Catalog Profile

  • View
    6

  • Download
    2

Embed Size (px)

Transcript

Table des matiresPageLes nuances et qualits dacier Gammes de profils IPE IPN HE HL HD HP UAP UPN L L IFB SFB Poutrelles I europennes Poutrelles europennes larges ailes Poutrelles europennes larges ailes Poutrelles-poteaux larges ailes Poutrelles-pieux larges ailes Fers U ailes parallles Fers U normaux europens Cornires ailes gales Cornires ailes ingales Poutrelles IFB Poutrelles SFB 6 18 22

Table of contentsPageSteel grades and qualities Section ranges IPE IPN HE 28 HL 34 38 40 42 UPN 44 46 52 56 58 60 62 UC 68 UBP 70 W 74 HP 86 C 88 92 98 104 108 109 110 112 112 112 114 114 117 122 123 HJ L L IFB SFB HD HP UAP European I beams European standard beams European wide flange beams European wide flange beams Wide flange columns Wide flange bearing piles Channels with parallel flanges European standard channels Equal angles Unequal angles IFB beams SFB beams 6 18 22 26 28

InhaltsverzeichnisSeiteStahlsorten und Sondergten Profilreihen IPE IPN HE HL 34 38 40 42 UPN 44 46 52 56 58 60 62 UC 68 UBP 70 W 74 HP 86 C 88 92 98 104 108 109 110 112 112 112 114 114 117 122 123 HJ L L IFB SFB HD HP UAP Europische I-Profile Europische Normaltrger Europische Breitflanschtrger Europische Breitflanschtrger Breitflansch-Sttzenprofile Breitflanschpfhle U-Profile mit parallelen Flanschen Europische U-StahlNormalprofile Gleichschenkliger Winkelstahl IFB-Trger SFB-Trger 6 18 22 26 28 34 38 40 42 44 46 56 58 60 62 68 70 74 86 88 92 98 104 108 109 110 112 112 112 114 114 117 122 123

Poutrelles normales europennes 26

Ungleichschenkliger Winkelstahl 52

Poutrelles alvolaires UB UC UBP W HP C HJ Poutrelles universelles britanniques Poteaux universels britanniques Poutrelles-pieux britanniques larges ailes Poutrelles amricaines larges ailes Poutrelles-pieux amricaines larges ailes Fers U normaux amricains Sections H japonaises

Castellated beams UB British universal beams British universal columns British wide flange bearing piles American wide flange beams American wide flange bearing piles American standard channels Japanese H sections

Lochstegtrger UB Britische Universaltrger Britische Universalsttzen Britische Breitflanschpfhle Amerikanische Breitflanschtrger Amerikanische Breitflanschpfhle Amerikanische U-Stahl-Normalprofile Japanische H-Profile

Facteurs de massivet Notations et formules Classification des sections transversales Conditions techniques de livraison Tolrances de laminage Conditions gnrales de livraison Assurance Qualit Parachvement Poutrelles sur mesure Assistance technique Filiales et agences Table de conversion Proprits de lacier de construction

Section factors (fire resistance) Notations and formulas Classification of cross-sections Technical delivery conditions Rolling tolerances General delivery conditions Quality Assurance Fabrication Tailor-made beams Technical assistance Subsidiaries and agencies Conversion table Material coefficients of structural steel

Profilfaktoren (Feuerwiderstand) Bezeichnungen und Formeln Einstufung in Querschnittsklassen Technische Lieferbedingungen Walztoleranzen Allgemeine Lieferbedingungen Qualittssicherung Anarbeitung Trger nach Ma Technische Beratung Filialen und Vertretungen Umrechnungstabelle Werkstoffkennwerte von Bausthlen

3

Worldwide number one producer of steel beams

Le numro un mondial de la poutrelle en acierProfilARBED est le premier producteur de poutrelles en acier dans le monde et le plus europen des sidrurgistes. Nous offrons aux constructeurs mtalliques des solutions innovantes, comptitives, cologiques et esthtiques pouvant intgrer dautres matriaux. Nos aciries lectriques respectent les critres environnementaux les plus svres, et nos produits rpondent aux exigences technologiques du secteur de la construction. ProfilARBED a intgr la mondialisation dans sa stratgie : lentreprise est reprsente dans plus de 65 pays.

Worldwide number one producer of steel beamsProfilARBED is the worlds leading manufacturer of steel beams and the foremost steel producer in Europe. We offer fabricators innovative, aesthetic, competitive and ecological solutions fully compatible with the use of other materials. Our electric steelworks comply with the strictest environmental criteria and our products meet the construction sectors technological requirements. A key part of ProfilARBEDs strategy lies in working towards globalisation, operating as we do in more than 65 countries worldwide.

Weltweit Marktfhrer bei StahlwalztrgernProfilARBED, der europischste aller Stahlproduzenten, ist weltweit Marktfhrer bei Stahlwalztrgern. Hier finden Stahlanwender innovative, wirtschaftliche, kologische und sthetische Lsungen, die sich auch hervorragend mit anderen Baustoffen kombinieren lassen. Die Elektrostahlwerke von ProfilARBED arbeiten nach den strengsten Umweltmastben, und die dort hergestellten Produkte erfllen die technischen Anforderungen der Baubranche. Einen festen Bestandteil der Unternehmensstrategie bildet auch die Globalisierung : ProfilARBED ist in ber 65 Lndern vertreten.

Nuances dacierSystme de dsignation des aciersLa norme europenne EN 10027 dfinit, en combinaison avec la communication ECISS IC10, la manire de dsigner les sortes dacier. Le tableau 1 reprend les symboles usuels pour les aciers de construction.

Steel GradesDesignation system for steelsThe European standard EN 10027 defines, in combination with the ECISS communication IC10, the designation system for steel grades. The usual symbols for structural steels are shown in table 1.

StahlsortenBezeichnungssystem fr SthleDie europische Norm EN 10027 umfasst, in Verbindung mit der ECISS Mitteilung IC10, die Kurznamen der Stahlgten. In der Tabelle 1 sind die blichen Symbole fr Bausthle gezeigt.

Aciers de constructionLes nuances des aciers de construction disponibles et conformes aux normes europennes et amricaines sont reprises aux tableaux 2, 3 (EN) et 4 (ASTM). Dautres nuances suivant les normes japonaises (JIS) et canadiennes (CSA) sont disponibles sur demande. Le tableau 5 donne une liste de correspondance des dsignations suivant Euronormes et HISTAR avec les dsignations amricaines, canadiennes, japonaises et nationales europennes antrieures. Les aciers contiennent typiquement une teneur en silicium comprise entre 0.15 % et 0.25 %, et sont donc aptes la galvanisation au tremp (diagramme 1). Leur teneur en phosphore tant habituellement infrieure 0.040 %, celle-ci na pas dinfluence sur lpaisseur finale du revtement dans la plage de Si considre.

Structural SteelsThe available structural steel grades according to European and American standards are shown in tables 2, 3 (EN), and 4 (ASTM). Other grades according to Japanese (JIS) and Canadian (CSA) standards are available upon request. Table 5 shows a list of corresponding designations between the European standards as well as the HISTAR grades with those from the American, Canadian, Japanese and the former national European standards. The steels are typically delivered with a Si content ranging between 0.15 % and 0.25 %, and are as such suitable for galvanization (diagram 1). As the phosphorus content of these steels is usually lower than 0.040 %, it does not have any influence on the final thickness of the coating in the considered Si range.

BausthleDie verfgbaren Baustahlsorten gem europischen und amerikanischen Normen sind in den Tabellen 2, 3 (EN) und 4 (ASTM) gezeigt. Die Gten nach japanischen (JIS) und kanadischen (CSA) Normen knnen auf Anfrage geliefert werden. Tabelle 5 enthlt eine Liste der Bezeichnungen vergleichbarer Sthle zwischen den europischen Normen sowie den HISTAR Gten mit den Bezeichnungen nach amerikanischen, kanadischen, japanischen und frheren nationalen europischen Normen. Die Bausthle werden im Normalfall mit einem Siliziumgehalt von 0.15 % - 0.25 % geliefert. Sie sind daher zum Feuerverzinken geeignet (Diagramm 1). Der Gehalt an Phosphor liegt gewhnlich unter 0.040 % und hat bei den betrachteten Si-Werten keinen Einfluss auf die Endstrke des berzugs.

paisseur du revtement de zinc en fonction de diffrents paramtres. Thickness of the zinc coating in function of different parameters. Abhngigkeit der Strke des Zinkberzugs von verschiedenen Parametern.Temprature croissante du bain Increasing bath temperature Steigende Badtemperatur

Aciers ProfilARBED ProfilARBED steels ProfilARBED Sthle

Epaisseur de la couche de zinc Thickness of zinc coating Dicke der Zinkschicht

0.10

0.20

0.30

0.40

Teneur en Si (%) / Si content (%) / Si-Gehalt (%)

Diagramme 1 / Diagram 1 / Diagramm 1 6

Dure croissante d'immersion Increasing immersion time Zunehmende Tauchzeit

Aciers de marque HISTAR et FRITENARGnralitsLes aciers de marque HISTAR et FRITENAR sont conformes en tous points aux exigences des normes applicables aux aciers de construction. Leurs caractristiques sont mme suprieures, et ils offrent des garanties supplmentaires.

HISTAR and FRITENAR trademark steelsGeneralThe HISTAR and FRITENAR trademark steels meet in all points the requirements of the applicable structural steel standards. They even exceed the requirements and offer supplementary guarantees.

HISTAR und FRITENAR MarkensthleAllgemeinesDie HISTAR und FRITENAR Markensthle erfllen alle Bedingungen der blichen Baustahlnormen. Sie zeichnen sich sogar durch bessere Werte aus und bieten zustzliche Sicherheiten.

Aciers haute limite dlasticit avec soudabilit amlioreLes aciers HISTAR et FRITENAR combinent de faon idale haute limite lastique, bonne ductilit et excellente soudabilit. Les diffrentes limites lastiques sont 355, 420 et 460 N/mm2 pour les aciers HISTAR et 355 N/mm2 pour lacier FRITENAR. Grce lapplication du procd rvolutionnaire de traitement technique en ligne QST (Quenching and Self-Tempering = trempe et autorevenu), les nuances HISTAR,