35

Catalogo 2013

Embed Size (px)

DESCRIPTION

KSB catalogo 2013

Citation preview

Page 1: Catalogo 2013
Page 2: Catalogo 2013

Ama-Drainer® N, pompe submersible pour eaux usées

Votre interlocuteur :

Etanchéité absolue

Domaines d’applicationn Vidange automatique de fosses,

puisards, cours et caves inondésn Rabattement de nappesn Drainage de passages souterrainsn Captage d’eau dans les rivières et

réservoirsn Drainage

Pour plus d’informations :

www.ksb.fr/catalogueproduits

Pompes n Robinetterie n Systèmes

Page 3: Catalogo 2013

1 Étanchéité absoluecontacteur à flotteur à aimant avec commande de niveau et limiteur de course.Adaptation simple à une commande externe grâce au disque d’arrêt.

2 Remplacement facile et rapidegrâce au câble avec connecteur

3 Vidange de la tuyauterie inutilegrâce au clapet anti-retour à battant

4 Encombrement réduitle refoulement vertical permet l’installation dans un puisard étroit

5 Pas de surcharge du moteurprotection de moteur intégrée

6 Grande sécurité du moteurtriple étanchéité d’arbre avec lubrification par le liquide tampon.Les surfaces d’étanchéité sont lubrifiées en cas de marche à sec

7 Longévitécorps en matière composite d’excellente qualité

8 Exploitation rentablepuissance utile et rendements élevés grâce aux hydrau-liques et moteurs optimisés.

9 Moteur protégé contre la surchauffegrâce au double refroidissement par enveloppe

Ama-Drainer® N, pompe submersible pour eaux usées

3

1

.2

4

5

6

7

9

8

Caractéristiques techniques

Débit maxi 16,5 m3/h (4,6 l/s)

Hauteur manométrique maxi 12 m

Température maxi 50 °C

Passage libre maxi 35 mm

Automatisation par LevelControl Basic 2 en option

14

12

10

8

6

4

2

0

H(m)

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 Q (m3/h)

0 1 2 3 4 5 Q (l/s)

Courbes Ama-Drainer® N

Ama-Drainer N 301 Ama-Drainer N 302

Ama-Drainer N 303

Ama-Drainer N 358

2331

.021

3-FR

/ 05

.12

/ So

us

rése

rve

de

mo

dif

icat

ion

s te

chn

iqu

es /

© K

SB S

.A.S

. 201

0

KSB S.A.S4 allée des Barbanniers 92635 Gennevilliers Cedex (France)www.ksb.fr

Page 4: Catalogo 2013

Amacan S – pompe submersible à roue semi-axiale

Pompes ■ Robinetterie ■ Systèmes

Industrie Eau propre Eaux usées Énergie Bâtiment Mines

Domaines d‘emploi ■ Stations de relevage

et d’irrigation■ Adduction d’eau■ Protection contre les crues,

aquaculture

Pour plus d’informations :

www.ksb.com/produits

Page 5: Catalogo 2013

1 Solide et rentableEntraînement direct par moteur triphasé et

refroidissement optimal du moteur par le liquide

pompé pour un bilan énergétique excellent.

2 Mise en place aiséeFixation et centrage automatiques de la pompe

à l’intérieur du tube sans éléments d’ancrage ou

dispositif anti-rotation. Étanchéité assurée par un

joint torique. Temps de déposes et reposes réduits.

3 ÉconomiquePertes de charge dans le tube réduites au maximum

grâce à la forme élancée du moteur.

4 Sécurités multiplesSurveillance de la température des paliers, protection

thermique du moteur, sondes d’humidité dans le

moteur et l’espace de raccordement, détection des

fuites aux garnitures mécaniques.

5 Écoulement optimiséNiveau de vibrations réduit et aspiration sans

vortex grâce aux nervures d’admission et à la

tulipe d’aspiration optimisée.

Amacan S – pompe submersible à roue semi-axiale

5

1

.2

3

4

Caractéristiques techniques

Débit jusqu’à 3 000 l/s

Hauteur manométrique jusqu’à 40 m

Puissance jusqu’à 425 kW

Température liquide pompé jusqu’à 30 ˚C

Automatisable

Matériaux

Corps de pompe Fonte grise

Carcasse moteur Fonte grise

Arbre 1.4021.05/1.0457.05

Roue Acier duplex

Bague d’usure Acier inoxydable

Visserie A 4

1579

.021

3/2-

20 /

03.1

0 / S

ou

s ré

serv

e d

e m

od

ific

atio

ns

tech

niq

ues

/ ©

KSB

Akt

ien

ges

ells

chaf

t 20

10

KSB Aktiengesellschaft Johann-Klein-Straße 967225 Frankenthal (Allemagne)www.ksb.com

Page 6: Catalogo 2013

Amarex KRT – groupe submersible pour eaux usées

Pompes ■ Robinetterie ■ Systèmes

Industrie Eau propre Eaux usées Énergie Bâtiment Mines

Einsatzgebiete: ■ Abwassertransport■ Kommunale und

industrielle Abwassertechnik

■ Abwasserbehandlung■ Schlammbehandlung■ Regenwassertransport

Weitere Informationen: www.ksb.com/produkte

Domaines d‘emploi ■ Transport des eaux usées■ Gestion des eaux usées

communales et industrielles

■ Traitement des eaux usées■ Traitement des boues■ Transport d’eaux pluviales

Pour plus d’informations : www.ksb.com/produits

Page 7: Catalogo 2013

Amarex KRT – groupe submersible pour eaux usées

1 Sécurité élevée et maintenance aiséeLes larges sections de passage réduisent considérablement

le risque de colmatage et les travaux d’entretien.

2 Rendement et efficacité énergétique maximumGrand choix d’hydrauliques : à chaque fluide, une hydraulique

adaptée.

3 SécuritéPas de pénétration d’humidité dans le moteur grâce

au passage de câble à triple étanchéité. Même en cas

de dommage de la gaine du câble, l’étanchéité est assurée.

4 FiabilitéDouble garniture mécanique indépendante du sens

de rotation et paliers à roulements graissés à vie.

5 SurveillanceLa température du moteur est surveillée par des capteurs

protégeant le groupe contre tout risque de surchauffe.

Des sondes d’humidité signalent toute présence éventuelle

d’humidité.

6 Longue durée de vieL’arbre est réalisé en acier inoxydable résistant à la

corrosion. Toute la visserie en contact avec le liquide

est aussi en acier inoxydable (1.4571).

Guidage câble Guidage barre Installation transportable

5

3

1 2

4

6

Hydrauliques

Type DType F Type KType EType S

5

Caractéristiques techniques

Tailles DN 40 à 700

Débit jusqu’à 2 800 l/s

Hauteur manométrique jusqu’à 100 m

Pression de refoulement jusqu’à 10 bar

Température liquide jusqu’à +60 ˚C

2554

.02/

2-20

/ 05

.10

/ So

us

rése

rve

de

mo

dif

icat

ion

s te

chn

iqu

es /

© K

SB A

ktie

ng

esel

lsch

aft

2010

KSB Aktiengesellschaft Johann-Klein-Straße 967225 Frankenthal (Allemagne)www.ksb.com

Page 8: Catalogo 2013

Vous permettre de sélectionner facilement la meilleure pompe de relevage pour votre chantier, c’est l’objectif de ce guide.Quel que soit votre type d’eau, vous trouverez une pompe KSB parfaitement dimensionnée, alliant performance et qualité.Pour faire votre choix, pas besoin de calculs compliqués. Il vous suffi t de connaître la hauteur à laquelle votre eau doit être relevée et la longueur de tuyauterie nécessaire. Un tableau vous donnera immédiatement la pompe

KSB la mieux adaptée.Vous trouverez également à la fi n de ce guide les principales caractéristiques techniques et les encombrements du produit sélectionné.

Cette aide à la sélection prend en compte les conditions d‘utilisation les plus répandues correspondant à la majorité des chantiers en maisons

individuelles.Si une question subsiste, vous pouvez compter sur les conseils de votre distributeur, connaissant parfaitement nos produits et votre métier.

KSB, partenaire de la réussite de vos chantiers !

Je choisis KSB

en toute simplicité

KSB S.A.S.4, allée des Barbanniers · F-92635 Gennevilliers CedexTél. : +33 1 41 47-7500 · Fax : +33 1 41 47-7510www.ksb.fr

Génie climatiqueet thermique

■ Circulateurs■ Pompes

Relevage

■ Pompes de relevage■ Postes de relevage■ Stations de relevage

Retrouvez toute la gamme KSB pour le bâtimentdans les brochures « Je choisis KSB »

Bâtiment ■ Relevage ■ Pompes

Guide de sélectionpour le relevage en maison individuelle

je choisis KSB !

Votre interlocuteur

030

5.02

5-20

04/

2011

/ w

ww

.on

com

mu

nic

atio

n.f

r / K

SB S

.A.S

. 201

0 S

ous

rése

rve

de m

odif

icat

ions

tec

hniq

ues

- Doc

umen

t no

n co

ntra

ctue

l.

Ama-Drainer N Evamatic-Box N

More space for solutions.

Adduction d’eau et surpression■ Pompes de surface■ Pompes immergées■ Appareils de commande et de protection■ Surpression domestique■ Surpression collective■ Pompe de fi ltration de piscine■ Valorisation des eaux de pluie

Page 9: Catalogo 2013

Vous permettre de sélectionner facilement la meilleure pompe de relevage pour votre chantier, c’est l’objectif de ce guide.Quel que soit votre type d’eau, vous trouverez une pompe KSB parfaitement dimensionnée, alliant performance et qualité.Pour faire votre choix, pas besoin de calculs compliqués. Il vous suffi t de connaître la hauteur à laquelle votre eau doit être relevée et la longueur de tuyauterie nécessaire. Un tableau vous donnera immédiatement la pompe

KSB la mieux adaptée.Vous trouverez également à la fi n de ce guide les principales caractéristiques techniques et les encombrements du produit sélectionné.

Cette aide à la sélection prend en compte les conditions d‘utilisation les plus répandues correspondant à la majorité des chantiers en maisons

individuelles.Si une question subsiste, vous pouvez compter sur les conseils de votre distributeur, connaissant parfaitement nos produits et votre métier.

KSB, partenaire de la réussite de vos chantiers !

Je choisis KSB

en toute simplicité

KSB S.A.S.4, allée des Barbanniers · F-92635 Gennevilliers CedexTél. : +33 1 41 47-7500 · Fax : +33 1 41 47-7510www.ksb.fr

Génie climatiqueet thermique

■ Circulateurs■ Pompes

Relevage

■ Pompes de relevage■ Postes de relevage■ Stations de relevage

Retrouvez toute la gamme KSB pour le bâtimentdans les brochures « Je choisis KSB »

Bâtiment ■ Relevage ■ Pompes

Guide de sélectionpour le relevage en maison individuelle

je choisis KSB !

Votre interlocuteur

030

5.02

5-20

04/

2011

/ w

ww

.on

com

mu

nic

atio

n.f

r / K

SB S

.A.S

. 201

0 S

ous

rése

rve

de m

odif

icat

ions

tec

hniq

ues

- Doc

umen

t no

n co

ntra

ctue

l.

Ama-Drainer N Evamatic-Box N

More space for solutions.

Adduction d’eau et surpression■ Pompes de surface■ Pompes immergées■ Appareils de commande et de protection■ Surpression domestique■ Surpression collective■ Pompe de fi ltration de piscine■ Valorisation des eaux de pluie

Page 10: Catalogo 2013

Dimensions (mm)Evamatic-Box N 200 litres 15-- -- DN 50 & 16-- -- DN 65

Installation transportable Installation stationnaire sur demande

530

931

Dimensions hors toutH = > 931L = > 890I = > 710

Les types d’eau à relever

EAUX DE DRAINAGEEaux faiblement chargées provenant des infi ltrations, des inondations,des précipitations.

EAUX USÉES (eaux grises)Eaux sales et non traitées provenant du lave-linge, du lave-vaisselle,du lavabo, de l’évier, de la douche, de la baignoire. Ces eaux ne peuvent pas provenir des WC.

EAUX VANNES (eaux noires)Eaux provenant des WC.

EAUX TRAITÉESEaux usées et eaux vannes ayant été traitées par un systèmed’assainissement autonome.

ASSAINISSEMENT AUTONOMEUn système d’assainissement autonome effectue la collecte,le prétraitement, l’épuration, l’infi ltration ou le rejet de toutes les eaux usées et eaux vannes domestiques des habitations non raccordéesau réseau public d’assainissement.

TOUTES EAUXEaux usées + eaux vannes (à l’exception des eaux pluviales).

Les caractéristiques de l’installation

DÉBIT D’EAU À ÉVACUERC’est la quantité d’eau que le système de relevage doit évacuer.Il se compose de la somme des débits sanitaires (lavabo, douche, WC,lave-linge ...) et des eaux pluviales. Il faut également tenir comptede la simultanéité des évacuations. Il s’exprime en m3/h.

HAUTEUR GÉOMÉTRIQUE DE REFOULEMENT ( voir schéma )Il s’agit de la distance mesurée verticalement entre la pompe et le pointle plus élevé de la distribution (dans le cas du relevage, l’égout).Elle s’exprime en mètres.

LONGUEUR DE TUYAUTERIE ( voir schéma )Il s’agit de la longueur du tuyau entre la pompe et la sortie de l’eau(dans le cas du relevage, l’égout). Elle s’exprime en mètres.

Station CK 800-F

Cuve en polyéthylène Diamètre hors tout : 1070 mm Hauteur hors tout : 1820 mm Volume utile : 400 litres H maxi : 49 m

Station SRS

Cuve en polyester Diamètre hors tout : 1000 mm Hauteur hors tout : 2450 mm Volume utile : 785 litres H maxi : 49 m

Le lexique

du relevage KSB

Pour le relevage collectif aussi,

choisissez KSB !

Poste sur sol

longueur de tuyauterie hauteur géométrique

Poste enterré

longueur de tuyauterie hauteur géométrique

KSB répond également à vos besoins de relevage des eaux usées et des eaux vannes pour les immeubles ou les lotissements de plusieurs maisons avec les stations de relevage préfabriquées CK 800-F et SRS.

Stations de relevage compactes, une ou deux pompes,

pour installation enterrée, prêtes à l’emploi.

Eva-Clean

Poste de relevage pour l‘injectionsur lit d‘épandage ou évacuationd‘eaux traitées ou fi ltrées

Eva-CleanPassage de roue

mm

Vitesse1/min.

P1Kw

P2Kw

Intensité1~230V

A

Poidskg

10 2800 0,43 0,18 1,9 35

Evamatic-Box N

Station de relevage toutes eaux, sur solou enterrable, installation transportableou stationnaire. Volume 200 l.

Evamatic-Box NRaccord

Tube PVCmm

P2Kw

Intensité1~230V

A

Poidskg

1500 E 63 0,55 5,0 54

1501 E 63 0,75 6,0 54

1502 E 63 1,10 8,2 54

1503 E 63 1,10 8,2 54

Clapet anti-retour incorporé

Clapet anti-retour à boule intégré

Intensité

Prévoir clapet et vanne en sortie de pompe.

Page 11: Catalogo 2013

Dimensions (mm)Evamatic-Box N 200 litres 15-- -- DN 50 & 16-- -- DN 65

Installation transportable Installation stationnaire sur demande

530

931

Dimensions hors toutH = > 931L = > 890I = > 710

Les types d’eau à relever

EAUX DE DRAINAGEEaux faiblement chargées provenant des infi ltrations, des inondations,des précipitations.

EAUX USÉES (eaux grises)Eaux sales et non traitées provenant du lave-linge, du lave-vaisselle,du lavabo, de l’évier, de la douche, de la baignoire. Ces eaux ne peuvent pas provenir des WC.

EAUX VANNES (eaux noires)Eaux provenant des WC.

EAUX TRAITÉESEaux usées et eaux vannes ayant été traitées par un systèmed’assainissement autonome.

ASSAINISSEMENT AUTONOMEUn système d’assainissement autonome effectue la collecte,le prétraitement, l’épuration, l’infi ltration ou le rejet de toutes les eaux usées et eaux vannes domestiques des habitations non raccordéesau réseau public d’assainissement.

TOUTES EAUXEaux usées + eaux vannes (à l’exception des eaux pluviales).

Les caractéristiques de l’installation

DÉBIT D’EAU À ÉVACUERC’est la quantité d’eau que le système de relevage doit évacuer.Il se compose de la somme des débits sanitaires (lavabo, douche, WC,lave-linge ...) et des eaux pluviales. Il faut également tenir comptede la simultanéité des évacuations. Il s’exprime en m3/h.

HAUTEUR GÉOMÉTRIQUE DE REFOULEMENT ( voir schéma )Il s’agit de la distance mesurée verticalement entre la pompe et le pointle plus élevé de la distribution (dans le cas du relevage, l’égout).Elle s’exprime en mètres.

LONGUEUR DE TUYAUTERIE ( voir schéma )Il s’agit de la longueur du tuyau entre la pompe et la sortie de l’eau(dans le cas du relevage, l’égout). Elle s’exprime en mètres.

Station CK 800-F

Cuve en polyéthylène Diamètre hors tout : 1070 mm Hauteur hors tout : 1820 mm Volume utile : 400 litres H maxi : 49 m

Station SRS

Cuve en polyester Diamètre hors tout : 1000 mm Hauteur hors tout : 2450 mm Volume utile : 785 litres H maxi : 49 m

Le lexique

du relevage KSB

Pour le relevage collectif aussi,

choisissez KSB !

Poste sur sol

longueur de tuyauterie hauteur géométrique

Poste enterré

longueur de tuyauterie hauteur géométrique

KSB répond également à vos besoins de relevage des eaux usées et des eaux vannes pour les immeubles ou les lotissements de plusieurs maisons avec les stations de relevage préfabriquées CK 800-F et SRS.

Stations de relevage compactes, une ou deux pompes,

pour installation enterrée, prêtes à l’emploi.

Eva-Clean

Poste de relevage pour l‘injectionsur lit d‘épandage ou évacuationd‘eaux traitées ou fi ltrées

Eva-CleanPassage de roue

mm

Vitesse1/min.

P1Kw

P2Kw

Intensité1~230V

A

Poidskg

10 2800 0,43 0,18 1,9 35

Evamatic-Box N

Station de relevage toutes eaux, sur solou enterrable, installation transportableou stationnaire. Volume 200 l.

Evamatic-Box NRaccord

Tube PVCmm

P2Kw

Intensité1~230V

A

Poidskg

1500 E 63 0,55 5,0 54

1501 E 63 0,75 6,0 54

1502 E 63 1,10 8,2 54

1503 E 63 1,10 8,2 54

Clapet anti-retour incorporé

Clapet anti-retour à boule intégré

Intensité

Prévoir clapet et vanne en sortie de pompe.

Page 12: Catalogo 2013

Tableau de sélection rapide

Liquidespompés

Pompes

Postesde relevage

Sur sol Enterrés

Eaux dedrainage

Ama-Drainer N301, 302, 303,Ama-Drainer 400, 500

Eaux usées

Ama-Drainer N358Ama-Drainer 400

Ama-Drainer-Box

Eaux vannes Ama-PorterEvamatic-Box Nmini-Compacta

Evamatic-Box N

Toutes eauxen installationsd'assainissement autonome

Evamatic-Box N Evamatic-Box N

Eaux uséesdomestiquestraitées eninstallations d'assainissement autonome

Eva-Clean

Les pompes et postes de relevage KSB sont conformes aux normes : CE-EN 12050-2, 12050-1 et DTU 64.

Page 13: Catalogo 2013

Eaux de drainage

Débit 6 m3/h 10 m3/h 15 m3/h 25 m3/h 35 m3/h

Longueur detuyauterie en PVC 10 m 30 m 50 m 10 m 30 m 50 m 10 m 30 m 50 m 10 m 30 m 50 m 10 m 30 m 50 m

Hauteur géométrique de refoulement

(mètres)VOTRE SÉLECTION DE POMPES KSB

1 ADN 301

ADN 302

ADN 303

ADN 303

AD405

AD405

AD405

AD411

AD422

AD422

AD522

AD522/11

AD522/11

2 ADN 301

ADN 302

AD405

ADN 303

AD405

AD407

AD405

AD415

AD507

AD422

AD522

AD522/11

AD522/11

3 ADN 301

ADN 303

AD405

AD405

AD405

AD407

AD405

AD415

AD507

AD511

AD522/11

AD522/11

4 ADN 302

ADN 303

AD405

AD405

AD407

AD411

AD407

AD422

AD511

AD515

AD522/11

AD522/11

5 ADN 302

ADN 303

AD405

AD405

AD407

AD411

AD407

AD422

AD511

AD515

AD522/11

AD522/11

6 ADN 302

AD405

AD405

AD405

AD407

AD415

AD411

AD422

AD515

AD522

AD522/11

AD522/11

AD = Ama-Drainer Votre pompe est disponible en version poste de relevage avec cuve.

Ama-Drainer N301, 302, 303Ama-Drainer N

Ama-Drainer 522

Ama-Drainer 405

Page 14: Catalogo 2013

EA

UX

DE

DR

AIN

AG

E

Relevage des eaux de drainagepour une maison individuelle

Pour déterminer rapidement le produit adapté à votre chantier,il vous suffi t de :

1° - Défi nir le débit (voir calcul en bas de page)

2° - Défi nir la hauteur géométrique de refoulement (voir lexique) puis choisir la valeur correspondante sur l’échelle verticale allant de 1 à 6 mètres

3° - Défi nir la longueur de tuyauterie en PVC (voir lexique) puis choisir la valeur correspondante sur l’échelle horizontale allant de 10 à 50 mètres

L’intersection permet de choisir le produit adapté à votre chantier.

Le diamètre de la tuyauterie doit être au minimum égal au diamètre de l'orifi cede refoulement de la pompe.

Calcul du débit

Prendre en compte les surfacesbétonnées ou imperméables(accès au sous-sol).Le débit pluvial moyen est estiméà 0,18 m3/h par m2.

Exemple :pour une surface bétonnée de 50 m2

0,18 m3/h x 50 = 9 m3/h

Débit 6 m3/h 10 m3/h 15 m3/h 25 m3/h 35 m3/h

Longueur detuyauterie en PVC 10 m 30 m 50 m 10 m 30 m 50 m 10 m 30 m 50 m 10 m 30 m 50 m 10 m 30 m 50 m

Hauteur géométrique de refoulement

(mètres)VOTRE SÉLECTION DE POMPES KSB

1 ADN 301

ADN 302

ADN 303

ADN 303

AD405

AD405

AD405

AD411

AD422

AD422

AD522

AD522/11

AD522/11

2 ADN 301

ADN 302

AD405

ADN 303

AD405

AD407

AD405

AD415

AD507

AD422

AD522

AD522/11

AD522/11

3 ADN 301

ADN 303

AD405

AD405

AD405

AD407

AD405

AD415

AD507

AD511

AD522/11

AD522/11

4 ADN 302

ADN 303

AD405

AD405

AD407

AD411

AD407

AD422

AD511

AD515

AD522/11

AD522/11

5 ADN 302

ADN 303

AD405

AD405

AD407

AD411

AD407

AD422

AD511

AD515

AD522/11

AD522/11

6 ADN 302

AD405

AD405

AD405

AD407

AD415

AD411

AD422

AD515

AD522

AD522/11

AD522/11

il est nécessaire de prévoir un clapet-anti retour au refoulement de la pompe.

Page 15: Catalogo 2013

Eaux usées

Débit 5 m3/h 8 m3/h

Longueur detuyauterie en PVC 10 m 30 m 50 m 10 m 30 m 50 m

Hauteur géométrique de refoulement

(mètres)VOTRE SÉLECTION DE POMPES KSB

1 AD N 358AD Box 021

AD N 358 AD N 358 AD N 358 AD N 358 AD 411/35

2 AD N 358AD Box 021

AD N 358 AD N 358 AD N 358 AD 405/35 AD 411/35

3 AD N 358AD Box 021

AD N 358 AD N 358 AD N 358 AD 405/35 AD 411/35

4 AD N 358 AD N 358 AD N 358 AD N 358 AD 411/35 AD 411/35

5 AD N 358 AD N 358 AD 405/35 AD 405/35 AD 411/35 AD 411/35

6 AD N 358 AD 405/35 AD 411/35 AD 411/35 AD 411/35 AD 411/35

AD : Ama-Drainer AD Box : Ama-Drainer-Box

Il est nécessaire de prévoir un clapet anti-retour au refoulement de la pompe.

Page 16: Catalogo 2013

EA

UX

US

ÉE

S

Relevage des eaux uséespour une maison individuelle

Pour déterminer rapidement le produit adapté à votre chantier,il vous suffi t de :

1° - Défi nir le débit (voir calcul en bas de page)

2° - Défi nir la hauteur géométrique de refoulement (voir lexique) puis choisir la valeur correspondante sur l’échelle verticale allant de 1 à 6 mètres

3° - Défi nir la longueur de tuyauterie en PVC (voir lexique) puis choisir la valeur correspondante sur l’échelle horizontale allant de 10 à 50 mètres

L’intersection permet de choisir le produit adapté à votre chantier.

Le diamètre de la tuyauterie doit être au minimum égal au diamètre de l'orifi cede refoulement de la pompe.

Débit 5 m3/h 8 m3/h

Longueur detuyauterie en PVC 10 m 30 m 50 m 10 m 30 m 50 m

Hauteur géométrique de refoulement

(mètres)VOTRE SÉLECTION DE POMPES KSB

1 AD N 358AD Box 021

AD N 358 AD N 358 AD N 358 AD N 358 AD 411/35

2 AD N 358AD Box 021

AD N 358 AD N 358 AD N 358 AD 405/35 AD 411/35

3 AD N 358AD Box 021

AD N 358 AD N 358 AD N 358 AD 405/35 AD 411/35

4 AD N 358 AD N 358 AD N 358 AD N 358 AD 411/35 AD 411/35

5 AD N 358 AD N 358 AD 405/35 AD 405/35 AD 411/35 AD 411/35

6 AD N 358 AD 405/35 AD 411/35 AD 411/35 AD 411/35 AD 411/35

Calcul du débit

Nombre d’habitants

4 à 6 6 à 10

Débiten m3/h

5 8

Ama-Drainer N 358

Ama-Drainer N 301, 302, 303

Ama-Drainer-Box

Ama-Drainer 405

Page 17: Catalogo 2013

Eaux vannes

Longueur detuyauterie en PVC

10 à20 m

20 à30 m

30 à40 m

40 à50 m

50 à60 m

60 à80 m

Hauteur géométriquede refoulement (mètres) VOTRE SÉLECTION DE POMPES KSB

1 à 2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

Il est nécessaire de prévoir un clapet anti-retour au refoulement de la pompe.

16 à 19 mètres sur demande

Evamatic-Box N 1500Ama-Porter 500

mini-Compacta U1.60

mini-Compacta US2.100

Evamatic-Box N 1503 / Ama-Porter 503mini-Compacta US2.100

Evamatic-Box N 1501Ama-Porter 501

mini-Compacta U1.60

Evamatic-Box N 1503Ama-Porter 503

mini-Compacta U2. 100mini-Compacta US2.100

Evamatic-Box N 1502Ama-Porter 502

mini-Compacta U2.100

Page 18: Catalogo 2013

EA

UX

VA

NN

ES

Relevage des eaux vannespour une maison individuelle

Pour déterminer rapidement le produit adapté à votre chantier,il vous suffi t de :

1° - Défi nir la hauteur géométrique de refoulement (voir lexique) puis choisir la valeur correspondante sur l’échelle verticale allant de 1 à 15 mètres

2° - Défi nir la longueur de tuyauterie en PVC (voir lexique) puis choisir la valeur correspondante sur l’échelle horizontale allant de 10 à 200 mètres

L’intersection permet de choisir le produit adapté à votre chantier.

Le diamètre de la tuyauterie doit être au minimum égal au diamètre de l'orifi cede refoulement de la pompe.

mini-Compacta

Ama-Porter

Longueur detuyauterie en PVC

10 à20 m

20 à30 m

30 à40 m

40 à50 m

50 à60 m

60 à80 m

Hauteur géométriquede refoulement (mètres) VOTRE SÉLECTION DE POMPES KSB

1 à 2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

Evamatic-Box N

80 à100 m

100 à120 m

120 à140 m

140 à160 m

160 à180 m

180 à200 m

VOTRE SÉLECTION DE POMPES KSB

mini-Compacta US2.100

Evamatic-Box N 1501Ama-Porter 501

mini-Compacta U1.60

Evamatic-Box N 1502Ama-Porter 502

mini-Compacta U2.100

Evamatic-Box N 1503Ama-Porter 503

mini-Compacta U2. 100mini-Compacta US2.100

mini-Compacta U2.100mini-Compacta US2.100

Evamatic-Box N 1500Ama-Porter 500

mini-Compacta U1.60

mini-Compacta US2.100

Page 19: Catalogo 2013

Toutes eaux et eaux traitées en installations d'assainissement autonome

Evamatic-Box N

Longueur detuyauterie en PVC

10 à20 m

20 à30 m

30 à40 m

40 à50 m

50 à60 m

60 à80 m

80 à100 m

100 à120 m

120 à140 m

140 à160 m

160 à180 m

180 à200 m

200 à220 m

220 à240 m

Hauteur géométriquede refoulement (mètres) VOTRE SÉLECTION EVAMATIC-BOX

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

TOUTES EAUX

Il est nécessaire de prévoir un clapet anti-retour au refoulement de la pompe.

Evamatic-Box N 1500

Evamatic-Box N 1501

Evamatic-Box N 1502

Evamatic-Box N 1503

Page 20: Catalogo 2013

Toutes eaux et eaux traitées en installations d'assainissement autonome

TO

UT

ES

EA

UX

ET

EA

UX

TR

AIT

ÉE

S E

N I

NS

TA

LL

AT

ION

S D

'AS

SA

INIS

SE

ME

NT

AU

TO

NO

ME

Toutes eaux et eaux traitées eninstallations d'assainissement autonome

Pour déterminer rapidement le produit adapté à votre chantier,il vous suffi t de :

1° - Défi nir la hauteur géométrique de refoulement (voir lexique) puis choisir la valeur correspondante sur l’échelle verticale allant de 1 à 13 mètres

2° - Défi nir la longueur de tuyauterie en PVC (voir lexique) puis choisir la valeur correspondante sur l’échelle horizontale allant de 10 à 240 mètres

L’intersection permet de choisir le produit adapté à votre chantier.

Le diamètre de la tuyauterie doit être au minimum égal au diamètre de l'orifi ce de refoulement de la pompe.

Eva-Clean

Longueur detuyauterie en PVC

10 à20 m

20 à30 m

30 à40 m

40 à50 m

50 à60 m

60 à80 m

80 à100 m

100 à120 m

120 à140 m

140 à160 m

160 à180 m

180 à200 m

200 à220 m

220 à240 m

Hauteur géométriquede refoulement (mètres) VOTRE SÉLECTION EVAMATIC-BOX

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

Longueur detuyauterie en PVC 10 à 20 m

Hauteur géométriquede refoulement (mètres) Eva-Clean

1 à 3 Eva-Clean 1801/500

EAUX TRAITÉES

Evamatic-Box N 1500

Evamatic-Box N 1501

Evamatic-Box N 1502

Evamatic-Box N 1503

Page 21: Catalogo 2013

Informations techniques

Ama-Drainer N 301, 302, 303

Pompe submersible, vide-cave pour eauxusées domestiques.

* Les pompes submersibles utilisées en extérieur doivent être équipées d'un câble électrique de 10m.

Ama-Drainer N Orifi ce G P1 kW P2 kWIntensité1~230V A

Long.Câble m

Poids kg

301 SE 1“1/4 0,43 0,180 1,9 3* 4,76

302 SE 1“1/4 0,75 0,356 4,0 3* 6,29

303 SE 1“1/4 1,05 0,500 4,9 3* 6,52

301 SE/NE 1“1/4 0,43 0,180 1,9 10* 5,64

302 SE/NE 1“1/4 0,75 0,356 4,0 10* 7,17

303 SE/NE 1“1/4 1,05 0,500 4,9 10* 7,40

Ama-Drainer N 358

Pompe submersible,vide-cave pour eaux usées /eaux chargées domestiques

Ama-Drainer N Orifi ce G P1 kW P2 kWIntensité1~230V A

Long.Câble m

Poids kg

358 SE/NE 1“1/2 0,85 0,43 4 10 7,5

Clapet anti-retour incorporé

Intensité Long.

Clapet anti-retour en option

Page 22: Catalogo 2013

Ama-Porter F Orifi ce G P1 kW P2 kWIntensité1~230V A

Poids kg

F 500 SE 2" 1,00 0,55 5,0 22

F 501 SE 2" 1,25 0,75 6,0 22

F 502 SE 2" 1,80 1,10 8,2 22

F 503 SE 2" 1,80 1,10 8,2 22

Ama-Drainer 400, 500

Pompe submersiblepour eaux de drainage, eaux usées

Ama-Porter

Pompe submersible.Roue F (vortex). Roue S (dilacératrice).Version SE livrées avec 10 mde câble électrique, prise bipolaire + terre CEE.

Clapet anti-retour en option

Ama-Drainer Orifi ce G P1 kW P2 kWIntensité1~230V A

Poids kg

A 405 SE/10 et 35 1"1/2 0,9 0,55 4,1 12,7

A 407 SE/10 1"1/2 1,26 0,75 5,5 12,7

A 411 SE/10 et 35 1"1/2 1,45 1,1 6,55 15

A 415 SE/10 1"1/2 2,07 1,5 8,95 15

A 505 SE/10 K 2" 0,9 0,55 4,1 14,7

A 507 SE/10 K 2" 1,26 0,75 5,5 14,7

A 511 SE/10 K 2" 1,45 1,1 6,55 17

A 515 SE/10 K 2" 2,07 1,5 8,95 17

Clapet anti-retour en option

Page 23: Catalogo 2013

Informations techniques

mini-Compacta

Poste de relevagepour eaux vannes,eaux usées.

Ama-Drainer-Box - Version sur sol.

Poste de relevage automatiquepour eaux usées.

Ama-Drainer-Box Orifi ce G P1 kW P2 kWIntensité1~230V A

Long.Câble m

Poids kg

021 1“1/4 0,43 0,180 1,9 3 7,5

mini-Compacta Orifi ceVolume total

LitresP1 kW

P2 kW

Intensité1~230V A

Poids kg

U1.60 E DN 80 60 1,01 0,75 4,5 42

U1.100 E DN 80 100 1,01 0,75 4,5 49

U2.100 E DN 80 100 2,00 1,50 8,7 50

US1.100 E G 2" 100 2,00 1,50 8,7 67

US2.100 E G 2" 100 2,00 1,50 8,7 68

Clapet anti-retour incorporé

Page 24: Catalogo 2013

Dimensions (mm)Evamatic-Box N 200 litres 15-- -- DN 50 & 16-- -- DN 65

Installation transportable Installation stationnaire sur demande

530

931

Dimensions hors toutH = > 931L = > 890I = > 710

Les types d’eau à relever

EAUX DE DRAINAGEEaux faiblement chargées provenant des infi ltrations, des inondations,des précipitations.

EAUX USÉES (eaux grises)Eaux sales et non traitées provenant du lave-linge, du lave-vaisselle,du lavabo, de l’évier, de la douche, de la baignoire. Ces eaux ne peuvent pas provenir des WC.

EAUX VANNES (eaux noires)Eaux provenant des WC.

EAUX TRAITÉESEaux usées et eaux vannes ayant été traitées par un systèmed’assainissement autonome.

ASSAINISSEMENT AUTONOMEUn système d’assainissement autonome effectue la collecte,le prétraitement, l’épuration, l’infi ltration ou le rejet de toutes les eaux usées et eaux vannes domestiques des habitations non raccordéesau réseau public d’assainissement.

TOUTES EAUXEaux usées + eaux vannes (à l’exception des eaux pluviales).

Les caractéristiques de l’installation

DÉBIT D’EAU À ÉVACUERC’est la quantité d’eau que le système de relevage doit évacuer.Il se compose de la somme des débits sanitaires (lavabo, douche, WC,lave-linge ...) et des eaux pluviales. Il faut également tenir comptede la simultanéité des évacuations. Il s’exprime en m3/h.

HAUTEUR GÉOMÉTRIQUE DE REFOULEMENT ( voir schéma )Il s’agit de la distance mesurée verticalement entre la pompe et le pointle plus élevé de la distribution (dans le cas du relevage, l’égout).Elle s’exprime en mètres.

LONGUEUR DE TUYAUTERIE ( voir schéma )Il s’agit de la longueur du tuyau entre la pompe et la sortie de l’eau(dans le cas du relevage, l’égout). Elle s’exprime en mètres.

Station CK 800-F

Cuve en polyéthylène Diamètre hors tout : 1070 mm Hauteur hors tout : 1820 mm Volume utile : 400 litres H maxi : 49 m

Station SRS

Cuve en polyester Diamètre hors tout : 1000 mm Hauteur hors tout : 2450 mm Volume utile : 785 litres H maxi : 49 m

Le lexique

du relevage KSB

Pour le relevage collectif aussi,

choisissez KSB !

Poste sur sol

longueur de tuyauterie hauteur géométrique

Poste enterré

longueur de tuyauterie hauteur géométrique

KSB répond également à vos besoins de relevage des eaux usées et des eaux vannes pour les immeubles ou les lotissements de plusieurs maisons avec les stations de relevage préfabriquées CK 800-F et SRS.

Stations de relevage compactes, une ou deux pompes,

pour installation enterrée, prêtes à l’emploi.

Eva-Clean

Poste de relevage pour l‘injectionsur lit d‘épandage ou évacuationd‘eaux traitées ou fi ltrées

Eva-CleanPassage de roue

mm

Vitesse1/min.

P1Kw

P2Kw

Intensité1~230V

A

Poidskg

10 2800 0,43 0,18 1,9 35

Evamatic-Box N

Station de relevage toutes eaux, sur solou enterrable, installation transportableou stationnaire. Volume 200 l.

Evamatic-Box NRaccord

Tube PVCmm

P2Kw

Intensité1~230V

A

Poidskg

1500 E 63 0,55 5,0 54

1501 E 63 0,75 6,0 54

1502 E 63 1,10 8,2 54

1503 E 63 1,10 8,2 54

Clapet anti-retour incorporé

Clapet anti-retour à boule intégré

Intensité

Prévoir clapet et vanne en sortie de pompe.

Page 25: Catalogo 2013

Vous permettre de sélectionner facilement la meilleure pompe de relevage pour votre chantier, c’est l’objectif de ce guide.Quel que soit votre type d’eau, vous trouverez une pompe KSB parfaitement dimensionnée, alliant performance et qualité.Pour faire votre choix, pas besoin de calculs compliqués. Il vous suffi t de connaître la hauteur à laquelle votre eau doit être relevée et la longueur de tuyauterie nécessaire. Un tableau vous donnera immédiatement la pompe

KSB la mieux adaptée.Vous trouverez également à la fi n de ce guide les principales caractéristiques techniques et les encombrements du produit sélectionné.

Cette aide à la sélection prend en compte les conditions d‘utilisation les plus répandues correspondant à la majorité des chantiers en maisons

individuelles.Si une question subsiste, vous pouvez compter sur les conseils de votre distributeur, connaissant parfaitement nos produits et votre métier.

KSB, partenaire de la réussite de vos chantiers !

Je choisis KSB

en toute simplicité

KSB S.A.S.4, allée des Barbanniers · F-92635 Gennevilliers CedexTél. : +33 1 41 47-7500 · Fax : +33 1 41 47-7510www.ksb.fr

Génie climatiqueet thermique

■ Circulateurs■ Pompes

Relevage

■ Pompes de relevage■ Postes de relevage■ Stations de relevage

Retrouvez toute la gamme KSB pour le bâtimentdans les brochures « Je choisis KSB »

Bâtiment ■ Relevage ■ Pompes

Guide de sélectionpour le relevage en maison individuelle

je choisis KSB !

Votre interlocuteur

030

5.02

5-20

04/

2011

/ w

ww

.on

com

mu

nic

atio

n.f

r / K

SB S

.A.S

. 201

0 S

ous

rése

rve

de m

odif

icat

ions

tec

hniq

ues

- Doc

umen

t no

n co

ntra

ctue

l.

Ama-Drainer N Evamatic-Box N

More space for solutions.

Adduction d’eau et surpression■ Pompes de surface■ Pompes immergées■ Appareils de commande et de protection■ Surpression domestique■ Surpression collective■ Pompe de fi ltration de piscine■ Valorisation des eaux de pluie

Page 26: Catalogo 2013

Pumps for IGCC Market (Integrated Gasification Combined Cycle) The Best Material Options for the Longest Wear Life

GIW LCC Slurry Pumps

LCC - IGCC Slurry Pumps

Concentric design cartridge

bearing housing

High efficiency

twisted vane impeller

One piece cast

iron pedestal Computer designed

shell to optimize wear

& efficiency

Easily replaceable

suction plate/liner

GIW delivers non-stop solutions for boosting productivity

and profits. Since its inception, the IGCC market has chosen

LCC slurry pumps for successful use and performance.

The first full scale IGCC utility project in Polk County,

Florida selected the GIW LCC metal pumps. Currently, GIW

LCC pumps operate in Delaware in a refinery IGCC project,

and were recently selected for use on a new IGCC utility project

in Indiana. The LCC pump, constructed with GIW’s highest

corrosion and erosion resistant materials, is the best option

for IGCC operations.

Page 27: Catalogo 2013

A KSB Company –

GIW IndustrIes, Inc.5000 Wrightsboro Rd > Grovetown, Georgia 30813-2842 USATelephone 1.706.863.1011 > Fax 1.706.860.5897www.giwindustries.com

0000

.000

/ 03

.09

/ Tec

hnic

al P

aper

/ ©

KSB

Akt

ieng

esel

lsch

aft 2

009

Lcc offers wide selection range

Flow (GPM) Head (ft) Pressure (psi) Temperature (°F) Design

LCC up to 13,000 up to 200 up to 87 up to + 248 The hydraulic wet end consists of three components: a shell, impeller and a suction plate/liner to permit easy removal for maintenance and inspections.

Lcc design FeaturesAdvanced Hydraulic Design: Uses the latest technology tried and tested in GIW’s Hydraulic Laboratory and in the field.

Heavy Duty Metal Pumps: Heavier metal sections and hydraulics suited to the most corrosive and errosive duties.

Large diameter shaft and bearings provide longer bearing life than the market standard L10 bearings.

Impellers: Twisted three vane design yields high efficiency and low suction pressure.

Cartridge Bearing Assembly: CNC machined cast iron cylindrical housing, double row tapered roller bearing

handle mechanical and thrust forces and standard INPRO Bearing Isolators.

Page 28: Catalogo 2013

Etanorm, Etanorm-R, Etachrom, EtablocPompes normalisées avec PumpDrive

Etabloc

Etachrom

Etanorm-R Etanorm

Domaines d‘emploi n Adduction d’eaun Protection incendien Arrosagen Irrigation, assèchementn Chauffage, climatisationn Eau potablen Eau industriellen Eau surchauffée

n Eau de refroidissementn Eau de piscinen Eau de mern Eau saumâtren Condensatn Eau salinen Huilesn Détergents

Pompes n Robinetterie n Systèmes

Pour plus d’informations : www.ksb.com/produits

Page 29: Catalogo 2013

Etanorm, Etanorm-R, Etachrom, EtablocPompes normalisées avec PumpDrive

1

2

3

4

5

6

7

8

1 Résistance et maintenance aiséeBagues d’usure remplaçables

2 Consommation d’énergie réduiteHydraulique optimisée à rendement élevé

3 PolyvalenceGrand choix de matériaux adaptés à de nombreuses

applications

4 NormaliséeCotes de raccordement et performances selon EN 733

Caractéristiques techniques (50Hz)

Etanorm Etanorm-R

Etachrom Etabloc

Débit max. : 1.900 260 660 m3/h

Hauteur manométrique max. : 102 106 102 m

Température liquide : -30 à +140 -30 à +110 -30 à +140 °C

Pression de refoulement max. : 16 12 16 bar

Automatisable avec : PumpDrive, PumpExpert, hyatronic

5 Démontage aiséConstruction process : le corps de pompe reste solidaire

de la tuyauterie

6 LongévitéPaliers robustes

7 Frais d’exploitation réduitsGarniture d’étanchéité non refroidie, sans entretien :

pas d’apport d’eau de refroidissement externe

8 Sécurité de fonctionnementEnveloppe hydraulique résistante à 16 bar

Variantes matériaux

Etanorm/-R, Etabloc Etachrom

Fonte grise JL 1040 Acier inoxydable1.4571Bronze CC480K-GS

Fonte à graphitesphéroïdal JS 1025

Acier inoxydable 1.4408

1211

.021

/4-F

R /

04.1

2 / S

ou

s ré

serv

e d

e m

od

ific

atio

ns

tech

niq

ues

/ ©

KSB

S.A

.S. 2

012

KSB S.A.S. 4 allée des Barbanniers92635 Gennevilliers Cedex (France)www.ksb.fr

Page 30: Catalogo 2013

CPKN – pompe chimie normalisée selon EN 22858 / ISO 2858 / ISO 5199 et directive 94/9/CE (ATEX 100)

CPKN-PumpDrive

CPKN

Domaines d‘emploi Pour le pompage de liquides

organiques et inorganiques

agressifs dans les secteurs

suivants :■ chimie et pétrochimie■ process industriels■ sucreries■ biogazole, bioéthanol■ systèmes anti-incendie■ dessalement d’eau de mer

■ osmose inverse■ eau incendie■ condensat■ eau chaude / surchauffée■ saumure■ huiles■ détergents■ sidérurgie■ fluides caloporteurs

Pompes ■ Robinetterie ■ Systèmes

Industrie Eau propre Eaux usées Énergie Bâtiment Mines

Pour plus d’informations : www.ksb.com

Page 31: Catalogo 2013

1 NormaliséeCotes de raccordement et performances suivant

ISO 2858 / ISO 5199

2 Longue durée de viede la garniture mécanique grâce à l’arbre rigide

et à la flèche d’arbre réduite

3 Sécurité de fonctionnementArbre et paliers renforcés

4 Montage facile et sûrFixation de la roue par contact métallique

5 Facilité d’entretiengrâce à la construction process et à la réduction

des pièces de rechange à détenir en stock

6 Nombreuses variantesToutes les variantes d’étanchéité sont possibles,

y compris garnitures cartouches, entraînements

magnétiques et moteurs à rotor noyé

7 FlexibilitéÉtanchéité assurée par bague d’étanchéité d’arbre,

joint labyrinthe en option

CPKN – pompe chimie normalisée selon EN 22858 / ISO 2858 / ISO 5199 et directive 94/9/CE (ATEX 100)

1

4

5 6 3

7 2

Caractéristiques techniques

Débit max. 4 150 m3/h (1 150 l/s)

Hauteur manométrique max. 185 m

Tailles DN 25 à 400

Pression de service max. 25 bar

Température de service -40 à +400 ̊ C

Vitesse de rotation max. 3 500 t/min

Choix de matériaux

Fonte à graphite sphéroïdal JS1025

Acier moulé GP240GN+H

Acier inoxydable 1.4408

Acier duplex 1.4593

Matériaux spéciaux

?272

1.02

3-20

/ 11

.09

/ So

us

rése

rve

de

mo

dif

icat

ion

s te

chn

iqu

es /

© K

SB A

ktie

ng

esel

lsch

aft

2009

KSB Aktiengesellschaft Johann-Klein-Straße 967225 Frankenthal (Allemagne)www.ksb.com

Page 32: Catalogo 2013

CPKN – pompe chimie normalisée selon EN 22858 / ISO 2858 / ISO 5199 et directive 94/9/CE (ATEX 100)

CPKN-PumpDrive

CPKN

Domaines d‘emploi Pour le pompage de liquides

organiques et inorganiques

agressifs dans les secteurs

suivants :■ chimie et pétrochimie■ process industriels■ sucreries■ biogazole, bioéthanol■ systèmes anti-incendie■ dessalement d’eau de mer

■ osmose inverse■ eau incendie■ condensat■ eau chaude / surchauffée■ saumure■ huiles■ détergents■ sidérurgie■ fluides caloporteurs

Pompes ■ Robinetterie ■ Systèmes

Industrie Eau propre Eaux usées Énergie Bâtiment Mines

Pour plus d’informations : www.ksb.com

Page 33: Catalogo 2013

1 NormaliséeCotes de raccordement et performances suivant

ISO 2858 / ISO 5199

2 Longue durée de viede la garniture mécanique grâce à l’arbre rigide

et à la flèche d’arbre réduite

3 Sécurité de fonctionnementArbre et paliers renforcés

4 Montage facile et sûrFixation de la roue par contact métallique

5 Facilité d’entretiengrâce à la construction process et à la réduction

des pièces de rechange à détenir en stock

6 Nombreuses variantesToutes les variantes d’étanchéité sont possibles,

y compris garnitures cartouches, entraînements

magnétiques et moteurs à rotor noyé

7 FlexibilitéÉtanchéité assurée par bague d’étanchéité d’arbre,

joint labyrinthe en option

CPKN – pompe chimie normalisée selon EN 22858 / ISO 2858 / ISO 5199 et directive 94/9/CE (ATEX 100)

1

4

5 6 3

7 2

Caractéristiques techniques

Débit max. 4 150 m3/h (1 150 l/s)

Hauteur manométrique max. 185 m

Tailles DN 25 à 400

Pression de service max. 25 bar

Température de service -40 à +400 ̊ C

Vitesse de rotation max. 3 500 t/min

Choix de matériaux

Fonte à graphite sphéroïdal JS1025

Acier moulé GP240GN+H

Acier inoxydable 1.4408

Acier duplex 1.4593

Matériaux spéciaux

?272

1.02

3-20

/ 11

.09

/ So

us

rése

rve

de

mo

dif

icat

ion

s te

chn

iqu

es /

© K

SB A

ktie

ng

esel

lsch

aft

2009

KSB Aktiengesellschaft Johann-Klein-Straße 967225 Frankenthal (Allemagne)www.ksb.com

Page 34: Catalogo 2013

Amarex KRT avec moteur « premium effi ciency » (IE3) – Groupe submersible pour eaux usées pour installation noyée et sèche

Pompes ■ Robinetterie ■ Systèmes

Industrie Eau propre Eaux usées Énergie Bâtiment Mines

Domaines d‘emploi ■ Transport des eaux usées■ Gestion des eaux usées

communales et industrielles

■ Traitement des eaux usées■ Traitement des boues■ Transport d’eau de pluie

Pour plus d’informations : www.ksb.com

Page 35: Catalogo 2013

Amarex KRT avec moteur « premium efficiency » (IE3) – Groupe submersible pour eaux usées pour installation noyée et sèche

Installation noyée avec guidage

câble

Installation noyée avec guidage

barre

Installation transportable

5

3

.2 .1

4

6

Hydrauliques

Roue F Roue E Roue DRoue K

5

Caractéristiques techniques

Pression de refoulement jusqu’à 10 bar

Température liquide pompé jusqu’à +60 ˚C

Vitesse de rotation 960 et 1450 t/min

Installation horizontale

en fosse sèche

Installation verticale

en fosse sèche

2554

.024

-20

/ 11.

10 /

Sou

s ré

serv

e d

e m

od

ific

atio

ns

tech

niq

ues

/ ©

KSB

Akt

ien

ges

ells

chaf

t 20

10

KSB Aktiengesellschaft Johann-Klein-Straße 967227 Frankenthal (Allemagne)www.ksb.com

1 Rendement et efficacité énergétique maximumGrand choix d’hydrauliques : à chaque fluide, une hydraulique

adaptée.

2 Sécurité élevée et maintenance aiséeLes larges sections de passage réduisent considérablement

le risque de colmatage et les travaux d’entretien

(trappe de visite à partir de DN 100).

3 SécuritéPas de pénétration d’humidité dans le moteur grâce au

passage de câble à triple étanchéité. Même en cas de

dommage de la gaine du câble, l’étanchéité est assurée.

4 FiabilitéGarniture mécanique double indépendante du sens

de rotation et paliers à roulements graissés à vie.

5 SurveillanceLa température du moteur est surveillée par des capteurs

protégeant le groupe contre tout risque de surchauffe.

Des sondes d’humidité signalent toute présence éventuelle

d’humidité.

6 Longue durée de vieL’arbre est réalisé en acier inoxydable résistant à la

corrosion. Toute la visserie en contact avec le liquide

est aussi en acier inoxydable (1.4571).