RC 52 LJS RFC 52 LS 5 RFC 58 LS 5 C 52 LS 3X RFC 58 LZ 2E RFC 52 LS RFN 52 HZ RC 62 HJSP RC 58 LZ 3EX RFC 58 LZ 3EX RC 52 LJS 5 RC 62 HJS6 RFC 58 LZK C 62 LS 3X RFC 42 LZ 2E RFN 58 LZ 755 LJS F755LZ 705 S 750 LS 883 LJP RC 42 JS5 RTC 68 RTC 72 L RKC 62 JS R 755 CT R 500 CT R 500 CJT R 700 CTS R 755 CJT R 502 CT R 202 CT 850 500C 200 RC 72 LS 805 LP 805 LJSP RFN 42 LZG 5 C 42 LJS 3 C 52 LS RC 52 LS 5 RC 52 LS C 32 S

Short refB1 B38 B20 B3 B9 B14 B19 B33 B6 B2 B5 B7 B17 B26 B23 B27 B24 B48 B25 B31 B16 B50 B53 B54 B55 B56 B57 B29 B15 B30 B28 A173 A175 A177 A166 A87 A138 A140 A142 A29 A44 A17 A61 A37 A73 A70 A45 A51 A46 A60 A32 A79 A96 A112 A77 A1 A36 A9 A8

Internal code0 911 007 089 0 911 007 091 0 911 007 093 0 911 007 095 0 911 007 097 0 911 007 099 0 911 007 101 0 911 007 105 0 911 007 107 0 911 007 111 0 911 007 113 0 911 007 115 0 911 007 117 0 911 007 128 0 911 007 132 0 911 007 133 0 911 007 134 0 911 007 135 0 911 007 137 0 911 007 141 0 911 007 143 0 911 007 145 0 911 007 147 0 911 007 149 0 911 007 151 0 911 007 153 0 911 007 155 0 911 007 163 0 911 007 165 0 911 007 167 0 911 007 169 0 911 007 173 0 911 007 175 0 911 007 177 0 911 007 179 0 911 007 181 0 911 007 183 0 911 007 185 0 911 007 187 0 911 007 191 0 911 007 193 0 911 007 195 0 911 007 197 0 911 007 199 0 911 007 201 0 911 007 203 0 911 007 205 0 911 007 207 0 911 007 213 0 911 007 215 0 911 007 217 0 911 007 223 0 911 007 225 0 911 007 239 0 911 007 241 0 911 007 243 0 911 007 251 0 911 007 255 0 911 007 257

EYQUEMC 30 LS FC 52 LS FC 42 LS C 32 LS RC 32 LS 5 RC 30 LS RC 32 LS FC 62 LS 3 FC 82 LS 3 RFC 58 LS 3 RFC 62 LS 3 RFC 52 LS 3 RC 72 LJS 3 RC 22 LZ RC 22 LJZ 7 C 82 LJS RFC 32 LZ 5 C 82 LS RC 82 LS C 62 S C 62 LJS C 72 LJS C 62 LS C 52 LJS FC 58 LS C 42 S C 62 C 62 LS RC 62 LS 5 RC 72 LS 5 RC 62 LS RC 42 S RC 62 S RC 72 LJS RC 62 LJS RC 52 LJS RC 52 LJS 5 RFC 62 LS 5 RFC 42 LS RFC 52 LS RFC 52 LS 5 RFC 82 LS RFC 58 LS RFC 58 LS 5 RFC 62 LS RFC 42 LS 5 RFC 82 LS 5 RC 62 LJS 5 RC 72 C 82 RC 82 C 82 L RC 82 L RFC 58 LZK RFN 62 LZ FC 96 LS 3 C 92 LS C 62 LS 3X C 82 LS 3X

Short refA47 A2 A15 A31 A110 A109 A49 A82 A84 A16 A56 A66 A80 A131 A129 A52 A117 A40 A78 A55 A19 A22 A4 A23 A14 A12 A20 A53 A24 A116 A6 A69 A95 A88 A68 A62 A74 A42 A25 A3 A26 A76 A18 A38 A48 A83 A65 A103 A93 A90 A115 A105 A94 A11 A71 A85 A89 A13 A92

Internal code0 911 007 259 0 911 007 261 0 911 007 263 0 911 007 265 0 911 007 267 0 911 007 279 0 911 007 281 0 911 007 285 0 911 007 291 0 911 007 293 0 911 007 295 0 911 007 299 0 911 007 301 0 911 007 303 0 911 007 305 0 911 007 307 0 911 007 309 0 911 007 311 0 911 007 315 0 911 007 317 0 911 007 319 0 911 007 321 0 911 007 325 0 911 007 336 0 911 007 339 0 911 007 340 0 911 007 342 0 911 007 344 0 911 007 349 0 911 007 350 0 911 007 351 0 911 007 355 0 911 007 357 0 911 007 359 0 911 007 374 0 911 007 375 0 911 007 376 0 911 007 377 0 911 007 378 0 911 007 379 0 911 007 380 0 911 007 381 0 911 007 382 0 911 007 383 0 911 007 386 0 911 007 388 0 911 007 390 0 911 007 391 0 911 007 393 0 911 007 394 0 911 007 395 0 911 007 396 0 911 007 397 0 911 007 398 0 911 007 399 0 911 007 400 0 911 007 401 0 911 007 402 0 911 007 405

EYQUEMC 72 LS 3X FC 62 LS 3X RFC 62 LS 3X C 52 LS 3X RFN 52 LZ RFC 52 LZE RC 52 LZE RFC 42 LZ 2E RFC 58 LZ RFC 58 LZ 5 RFC 58 LZE 5 RFC 58 LZ 3EX C 32 RC 58 LZ 3EX RC 52 LZ 3EX RFC 58 LZ 3EX RFC 58 LZ 2E RFC 58 LZ 2 RFN 58 LZ RFC 58 LZDP FN 52 LS RFC 62 LZ 3EX RC 72 L 600 LS 707 LS 755 LS 705 S MOBY 600 S RFN 52 LZDPF 5 502 1000 RFN 52 HZ 3A RFN 58 HZ RFN 52 HZ RC 62 HJSP RC 62 HJS6 RFC 58 LZP RFC 52 LZDP 6 RFC 42 LZ 4E RFC 52 LZDP 5 RFC 52 LZ 4E RC 52 LJS 4E RN 22 HJSE6 RC 42 HJS3E5 RFC 52 LZDP RFC 62 LZ 2 FN 58 LZKFR RFC 96 HS 3 RFN 62 LZDP 5 FN 42 LZDPR5 RFN 58 LZDP 5 RFC 42 LZDP RFN 42 LZP RFN 42 HZDP 5 FN 62 LZFDPR2A RFC 58 HZEDP5 RFC 58 LZF 5 RFC 58 LZP 4 RXC 62 HSEDP

Short refA63 A57 A59 A28 A27 A102 A67 A5 A50 A101 A75 A58 A33 A34 A35 A120 A10 A54 A7 A99 A41 A86 A114 A169 A163 A167 A172 A170 A153 A176 A168 A100 A158 A157 A181 A182 A178 A156 A154 A149 A159 A155 A180 A179 A152 A150 A183 A196 A185 A195 A187 A188 A194 A184 A192 A191 A186 A193 A189

25

Recommendations / Conseils de montageAnwendungsratschlge / Consejos de utilizacinGBRECOMMENDATIONSFitting of spark plugs: Check that the seal is in good condition. A torque spanner at a setting of 20 to 30 N.m. should be used. For taper seated spark plugs, use a torque setting of 10 to 20 N.m.

PRECOMENDAES DE UTILIZAAOMontagem das velas: Verificar o bom estado da junta. Recomenda-se para esta montagem a utilizao chave dinamomtrica regulada de 20 a 30 N.m. Para as velas de sede cnica, binrio de aperto de 10 a 20 N.m.

FCONSEILS DEMPLOIMontage des bougies: On Vrifier le bon tat du joint. Il est recommand pour ce montage dutiliser une cl dynamomtrique rgle de 20 30 N.m. Pour les bougies sige conique, couple de 10 20 N.m.

PLZALECENIA MONTAOWEMonta wiec: Naley sprawdzi czy uszczelka jest w dobrym stanie. Zaleca si dokr cenie kluczem dynamometrycznym momentem 20 30 Nm. Dla wiec o gniedzie sto.zkowym - moment dokr cenia powinien wynosi od 10 do 20 Nm.

DANWENDUNGSRATSCHLGEZndkerzen-Montage: Man prft die Dichtung auf einen guten Zustand. Es ist notwendig, fr die Montage einen regulierbaren DrehmomentSchlssel von 20-30 N.m. zu verwenden. Fr Kerzen mit konischem Sitz ist das Anzugsmoment 10-20 N.m.

GRYMBOYE TOOETHHTo M : E . 20 30 Nm. 10 20 Nm.

ESCONSEJOS DE UTILIZACINMontaje de las bujas: Se controlar el buen estado de la junta exterior. Se recomienda utilizar para el montaje una llave dinamomtrica reglada de 20 a 30 N.m. Para las bujas de asiento cnico utilizar un par de apriete de 10 a 20 N.m.

CZDOPORUEN K MONTIMont zapalovacch svek: Zkontrolujte, zda je tsnn v dobrm stavu. Je nutn pout k monti regulovateln momentov kl od 20 do 30Nm. U svek s knickm usazenm je utahovac moment 10 20Nm.

ITACONSIGLI PER LUSOMontaggio della candele: Verificare il buono stato della guarnizione. Per questo montaggio, raccomandato limpiego di una chiave dinamometrica regolata tra 20 e 30 N.m. Per le candele a sede conica, la coppia di serraggio tra 10 e 20 N.m.

HTANCSOKGyjtgyertya beillesztse: Ellenrizze, hogy a tmtgyr j llapotban van-e. A gyertyakulcs meghzsnl 20-30 Nm forgatnyomatkot kell hasznlni. Knuszos menet gyertya esetn hasznljon 10-20 Nm forgatnyomatkot.

NLMONTAGE VOORSCHRIFTENMontage van de bougies: Controleer de pakking. Het wordt aanbevolen om voor de montage een sleurel te gebruiken van 20 tot 30 N.m. Voor bougies met conische zitting dient een koppel te worden gebruikt van 10 tot 20 N.m.

TRTAVSIYELERAteleme bujis montaji: ,i Buji contasnn (pul) iyi durumda olup olmadgn kontrol edin. 20 ila 30 Nmye ayarl bir tork anahtar kullanlmaldr. Konik oturmal (pulsuz) bujiler iin tork anahtar 10 ila 20 Nmye ayarlanmaldr.

SLOPriporoilaPritrjevanje vigalne sveke Preveriti da je tesnilo v dobrem stanju Vijani klju mora biti uporabljen pri 20 do 30 N.m. Za stoiasto sedeo sveko uporabi vijani klju 10 do 20 N.m.

HRPreporuke:Montaa svjeica: Provjerite da su brtva i dosjedi isti i neoteeni. Za pritezanje treba koristiti moment klju s postavkom od 20 do 30 Nm Za konusne dosjede pritezni moment iznosi 10 da 20 Nm

RORECOMANDARIMontarea bujiei; Verificati etanseitatea. Forta de strangere recomandata este de 20 la 30 Nm In cazul bujiilor conice se recomanda o strangere de 10 la 20 Nm.

BG : . 20 30 Nm . 10 20 Nm.

Applications

by vehicle

Applications

par vhicule

Verwendung nach Fahrzeugtyp Aplicaciones por vehculo

27

kW/PSAC COBRA ME ACURA INTEGRA 428 : 7.0 V8 3.0 V6 01.1967 12.1973 08.1986 RKC 62 JS RC 62 LS

Box Blister 10 4

A29 A6

B17

0.9 0.8

L65

1.6 i 16V 1.8 i 16V 1.8 i 16V 2.5 i V6 24V 2.7 i V6 24V 3.2 i V6 24V 3.0 i V6 24V

LEGEND

NSX ALFA ROMEO 33

D16 A1 Cat B18 A [DOHC] B18 C1/C5 VTEC [DOHC] C25 A1 C27 A1 Cat C32 A1 [SOHC] C30 A

96/131

RFC 58 LS5 RFC 58 LS5 RFC 42 LS5 RFC 58 LS5 RFC 58 LS5 RFC 42 LS5 RFC 52 LZDP5

A38 A38 A83 A38 A38 A83 A149

B48 B48

1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1

F54-5 F54-5 F54-5 F54-5 F54-5 F54-5

110/150 124/169 155/210 200/270

B48 B48

1.2 1.2 1.3 ie Hit, Feeling,Tender, Flag, 44 1.35 DC 1.35 DC, S, S Red 1.35 S, S Sport Wagon... 1.35 S, S Veloce, Sprint 1.35 Sport Wagon 1.35 AS 1.35 V, VL, Sport Wagon, 44 1.35 ie L, Imola, Sport Wagon 1.4 Sport Wagon 1.4 1.4 ie Sport Wagon, 44 1.5 44 1.5 Giardinetta 44 1.5 Ti 1.5 Quadrifoglio Verde 1.5 Ti 44 1.5 Ti Giardinetta 42, 44 1.5 Ti Giardinetta 44, Quadrifoglio Oro 1.5 Ti Sport Wagon 44, Ti Veloce 1.5 44 1.5 Sport Wagon, 44 1.5 Ti 1.5 AS 1.5 ie 1.5 ie 44, Sport Wagon 1.7 Quadrifoglio Verde 1.7 Sport Wagon, QV 1.7 Sprint 1.7 ie 1.7 ie 44 1.7 ie 44 1.7 ie Quadrifoglio 4 1.7 ie Quadrifoglio Verde, Sport Wagon 1.7 ie Sport Wagon 1.7 ie Sport Wagon 1.7 ie Sport Wagon 44 1.7 ie Sport Wagon 44 1.7 ie 1.7 ie 44

305.00 307.43

46/63 57/78 65/88 5558/7579 5863/7986 6364/8687 6364/8687 5863/7986 66/90 66/90 65/88 63/86 64/87 64/87 62/84 62/84 62/84 77/105 66/90 77/105 66/90 77/105 77/105 77/105 77/105 77/105 74/100 7072/9598 818486/110 114117 818486/110 114117 818486/110 114117 77/105 6779/91107 77/105 77/105 6779/91107 6779/91107 77/105 6779/91107 77/105 79/107 79/107

06.1983 03.1988 01.1990 08.1991 02.1994 06.1983 06.1983 06.1983 06.1983 06.1983 01.1990 01.1990 02.1990 12.1989 12.1989 12.1989 12.1989 10.1994 10.1994

C 82 LS C 52 LS3X C 72 LS C 72 LS C 82 LS C 82 LS C 82 LS C 82 LS C 62 LS3X C 62 LS3X C 82 LS C 82 LS C 82 LS C 82 LS C 82 LS C 82 LS C 82 LS C 82 LS C 82 LS C 82 LS C 82 LS C 82 LS C 82 LS C 82 LS C 72 LS3X C 72 LS3X C 72 LS3X C 82 LS C 72 LS3X C 72 LS3X C 72 LS3X C 82 LS C 82 LS C 82 LS C 82 LS C 82 LS C 82 LS C 82 LS C 82 LS C 82 LS C 72 LS3X C 72 LS3X

(1) (1)

A40 A28 A30 A30 A40 A40 A40 A40 A13 A13 A40 A40 A40 A40 A40 A40 A40 A40 A40 A40 A40 A40 A40 A40 A63 A63 A63 A40 A63 A63 A63 A40 A40 A40 A40 A40 A40 A40 A40 A40 A63 A63

B6 B25

0.8 0.9 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8

L87 L65 L87 L87 L87 L87 L87 L87 L65 L65 L87 L87 L87 L87 L87 L87 L87 L87 L87 L87 L87 L87 L87 L87 L87 L87 L87 L87 L87 L87 L87 L87 L87 L87 L87 L87 L87 L87 L87 L87 L87 L87

305.02 305.86 305.87 301.68 301.68 305.86 305.87 307.32 307.32 307.53 305.06 304.55 307.55 305.04 305.04 305.04 301.82 305.20 301.46 305.20 301.46 305.08 305.08 305.88 307.34 307.50 307.51 305.50 305.50 305.50 307.37 305.58 Cat 307.37 307.37 305.58 305.78 305.58 Cat 307.37 305.58 Cat 307.37 307.36 307.36

B6 B6 B6 B6 B15 B15 B6 B6 B6 B6 B6 B6 B6 B6 B6 B6 B6 B6 B6 B6

09.1991 10.1994 03.1988 09.1991 09.1991 06.1983 06.1983 06.1983 06.1984 06.1984 06.1984 06.1984 03.1994 03.1994 03.1994 10.1984 10.1984 10.1984 12.1986 10.1986 03.1988 10.1986

06.1984 03.1988 10.1986 10.1986 07.1987 02.1990 06.1990 06.1990 09.1986 03.1990 03.1990 10.1989 03.1994 10.1994 10.1994 10.1994

B6

09.1986 10.1994 09.1986 10.1994 10.1987 10.1987 10.1987 10.1987 10.1987 10.1987 10.1987 10.1987 10.1987 01.1990 01.1990 10.1994 03.1992 10.1994 10.1994 03.1992 03.1992 10.1994 03.1992 10.1994 03.1994 03.1994 (1) (a) (b) (c) (d)

B6 B6 B6 B6 B6 B6 B6 B6 B6

0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8

28

Available until end of stock 30000 km 60000 km Grey sticker on ignition coil Green sticker on ignition coil

(e) Hex 21 mm (f) Hex 16 mm (g) Recommended for cold weather

kW/PSALFA ROMEO 33 1.7 ie Sport Wagon 1.7 ie Sport Wagon 44 1.7 ie 16V Boxer Quadrifoglio Verde 1.7 ie 16V Elegante, Permanent, Quadrifoglio Verde, Quadrifoglio 4, 44 1.7 ie 1.6 1.6 ie 1.6 ie 1.8 ie HEL 1.8 ie Indy 1.8 ie Scuderia 1.8 ie America, E 1.8 ie Turbo America 1.8 ie Turbo E 1.8 ie Scuderia 1.8 ie Turbo Potenziata, S Speciale 2.0 2.0 ie Twin Spark 2.5 ie V6 3.0 V6 America, Milano 3.0 V6 ES Coup Zagato 3.0 V6 Potenziata 1.8 ie 2.0 2.0 ie 2.0 ie V6 2.5 ie V6 1.4 ie 1.6 ie 1.7 ie 16V 1.4 i.e. 1.6 ie 1.7 i.e. 16V 1.7 ie T.Sp 1.7 ie T.Sp 1.8 ie T.Sp , Silverstone/L 2.0 ie T.Sp 2.0 ie Turbo 44 2.0 Ti 16V Quadrifoglio 4 2.5 ie V6 3.0 ie V6 2.0 ie T.Sp 2.0 ie Turbo 2.0 ie V6 Turbo 2.5 ie V6 3.0 ie V6 3.0 ie V6 24V 3.0 ie V6 24V Quadrifoglio Verde 2.0 ie V6 Turbo 1.2 Super 1.3 Ti Sprint Veloce 1.35 Ti , Ti Sprint Veloce 1.5 Sprint 1.5 Sprint, Super, Ti, Ti Quadrifoglio 1.7 ie Sprint (1) (a) (b) (c) (d) Available until end of stock 30000 km 60000 km Grey sticker on ignition coil Green sticker on ignition coil 307.36 307.36 M691AA.17.A 307.46 307.47 79/107 79/107 101/137 9598/129133 01.1990 03.1994 01.1990 03.1994 03.1990 09.1994 01.1990 10.1994 C 72 LS3X C 72 LS3X RFC 82 LS FC 62 LS3X

Box Blister 10 4

A63 A63 A76 A57

0.8 0.8 0.8 0.9

L87 L87 F86 F86

75

307.40 061.00 611.01 611.02 062.02 062.02 612.01 062.02 061.34 062.02 061.58 061.58 061.68 612.03 062.12 061.66 062.24 019.11 016.46 061.24 061.20 615.01 615.03 062.02 062.12 017.13 062.10 019.11 016.46 33.501 [OHC] 33.201 [OHC] 33.401 [DOHC] AR 33501 33.201 [OHC] AR 33401 67.105 67.103 [OHC] Cat 67.101 67.102 Cat 67.201 67.202 67.203 67.203 [OHC] Cat 67.301 67.302 67.303 Cat 64.304 Cat 064.20 64.103 064.16 064.76 64.102 Cat 66.201 64.305 66.303 064.10 064.12 66.301 66.302 64.304 Cat 34.102 [DOHC] 301.00 301.04 301.10 301.64 301.68 301.98 301.24 301.28 301.46 301.98 305.58 Cat

77/105 81/110 7779/105107 7779/105107 8589/115121 8589/115121 8589/115121 118/160 181/246 181/246 88/120 121/165 94/128 106/144 110113/150154 133/181 152/207 139141/189192 89/121 94/128 94/128 97/132 110115/150156 66/90 7678/103106 96/131 66 7678/103106 95 8385/113116 93/129 9395/126129 104/141 137140/186190 137140/186190 121/165 155/211 109/148 126129/171175 148154/201209 120/165 132/180 152155/207211 168171/228233 151/205

04.1992 05.1985 08.1989 08.1989 05.1985 05.1985 05.1985 02.1986 02.1986 02.1986 09.1988 12.1988 05.1985 01.1986 09.1985 01.1986 03.1989 02.1990 10.1984 10.1984 10.1984 10.1984 10.1984 04.1994 04.1994 04.1994 12.1994 12.1994 12.1994 02.1992 02.1992 02.1992 02.1992 02.1992 02.1992 02.1992

10.1994 09.1989 02.1992 02.1992 09.1989 09.1989 09.1989 08.1991 08.1991 08.1991 02.1992 02.1992 10.1988 12.1992 02.1992 02.1992 02.1992 02.1992 01.1987 06.1986 01.1987 01.1987 12.1990 11.1996 09.1996 11.1996 12.1996 09.1996 12.1996 04.1996 04.1993 12.1996 02.1995 12.1997 12.1997 12.1997

C 72 LS C 82 LS C 82 LS RC 72 LS C 82 LS C 82 LS C 82 LS C 82 LS C 82 LS C 82 LS C 82 LS C 82 LS C 82 LS RFC 82 LS RC 62 LS C 62 LS C 82 LS C 82 LS C 82 LS C 82 LS C 62 LS C 62 LS C 62 LS C 82 LS C 82 LS RFC 82 LS C 72 LS3X C 82 LS RFC 82 LS RFC 82 LS RFC 82 LS RFC 82 LS RFC 82 LS C 72 LS3X C 72 LS3X RC 72 LS RC 72 LS RFC 82 LS RC 72 LS C 82 LS RC 72 LS RC 72 LS RFC 82 LS RFC 82 LS RC 72 LS C 82 LS C 82 LS C 82 LS C 82 LS C 82 LS C 82 LS

(1)

A30 A40 A40 A32 A40 A40 A40 A40 A40 A40 A40 A40 A40 A76 A6 A4 A40 A40 A40 A40 A4 A4 A4 A40 A40 A76 A63 A40 A76 A76 A76 A76 A76 A63 A63 A32 A32 A76 A32 A40 A32 A32 A76 A76 A32 A40 A40 A40 A40 A40 A40

B6 B6 B26 B6 B6 B6 B6 B6 B6 B6 B6 B6 B17 B6 B6 B6 B6

0.8 0.7 0.7 0.8 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7 0.8 0.8 0.8 0.7 0.7 0.8 0.8 0.7 0.7 0.7 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8

L87 L87 L87 L87 L87 L87 L87 L87 L87 L87 L87 L87 L87 F86 L65 L65 L87 L87 L87 L87 L65 L65 L65 L87 L87 F86 L87 L87 F86 F86 F86 F86 F86 L87 L87 L87 L87 F86 L87 L87 L87 L87 F86 F86 L87 L87 L87 L87 L87 L87 L87

90

145

B6 B6

146

B6

155

B26 B26

164

02.1992 06.1987 09.1992 10.1987 10.1990 09.1992 06.1987 09.1992 09.1998 09.1998 09.1992

B26 B6 B26 B26

09.1992 10.1998 01.1993 10.1998 10.1998 06.1983

166 ALFASUD

B26 B6 B6 B6 B6 B6 B6

0.7 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7

5558/7579 64/87 6177/83105 67/91

12.1984 12.1989 09.1976 12.1989 09.1976 12.1989 10.1987 12.1989

(e) Hex 21 mm (f) Hex 16 mm (g) Recommended for cold weather

29

kW/PSALFA ROMEO ALFETTA 2.0 2.0 Quadrifoglio Verde 2.0 ie 2.5 ie V6 L-Jetronic 1.8 BN, GT 2.0 L, GTV 2000 1.2 1.3 1.35 Ti 1.5 1.3 1.3 Super 1.6 Super 1.3 1.6 1.8 2.0 1.3 1.6 1.3 2.0 2.0 Turbo Turbo Delta 2.0 2.0 ie V6 Turbo 2.5 ie V6 1.6 2.6 1.3 1.6 3.0 V6 Zagato 1.3 Junior 1300 1.6 Junior 1600 1.6 2.0 2.0 ie Veloce 2000 2.0 ie SPIDER (916S) SZ 6 2.0 ie V6 Turbo 3.0 ie V6 3.0 V6 Zagato 2.0 2.5 2.5 ie 013.34 017.13 016.46 016.00 016.08 016.23 016.55 305.00 310.00 310.10 301.68 305.20 310.16 140.20 94/128 96/131 96/131 116118/158160 8590/116122 9096/122131 4450/6068 63/86 6364/8687 6670/9095 40/54 06.1983 06.1983 12.1984 12.1984 12.1984 12.1984 12.1986 12.1986 12.1986 12.1986 10.1981 10.1978 10.1978 04.1985 04.1985 04.1985 04.1985 12.1977 12.1977 12.1977 01.1986 12.1981 12.1985 C 82 LS C 72 L C 62 LS RC 62 LS RC 72 LS RC 72 LS C 82 LS C 82 LS C 82 LS C 82 LS C 72 LS C 72 LS C 72 LS C 62 LS C 62 LS C 62 LS C 82 LS C 72 LS C 72 LS C 82 LS C 62 LS C 72 LS C 82 LS C 82 LS C 62 LS C 72 LS C 82 LS RC 72 LS RC 72 LS C 82 LS C 82 LS C 82 LS C 82 LS C 62 LS C 82 LS C 62 LS C 82 LS RC 72 LS C 82 LS C 62 LS C 52 LS C 62 LS

Box Blister 10 4

ALFETTA GT ARNA

F 12 GIULIA GIULIETTA

01.1954

(1) (1) (1)

016.44 016.00 016.78 116.71 016.55

6670/9095 79/107 8790/118122 96/131

GT GTA GTV

(1) (1)

016.55 116.42 062.12 16.202 016.46

96/131 111/151 94/128 148/202 116118/158160

JUNIOR ZAGATO MONTREAL NUEVA GIULIA RZ SPIDER (105, 115)

07.1978 05.1979 01.1985 04.1995 11.1980 08.1990 12.1976

(1)

(1)

A40 A106 A4 A6 A32 A32 A40 A40 A40 A40 A30 A30 A30 A4 A4 A4 A40 A30 A30 A40 A4 A30 A40 A40 A4 A30 A40 A32 A32 A40 A40 A40 A40 A4 A40 A4 A40 A32 A40 A4 A1 A4

B6

B17 B26 B26 B6 B6 B6 B6

B6

B6

B6 B6

0.7 0.7 0.7 0.8 0.7 0.7 0.8 0.8 0.8 0.8 0.6 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7 0.8 0.8 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7 0.8 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7 0.8 0.8 0.8 0.8

L87 L65 L65 L87 L87 L87 L87 L87 L87 L87 L87 L87 L65 L65 L65 L87 L87 L87 L87 L65 L87 L87 L87 L65 L87 L87 L87 L87 L87 L87 L87 L87 L65 L87 L65 L87 L87 L87 L65 L65 L65

AR 10832

106/144

615.01 005.36 005.26 005.26 015.63 005.15 016.84 015.44 015.88 015.90 16.202 16.101 19.199 615.01 019.32 019.13 019.28

152/207 80/109 7580/102109 7580/102109 9294/125128 8593/116126 148/202 141/192 152/207 100/136 116118/158160 110117/150159

12.1972 03.1979 12.1979 12.1979 01.1992 12.1994 05.1968 10.1978 06.1971 11.1979 04.1971 01.1972 10.1981 06.1998 04.1995 09.1988 01.1979 01.1979 09.1983 10.1979 12.1994 12.1989 12.1980 12.1994

B6 B26 B26 B6 B6 B6 B6 B6

05.1998 08.1994 12.1986 06.1984 12.1986

B6 B26 B6 B1

ALPINA B10 B11 B3 B6

B9 C1 C2

3.5 L6 Coup 3.5 L6 3.5 L6 2.7 2.8 L6 2.8 L6 3.5 L6 3.5 L6 3.5 L6 Coup 2.3 L6 2.5 2.5 2.7

B10 Cat B11/3 Cat B11/1-3 Cat C2/2 C2/4 Cat B6 Cat B6/2 Cat B10/2-3-4-5 Cat B10/6 Cat B9 B9/1 Cat C1 C1/1 Cat C2/3 Cat C2 Cat C2/1-2-4 Cat

192/261 187/254 176187/239254 143150/194204 160/218 154/209 176187/239254 187/254 180/245 125/170 140/190 136/185 143154/194209

07.1985 04.1988 01.1987 08.1987 09.1981 03.1984 11.1985 05.1988 11.1981 04.1980 10.1986 07.1986 04.1986

12.1987 09.1987 06.1992 01.1983 07.1986 07.1987 12.1985 11.1985 07.1987 11.1986 07.1987

C 62 LS C 62 LS C 62 LS C 62 LS C 62 LS C 62 LS C 62 LS C 62 LS C 62 LS C 62 LS C 62 LS C 62 LS C 62 LS

A4 A4 A4 A4 A4 A4 A4 A4 A4 A4 A4 A4 A4

0.7 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7

L65 L65 L65 L65 L65 L65 L65 L65 L65 L65 L65 L65 L65

ALPINE V6

2.9 GT

Z6W

116

01.1985 12.1990

C 82 LJS

A52

J87

30

(1) (a) (b) (c) (d)

Available until end of stock 30000 km 60000 km Grey sticker on ignition coil Green sticker on ignition coil

(e) Hex 21 mm (f) Hex 16 mm (g) Recommended for cold weather

kW/PSARO 10 10 240-244 SERIE 100 ASIA ROCSTA ASTON-MARTIN DB6 DB7 LAGONDA VIRAGE ZAGATO AUDI A2 1.4 1.6 2.5 240, 241, 242, 243, 244, 246 1.4 100, 101, 103, 104 IAP 810-R-99 L 25 46/63 55/75 09.1988 09.1988 01.1978 01.1978 C 42 S C 52 LS RC 62 S C 42 S

Box Blister 10 4

A12 A1 A95 A12

B7 B1

0.8 0.7 0.8 0.8

N43 L65

B7

N43

1.8 i 44

F8

57/77

01.1994

RC 52 LS

A9

B20

0.8

L65

4.0 3.2 i L6 24V Tu 5.3 V8 5.3 i V8 Bi-Turbo 5.3 i V8 32V 5.3 i V8

AJ6.4 Compressor [DOHC] [OHC] Cat [DOHC] [OHC]

250/340 178230/242313 410/558 246/335 318/432

03.1994 01.1976 06.1990 01.1994 10.1988 01.1986

RC 62 LS RFN 62 LZ RC 62 LS RFC 82 LS RFN 58 LZ RC 72 LS

A6 A71 A6 A76 A7 A32

B17

0.8 0.8 0.8 0.6 0.8 0.8

L65 F86 L65 F86 F54 L87

B17

B26

1.4 i 16V 1.4 i 16V 1.4 i 16V 1.6 i 1.6 i 1.6 i 1.6 i 1.8 i 20V Ambiente, Attraction, Quattro 1.8 T 20V 1.8 T 20V , Quattro 1.8 T 20V Ambiente, Ambition, Quattro 1.8 T 20V 1.8 T 20V 1.8 T 20V , Quattro 1.8 T 20V , Quattro

AUA BBY [DOHC] AFH AUA [DOHC] AEH [OHC] AKL APF AVU AGN [DOHC] AUM [DOHC] ARX [DOHC] AGU [DOHC] AQA [DOHC] ARY [DOHC] ARZ [DOHC] AJQ APP AUQ [DOHC] APG [DOHC] AVU/BFQ BGU AWA, AXW, BLX, BLR BGU ADP AHL ANA ARM ALZ [OHC] ARG AJL AEB [DOHC] ADR/APT/ARG/AVV AFY AFY ADR ARK APT APU ANB AWT AVV ABT ADW ABK AFM AGA AJG AJG AML APS ARJ [DOHC] ALF [DOHC]

55/75 74/100 55/75 74/101 74/101 74/101 75/102 92/125 110/150 110/150 110/150 110/150 132/180 110/150 132/180 92/125 75 75 110 75 74/101 74/100 74/101 75/102 92/125 132/180 110/150 92 85/115 85 92/125 110/150 92/125 110/150 110/150 92110/125150 6685/90115 110/150 121/165

02.2000 RFC 58 LZ3EX 03.1997 RFC 58 LZ3EX 09.1999 RFC 58 LZ3EX 09.1996 08.2000 RFC 58 LZ3EX 08.1997 08.2000 RFC 58 LZ3EX 03.1999 08.2000 RFC 58 LZ3EX 08.2000 RFN 52 LZDPF5 09.1996 RFC 58 LZ3EX 12.1996 12.1996 12.1996 08.1998 10.1998 08.1998 10.1998 RFC 58 LZ3EX RFC 58 LZ3EX RFC 58 LZ3EX RFC 58 LZ3EX RFC 58 LZ3EX RFC 58 LZ3EX RFC 58 LZ3EX

A120 A120 A120 A120 A120 A120 A153 A120 A120 A120 A120 A120 A120 A120 A120 A120 A120 A120 A192 A120 A120 A120 A1