Catalogo stiltecno

PlacchePlaques - Plates - Placas - Plaketten

PergameneParchemins - Parchments - Pergaminos - Pergament

Targhe CorniciPlaques Encadrees - Framed Plated - Placas Marco - Rahmenplaketten

Placche a terrenoPlaques pour sol - Ground plates - Placa para terreno - Bodenplaketten

Articoli variDifferent Articles - Various Items - Articulos Varios - Verschiedene Artikel

Indice

pag. 5

pag. 46

Libri e PergameneLivres et Parchemins- Books and Parchments - Libros y PergaminoBucher und Pergament pag. 79

pag. 98

pag. 118

pag. 142

Urne e Mini UrneUrnes et mini-urnes - Urns and mini-urns - Urnas y mini urnas - Urnen und Miniurnen pag. 134

Lista Marmorizzazioni disponibiliCarte des marbres disponibles - List of marble types available Lista de marmoraciones disponibles - Liste der verfügbaren marmoreffekten pag. 74

Conosciuta fin dall’antichità divenne preziosissima molto ambita e denominata “oro bianco”dopo che Marco Polo la fece conoscere in Europa.La porcellana diventa “l’espressione del prestigio”.L’elemento fondamentale e caratteristico della porcellana è il caolino, una roccia sedimentaria bianchissima dal cui grado di purezza dipende la qualità della porcellana.Grazie alle sue doti quali inalterabilità nel tempo, resistenza al sole, al gelo,alla salsedine ed a tutte le forme di inquinamento, viene utilizzata in vari settori dell’arte e dell’industria.Grazie inoltre alla sua predisposizione alla personalizzazione, è particolarmente adatta per proporre sempre nuove soluzioni estetiche ed innovative nell’arte funeraria.

Porcellana

Connue depuis l’antiquité, elle devint très précieuse, très convoitée et fut appe-lée « or blanc », après que Marco Polo la fit connaître en Europe.La porcelaine devient « l’expression du prestige ».L’élément fondamental et caractéristique de la por-celaine est le kaolin, une roche sédimentaire très blanche dont le degré de pureté détermine la qualité de la porcelaine.Grâce à ses qualités telles que l’inaltérabilité dans le temps, la résistance au soleil, au gel, à la salinité et à toutes les formes de pollution, la porcelaine est employée dans divers secteurs de l’art et de l’industrie.Grâce également aux multiples possibilités de personnalisation, elle est particulièrement adaptée pour de nouvelles solu-tions esthétiques et inno-vantes dans l’art funéraire.

PorcelaineWell-known since the an-cient times it became very precious, very desired and called “white gold”, after that Marco Polo introdu-ced it in Europe. Porcelain becomes “the expression of prestige”.The main and characteri-stic element of porcelain is the kaolin, a white sedi-mentary rock on whose pureness rate depends the porcelain quality. Thanks to its advantages such as inalterability du-ring time, resistance to sun, ice, salt and all the types of pollution, it is used in different sectors of art and industry.Thanks to its predisposi-tion to personalization, it is particularly used to sug-gest always new aesthetic and innovative solutions in the funeral art.

PorcelainConocida desde la anti-güedad, se convirtió en un material sumamente valioso y muy ambicionado, denomi-nado “oro blanco”, después de que Marco Polo la diera a conocer en Europa.La porcelana se convierte en “la expresión del prestigio”.El elemento fundamental y característico de la porcelana es el caolín, una roca sedi-mentaria blanquísima cuyo grado de pureza determina la calidad de la porcelana.Gracias a sus dotes como la inalterabilidad en el tiempo, la resistencia a sol, hielo, salinidad y toda forma de contaminación, se utiliza en diferentes sectores del arte y de la industria.Además, gracias a su predi-sposición a la personaliza-ción, es particularmente apta para ofrecer cada vez nuevas soluciones estéticas e inno-vadoras en el arte funerario.

PorcelanaGut bekannt aus den alten Zeiten, sie wurde sehr wertvoll, sehr begehrt und als “weißes Gold“ genannt, nachdem Marco Polo sie in Europa gebracht hat. Por-zellan wird „das Ausdruck vom Prestige“.Das wichtigste und cha-rakteristische Element der Porzellan ist Kaolin, ein weißes Sedimentsstein mit einer Reinheitsstufe, die die Qualität der Porzellan gibt. Dank seinen Merkmahlen wie die Beständigkeit in der Zeit, die Resistenz an der Sonne, Eis und allen Arten von Verschmutzung wird Porzellan in Kunst- und Industriebereich benutzt. Dank ihrer Möglichkeit zur Personalisierung ist geei-gnet um neue ästhetische und innovative Lösungen im Grabkunst zu vorschla-gen.

Porzellan

2

Placche

4

5

Placche

Plaq

ues

Blan

ches

pou

r pho

to-p

orce

lain

es -

Porc

elai

n ph

oto

whi

te p

laqu

ePl

acas

bla

ncas

par

a fo

togr

afía

s de

por

cela

na -

Pla

kett

en fü

r Pho

topo

rzel

lan

Pla

cch

e p

er

foto

po

rcel

lan

a

Art. Misura Size

O899 cm. 4x6O898 cm. 5x6O900 cm. 5x7O913 cm. 5,5x7,5O901 cm. 6x8O902 cm. 7x9O914 cm. 7x10O915 cm. 7,7x10,3O903 cm. 8x10O916 cm. 8x11O904 cm. 9x12O905 cm. 10x13O891 cm. 11x14O906 cm. 11x15O907 cm. 13x18O908 cm. 18x24O909 cm. 24x30O910 cm. 30x40O911 cm. 40x60O912 cm. 50x70

OvalOvaleOvali Oval

Ovali

A richiesta è possibile realizzare misure speciali, chiedere preventivo.

Sur demande, dimensions spéciales disponibles (demander un devis).

Custom sizes are available on request, ask for a quote!

Bajo pedido se pueden realizar medidas especiales, solicite un presupuesto.

Auf Anfrage sind Sondergrößen möglich, fragen Sie nach einem Kostenvoranschlag.

6

Placche

Plaq

ues

Blan

ches

pou

r pho

to-p

orce

lain

es -

Porc

elai

n ph

oto

whi

te p

laqu

ePl

acas

bla

ncas

par

a fo

togr

afía

s de

por

cela

na -

Pla

kett

en fü

r Pho

topo

rzel

lan

Pla

cch

e p

er

foto

po

rcel

lan

a

Art. Misura Size

R899 cm. 4x6R900 cm. 5x7R901 cm. 6x8R902 cm. 7x9R912 cm. 7x10R903 cm. 8x10R913 cm. 8x11R904 cm. 9x12R905 cm. 10x15R892 cm. 10x25R906 cm. 11x15R907 cm. 13x18R910 cm. 15x20R908 cm. 18x24R911 cm. 20x25

Rectangu-laires RectangularRectangulares Rechteckig

Rettangolari

Art. Misura Size

R909 cm. 24x30R917 cm. 25x40R918 cm. 30x40R928 cm. 40x60R929 cm. 50x70R959 cm. 65x88R964 cm. 78,5x91,5






8

Placche

RondesRound Redondas Rund

Art. Misura Size

O951 Ø cm. 5O952 Ø cm. 6O953 Ø cm. 7O954 Ø cm. 8O955 Ø cm. 9O956 Ø cm. 10O958 Ø cm. 12O960 Ø cm. 14O961 Ø cm. 15O962 Ø cm. 16O964 Ø cm. 18O966 Ø cm. 20O967 Ø cm. 22O969 Ø cm. 25O970 Ø cm. 30O971 Ø cm. 40O968 Ø cm. 50

Tonde

Art. Misura Size

R950 cm. 5x5R951 cm. 10x10R942 cm. 20x20R943 cm. 30x30R944 cm. 40x40R945 cm. 50x50

CarrèsSquare Cuadradas Quadratisch

Quadrate

Plaq

ues

Blan

ches

pou

r pho

to-p

orce

lain

es -

Porc

elai

n ph

oto

whi

te p

laqu

ePl

acas

bla

ncas

par

a fo

togr

afía

s de

por

cela

na -

Pla

kett

en fü

r Pho

topo

rzel

lan

Pla

cch

e p

er

foto

po

rcel

lan

a






10

Placche

Art. Misura Size

T105 cm. 16x19T106 cm. 18x24T107 cm. 24x30T108 cm. 30x40

Corinto rectangulaires Corinto rectangularCorinto rectangularesRechteckiges Corinto

Corintorettangolare

Art. Misura Size


Corinto oval Corinto ovale Corinto ovaliOvales Corinto

Corinto ovale

Art. Misura Size

O972 cm. 7x9O973 cm. 8x10O974 cm. 9x11O975 cm. 10x12O976 cm. 11x14O989 cm. 11,5x14,5O977 cm. 14x16O978 cm. 16x19O979 cm. 18x22O980 cm. 21x25O937 cm. 24x30O938 cm. 30x40

Boemia oval Boemia ovaleBoemia ovaliOval Boemia

Boemiaovale

Art. Misura Size

R937 cm. 24x30R938 cm. 30x40

Boemiarettangolare

Plaq

ues

Blan

ches

pou

r pho

to-p

orce

lain

es -

Porc

elai

n ph

oto

whi

te p

laqu

ePl

acas

bla

ncas

par

a fo

togr

afía

s de

por

cela

na -

Pla

kett

en fü

r Pho

topo

rzel

lan

Pla

cch

e p

er

foto

po

rcel

lan

a

Boemia rectangulairesBoemia rectangularBoemia rectangularesRechteckiges Boemia

12

Placche

Plac

che

a C

uore

in p

orce

llana

Plaq

ue c

oeur

in p

orce

lain

- Po

rcel

ain

hear

t pla

que

Plac

a co

razó

n po

rcel

ana

- Her

zpla

kett

en a

us P

orze

llan

Cuori con superficiepiatta

Coeurs à surface plateHearts with flat surfaceCorazones con superficie planaHerzen mit ebener Oberfläche

Art. Misura Size

O832 cm. 8x9O833 cm. 10x10

Destro - Droit Right - DerechaRechten

Art. Misura Size

O814 cm. 8x9O815 cm. 10x10

Sinistro - Gauche Left - IzquierdaLinken

Cuori con superficiebombata

Coeurs à surface bombéeHearts with convex surfaceCorazones con superficie curvadaHerzen mit gewölbter Oberfläcche

Art. Misura Size

O868 cm. 6x7O870 cm. 11x12O872 cm. 12x15O874 cm. 14x17

Destro - Droit Right - DerechaRechten

Art. Misura Size


Sinistro - Gauche Left - IzquierdaLinken

Placche a cuore conpunta centrale e superfice piattaPlaques en forme de coeur avec poin-te centrale et surface plateHeart-shaped plaques with center point and flat surfacePlacas con forma de corazón con punta central y superficie planaHerzplaketten mit zentraler Spitze und ebener Oberfläche

Art. Misura Size

O824 cm. 6O826 cm. 8O827 cm. 10O828 cm. 12O829 cm. 15O830 cm. 17O831 cm. 20O834 cm. 25O835 cm. 30O836 cm. 40O837 cm. 50

14

Placche

Plac

che

a C

uore

In P

orce

llana

bi

anca

“Com

pact

”Pl

aque

s co

eur i

n po

rcel

aine

bla

nche

“com

pact

” W

hite

por

cela

in h

eart

pla

que

“com

pact

”Pl

acas

cor

azón

por

cela

na b

lanc

a “c

ompa

ct”

Her

zpla

kett

en a

us w

eiße

r por

zella

n “c

ompa

ct”

Cuore con bordo

Art. Misura Size

0819 cm. 28x180821 cm. 36x26

Con 2 cuori Avec 2 coeursWith 2 hearts Con 2 corazónes Mit 2 herzen

“Compact”

Art. Misura Size

0817 cm. 22x180810 cm. 30x26

Con cuore a destraAvec coeur droitWith heart on rightCon corazon derechaMit Herz auf dem rechten seit

Art. Misura Size

0818 cm. 22x180811 cm. 30x26

Con cuore a sinistraAvec coeur gaucheWith heart on leftCon corazon izquierdaMit Herz auf dem linken seit

Coeur avec bordHeart with borderCorazón con bordeHerz mit Rand

Art. Misura Size

0838 Ø cm. 150839 Ø cm. 200840 Ø cm. 30

16

Placche

Art. Misura Size

O812 cm. 9x12O813 cm. 12x16O820 cm. 18x24O822 cm. 20x30O825 cm. 25x40O802 cm. 30x50O803 cm. 40x60O804 cm. 50x70

Coupole arrondieRounded domeCúpola redondaRunde kuppel

Cupola Tonda

Art. Misura Size

O805 cm. 4x6O806 cm. 5x7O807 cm. 6x9O808 cm. 7x10O809 cm. 8x12

Coupole pointuePointed domeCúpola de puntaSpitzekuppel

Cupola a punta

Plaq

ues

Blan

ches

pou

r pho

to-p

orce

lain

es -

Porc

elai

n ph

oto

whi

te p

laqu

ePl

acas

bla

ncas

par

a fo

togr

afía

s de

por

cela

na -

Pla

kett

en fü

r Pho

topo

rzel

lan

Pla

cch

e p

er

foto

po

rcel

lan

a

18

Placche

Art. Misura Size

Q130 mm. 9x13Q141 mm. 12x19Q131 mm. 13x18Q132 mm. 16x20Q133 mm. 18x24Q134 mm. 19x25Q137 mm. 20x27Q135 mm. 24x30Q142 mm. 24x32Q138 mm. 25x35Q136 mm. 30x40Q139 mm. 21x29Q140 mm. 35x45

OvalOvaleOvaliOval

Ovali

Art. Misura Size

Q111 mm. 18x24Q113 mm. 30x40Q114 mm. 35x45Q115 mm. 20x60

Rectangulaires RectangularRectangularesRechteckig

Rettangolari

Art. Misura Size

Q153 ø mm. 10Q154 ø mm. 14Q156 ø mm. 16Q158 ø mm. 18Q160 ø mm. 20Q162 ø mm. 22Q165 ø mm. 25Q168 ø mm. 27Q180 ø mm. 30Q183 ø mm. 33Q190 ø mm. 40

RondesRound RedondasRund

Tonde

Art. Misura Size

Q124 mm. 20x20Q119 mm. 22x22Q129 mm. 24x24Q118 mm. 26x26Q125 mm. 30x30

CarrèsSquare CuadradasQuadratisch

Quadrate

Art. Misura Size

Q117 mm. 15x15Q126 mm. 20x20Q127 mm. 25x25Q128 mm. 30x30

CoeurHeartCorazónHerz

Cuore

Plaq

uett

es p

our m

inia

ture

s - P

laqu

es fo

r min

iatu

res

Plac

as p

ara

min

iatu

ra -

Plak

ette

n fü

r min

iatu

rmal

erei

en

Plac

che

per M

inia

ture

20

PLACCHE BOMBATE

Plaque rectangulaire bombéeRectangular convex platePlaca rectangular abombadaRechteckige gewölbte plakette

Placcarettangolarebombata

Plaque ovale bombéeOval convex platePlaca oval abombadaOvale gewölbte plakette

Placca ovale bombata

Art. Misura Size

R880 cm. 9x12R881 cm. 11x15R882 cm. 13x18

Art. Misura Size

O880 cm. 9x12O881 cm. 11x15O882 cm. 13x18

Plac

che

Bom

bate

Plaq

ues

Bom

bées

- Co

nvex

Pla

tes

Plac

as A

bom

bada

s - G

ewöl

bte

Plak

ette

n

Placche22

Plaque ovale inclinéeAngled oval platePlaca oval inclinadaSchräge ovale plakette

Placca ovale inclinata

Art. Misura Size

O940 cm. 7x9O941 cm. 8x10O942 cm. 9x12O943 cm. 11x15O944 cm. 13x18

Plac

che

oval

i incl

inat

ePl

aque

s ov

ales

incl

inée

s - A

ngle

d ov

al p

late

sPl

acas

ova

les

incl

inad

as -

Schr

äge

oval

e pl

aket

ten

Placche24

Plac

che

per

mos

aico

Plaq

ues

pour

mos

aïqu

es -

Pla

ques

for m

osai

csPl

anch

as p

ara

mos

aico

s

Placche

Art. Misura Size

T689 Ø cm. 25

T688 Ø cm. 25

R953 cm. 20x25

Mos

aïqu

es e

n po

rcel

aine

- Po

rcel

ain

mos

aics

M

osai

cos

de p

orce

lana

- M

osai

ken

aus

porz

ella

n

Mos

aici

in P

orce

lla

Mosaici in PorcellanaMosaïques en porcelainePorcelain mosaicsMosaicos de porcelanaMosaiken aus porzellan

26

Placche

Plac

che

cor

nici

Phot

ogra

vure

s en

cadr

ees

- Fra

med

pla

ques

Plac

as d

e po

rcel

ana

con

mar

co -

Rahm

enpl

aket

ten

Art. Art. Misura Size

Misura fotoPhoto size

R930 art+ cod. marmoarticle + code marbrearticle + marble codeartículo + código mármolartikel + marmorkodex

cm. 11,5x15 cm. 7,2x10,5R931 cm. 14x18,5 cm. 8,6x13R932 cm. 15x18,5 cm. 9x13R933 cm. 17,5x22 cm. 12x16

Bordo Bianco Avec bord blanchesWith white borderCon borde blancasWeißer rand

Bordo MarmorizzatoAvec bord marbreWith marble borderCon borde marmorizadoMarmorrand

es: R930.P100 es: 0930.P100


Cuore


Rettangolari



OvalOvaleOvaliOval

Ovali

serie

Mel

ody


OvalOvaleOvaliOval

Rettangolari Ovali





Per ordinare le placche cornice marmi riportare il codice placche bianche seguito dal numero o dalla descrizione del marmo desiderato.ES.: 0930.P100= Placcacornice 9x12 ovale bordo marmorizzato Travertino

Pour commander les photogravures sur marbre encadrées, indiquez le code des photogravures blanches suivi du numéro ou de la description du marbre de votre choix.ES.: 0930.P100= sur marbre encadréès 9x12 ovales Travertino

To order the marble framed plaques indicate the white plaque code followed by the number or description of the marble required.ES.: 0930.P100= Marble framed plaques 9x12 ovals Travertino

Para solicitar las placas de ceràmica con marco de màrmol indique el còdigo de las placas blancas seguido del nùmero o de la descripciòn del marmol deseado.ES.: 0930.P100= Placas de ceràmica con marco de màrmol 9x12 ovales Travertino

Um Rahmenplaketten zu bestellen schreiben Sie bitte die Referenznummer weißer Plaketten mit der Nummer oder der Beschreibung des gewünschten Marmor.z.B. = Ovale Rahmenplakette 9x12 mit Rand Marmor Travertino



O930 art+ cod. marmoarticle + code marbrearticle + marble codeartículo + código mármolartikel + marmorkodex

cm. 11,2x14 cm. 7x9,8O932 cm. 14,8x19 cm. 9,5x13,2O933 cm. 17x22 cm. 11,5x16,5





es: R930.P100 es: 0930.P100









es: R930.P100 es: 0930.P100








cm. 12,2x16 cm. 7,9x10,8R935 cm. 13,8x19 cm. 9x13,5R936 cm. 17,5x23 cm. 12x16,2

es: R934.P100 es: 0934.P100




cm. 12,7x16 cm. 8,2x10,5O935 cm. 15x19,8 cm. 10,2x14,2O936 cm. 17x22,5 cm. 11,8x16,2

Art. Misura Size


T696 cm. 18x24 cm. 7,5x10

Lista Marmorizzazioni disponibili a pag. 74Liste marmorisations disponibles page 74 - List of available marble-effect types on page 74Lista de marmoraciones disponibles en la página 74 - Liste der verfügbaren marmoreffekte auf seite 74

28

Placche

Plac

che

ser

ie E

llas

Plaq

ues

série

Ella

s - P

laqu

es s

erie

Ella

s Pl

acas

ser

ie E

llas

- Pla

kett

en s

erie

Ella

s

Art. Misura Size

T697 cm. 22x34


Cuore

Art. Misura Size

T680 cm. 18x24T681 cm. 25x32

Fregio

Art. Misura Size

T684 cm. 18x24T685 cm. 24x33

BandeBorderPerfilZipfel

Lembo

Art. Misura Size

T682 cm. 15x24T683 cm. 21x34

NuageCloudNubeWolke

Nuvola

Art. Misura Size

T690 cm. 18x34

Nuage 2 piècesCloud 2 piecesNube 2 piezasWolke 2 Stücke

Nuvola 2pz

Art. Misura Size

T687 cm. 24x33

SoleilSunSolSonne

SoleFriseFriezeOrlaFries

Art. Misura Size

T698 cm. 9x12T699 cm. 17x24

ScudettoÉcussonShieldEscudo Schild

30

Plac

che

in P

orce

llana

to P

er M

osai

coA

datt

e Pe

r l’E

ster

noPl

aque

s ém

aillé

es p

our m

osaï

que

pour

ext

érie

ur

Porc

elai

n pl

ates

for m

osai

c to

be

use

outs

ide

Plac

as p

orce

láni

cas

para

mos

aico

apt

as p

ara

exte

riore

sPl

aket

ten

aus

Porz

ella

n fü

r Mos

aik

zur A

ußen

benu

tzun

g

Art. Misura Size

R939 cm. 1X1R952 cm. 2,5X2,5R954 cm. 5X5R966 cm. 7,5X15R955 cm. 10X10R967 cm. 10X20R968 cm. 10X30R956 cm. 15X15R957 cm. 20X20R969 cm. 30X30

Placchein Porcellanatoper Mosaico

Placche32

Placche Grandi Formati

RondesRound RedondasRund

Art. Misura Size

O969 Ø cm. 25O970 Ø cm. 30O971 Ø cm. 40

O968 Ø cm. 50

TondeCarrèsSquare CuadradasQuadratisch

Quadrate

Art. Misura Size


OvalOvaleOvaliOval

Ovali

Placche a cuore conpunta centrale e superfice piattaPlaques en forme de coeur avec poin-te centrale et surface plateHeart-shaped plaques with center point and flat surfacePlacas con forma de corazón con punta central y superficie planaHerzplaketten mit zentralem Spitze und platte Oberfläche

Art. Misura Size

O834 cm. 25O835 cm. 30O836 cm. 40O837 cm. 50

Art.

T386 supporto bronzoT396 supporto inox

Plaq

ues

Gra

nds

Form

ats

- Big

siz

e pl

ates

- P

laca

s G

rand

es F

orm

atos

- G

roßf

orm

ate

Plak

ette

n

Ganci di fissaggio

Art. Misura Size

R909 cm. 24x30R917 cm. 25x40R918 cm. 30x40R928 cm. 40x60R929 cm. 50x70x1R959 cm. 65x88x1R964 cm. 78,5x91,5x1


Rettangolari

Art. Misura Size

R943 cm. 30x30

R944 cm. 40x40

R945 cm. 50x50

Crochets de fixation Fixing hooksGanchos de fijaciónBefestigungshaken

Plac

che

Gra

ndi F

orm

ati

Art. Misura Size

R962 cm. 65x88x1,7R963 cm. 78,5x91,5x1,7


Extra Large

34

Placche di grande formato

Placche Grandi Formati

Lampada elettrica parete Pendant

Art. Misura Size

T850 Ø 5 cm. 20x10

Lampe électrique muraleElectric wall lampLámpara eléctrica de paredElektrische Wandlampe

Art. Misura Size

T800 cm. 20x11 int. cromatoInt. Chrome Chromate internal partInterior cromado Verchromte innenseite

T801 cm. 20x11 int. plastica int. plastiquePlastic internal part int. plásticoPlastikinnenseite

Portafiore parete Pendant

Vase mural Wall vaseFlorero de pared Wandblumenvase

36

FormatiGrandi 38

FormatiGrandi 40

Lastre lapidee in porcellanato smaltato bianco di dimensione massima cm. 91,5x78,5x1,7

La dimensione massima della fotografia o dello sfondo è di cm. 95x68quindi se si vuole completare il loculo (qualora fosse di dimensioni maggiori)si sfuma il fondo oppure si aggiunge una greca o una marmorizzazione.

E’ possibile richiedere le lastre “extralarge” tagliate a misura come da richiesta del cliente (il costo del taglio è compreso nel prezzo).

Pierres tombales en grès émaillé blancDimensions max. 91,5x78,5x1,7 cm

Les dimensions maximales de la photo-graphie ou du fond sont de 95x68 cmPour compléter la niche (lorsque des dimensions supérieures sont requises), on nuance donc le fond ou on ajoute une grecque ou un marbrage.

Il est possible de réaliser des pierres « extra large » découpées sur mesure à la demande du client. (Le coût de la coupe est compris dans le prix).

Gravestone plate made of enamelled white porcelain Maximum size 91,5x78,5x1,7 cm

The maximum size of the photograph or of the background is cm 95x68 If you want to complete the niche (if it is of bigger sizes) it is necessary to shade the background or to add a Greek fret or a marble effect

It is possible to ask for „EXTRA LARGE“ plates cut according to the size required by the client (the cost of the cut is included in price)

Losas lapídeas de porcelánico esmaltado blancoDimensiones máximas 91,5x78,5x1,7 cm.

El tamaño máximo de la fotografía o del fondo es de 95x68 cm.Por lo tanto, si se quiere completar el nicho (en caso de que fuera de mayor tamaño)Se difumina el fondo o bien se añade una cenefa o una marmorización.

Se pueden solicitar losas “extra large” cortadas a medida, según lasespecificaciones del cliente. (El coste del corte está incluido en el precio).

Grabsteinplatte aus weißer emaillierter Porzellan Maximum Maß 91,5x78,5x1,7 cm Die Maximummaß der Photografie oder des Hintergrundes ist von cm 95x68Um die Grabnische zu ergänzen (wenn sie größer ist) löst man den Hintergrund auf oder hinzufügt man einen Mäander oder ein Marmoreffekt

Es ist möglich die “Extralarge” Platten zu fragen, die nach der Anfrage der Kunden geschnitten werden.

42

I FILI ORO SONO PRODOTTI CON ORO ZECCHINOLES FILS DORÉS SONT EN OR PURTHE GOLD THREADS ARE MADE FROM PURE GOLDLOS HILOS DE ORO SE PRODUCEN CON ORO DE 18 QUILATESDIE GOLDENE FADEN WERDEN MIT DUKATENGOLD PRODUZIERT

APPLICARE E CUOCERE IL FILO ORO DOPO LA COTTURA DELLA FOTOPORCELLANAAPPLIQUER ET CUIRE LE FIL EN OR APRÉS LA CUISSON DE LA PHOTOGRAVURE SUR PORCELAINEAPPLY AND BAKE THE GOLD THREAD AFTER BAKING THE PHOTO PLAQUEAPLICAR Y COCER EL FILO DE ORO DESPUÉS DE COCER LA FOTOGRAFÍA DE PORCELANABEFESTIGEN UND KOCHEN SIE DEN GOLDENFADEN NACH DEM KOCHEN DER PHOTOPORZELLAN.

CUOCERE IL FILO ORO NON OLTRE 800 GRADI CENTIGRADI NE PAS CUIRE LE FIL EN OR À PLUS DE 800 DEGRÉS CENTIGRADESBAKE THE GOLD THREAD AT NOT MORE THAN 800 DEGREES CENTIGRADECOCER EL HILO DE ORO A UNA TEMPERATURA NO SUPERIOR A 800 GRADOS CENTÍGRADOKOCHEN SIE DEN GOLDENFADEN MIT MEHR ALS 800 GRAD CELSIUS UND NACH DEM KOCHEN DER PHOTOPORZELLAN.

Dec

alqu

age

fils

doré

s po

ur p

hoto

s su

r por

cela

ine

- Gol

d th

read

s de

cal f

or p

orce

lain

pho

to fr

ames

Calc

oman

ias

hilo

s de

oro

par

a fo

togr

afía

s de

por

cela

na -

Abz

iehb

ild g

olde

ner F

aden

für P

hoto

porz

ella

n

Art. Misura Size

R987 cm. 6x8R988 cm. 7x9R989 cm. 8x10R990 cm. 9x12R991 cm. 11x15

Bord or Gold border Borde oroGoldener rand

Bordo oro

Art. Misura Size

O990 cm. 5x7O991 cm. 6x8O992 cm. 7x9O993 cm. 8x10O994 cm. 9x12O996 cm. 11x15O997 cm. 13x18

O998 cm. 18x24

OvalOvaleOvaliOval

Ovali

Art. Misura Size

R992 cm. 7x9R993 cm. 8x10R994 cm. 9x12R995 cm. 10x15R996 cm. 11x15R997 cm. 13x18R998 cm. 18x24


Rettangolari

Art. Misura Size


Boemia

BoemiaBoemiaBohemiaBohemia

Dec

alco

Filo

Oro

per

Fot

opor

cella

ne

La misura dei fili oro si riferisce alla placca di porcellana.La dimensione del filo oro corrispondente è inferiore di circa 1 cm. rispetto alla placca in porcellana.

La mesure des fils or se réfère à la plaque de porcelaine.La dimension du fil or est inférieure d’environ 1 cm à la dimension de la plaque en porcelaine.

The size of the gold wires refers to the porcelain plate.The size of the corresponding gold wire is thinner than 1 cm in comparison with the porcelain plate.

La medida de los hilos de oro se refiere a la placa de porcelana.El tamaño del hilo de oro correspondiente es inferior 1 cm. aprox. respecto a la placa de porcelana.

Das Maß von Goldenfaden bezieht sich auf die Plakette aus Porzellan.Das Maß vom entsprechenden Goldenfaden ist niedriger von 1 cm im Vergleich von der Porzellanplakette.

Art. Misura Size

0999 ø cm. 10

TondoRondeRoundRedondoRund

Art. Misura Size

0988 mm. 800x2+2

Art. Misura Size

0985 mm. 800x20986 mm. 800x4

Filo oro lineareFil or linéaireLinear gold wire Hilo oro linealLinearer goldener faden

Art. Misura Size

0987 mm. 800x15

Bordo oro lineareBord or linéaireLinear gold border Borde oro linealLinearer goldener Rand

44

Pergamene

47

PERGAMENE SACRAArt. Misura

Size

T245 cm. 16X23,5T246 cm. 18X31T247 cm. 23X42

Pergamene in PorcellanaParchemins en Porcelaine - Parchments with PorcelainPergaminos de Porcelana - Pergamente aus Porzellan

serie Sacred Bianco

Blanc - WhiteBlanco - Weiß

Decorato a Mano Décoré main - Hand-decoratedDecorado a mano - Handdekoriert

Art. Misura Size

T275 cm. 16X23,5T276 cm. 18X31T277 cm. 23X42

serie Sacred Oro


Art. Misura Size

T278 cm. 16X23,5T279 cm. 18X31T280 cm. 23X42

serie Sacred Blu Decorato a Mano

Décoré main - Hand-decoratedDecorado a mano - Handdekoriert

Art. Misura Size

T281 cm. 16X23,5T282 cm. 18X31T283 cm. 23X42

serie Sacred Viola

Pergamene 48

Art. Misura Size

T231 cm. 10X15T232 cm. 16X23T233 cm. 18X30


serie Calla Bianco



Art. Misura Size

T234 cm. 10X15T235 cm. 16X23T236 cm. 18X30

serie Calla Perla


Art. Misura Size

T237 cm. 10X15T238 cm. 16X23T239 cm. 18X30

serie Calla Lilla

Pergamene 50

Art. Misura Size

T262 cm. 10X15T263 cm. 17X23T264 cm. 18X30


serie Tulip Bianco



Art. Misura Size

T292 cm. 10X15T293 cm. 17X23T294 cm. 18X30

serie Tulip Rosso


Art. Misura Size

T289 cm. 10X15T290 cm. 17X23T291 cm. 18X30

serie Tulip Lilla

Pergamene 52

PERGAMENE KYOS

Serie KyosKyos seriesSerie KyosSerie Kyos

serie Kyos

Art. Misura Size


Perg

amen

e in

Por

cella

naPa

rche

min

s en

Por

cela

ine

- Par

chm

ents

with

Por

cela

inPe

rgam

inos

de

Porc

elan

a - P

erga

men

te a

us P

orze

llan

Pergamene 54

PERGAMENE POSEIDON

Serie PoseidonPoseidon seriesSerie PoseidonSerie Poseidon

serie Poseidon

Art. Misura Size

T200 cm. 4x11T201 cm. 5x16T202 cm. 7x11T203 cm. 10x17T204 cm. 11x20T205 cm. 13x22T206 cm. 15x27T207 cm. 17x30T208 cm. 21x32T209 cm. 23x40T210 cm. 25x45T211 cm. 35x50

Perg

amen

e in

Por

cella

naPa

rche

min

s en

Por

cela

ine

- Par

chm

ents

with

Por

cela

inPe

rgam

inos

de

Porc

elan

a - P

erga

men

te a

us P

orze

llan

Pergamene 56

Perg

amen

e in

Por

cella

naPa

rche

min

s en

Por

cela

ine

- Par

chm

ents

with

Por

cela

inPe

rgam

inos

de

Porc

elan

a - P

erga

men

te a

us P

orze

llan

Pergamene

Serie PapiroPapyrus seriesSerie PapirSerie Papiro

serie Papiro

Art. Misura Size

T457 cm. 5x10T450 cm. 9x16T451 cm. 11x21T463 cm. 13x21T452 cm. 13x26T465 cm. 15x26T453 cm. 15x31T455 cm. 18x37T467 cm. 19x28T454 cm. 20x41T469 cm. 21x32T456 cm. 33x51

58

Pergamene60

Pergamene

Serie OndaOnda seriesSerie OndaSerie Onda

serie Onda

Art. Misura Size

T435 cm. 11x15T436 cm. 15x23T437 cm. 22x31T438 cm. 25x37T439 cm. 36x51

Perg

amen

e in

Por

cella

naPa

rche

min

s en

Por

cela

ine

- Par

chm

ents

with

Por

cela

inPe

rgam

inos

de

Porc

elan

a - P

erga

men

te a

us P

orze

llan

62

Pergamene

Serie NotesNotes seriesSerie NotesSerie Notas

Serie AtenaAtena seriesSerie AtenaSerie Atena

serie Notes

serie Atena

Art. Misura Size

T417 cm. 14x19T418 cm. 23x30

Art. Misura Size

T440 cm. 8x12T441 cm. 12x19T442 cm. 14x23

Perg

amen

e in

Por

cella

naPa

rche

min

s en

Por

cela

ine

- Par

chm

ents

with

Por

cela

inPe

rgam

inos

de

Porc

elan

a - P

erga

men

te a

us P

orze

llan

64

Pergamene

Serie AntiqueAntique seriesSerie AntiguaSerie Antica

Serie OlympeOlympus seriesSerie OlimpoSerie Olimpo

serie Antica

serie Olimpo

Art. Misura Size

T444 cm. 15x24T443 cm. 21x31

Art. Misura Size


Perg

amen

e in

Por

cella

naPa

rche

min

s en

Por

cela

ine

- Par

chm

ents

with

Por

cela

inPe

rgam

inos

de

Porc

elan

a - P

erga

men

te a

us P

orze

llan

66

Pergamene

Serie RodiRodi seriesSerie RodiSerie Rodi

Serie CretaCreta seriesSerie CretaSerie Creta

serie Rodi

serie Creta

Art. Misura Size

T490 cm. 20x30T491 cm. 25x35

Art. Misura Size

T497 cm. 15x22T498 cm. 18x30T499 cm. 25x35

Perg

amen

e in

Por

cella

naPa

rche

min

s en

Por

cela

ine

- Par

chm

ents

with

Por

cela

inPe

rgam

inos

de

Porc

elan

a - P

erga

men

te a

us P

orze

llan

68

Pergamene

Serie CalipsoCalipso seriesSerie CalipsoSerie Calipso

Serie KronosKronos seriesSerie KronosSerie Kronos

serie Calipso

serie Kronos

Art. Misura Size

T492 cm. 20x30T493 cm. 25x35

Art. Misura Size

T494 cm. 15x22T495 cm. 18x30T496 cm. 25x35

Perg

amen

e in

Por

cella

naPa

rche

min

s en

Por

cela

ine

- Par

chm

ents

with

Por

cela

inPe

rgam

inos

de

Porc

elan

a - P

erga

men

te a

us P

orze

llan

70

Pergamene

serie Pireo

Art. Misura Size

T588 cm. 8x15T589 cm. 11x20T590 cm. 15x28

Serie PireoPireo seriesSerie PireoSerie Pireo

serie Obelisc DX

Art. Misura Size

T365 cm. 19x22T367 cm. 23x26

Serie ObeliscObelisc seriesSerie ObeliscSerie Obelisc

serie Keope

Art. Misura Size


Serie KeopeKeope seriesSerie KeopeSerie Keope

Perg

amen

e in

Por

cella

naPa

rche

min

s en

Por

cela

ine

- Par

chm

ents

with

Por

cela

inPe

rgam

inos

de

Porc

elan

a - P

erga

men

te a

us P

orze

llan

serie Obelisc SIN

Art. Misura Size

T364 cm. 12x21T366 cm. 15x26

Serie ObeliscObelisc seriesSerie ObeliscSerie Obelisc

serie Pegaso

Art. Misura Size

T251 cm. 14x20,5T252 cm. 12x25,5

Serie PegasoPegaso seriesSerie PegasoSerie Pegaso

72

Feui

lles

Dec

alco

man

ies

pour

Mar

brur

es

Tren

sfer

She

ets

for M

arbl

e Ty

pes

Hoj

as C

alco

man

ías

para

Mar

mor

acio

nes

Abz

iehl

bild

blät

ter f

ür M

arm

oreff

ekte

Fogl

i Dec

alco

man

ie p

er M

arm

orizz

azio

ni

Lista MarmorizzazionidisponibiliCarte des marbres disponibles List of marble types available Lista de marmoraciones disponiblesListe der verfügbaren marmoreffekten

P110Turkey

P105Paglierino

P100Travertino

P101Onice

P128Labrador

P124Sardinia

P120Rosa Porrino

P115Blu

P111Rosa Bellissimo

P106Carrara

P102Verona

P136 Sahara Yellow

P133Nero

P129Cayman

P125Trani

P121Beta

P116Aspen

P112Roma

P107Alpi

P142 Radica

P103Botticino

P134Azzurro Cielo

P130Sierra

P126Jamaica

P122Africa

P118Pink

P113Quin

P108Verde Guatemala

P104Pantheon

P144 Rigel

P135 Calizia

P132Avorio

P127Betel White

P123Granito Rosso

P119Melrose

P114Portos

P109Verde

Feuille - Sheet - Hoia - BlätterFogli

Art. Misura Size1 foglio 1 feuille - 1 sheet - 1 hoja Maß eines Blattes

P100-Travertino cm. 56x82P101-Onice cm. 60x80P102-Verona cm. 52x79P103-Botticino cm. 52x79P104-Pantheon cm. 60x80P105-Paglierino cm. 60x80P106-Carrara cm. 60x80P107-Alpi cm. 52x79P108-Verde Guatemala cm. 52x79

P109-Verde cm. 60x80P110-Turkey cm. 60x80P111-Rosa Bellissimo cm. 57x80P112-Roma cm. 52x80P113-Quin cm. 52x80P114-Portos cm. 52x79P115-Blu cm. 61x82P116-Aspen cm. 57x80P118-Pink cm. 52x79P119-Melrose cm. 52x79P120-Rosa Porrino cm. 60x80P121-Beta cm. 52x79P122-Africa cm. 52x79P123-Granito Rosso cm. 52x79P124-Sardinia cm. 52x79

P125-Trani cm. 52x80P126-Giamaica cm. 52x78P127-Betel White cm. 55x76P128-Labrador cm. 52x80P129-Cayman cm. 52x79P130-Sierra cm. 52x79P132-Avorio cm. 57x80P133-Nero cm. 61x81P134-Azzurro Cielo cm. 57x79P135-Calizia cm. 60x80P136-Sahara Yellow cm. 60x80P142-Radica cm. 52x78P144-Rigel cm. 60x80P145-Rosa cm. 60x80P146-Crema cm. 60x80

P145 Rosa

P146 Crema

74

MarmorizzazioniMarbrages -Marble effects - Marmorización - Marmoreffekte

Tutti i prodotti possono essere forniti con marmorizzazioneTous les produits peuvent être fournis avec marbrageAll the products can be supplied with marble effectTodos los productos pueden suministrarse con marmorizaciónAlle die Produkte können mit Marmoreffekt geliefert werden.

Per ordinare le pergamene con solo riccioli marmorizzati riportare il codice delle pergamene bianche seguito da R (ricciolo) col numero di marmo.

Esempio: T457.R100 pergamena 5x10 solo ricciolo travertino

Pour commander les parchemins avec, uniquement, les boucles marbrées, indiquer le code des parchemins blancs suivi de la lettre R et du numéro du marbre.Exemple: T457.R100 parchemin 5x10 boucle travertin uniquement

To order the parchments with only the curl embellishment marbleized, state the white parchment code followed by a R with the number of the marble.Example: T457.R100 parchment 5x10 only travertine curl embellishment

Para pedir pergaminos solamente con rizos marmolados indicar el código de los pergaminos blancos seguido por la letra R (rizo) con el número del mármol.Ejemplo: T457.R100 pergamino 5x10 sólo rizo travertinos

Um die Pergamente mit Marmoreffekt nur für die Locken schreiben Sie bitte die Referenznummer der weißen Pergamente mit R (Locke) und dann mit der Nummer des gewünschten Marmor. Beispiel: T457.R100 Pergament 5x10 nur Locke “Travertino”

Per ordinare i libri e le pergamene completamente marmorizzate riportare il codice dei libri e pergamene bianche seguito dal numero o dalla descrizione del marmo desiderato.

Esempio: T457. P100 pergamena 5x10 marmo travertino

Pour commander les livres et les parchemins entièrement marbrés, indiquer le code des livres et des parchemins blancs suivi du numéro ou de la description du marbre souhaité. Exemple: T457.P100 parchemin 5x10 marbre travertin

To order the completely marbleized books and parchments, state the code of the book and white parchment followed by the number or description of the chosen marble. Example: T457.P100 parchment 5x10 travertine marble

Para realizar un pedido de libros y pergaminos completamente marmolados indicar el código de los libros y de los pergaminos blancos seguido por el número o la descripción del mármol que se desea. Ejemplo: T457. P100 pergamino 5x10 mármol travertinos

Um die Bücher und die Pergamente mit kompletten Marmoreffekten schreiben Sie bitte die Referenznummer von weißen Büchern und Pergamenten mit der Nummer oder der Beschreibung des gewünschten Marmors. Beispiel: T457.P100 Pergament 5x10 marmor“Travertino”

E’ possibile richiedere i libri e le pergamene completamente marmorizzati con spazio bianco per l’inserimento della fotografia specificandone il formato, le misure precise, il posizionamento.

Esempio: T457. C100 pergamena marmo travertino

Il est possible de demander les livres et les parchemins entièrement marbrés avec un espace blanc pour l’insertion de la photographie en spécifiant le format, les dimensions précises et le positionnement. Exemple: T457.C100 parchemin 5x10 marbre travertin

The completely marbleized books and parchments may be requested with a blank space for inserting a photo by specifying the format, precise measurements, and position. Example: T457.C100 parchment 5x10 travertine marble

Es posible pedir los libros y los pergaminos totalmente marmolados con un espacio blanco para la insercíon de la fotografia indicando el formato de la misma, las medidas precisas y la colocación. Ejemplo: T457. C100 pergamino 5x10 mármol travertinos

Es ist auch möglich die Bücher und die Pergamente mit kompletten Marmoreffekten mit einem weißen Raum zur Einfügung der Photografie zu bestellen, und zwar schreiben Sie bitte Format, die richtige Maße und die Position.

CHIEDERE PREVENTIVO - Demander devis- Ask for estimate - Solicitar presupuesto- Fragen für einen Kostenvoranschlag

Beispiel: T457.C100 Pergament 5x10 marmor “Travertino”

76

Libri e Pergamene

79

78

Art. Misura Size

T223 cm. 18X21,5T224 cm. 21X30T225 cm. 25X35

Libri in Porcellana

serie Calla Bianco



Art. Misura Size

T253 cm. 18X21,5T254 cm. 21X30T255 cm. 25X35

serie Calla Perla


Art. Misura Size

T256 cm. 18X21,5T257 cm. 21X30T258 cm. 25X35

serie Calla Lilla

Livres en Porcelaine - Books with PorcelainLibres de Porcelana - Bücher aus Porzellan

Libri80

Art. Misura Size

T305 cm. 18X23T306 cm. 22X34T307 cm. 25X36

Libri in Porcellana

serie Tulip Bianco



Art. Misura Size

T335 cm. 18X23T336 cm. 22X34T337 cm. 25X36

serie Tulip Rosso


Art. Misura Size

T338 cm. 18X23T339 cm. 22X34T340 cm. 25X36

serie Tulip Lilla

Livres en Porcelaine - Books with PorcelainLibres de Porcelana - Bücher aus Porzellan

Libri82

Libri e Pergamene

Art. Misura Size

T265 cm. 18,5x21,5T266 cm. 22x31T267 cm. 25x35

Libri e Pergamene in Porcellana

Libro OldBlanc - WhiteBlanco - Weiß


Art. Misura Size

T295 cm. 18,5x21,5T296 cm. 22x31T297 cm. 25x35

Libro Old Decor

Art. Misura Size

T240 cm. 10X15T241 cm. 15X23T242 cm. 18X30

Livres et Parchemins en Porcelaine - Books and Parchments with PorcelainLibros y Pergamino de Porcelana - Bucher und Pergament aus Porzellan


Art. Misura Size

T270 cm. 10X15T271 cm. 15X23T272 cm. 18X30

Pergamena Old Decor

Pergamena OldBlanc - WhiteBlanco - Weiß

84


serie Poseidon Intarsio“Medaglioni”

Art. Misura Size

T900 Madonna cm. 14T901 Cristo cm. 14T902 Pietà cm.14T903 Angelo cm.14T904 Padre Pio cm.14T905 Papa Wojtila cm.14T906 Tramonto cm.14T910 Madonna cm.18T911 Cristo cm.18T912 Pietà cm.18T913 Angelo cm.18T914 Padre Pio cm.18T915 Papa Wojtila cm.18T916 Tramonto cm.18


serie Poseidon Intarsio“Pergamene”

Art. Misura Size

T228 cm. 21X32T229 cm. 23X40

Plac

che

in P

orce

llana

per

cre

are

effe

tti s

peci

ali

Plaq

ues e

n po

rcel

aine

pou

r cré

er d

es e

ffect

s spé

ciaux

- P

orce

lain

pla

ques

for c

reat

ing

spec

ial e

ffect

sPl

acas

de

porc

elan

a par

a cre

ar e

ffect

os e

spec

iale

s - P

orze

llanp

lake

tte zu

r sch

affu

ng vo

n sp

ezia

leffe

kte

I medaglioni possono essere forniti con fondo marmorizzato (+70%)Les médaillons peuvent être fournis avec fond marmorisé (+70%)

The medallions can be supplied with marble base (+70%)

Los medallones se pueden hacer con fondo marmorizado (+70%)

Die medaillons sind mit marmoriertem hintergrund erhältlich (+70%)

I medaglioni possono essere forniti con decoro dipinto a mano (+70%)Les médaillons peuvent être fournis avec décor peint à la main (+70%)

The medallions can be supplied hand painted (+70%)

Los medallones se pueden hacer con decoración pintada a mano (+70%)

Die medaillons sind mit handgemalter verzierung erhältlich (+70%)

I medaglioni possono essere forniti con fondo marmorizzato e decoro dipinto a mano (+70%+70%)Les médaillons peuvent être fournis avec fond marmorisé et décor peint à la main (+70% +70%)

The medallions can be supplied with marble base and hand painted (+70% +70%)

Los medallones se pueden hacer con fondo marmorizado y con decoración pintada a mano (+70%+70%)

Die medaillons sind mit marmoriertem hintergrund und handgemalter verzierung erhältlich (+70%+70%)

Pergamene

Lista Marmorizzazioni disponibili a pag. 74

Carte des marbres disponibles à la page 74 List of marble types available at page 74Lista de marmoraciones disponibles en la pàgina 74 Liste der verfügbaren marmoreffekten an seite 74

86

Pergamene Papiro IntarsioParchemin Papyrus Marqueterie - Inlay Papyrus ScrollPergamino de Papiro con IncrustacionesIntarsiepergament Papiro

Libri Papiro IntarsioLivre Papyrus Marqueterie Inlay Papyrus BookLibro de Papiro con IncrustacionesIntarsiebücher Papiro

Plac

che

in P

orce

llana

per

cre

are

effe

tti s

peci

ali

Plaq

ues e

n po

rcel

aine

pou

r cré

er d

es e

ffect

s spé

ciaux

- P

orce

lain

pla

ques

for c

reat

ing

spec

ial e

ffect

sPl

acas

de

porc

elan

a par

a cre

ar e

ffect

os e

spec

iale

s - P

orze

llanp

lake

tte zu

r sch

affu

ng vo

n sp

ezia

leffe

kte

Art. Misura Size

T601 cm. 15x31T602 cm. 18x37T603 cm. 20x41


Cuore

Art. Misura Size

T606 cm. 15x31T607 cm. 18x37T608 cm. 20x41

OvalOvaleOvaliOval

Ovale

Art. Misura Size

T616 cm. 15x31T617 cm. 18x37T618 cm. 20x41

RondeRoundRedondoRund

Tondo

Art. Misura Size

T611 cm. 15x31T612 cm. 18x37T613 cm. 20x41


Rettangolare

Art. Misura Size

T631 cm. 30x24T632 cm. 36x30T633 cm. 39x44


Cuore

Art. Misura Size

T636 cm. 30x24T637 cm. 36x30T638 cm. 39x44

OvalOvaleOvaliOval

Ovale

Art. Misura Size

T641 cm. 30x24T642 cm. 36x30T643 cm. 39x44


Rettangolare

Art. Misura Size

T646 cm. 30x24T647 cm. 36x30T648 cm. 39x44


Tondo

Libri e Pergamene

La lavorazione ad intarsio può essere eseguita sulla maggior parte degli articoli presenti sul nostro catalogo, per richieste particolari non esitate a contattare il nostro personale. Tale sistema consiste nella realizzazione della placca da incastonare nel libro o pergamena, che vi verrà fornita staccata e smaltata di bianco, pronta per essere decorata. L’intarsio verrà realizzato su misura proporzionato al formato del libro o pergamena e potrà essere di forma ovale, rettangolare, tonda, a cuore, in base alle vs. esigenze. Consigliamo comunque, prima di procedere alla stampa dell’immagine, di avere già a disposizione il pezzo intarsiato per essere sicuri delle giuste dimensioni dell’intarsio.

Le travail de marqueterie peut être exécute sur la plupart des articles présents dans notre catalogue. N’hésitez pas à nous contacter pour toute demande particulière. Ce système consiste à réaliser la plaque à encastrer dans le livre ou le parchemin, qui vous sera fournie détachée et peinte en blanc, prête à être décorée. La marqueterie est réalisée sur mesure proportionnellement au format du livre ou du parchemin et pourra être de forme ovale, rectangulaire, ronde, en couer selon vos exigences. Nous counseillons néanmoins, avant de procéder à l’impression de l’image, d’avoir déjà à disposition la pièce marquetée pour vérifier l’exactitude des dimensions de la marqueterie.

Inlaying can be carried out on most of the products in our catalogue, please do not hesitate to contact our personnel regarding special requests. This system consists of creating the plaque to be set in the book or scroll, which will be provided separately, glazed in white, ready for decoration. The inlay will be made-to-order in proportion to the size of the book or scroll and may be oval, rectangular, round, or heart-shaped as needed. We recommend, however, already having the inlaid piece available before printing the image in order to be sure of the inlay’s dimensions.

La elaboración con incrustaciones puede efectuarse en la mayor parte de los artículos presentes en nuestro catálogo, para pedidos especiales no duden en contactar a nuestro personal.Dicho sistema consiste en la elaboracíon de la planca para engastar en el libro o pergamino, que se suministrará separada y pintada de blanco, lista para decorarla. La incrustación se realizará a la medida proporcionada al formato del libro o pergamino y podrá ser de forma ovalada, rectangular, redonda, en forma de corazón, en base a su pedido. De todas maneras, aconsejamos antes de imprimir la imagen tener ya a disposición la pieza incrustada para estar seguros de las medidas precisas de la incrustación.

Die Intarsiefeinarbeit kann auf vielen der Artikeln unseres Katalogs durchgeführt werden, für weitere und besondere Informationen kontaktieren Sie unsere Personell.Das System erlaubt die Schaffung der Plakette, die im Buch oder im Pergament eingefügt wird, die mit einer Maß geeignet dem Buch oder dem Pergament produziert wird, und sie kann oval, rechteckig, rund, herzförmig, nach Ihrer Wünschen sein. Wir empfehlen das Intarsiestück schon zur Verfügung zu haben vor dem Bilddrucken um sicher der Intarsiemaßen zu sein.

88

Plac

che

in

Porc

ella

na p

er c

rear

e ef

fett

i spe

cial

iPl

aque

s en

porc

elai

ne p

our c

réer

des

effe

cts s

pécia

ux -

Por

cela

in p

laqu

es fo

r cre

atin

g sp

ecia

l effe

cts

Plac

as d

e po

rcel

ana p

ara c

rear

effe

ctos

esp

ecia

les -

Por

zella

npla

kette

zur s

chaf

fung

von

spez

iale

ffekt

e

Libro Design IntarsioLivre Design MarqueterieInlay Design BookLibro Design Con IncrustacionesIntarsiebücher Design

Art. Misura Size

T650 cm. 15x18T651 cm. 20x24


Cuore

Art. Misura Size

T653 cm. 15x18T654 cm. 20x24

OvalOvaleOvaliOval

Ovale

Art. Misura Size

T656 cm. 15x18T657 cm. 20x24


Rettangolare

Art. Misura Size

T658 cm. 15x18T659 cm. 20x24


Tondo

Pergamena Design IntarsioParchemin Design Marqueterie Inlay Design ScrollPergamino Design con IncrustacionesDesign Intarsiepergament

Le pergamene ed i libri serie “Design” vengono forniti già decorati, come da illustrazione. Su di essi potrete stampare le vostre dediche. Per riprodurre l’immagine invece possiamo fornire i pezzi realizzati con il sistema intarsio.

Les parchemins et les livres série “Design” sont fournis déjà décorés, comme sur l’illustration. Il est possible d’y apposer vos dédicaces. Pour reproduire l’image, nous pouvons par contre fournir les éléments réalisés avec le système de marqueterie.

The “Design” series scrolls and books are supplied already decorated, as illustrated. You may print your dedications on them. To reproduce an image, rather, we can supply pieces created with the inlay system.

Los pergaminos y los libros de la serie “Design” se suministran ya decorados, come se muestra en la ilustración. Sobre los mismos se pueden imprimir las dedicatorias. En cambio, para reproducir las imágenes podemos proveer las piezas elaboradas con el sistema de incrustaciones.

Die Pergamente und die Bücher der Serie “DESIGN” werden schön dekoriert geliefert, wie das Bild. Sie können auf diesen Artikeln Ihrer Widmungen drucken. Um die Bilder zu drucken, können wir die mit dem Intarsiesystem produzierte Stücke liefern.

Art. Misura Size

T458 cm. 10x18T459 cm. 13x24T461 cm. 16x31

Parchemin Design Design ScrollPergamino DesignDesign Pergament

Pergamena Design

Art. Misura Size

T484 cm. 15x18T485 cm. 20x24

Livre Design Design Book Libro DesignDesign Buch

LibroDesign

Art. Misura Size

T620 cm. 13x24T621 cm. 16x31


Cuore

Art. Misura Size

T623 cm. 13x24T624 cm. 16x31

OvalOvaleOvaliOval

Ovale

Art. Misura Size

T628 cm. 13x24T629 cm. 16x31


Tondo

Art. Misura Size

T626 cm. 13x24T627 cm. 16x31


Rettangolare

Libri e Pergamene90

Pergamena Papiro Parchemin PapiroPapyrus ScrollPergamino de PapiroPergament Papiro

Art. Misura Size


OvalOvaleOvaliOval

Ovale

Libro Papiro Livre PapiroPapyrus BookLibro PapiroBuch Papiro

Art. Misura Size

T420 cm. 18x26T421 cm. 23x32T422 cm. 31x38

OvalOvaleOvaliOval

Ovale

Perg

amen

e e

Libr

i con

cor

nice

a ri

levo

Parc

hem

ins

et li

vres

ave

c ca

dre

en re

lief -

Par

chm

ents

and

boo

ks w

ith fr

ame

on re

lief

Perg

amin

os y

libr

os c

on m

arco

en

relie

ve -

Perg

amen

t und

Büc

her m

it Re

liefr

ahm

en

Libri e Pergamene92

Libr

i in P

orce

llana

Livr

es e

n Po

rcel

aine

- Bo

oks

with

Por

cela

inLi

bres

de

Porc

elan

a - B

üche

r aus

Por

zella

n

Libri

serie Papiro

Art. Misura Size

T416 cm. 17x15T410 cm. 22x16T411 cm. 24x20T412 cm. 30x24T413 cm. 36x30T414 cm. 39x44

Serie PapiroPapyrus seriesSerie PapiroSerie Papiro

94

Libr

i in P

orce

llana

Livr

es e

n Po

rcel

aine

- Bo

oks

with

Por

cela

inLi

bres

de

Porc

elan

a - B

üche

r aus

Por

zella

n

Libri

serie Onda

Art. Misura Size


Serie OndaOnda seriesSerie OndaSerie Onda

Art. Misura Size


Série Onda platOnda series diskSerie Onda platoSerie Onda flach

serie Onda piatto

96

Targhe Cornici

99

98

Serie Barocco

Art. Misura Size

T662 cm. 19x14T663 cm. 24x18T664 cm. 30x24

Art. Misura Size

T660 cm. 15x15

Art. Misura Size

T661 cm. 26x15

Art. Misura Size

T665 cm. 14T666 cm. 17T667 cm. 20

Targhe Cornici

Plaq

ues

en P

orce

lain

e - P

orce

lain

pla

tes

Plac

as d

e Po

rcel

ana

- Pla

kett

e au

s Po

rzel

lan

Plac

che

in P

orce

llana

100

Targhe Cornici

Serie Zeus

Art. Misura Size

T593 cm. 19x14T594 cm. 24x18T595 cm. 30x24

Art. Misura Size

T679 cm. 26x34

Art. Misura Size

T678 cm. 26x34

Plaq

ues

en P

orce

lain

e - P

orce

lain

pla

tes

Plac

as d

e Po

rcel

ana

- Pla

kett

e au

s Po

rzel

lan

Plac

che

in P

orce

llana

102

Targhe Cornici

Targhe in PorcellanaPlaques en Porcelaine - Porcelain PlaquesPlacas de Porcelana - Schilder aus Porzellan


Art. Misura Size

T500 cm. 11x25

Art. Misura Size

T502 cm. 12x22

Art. Misura Size

T504 cm. 13x24

Bianco Blanc - WhiteBlanco - Weiß

Art. Misura Size

T530 cm. 11x25

Art. Misura Size

T532 cm. 12x22

Art. Misura Size

T534 cm. 13x24

104



Targhe Cornici

Art. Misura Size

T506 cm. 15x22

Art. Misura Size

T508 cm. 16x29

Art. Misura Size

T510 cm. 14x23


Art. Misura Size

T536 cm. 15x22

Art. Misura Size

T538 cm. 16x29

Art. Misura Size

T540 cm. 14x23

106

Targhe Cornici

Serie Drappo

Serie Foglie

Art. Misura Size

T591 cm. 18x17

Art. Misura Size

T592 cm. 26x17

Art. Misura Size

T694 cm. 24x21

Art. Misura Size

T695 cm. 26x24

Plaq

ues

en P

orce

lain

e - P

orce

lain

pla

tes

Plac

as d

e Po

rcel

ana

- Pla

kett

e au

s Po

rzel

lan

Plac

che

in P

orce

llana

108

Targhe Cornici



Art. Misura Size

T501 cm. 27x37

Art. Misura Size

T503 cm. 27x37

Art. Misura Size

T505 cm. 27x42


Art. Misura Size

T531 cm. 27x37

Art. Misura Size

T533 cm. 27x37

Art. Misura Size

T535 cm. 27x42

110


Targhe Cornici


Art. Misura Size

T507 cm. 12x11

Art. Misura Size

T509 cm. 12x28

Art. Misura Size

T511 cm. 28x23


Art. Misura Size

T512 cm. 24x26

Art. Misura Size

T537 cm. 12x11

Art. Misura Size

T539 cm. 12x28

Art. Misura Size

T541 cm. 28x23

Art. Misura Size

T542 cm. 24x26

112

Art. Misura Size

T522 cm. 5x9

Art. Misura Size

T521 cm. 5x9

Art. Misura Size

T526 cm. 8x8

Art. Misura Size

T546 cm. 8x8

Art. Misura Size

T523 cm. 8x6

Art. Misura Size

T543 cm. 8x6

Art. Misura Size

T527 cm. 5x9

Art. Misura Size

T547 cm. 5x9

Art. Misura Size

T524 cm. 8x6

Art. Misura Size

T544 cm. 8x6

Art. Misura Size

T528 cm. 12x10

Art. Misura Size

T548 cm. 12x10

Art. Misura Size

T525 cm. 8x9

Art. Misura Size

T545 cm. 8x9

Art. Misura Size

T529 cm. 5x7

Art. Misura Size

T549 cm. 5x7

Serie Indaco Série Indigo - Indigo Series - Serie Índigo - Serie Indaco

Serie Porpora Série Pourpre - Purple Series - Serie Púrpura - Serie Porpora

Medaglioni in Porcellana decorati a ManoMédaillons en Porcelaine décorés à la Main - Hand-decorated Porcelain MedallionsMedallones de Porcelana decorados a Mano - Handdekorierte Medaillonen aus Porzellan

Questi piccoli soggetti in porcellana, possono essere fissati su tutti i pezzi da voi stampati come tocco finale per impreziosire il vs. prodotto. Per tale operazione, dopo aver pulito accuratamente le due superfici da incollare, consigliamo l’uso di silicone neutro.

Ces petits sujets en porcelaine peuvent être fixés sur tous les éléments que vous avez imprimés sous forme de touche finale pour embellir votre produit. Pour cette opération, après avoir nettoyé soigneusement les deux surfaces à coller, nous conseillons d’utiliser du silicone neutre.

These small porcelain items may be secured onto all of the pieces that you print as a final touch for embellishing your product. For this operation, after thoroughly cleaning the two surfaces that must be glued, we recommend using neutral silicone.

Estos pequeños objetos de porcelana pueden fijarse en todos los ejemplares impresos por uds. Como toque final para enriquecer su producto. Para dicha operación, luego de haber limpiado cuidadosamente las dos superficies que se deben pegar, aconsejamos usar silicona neutra.

Diese kleine Artikel aus Porzellan können auf alle den von Ihnen gedruckten Stücken eingefügt werden um Ihr Produkt zu verzieren. Um das durchzuführen, nach der Reinigung der zwei Oberfläche, empfehlen wir die Benutzung von neutralem Silikon.

Art. Misura Size

T519 cm. 8x6

Art. Misura Size

T554 cm. 5x7

Art. Misura Size

T520 cm. 10x6

Art. Misura Size

T555 cm. 9x7

114

Nume

ri C

ivici

e Ta

rghe

Varie

in P

orce

llana

Num

éros

et P

laqu

es e

n P

orce

lain

ePo

rcel

ain

Stre

et N

umbe

rs a

nd R

oad

Plaq

ues

Nóm

eros

e P

laca

s de

Por

cela

na p

ara

Calle

sZi

viln

umm

er u

nd v

ersc

hied

ene

Schi

lder

aus

Por

zella

n

Art. Misura Size

R946 cm. 17,5 x 11,5R965 cm. 20,5 x 14,5R948 cm. 50 x 30R949 cm. 60 x 40

Art. Misura Size

R905 cm. 10x15R907 cm. 13x18

Art. Misura Size

O906 cm. 11x15O907 cm. 13x18

Numeri Civici116

Placche a terreno

119

118

Placche a Terreno in PorcellanaPlaques en Porcelaine pour SolPorcelain Ground PlaquesPlacas de Porcelana para TerrenoBodenplaketten aus Porzellan

Art. Misura SizeHxPxL

T567 cm. 20x16x19


T579 cm. 8x21x17

Pergamena a TerrenoParchemin pour solScroll groundPergamino para terrenoBodenpergament


T569 cm. 17x15x16

Cuore a TerrenoCoeurs pour sol - Hearts ground - Corazones para terreno - Bodenherz


T574 cm. 16x14x31

Placche a terrenoArt. Misura Size

HxPxL

T568 cm. 24x14x30T634 cm. 23x16x10T635 cm. 25x20x13

Libro a TerrenoLibres pour sol - Books ground Libres para terreno - Bodenbuch

Libro con leggioLivre avec pupitre Books ground with bookrest Libro con atril -Buch mit lesepult


T674 cm. 13x26x39T675 cm. 11x22x33


T676 cm. 13x26x39T677 cm. 11x22x33

Libro con leggio color radicaLivre avec pupitre couleur bruyère Books ground with bookrest colour briar root Libro con atril color brezo - Buch mit Lesepult aus Wurzelholzfarbe

120

Placche a terreno


T585 cm. 20x8x25T573 cm. 24x10x30


T576 cm. 22x8x29

BûcheStumpCepaBaumstumpf

CoussinPillowCojínKissen

Plaque coeurHeart platePlaca corazónHerzplakette

Ceppo Cuscino


T578 cm. 22x16x32

Placca cuore

Plaq

ues

en P

orce

lain

e po

ur S

olPo

rcel

ain

Gro

und

Plaq

ues

Plac

as d

e Po

rcel

ana

para

Ter

reno

Bode

npla

kett

en a

us P

orze

llan

Plac

che

a Te

rren

o in

Por

cella

na

122

Placche a terreno

Placche a Terreno in PorcellanaPlaques en Porcelaine pour SolPorcelain Ground PlaquesPlacas de Porcelana para TerrenoBodenplaketten aus Porzellan


T575 cm. 13x15x37


T577 cm. 16x12x31


cm. 19x16x40

Interno Cromato T552

Int. Chrome Chromate internal partInterior cromado Verchromte innenseite

Interno Rame T553

Partie interne cuivre Copper internal partInterior cobre Innenseite aus kupfer

Combi color

Nicchia

Combi Bianco

RotoloRouleauRollRolloRolle

NicheNicheNichoNische

Combi blancWhite combiCombi blancoWeißes combi

Combi couleurColour combi Combi colorFarbe combi


cm. 19x16x40

Interno Cromato T550

Int. Chrome Chromate internal partInterior cromado Verchromte innenseite

Interno Rame T551

Partie interne cuivre Copper internal partInterior cobre Innenseite aus kupfer

124

Placche a terreno


T560 cm. 17x9x17


T561 cm. 17x13x29


T562 cm. 21x13x29


T563 cm. 28x15x24

Plaq

ues

en P

orce

lain

e po

ur S

olPo

rcel

ain

Gro

und

Plaq

ues

Plac

as d

e Po

rcel

ana

para

Ter

reno

Bode

npla

kett

en a

us P

orze

llan

Plac

che

a Te

rren

o in

Por

cella

na

126

Placche a terreno


T564 cm. 19x19x31


T565 cm. 22x14x35

Art. Misura Size

Libro T412 cm. 30x24Supporto T409 cm. 14Fioriera T700 cm. ø 9Base T415 cm. 40x25


T566 cm. 20x20x38


T600 cm. 25x25x40

Composition petit jardinGarden compositionComposición jardínGärtchen komposition

Composizione giardinetto

Plaq

ues

en P

orce

lain

e po

ur S

olPo

rcel

ain

Gro

und

Plaq

ues

Plac

as d

e Po

rcel

ana

para

Ter

reno

Bode

npla

kett

en a

us P

orze

llan

Plac

che

a Te

rren

o in

Por

cella

na

128

Placche a terreno


T559 cm. 9x5x8


T558 cm. 6x3,5x8,5


T587 cm. 12x11x20


T556 cm. 3,5x3x7


T586 cm. 8x5x7


T557 cm. 6x3,5x10

Plaq

ues

en P

orce

lain

e po

ur S

olPo

rcel

ain

Gro

und

Plaq

ues

Plac

as d

e Po

rcel

ana

para

Ter

reno

Bode

npla

kett

en a

us P

orze

llan

Plac

che

a Te

rren

o in

Por

cella

na

130

Placche a terreno


T672 cm. 7x5x10T673 cm. 13x8x14


T669 cm. 12x10x22


T670 cm. 6x5x9T671 cm. 11x8x15


T668 cm. 8x5x11

Plaq

ues

en P

orce

lain

e po

ur S

olPo

rcel

ain

Gro

und

Plaq

ues

Plac

as d

e Po

rcel

ana

para

Ter

reno

Bode

npla

kett

en a

us P

orze

llan

Plac

che

a Te

rren

o in

Por

cella

na

132

Urne e Mini Urne

135

134

Urn

es e

t min

i-urn

es -

Urn

s an

d m

ini-u

rns

Urn

as y

min

i urn

as -

Urn

en u

nd M

iniu

rnen

Urne

Art. Misura SizeH - ø

T711 cm. 21x25


T710 cm. 20x28

Urn

e e

Min

i Urn

e


T791 cm. 23x13


T790 cm. 18x28x14


T713 cm. 19x24,5


T712 cm. 20x24,5


T714 cm. 20x27

Tutte le urne hanno in do-tazione di serie sacchetto in poliaccoppiato con fascetta.

Toutes les urnes ont en de série un sachet en polyaccoupleavec bandelette.All the urns are supplied with the coupled bag with clip.Todas las urnastiene en dota-ción de serie saco de poliaco-plado con faja.Alle die Aschenkrüge werden mit dem gekoppelter mit bändchen.

Urne in MetalloUrnes en MétalMetal UrnsUrnas de MetalMetallurnen

136

Urn

es e

t min

i-urn

es -

Urn

s an

d m

ini-u

rns

Urn

as y

min

i urn

as -

Urn

en u

nd M

iniu

rnen

Urne


T704 cm. 13x8


T706 cm. 23x13


T708 cm. 5x8x11


T709 cm. 5x11


T702 cm. 18x28x14


T701 cm. 10x15x8

Urn

e e

Min

i Urn

e

138

Articoli vari

141

140

Art. Misura Size

FK735 cm. 9x12FK736 cm. 11x15

OvalOvaleOvaliOval

Ovali

Art. Misura Size

FK730 cm. 9x12FK731 cm. 11x15FK732 mm. 13x18


Rettangolari

Art. Misura Size

FK740 cm. 11x12FK741 cm. 14x15


Cuore

Libro

Art. Misura Size

FK745 cm. 16x22FK746 cm. 20x24

LivreBookLibreBuch

Art. Misura Size

FK751 cm. 11x21FK752 cm. 15x31

ParcheminScrollPergaminoPergament

Pergamena

Artic

les p

our l

a Pho

togr

avur

e sur

Verre

Poli e

xtra

-clai

r - It

ems f

or Ph

otog

raph

ic on

extra

-brig

ht Po

lishe

d Gl

ass

Artíc

ulos

par

a Rep

rodu

cció

n Fo

togr

áfica

en V

idrio

Bise

lado

extra

-clar

oA

rtik

eln

für d

ie p

hoto

grap

hisc

he R

epro

dukt

ion

auf e

xtra

-hel

lem

Sch

leife

ngla

s

Vetro sagomatospessore 10 mm

Verre façonné épaisseur 10 mm.

Shaped glass thickness 10 mm.

Cristal conformado espesor 10 mm.

Geformtes Glas Dicke mm 10

Placche in Vetro Molato spessore mm 12Plaques in Verre poli douci epaisseur 12 mm 12 mm thick ground polished glass plates Placas de vidrio biselado brunido de 12 mm de espesorPlaketten aus Schleifenglas Dicke mm. 12

Art. Misura Size

FK214 cm. 9x12FK216 cm. 11x15FK217 cm. 13x18FK218 cm. 18x24FK219 cm. 24x30FK220 cm. 30x40


Rettangolari

Art. Misura Size

FK204 cm. 9x12FK206 cm. 11x15FK207 cm. 13x18FK208 cm. 18x24

OctogonalesOctagonalOctogonalesAchteckig

Ottagonali

Articoli Vari

Art

icol

i per

Rip

rodu

zione

Fot

ogra

fica

su V

etro

Mol

ato

extr

a-ch

iaro

142

Attacchi Inox per Placche in VetroFixations inox pour plaques en verre - Stainless steel connections for glassplatesEnganches inox para placas de cristal - Angriffen aus rostfreiem Stahl für glasplaketten

Libro

Art. Misura Size

FK809 cm. 16x22FK810 cm. 20x24

LivreBookLibreBuch

Libro

Art. Misura Size

T391 cm. 16x22T392 cm. 20x24

LivreBookLibreBuch

Art. Misura Size

FK813 cm. 11x21FK814 cm. 15x31


Pergamena

Art. Misura Size

T394 cm. 11x21T395 cm. 15x31


Pergamena

Art. Misura Size

FK797 cm. 9x12FK798 cm. 11x15

OvalOvaleOvaliOval

Ovali

Art. Misura Size

T397 cm. 9x12T398 cm. 11x15

OvalOvaleOvaliOval

Ovali

Art. Misura Size

FK806 cm. 11x12FK807 cm. 14x15


Cuore

Art. Misura Size

T389 cm. 11x12T390 cm. 14x15


Cuore

Art. Misura Size

FK801 cm. 9x12FK802 cm. 11x15FK803 cm. 13x18

Art. Misura Size

FK778 cm. 9x12FK779 cm. 11x15FK780 cm. 13x18FK781 cm. 18x24FK795 cm. 24x30FK796 cm. 30x40

Art. Misura Size

T387 cm. 9x12T388 cm. 11x15T393 cm. 13x18T402 cm. 18x24T403 cm. 24x30T404 cm. 30x40

Fixations pour verres façonnés Ground connections for ground glasses Enganches para crista-les conformadosAngriffen für gefor-mte gläser

Fixations pour verres rectangulaires doucis Ground connections for ground glasses Enganches para cristales rect. EsmeriladosBodenangriffen fur rechteckige schleifengläser

Fixations pour verres rectangulaires doucis Ground connections for ground glasses Enganches para cristales rect. EsmeriladosBodenangriffen fur rechteckige schleifengläser

Attacchi per vetri sagomati Rettangolari

Attacchi per vetri molati Rettangolari

Attacchi per vetri molati Rettangolari

Art. Misura Size

T368 cm. 9x12T369 cm. 11x15T370 cm. 13x18

Fixations pour verres façonnés Ground connections for ground glasses Enganches para crista-les conformadosAngriffen für geformte gläser

Attacchi per vetri sagomati Rettangolari

Art. Misura Size

FK773 cm. 9x12FK774 cm. 11x15FK775 cm. 13x18FK776 cm. 18x24


Ottagonali

Art. Misura Size



Ottagonali

Attacchi inox a parete Fixations murales inox - Stainless steel wall connectionsEnganches inox de pared - Wandangriffen aus rostfreiem Stahl

Attacchi inox a terreno Fixations au sol inox - Stainless steel ground connectionsEnganches inox de suelo - Bodenangriffen aus rostfreiem Stahl

Articoli Vari

Art. Misura Size

T385 ø 3 mm

Kit visKit screwsKit tornillosKit schraube

Kit viti

Attacco Snodato Parete Orientabile in tutte le direzioni per vetro molato

Attacco Snodato Orientabile adattabili a tutti i tipi di vetro

Art. Misura Size

FK270 cm. 52x79

Art. Misura Size

FK819 cm. 9x12 FK820 cm. 11x15FK821 cm. 13x18FK822 cm. 18x24

Art. Misura Size

FK825

Chiedere preventivo - Demander devisAsk for estimate - Solicitar presupuestoFragen für einen Kostevoranschlag

Decalquage blanc pour verre (1 feuille) White transfer for background glass (1 sheet Calcomania blanca para vidrio (1 hoja)Weißes abziehbild für glas (1 blatt)

Decalco bianca per vetro (1 foglio)

Art. Misura Size

FK275 cm. 30x50

Ruban adhésif double face blanc pour la fixation de l’attache (1 feuille)White double-sided tape for attaching mounts (1 sheet)Biadhesivo blanco para fijación empalme (1 hoja)Weißer aufkleber für angriffbefestigung (1 blatt)

Biadesivo bianco per fissaggio attacco (1 foglio)

Fixation articulée orientable - Adjustable supple connectionEnganche articulado orientable - Ausrichtbarer Gelenkangriff

Fixation articulée orientable adaptable à tous les types de verresAdjustable supple connection suitable for every types of glassesEnganche articulado orientable adaptable a todo tipo de cristalAusrichtbarer Gelenkangriff geeignet für alle Arten von Gläser

144

Articoli Vari

Stainless steel and bronze supports for book and parchment ground fixingSupport inox et bronze pour fixer des livres et des parchemins au solSoportes inox y bronce para fijar libros y pergaminos al terrenoUnterstützungen aus rostfreiem Stahl und Bronze zur Befestigung von Bo-denbüchern und Bodenpergamenten

Supporti inox e bronzo per fissare libri e pergamene al terreno

Si consiglia di fissare il supporto alla porcellana usando silicone neutroUse neutral silicone to fix support on chinaIl est conseillé de fixer le support sur la porcelaine avec de la silicone neutreSe aconseja fijar el soporte a la porcelana con silicona neutralWir empfehlen die Unterstützung an der Porzellan mit neutralem Silikon zu befestigen

Art. Misura Size

T380 cm. 13 x 7T381 cm. 15 x 13,5T382 cm. 20 x 17

BronzoBronze - Bronze Bronce - Bronze

Art. Misura Size

T399 cm. 13 x 7T400 cm. 15 x 13,5T401 cm. 20 x 17

InoxAciere inoxydable - Stainless steelAcero inoxidable - Edelstahl

Supporti inox e bronzo

Si consiglia di fissare il supporto alla porcellana usando silicone neutroUse neutral silicone to fix support on chinaIl est conseillé de fixer le support sur la porcelaine avec de la silicone neutreSe aconseja fijar el soporte a la porcelana con silicona neutralWir empfehlen die Unterstützung an der Porzellan mit neutralem Silikon zu befestigen

Art. Misura SizeH

T405 cm. 8T407 cm. 9T409 cm. 14

Art. Misura Size

T347 cm. 13x8 T348 cm. 15x11T349 cm. 20x16

Support in Porcelain pour fixer des Livres et des Parchemins au SolPorcelain Supports for Book and Parchment Ground fixingSoportes Porcelana para fijar Libros y Pergaminos al TerrenoUnterstützungen aus Porzellan zur Befestigung von Bodenbüchern und Bo-denpergamenten

Supporti in porcellana per fissare Libri e Pergamene al terreno

Supporti in porcellana bianca

146

Espositori OttonePrésentoirs En Laiton - Brass Display StandsExpositores De Bronce -Aussteller aus Messing

Espositori tipo radicaPrésentoirs Type Bruyère - Stand briar root typeExpositores Tipo Raíz De Brezo - Aussteller Wurzelholzart

Articoli Vari

Espositori

art . T384cm 12x10x7

art . T383cm 5x5x4

art . T379 BigPer placca porcellana fino alla

misura cm 13x18Pour plaque porcelaine jusqu’à la

mesure 13x18 cmFor porcelain plate up to the size

cm 13x18Para placa porcelana hasta la

medida de 13x18 cm.Für plakette aus porzellan bis zur

maß cm 13x18

art . T378 MediumPer placca porcellana fino alla

misura cm 8x10Pour plaque porcelaine jusqu’à la

mesure 8x10 cmFor porcelain plate up to the size

cm 8x10Para placa porcelana hasta la

medida de 8x10 cm.Für plakette aus porzellan bis zur

maß cm 8x10

Potete utilizzare gli espositori in ottone lucido per esibire placche, pergamene, libri e piatti nelle vetrine o nelle sale mostre dei vostri negozi. Vengono venduti in confezioni da 10 pezzi.

Vous pouvez utiliser les présentoirs en laiton poli pour présenter les plaques, les parchemins, les livres et les plats dans les vitrines ou dans les salles d’exposition de vos magasins. Ils sont vendus par confection de 10 unités.

You may use the shiny brass display stands for showing plaques, scrolls, books, and plates in the windows or showrooms of your stores. They are sold in packs of 10.

Se pueden utilizar los expositores de bronce pulido para exhibir planchas, pergaminos, libros y platos en los escaparates o en los salones de exhibiciónde sus tiendas. Se venden en presentaciones de 10 piezas.

Sie können die Aussteller aus glänzendem Messing benützen um die Plaketten, die Pergamente, die Bücher und die Teller in der Schaufenster oder in Showroom Ihrer Geschäften zu zeigen. Sie werden in Packungen von 10 Stücken verkauft.

Tutti i portapillole sono forniti completi di placchette in porcellana comprese nel prezzo Toutes les boîtes à pilules sont fournies avec des plaquettes en porcelaine comprises dans le prix - All the pillbox will be delivered complete with porcelain plates that are included in the priceTodos los pastilleros se entregan con placas de porcelana incluidas en el precio - Alle die Pillendöschen werden komplett mit Porzellanplaketten im Preis eingeschlossen geliefert.

Portapillole in metallo

art . Q513con placca rett. mm 25x35

avec plaque rectangulairewith rectangular platecon placa rectangular

mit rechteckiger plakette

art . Q511con placca ø mm 26avec plaque ø mm 26

with plate ø mm 26con placa ø mm 26

mit plakette ø mm 26

art . Q510con placca rett. mm 20x28

avec plaque rectangulairewith rectangular platecon placa rectangular

mit rechteckiger plakette

art . Q515con placca ov. mm 27x45

avec plaque ovalewith oval platecon placa oval

mit ovaler plakette

art . Q514con placca ø mm 35avec plaque ø mm 35with plate ø mm 35con placa ø mm 35

mit plakette ø mm 35

art . Q512con placca ov. mm 22x31

avec plaque ovalewith oval platecon placa oval

mit ovaler plakette

Boîtes à pilules - Pillbox - Pastilleros - Pillendöschen

148

Articoli Vari

Tutte le calamite sono fornite complete di placchette in porcellana comprese nel prezzo Tous les aimants sont fournis avec des plaquettes en porcelaine comprises dans le prix - All the magnets will be delivered complete with Porcelain plates that are included in the priceTodos los imanes se entregan con placas de porcelana incluidas en el precio - Alle die Magnete werden komplett mit Porzellanplaketten im Preis eingeschlossen geliefert

Calamite Color LegnoAimants Couleur Bois - Wood coulor MagnetsImanes Color Madera - Holzfarbiger Magnet

art . Q420con placca 24x32 mm

avec plaque with plate con placa

mit plakette

art . Q421con placca ø 25 mm



Calamite MetalloAimants Métal - Metalmagnet - Imanes Metal - Metallmagnete

Calamite Metallo e ResinaAimants Métal Et Résine - Metal and resin magnet - Imanes Metal Y Resina - Magnete aus Metall und harz


art . Q430mm 40x60 con 2 placche mm 13x19

art . Q431mm 40x90 con 2 placche ø mm16

art . Q432mm 40x60 con placca ø mm 16

art . Q433mm 40x90 con 2 placche ø mm 16

art . Q434mm 40x60 con placca mm 15

art . Q436mm 40x60 con placca mm 35x55

art . Q435mm 40x90 con placca mm 35x85

art . Q405con placca 15 mm





art . Q403con placca 15 mm




mit plakette

150

Calamite In Resina Decorate A ManoAimants En Résine Décorés À La MainResin Magnets, Hand PaintedImanes De Resina Decoradas A ManoHandverzierte Magneten Aus Harz

Articoli Vari

art . Q437CALAMITA PORC.

con placca mm 10x14


con placche ø mm 10


con placca mm 10x14

art . Q440

CALAMITA PORC.con placca ø mm 15


con placca ø mm 15


con placca ø mm 15

Tutte le calamite sono fornite complete di placchette in porcellana comprese nel prezzo Tous les aimants sont fournis avec des plaquettes en porcelaine comprises dans le prix All the magnets will be delivered complete with Porcelain plates that are included in the priceTodos los imanes se entregan con placas de porcelana incluidas en el precio Alle die Magnete werden komplett mit Porzellanplaketten im Preis eingeschlossen geliefert

152

Rosario in legno e in metallocon placchette in porcellana personalizzabile

Chapelet en bois et en métal avec plaquettes en porcelaine personnalisableWood and metal rosaries with plates made of porcelain that can be personalizedRosario de madera y metal con placas de porcelana personalizableRosenkreuz aus holz und Metall mit Plaketten aus personalisierbarer Porzellan

Decinaart . Q500

con placca ø mm 10

art . Q504con placca ø mm 10

Coronaart . Q501

con placca ø mm 10


mit plakette

Rosario tipo cristallo e tipo madreperlacon placchette in porcellana personalizzabile

Chapelet type cristal et type nacre avec plaquettes en porcelaine personnalisableCrystal and mother-of-pearl rosaries with plates made of porcelain that can be personalizedRosario tipo cristal y tipo nácar con placas de porcelana personalizableRosenkreuz aus Kristall und Perlmutt mit Plaketten aus personalisierbarer Porzellan

Decinaart . Q502

con placca ø mm 10

art . Q505con placca mm 9x13

Coronaart . Q503

con placca ø mm 10

Tutti i rosari sono forniti completi di placchette in porcellana comprese nel prezzo Tous les chapelets sont fournis avec des plaquettes en porcelaine comprises dans le prix - All the rosaries can be delivered complete with porcelain plates that are included in priceTodos los rosarios se entregan con placas de porcelana incluidas en el precio - Alle die Rosenkreuze werden komplett mit Porzellanplaketten im Preis eingeschlossen geliefert

154

Articoli Vari

Le misure si riferiscono alle miniature in porcellanaLes dimensions se réfèrent aux miniatures en porcelaineSizes refer to the porcelain miniaturesLas medidas se refieren a las miniaturas de porcelanaDie Maße betreffen die Miniaturmalereien aus Porzellan

Ovali - Oval - Ovales -Ovals

serie Barocca

Art. Misura Size

Q210 mm. 13x18Q211 mm. 18x24

Tonda - Rondes - Round - Redondas

serie Filetto

Art. Misura Size

Q220 mm. Ø 16Q221 mm. Ø 18

Ovali - Oval - Ovales - Ovals

serie Filetto

Art. Misura Size

Q215 mm. 18x24Q216 mm. 30x40

Tutti i ciondoli e le spille sono forniti complete di placchette in porcellana comprese nel prezzo Tous les pendentifs et les broches sont fournis avec des plaquettes en porcelaine comprises dans le prixAll the pendants and pins are delivered complete with porcelain plates that are included in priceTodos los colgantes y los broches se entregan con placas de porcelana incluidas en el precioAlle die anhänger und die nadel werden komplett mit porzellanplaketten im preis eingeschlossen geliefert

Cornici in Metallo per MiniatureCadres En Métal Pour Miniatures - Metal Frames For Miniatures - Marcos Metálicos Para Miniaturas Metallrahmen Für Miniaturen



Ciondoli in Legno con placchetta in porcellana personalizzabile

Pendentifs en bois avec plaquette en porcelaine personnalisable Wood pendants with plates made of porcelain that can be personalizedColgantes de madera con placa de porcelana personalizableAnhänger aus holz mit plakette aus personalisierbarer porzellan

Ciondoli in Metallo con placchetta in porcellana personalizzabile

Colgantes de metal con placa de porcelana personalizableMetal pendants with plates made of porcelain that can be personalizedColgantes de metal con placa de porcelana personalizable Anhänger aus Metall mit Plakette aus personalisierbarer Porzellan

Spilla per ciondoliBroche pour pendentifs - Pin for pendantsBroche para colgantes - nadel für anhänger

Lacci per ciondoliLacets pour pendentifs - Laces for pendantsLazos para colgantes - Schlinge für Anhänger

art . Q465con placca mm ø 10

art . Q463 con placca mm ø 10

art . Q4501 faccia con placca mm 151 face avec plaque - 1 side with plate

1 cara con placa - 1 seit mit plakette

art . Q4512 facce con 2 placche mm 15

2 faces avec 2 plaques - 2 sides with 2 plates2 caras con 2 placas - 2 seite mit 2 plaketten


art . Q475colore argentocouleur argent

silver colourcolor platafarbe silber

art . Q477colore argentocouleur argent

silver colourcolor platafarbe silber

art . Q476colore orocouleur or

gold colourcolor oro

farbe gold

art . Q478colore orocouleur or

gold colourcolor oro

farbe gold



art . Q4521 faccia con placca mm 13x19

1 face avec plaque - 1 side with plate1 cara con placa - 1 seit mit plakette

art . Q4532 facce con 2 placche mm 13x19


art . Q4541 faccia con placca mm 151 face avec plaque - 1 side with plate1 cara con placa - 1 seit mit plakette

art . Q4552 facce con 2 placche mm 15


art . Q4561 faccia con placca mm 13x19




art . Q464 con placca mm 13x19


mit plakette

Or - GoldOro - Goldf

serie Cuore

Art. Misura Size

Q466 mm. 20Q467 mm. 25Q468 mm. 30

Argent - SilverPlata - Silberf

Art. Misura Size

Q470 mm. 20Q471 mm. 25Q472 mm. 30

serie Cuore Or - Gold - Oro - Goldf Or - Gold - Oro - Goldf Gold - Or - Oro - Goldf

156

Articoli Vari

Portachiavi tipo Legno completi di placchette in porcellana

Porte-clés type bois avec plaquettes en porcelaine - Wood key-ring complete with porcelain platesLlavero tipo madera con placas de porcelana - Schüsselring aus Holz komplett mit Porzellanplaketten



art . Q4921 faccia con placca ø mm 21


art . Q4932 facce con 2 placche ø mm 21


art . Q494con placca mm 24x32


mit plakette

Portachiavi in Metallo completi di placchette in porcellana

Porte-clés en métal avec plaquettes en porcelaine - Metal key-ring complete with porcelain platesLlavero de metal con placas de porcelana - Schlüsselring aus Metall komplett mit Porzellanplaketten


2 faces avec 2 plaques - 2 sides with 2 plates2 caras con 2 placas -

2 seite mit 2 plaketten



2 faces avec 2 plaques2 sides with 2 plates2 caras con 2 placas


art . Q484con 1 placca ø mm 10

1 placca mm 13x19







2 faces avec 2 plaques 2 sides with 2 plates2 caras con 2 placas


Tutti i portachiavi sono forniti complete di placchette in porcellana comprese nel prezzo Tous les porte-clés sont fournis avec des plaquettes en porcelaine comprises dans le prixAll the key-rings can be delivered complete with porcelain plates that are included in priceTodos los llaveros se entregan con placas de porcelana incluidasEn el precioAlle die schlüsselringe werden komplett mit porzellanplaketten im preis eingeschlossen geliefert







158

Art. Misura Size

MBR4001 cm. 6X8MBR4002 cm. 7X9MBR4003 cm. 8X10MBR4004 cm. 9X12MBR4005 cm. 11X15MBR4006 cm. 13X18

OvalOvaleOvali Oval

OvaliRectangulaires RectangularRectangulares Rechteckig

Rettangolari

Cornici in bronzoCadres en Bronze - Bronze FramesMarcos de Bronce - Bronzerahmen

Cornici in acciaio inoxCadres en Acier Inox - Stainless-Steel FramesMarcos de Acero Inoxidable - Edelstahlrahmen

Art. Misura Size

MBR4007 cm. 7X9MBR4008 cm. 8X10MBR4009 cm. 9X12MBR4010 cm. 10X15MBR4011 cm. 11X15MBR4012 cm. 13X18

Art. Misura Size

MOL4002 cm. 7x9MOL4003 cm. 8x10MOL4004 cm. 9x12MOL4005 cm. 11x15

OvalOvaleOvali Oval

OvaliRectangulaires RectangularRectangulares Rechteckig

Rettangolari

Art. Misura Size

MOL4007 cm. 7x9MOL4008 cm. 8x10MOL4009 cm. 9x12MOL4010 cm. 10x15MOL4011 cm. 11x15MOL4012 cm. 13x18MOL4013 cm. 18x24

Articoli Vari 160

STIL3501

Placca refrattario cm.38x33 con piedino H.cm.4

Plaque réfractaire 38x33 cm avec pied

H. 4 cm

Refractory plate, 38x33 cm, with 4 cm foot

Placa de refractario cm.38x33 con pie H. cm 4

Feuerfeste Plakette 38x33 cm mit Standfuß H 4 cm

STIL3511

Incasellatore refrattario cm.L.25 Largh.10 H.cm.13

Placche di misura massima cm.10x15

(ogni incasellatore può con-tenere massimo N.10 placche

cm.10x15)

Plateau réfractaire L. 25 cm Larg. 10 H. 13 cm

Plaques de 10x15 cm maximum(chaque plateau peut contenir un maxi-

mum de 10 plaques de 10x15 cm)

Refractory placer, L 25 cm x W 10 cm x H 13 cm

Maximum plate size 10 x 15 cmEach placer can contain maximum 10

plates of 10 x 15 cm

Estante de refractario para placas L. cm 25 Ancho cm 10 H. cm 13

Placas de medida máxima cm.10x15(cada estante puede contener a lo sumo

Nº 10 placas de cm.10x15)

Feuerfester Sortierer L 25 cm B 10 H 13 cm

Plaketten mit einer Größe von maximal 10x15 cm

(jeder Sortierer kann maximal 10 Plaket-ten von 10x15 cm enthalten)

STIL3510

Incasellatore refrattario cm.L.25 Largh.8 H.cm.13

Placche di misura massima cm.9x12

(ogni incasellatore può con-tenere massimo N.10 placche

cm.9x12)

Plateau réfractaire L. 25 cm Larg. 8 H. 13 cm

Plaques de 9x12 cm maximum(chaque plateau peut contenir un maxi-

mum de 10 plaques de 9x12 cm)

Refractory placer, L 25 cm x W 8 cm x H 13 cm

Maximum plate size 9 x 12 cmEach placer can contain maximum 10

plates of 9 x 12 cm

Estante de refractario para placas L. cm 25 Ancho 8 H. cm 13

Placas de medida máxima cm 9x12(cada estante puede contener a lo

sumo Nº 10 placas de cm 9x12)

Feuerfester Sortierer L 25 cm B 8 H 13 cm

Plaketten mit einer Größe von maximal 9x12 cm

(jeder Sortierer kann maximal 10 Pla-ketten von 9x12 cm enthalten)

STIL4010

Guanto anticalore (Resistenza calore 300°)Gant anti-chaleur (résistant à une température de

300°C)Heat-resistant glove (up to 300°C)

Guante anticalor (Resiste hasta 300° de calor)Hitzeschutzhandschuh (Wärmebeständigkeit 300°)

Accessori per la cotturaACCESSOIRES DE CUISSON - FIRING ACCESSORIES - ACCESORIOS PARA LA COCCIÓN - ZUBEHÖR FÜR DAS BRENNEN

STIL3524

Lastra refrattaria liscia cm.45x45x1 (per forno da 150 litri)

Plaque réfractaire lisse de 45x45x1 cm (pour four de 150 litres)Smooth refractory plate, 45x45x1 cm (for 150-litre ovens)Losa refractaria lisa cm 45x45x1 (para horno de 150 litros)

Feuerfeste glatte Tafel 45x45x1 cm (für 150-Liter-Ofen)

STIL3532

Lastra refrattaria rigata cm.34x34x1 (per forno da 70/100 litri)

Plaque réfractaire rainurée de 34x34x1 cm (pour four de 70/100 litres)Scored refractory plate, 34x34x1 cm (for 70-100-litre ovens)

Losa refractaria rayada cm 34x34x1 (para horno de 70/100 litros)Feuerfeste geriffelte Tafel 34x34x1 cm (für 70/100-Liter-Ofen)

Spessore refrattario

Épaisseur réfractaire - Refractory spacerGrosor del refractario - Feuerfestes Distanzstück

STIL3550H.cm. 1

STIL3551H.cm. 2

STIL3554H.cm. 4

STIL3582

cm. 20x20STIL3583

cm. 30x30

Lana isolante per alte temperature

Laine isolante pour hautes températures - Mineral wool high-temperature insulationLana aislante para altas temperaturas - Isolierwolle für hohe Temperaturen

STIL3522

Lastra refrattaria liscia cm.38x38x1 (per forno da 70/100 litri)

Plaque réfractaire lisse de 38x38x1 cm (pour four de 70/100 litres)Smooth refractory plate, 38x38x1 cm (for 70-100-litre ovens)Losa refractaria lisa cm 38x38x1 (para horno de 70/100 litros)

Feuerfeste glatte Tafel 38x38x1 cm (für 70/100-Liter-Ofen)

STIL3531

Lastra refrattaria rigata cm.28x33x1 (per forno da 40 litri)

Plaque réfractaire rainurée de 28x33x1 cm (pour four de 40 litres)Scored refractory plate, 28x33x1 cm (for 40-litre ovens)

Losa refractaria rayada cm 28x33x1 (para horno de 40 litros)Feuerfeste geriffelte Tafel 28x33x1 cm (für 40-Liter-Ofen)

STIL3537

Lastra refrattaria forata cm.34x34x1

Plaque réfractaire ajourée de 34x34x1 cmPerforated refractory plate, 34x34x1 cmLosa refractaria perforada cm 34x34x1 Feuerfeste gelochte Tafel 34x34x1 cm

STIL3521

Lastra refrattaria liscia cm.28x33x1 (per forno da 40 litri)

Plaque réfractaire lisse de 28x33x1 cm (pour four de 40 litres)Smooth refractory plate, 28x33x1 cm (for 40-litre ovens)Losa refractaria lisa cm 28x33x1 (para horno de 40 litros)

Feuerfeste glatte Tafel 28x33x1 cm (für 40-Liter-Ofen)

Articoli Vari






162

progettazione grafica e photowww.pictureshow-fotografie.it

stampagrafiche pioppi

luglio 2013

Documents

Catalogo stiltecno