68

CATALOGO TECNICO - bombasomega.com · CATALOGO TECNICO BOMBAS SUMERGIBLES TECNICAL CATALOG SUBMERSIBLE PUMPS ... Upper cover o ring Cable Inspection screws Bushing for cable entry

Embed Size (px)

Citation preview

Pompes submersiblesProtection moteur IP68Multiple protectionDe la roue à canal, vortex, ouverte

Matériaux: fonte, acier inoxydable,nodular, CA 40, revêtement decaoutchouc

D’eaux résiduelles urbainesD’eaux usées industriellesD’eaux avec solidesD’eaux avec sablesDes boues,...

Orifices de 40 a 400 mm.Débit: jusqu’à 2.500 m3/hHauteur: jusqu’à 70 mts.Vitesse: entre 750 y 3600 t.p.m.Temperature entre -10 C et 40 C

Les pompes péuvent généralementêtre installées avex pied d’assise,avec socle d’ancrage pour les ins-tallations fixées. L’installation àchambre séche est possible aussi.

DIMENSIONS

INSTALLATION

FLUIDES Á POMPER

Submersible pumpsMotor protection IP68Multiple protectionsChannel impeller, vortex, open

Materials: cast iron, stainless steel, nodu-lar, CA 40, gum recovering.

Waste warters and sewage watersWaters with solids suspendedWaters with sandsMuds,...

Orifice from 40 up to 400 mm.Flow: up to 2500 m3/hHead: up to 70 mts.Speed between 750 y 3600 r.p.m.Temperature between –10 C and +40 C

The pumps can be generally withsupport base, anchoring base for perma-nent arrangement. It is also possible theinstallation in dry well.

SIZES

INSTALLATION

FLUIDS TO PUMP

Bombas sumergiblesMotor protección IP68Protecciones múltiplesImpulsores canal, vortex, abierto

Materiales: hierro fundido,acero inoxidable, nodularCA40, recubrimiento goma

Aguas residuales urbanasAguas residuales industrialesAguas con áridos en suspensiónAguas con arenasLodos, purines, etc.

Orificios desde 40 a 400 mm.Caudal hasta 2.500 m3/hAltura hasta 70 m.c.a.Velocidad entre 750 y 3600 r.p.m.Temperatura entre –10 C y +40 C

Pueden ser instaladas en general,con base de apoyo, con zócalo deanclaje para instalación fija, tam-bién es posible la instalación encámara seca.

TAMAÑOS

INSTALACION

FLUIDOS A BOMBEAR

CARACTERISTICAS

234

CATALOGO TECNICO BOMBAS SUMERGIBLES

TECNICAL CATALOG SUBMERSIBLE PUMPS

CATALOGUE TEQNIQUE POMPES SUBMERSIBLES

PRESENTACIÓN PRESENTATION PRÉSENTATION

El desarrollo y realización de un catálogo técnico es algo en lo que se implica

a todos los departamentos de la empresa. Por ello en Bombas Omega se diseñan,

comprueban y analizan todos los parámetros que engloban el catálogo. Se

corrigen, amplían y mejoran los datos existentes . Se realizan las pruebas

necesarias para conseguir que la información transmitida a todos nuestros

clientes sea sencilla, útil y eficaz; todo ello dentro de los más estrictos controles

internos de Bombas Omega.

The development and the execution of a technical catalogue is something that

involves all the departments of the Company. Therefore, Bombas Omega designs,

checks and analyses all the parameters included in the catalogue. All the

information is checked, amplified and improved. We make all the required tests

in order to give to our customers easy, useful and efficient information; the whole

this following the most rigorous internal controls of Bombas Omega.

BO

MBAS S

UM

ERG

IBLES / S

UBM

ERSIB

LE P

UM

PS / P

OM

PES S

UBM

ERSIB

LES

CARACTÉRISTIQUESCHARACTERISTICS

OR

IEN

TAC

ION

TEC

NIC

A / T

EC

NIC

AL

OR

IEN

TS

/ O

RIE

NTA

TIO

N T

EQ

NIQ

UE

INDICE E INTERPRETACION DE MODELOSINDEX AND MODELS MEANING

INFORMACION TECNICA GENERALGENERAL TECHNICAL INFORMATION

BOMBAS IMPULSOR ABIERTOOPEN IMPELLERS PUMPS

BOMBAS CANAL A 2.900 R.P.M

CHANNEL PUMPS 2.900 R.P.M.

BOMBAS CANAL A 750/960/1.450 R.P.M.CHANNEL PUMPS 750/960/1450 R.P.M.

HASTA 125 mm. DE TAMAÑO DE DESCARGAUP TO 125 mm. OF DISCHARGE

TAMAÑO HASTA 250 mm. (1.450 R.P.M.)UP TO 250 mm. (1450 R.P.M.)

TAMAÑO HASTA 250 mm. (960 R.P.M.)UP TO 250 mm. (960 R.P.M.)

TAMAÑO MAYORES DE 250 mm.HIGHER THAN 250 mm.

BOMBAS VORTEXVORTEX PUMPS

BOMBAS ENGOMADASRUBBERED PUMPS

GRUPOS AIREADORES SUMERGIBLESAERATORS

345

Interpretación de los Modelos

Models Meaning

Modéles Interprétation

Todos los Modelos Omega, dan en su denominación información sobresu forma constructiva y tamaño de sus elementos.

Omega models show in their denomination information about theconstruction and size of their elements.

INTERPRETACION DE LOS MODELOS

100

1ª CIFRA

3ª CIFRA

Indica el número de polos del motor.Shows de number of poles.

4 C - 100 / 270 - 20

TIPO IMPULSORIMPELLER SIZE

TAMAÑO DESCARGADICHARGE SIZE

TAMAÑO IMPULSORIMPELLER SIZE

POTENCIA MOTOR CVMOTOR POWER

1ª CIFRA 2ª CIFRA 3ª CIFRA 4ª CIFRA 5ª CIFRA

Indica el diametro del orificio de salida de la bomba en mm.Shows the diameter of discharge in mm.

C2ª CIFRA

Indica el tipo de impulsor instalado en la bomba.Shows the type of impeller.

2704ª CIFRA

Indica el máximo diámetro posible, del impulsor que llevainstalado la bomba en mm.

Shows the maximum diameter of the impeller in mm.

205ª CIFRA

Indica la potencia en CV: del motor instalado.Shows the motor power in HP.

2=24=46=68=8

polos, a

3.000/3.6001.500/1.8001.000/1.200

750 /900

r.p.m. a 50/60 Hz.

impulsorA=B=VT=OG=

ABIERTO / OPENCANAL / CHANNELVORTEX / VORTEXENGOMADA / RUBBERED

Por lo tanto, el modelo del ejemplo es una bomba sumergible “omega” de 1500 r.p.m., conimpulsor tipo canal de 100 mm de orificio de salida, de270 mm de diámetro máximo delimpulsor y 20 CV. de potencia

Therefore, the example is a submersible pump “omega” of 1.500 r.p.m., with channel impeller,discharge flange of 100 mm, maximum diameter of impeller: 270 mm, and 20 HP.

4

INDICE INDEX INDEXVELOCIDADSPEED

3

4

5

7

13

16

24

30

36

41

51

58

OP

TIO

NS

TA

ND

AR

D

OP

TIO

NS

TA

ND

AR

D

POTENCIAS

POWER

PUISSANCE

VELOCIDAD

SPEED

VITESSE

CABLE

CABLE

CABLE

PROTECCION

PROTECTION

PROTECTION

ARRANQUE

START

MISE EN MARCHE

TAMAÑO

SIZE

DIMENSION

1500/3000

1500/3000

1500/3000

1000

1500

3000

1000

1500

1000

1500

1000

1500

750/1000

750/1000/1500

750/1000/1500

750/1000/1500

4X2,5

4X4

7X4

7X4

7X4

7X4

7X10

7X10

2 de 4x16

2 de 4x16

2 de 4x35

2 de 4x35

2 de 4x35

2 de 4x50

2 de 4x70

2 de 4x95

NO

NO

NO

4X2,5

4X2,5

4X2,5

4X2,5

4X2,5

4X2,5

4X2,5

4X2,5

4X2,5

4X2,5

4X2,5

4X2,5

4X2,5

DIRECTO

DIRECTO

/∆

/∆

/∆

/∆

/∆

/∆

/∆

/∆

/∆

/∆

/∆

/∆

/∆

/∆

220/380V

220/380V

380/660V

380/660V

380/660V

380/660V

380/660V

380/660V

380/660V

380/660V

380/660V

380/660V

380/660V

380/660V

380/660V

380/660V

90/112

112

132

132

132

132

160/200

160/200

250

250

280

280

315

315

315/315L

315/315L

1,5 a 4

4 a 7,5

10 a 12,5

10 a 15

15 a 20

15 a 30

30 a 50

25 a 60

60

75

75 a 100

100 a 125

100 a 125

150

180 a 220

270

CABLES ELECTRICOS ESTANDAR / STANDARD ELECTRICAL CABLE / STANDARD ELECTRIQUE CABLE

A partir de 15 CV (inclusive), todas lasbombas llevan instaladas en el devanadodel motor eléctrico, proteccion térmica,mediante bimetales.

A partir de 25 CV (inclusive), además dela de la protección térmica, todas lasbombas llevan protección antihumedad,mediante varilla de control de entrada deagua en cámara de aceite o en cuerpocentral del motor eléctrico.

Para todas las potencias fabricadas apartir de la carcasa 112, y bajo demanda,se pueden instalar las protecciones térmicay antihumedad. Además y a partir de lacarcasa 250 (inclusive) se pueden instalardetectores de temperatura en rodamientos.

PROTECCIONES DE LAS BOMBAS

From 15 HP (included) all pumps havethermic protection, through bimetals,installed in the winding of the electricmotor

From 25 HP (included), apart form thethermic protections, all pumps haveantihumidity protection, through a rodwhich controls the intake of water intothe oil chamber or into the central bodyof the electric motor

Pumps from casing 112 (included) canalso carry thermic and antihumidityprotection, always under demand.Fromcasing 250 (included) temperaturedetectors can be installed in the bearing.

PROTECTION OF THE PUMPS

A partir de 15 CV (inclus), toutes lespompes sont equipées d’une protectionthermique, au moyen de bimetals,installés dans le bobinage du moteurélectrique.

A partir de 25 CV (inclus) toutes lespompes, en plus de la protectionthérmique, sont equipées d’uneprotection antihummidité, au moyen debaguette de côntrole d’entrée d’eauplacées dans la chambre d’huile oudans le corp central du moteur electrique.

Les pompes à partir de carcasse 112(inclus) peuvent aussi avoir uneprotection antihumidité, sur demande.Pour celles à partir de carcasse 250(inclus) des detecteurs de temperaturepeuvent être installes dans le roulements.

PROTECTIONS DES POMPES

OP

CIO

NA

L

PROTECCIONES DE LAS BOMBAS

432

ES

TA

ND

AR

Hoja técnica informativa General Bombas Sumergibles

Tecnical General Data Submersible Pumps

Teqnique General Date Submersible Pompes

TENSION

VOLTAGE

VOLTAGE

HO

JA T

EC

NIC

A G

EN

ER

AL

/ TEC

NIC

AL

GEN

ER

AL

DATA

/ TEQ

NIQ

UE G

EN

ER

AL

DATE

Referencia Denominación Reference Denomination Reference Dénomination

543

M01M03F01F02F03F04F05F08F09F14A01A02A03A04A05A06A09A10A12A14A17A25A32A35A37

M01M03F01F02F03F04F05F08F09F14A01A02A03A04A05A06A09A10A12A14A17A25A32A35A37

M01M03F01F02F03F04F05F08F09F14A01A02A03A04A05A06A09A10A12A14A17A25A32A35A37

RotorRoueCorps de pompeCouvercle corps pompeReservoir huileSupport de moteurCouvercle de moteurPresse etoupeeCoffret a bornesStatorRoulement superieurRoulement inferieurFermeture mec. inferieusFermeture mec. superieurEcrou de la roueClavette de la roueRondelle de butte roulementCirclip fermeture mechaniqueCirclip roulementJooint recervoir d’huleJoint couvercle superieurCableVis d´inspectionJoint de gommeRondelle fixation

RotorImpulsorCuerpo de bombaTapa c/ bombaCámara aceiteCuerpo centralTapa superiorPrensa cableTapa c/bornasEstadorRto. superiorRto. Inferiorc/mec superiorc/mec inferiorTuerca impulsorChaveta impulsorarand. c/mecAnillo elas c/mecAnillo elas rod.Junta cámara aceiteJunta escudo sup.Cable salidaTornillos inspecciónTaco goma prensaArandela fijación

Bombas Sumergibles Impulsor Abierto 2.900 r.p.m.

Submersible Pumps Open Impeller 2900 r.p.m.

Pompes Inmergees Roue Ouvert 2900 t.p.m.

Tipo BombaPump Type

Type Pompes

Intensidad Nominal a 380VNominal Current at 380VIntensité Nominale á 380V

Potencia CV/KwPower HP/Kw

Puissance CV/Kw

Tensión NominalNominal VoltageVoltage Nominal

Rendimiento MotorMotor Efficiency

Rendement Moteur

COS PHICOS PHICOS PHI

Peso Bomba Kgs.Pump Weight Kgs.Poids Pump Kgs.

BO

MB

AS

SU

MER

GIB

LES

/ S

UB

MER

SIB

LE P

UM

PS

/ P

OM

PES

INM

ER

GEESRotor

ImpellerPump casingPump casing coverOil chamberMotor supportMotor coverCable pressJunction box coverStatorUpper bearingDown bearingUpper mechanical sealDown Mechanical sealImpeller nutImpeller keyMechanical seal limit ringMechanical seal clip ringBearing clip ringOil chamber o ringUpper cover o ringCableInspection screwsBushing for cable entryFixing blocking ring

2A-40/145-1,52A-40/145-2

2A-65/145-32A-65/145-4

2A-75/220-5,52A-75/220-7,5

220/380V220/380V

380/660V380/660V

380/660V380/660V

060,75

0,80,86

0,840,85

1,5/1,12/1,5

3/2,24/3

5,5/47,5/5,5

4,85,2

66,6

9,312,3

55%60%

70%79%

79%80%

3333

4040

8585

HOJA DATOS TECNICOS 50 Hz TECHNICAL DATA SHEET 50 Hz PAGE INFORMATION TECHNIQUE 50 Hz

Bomba / Pump / Pompe

B C D F G H K L DN/RS”

TipoTypeType

2A-40/145-1,52A-40/145-22A-65/145-32A-65/145-4

2A-75/220-5,52A-75/220-7,5

100100150150165165

9090

135135135135

9090

135135135135

9090

135135135135

58589696

128128

408408436436519519

340340406406624624

466466532532647647

1 1/2”1 1/2”2 1/2”2 1/2”

3”3”

TABLA DE DIMENSIONES SUMERGIBLES CON BASE • SUBMERSIBLE DIMENTIONS TABLE WITH BASE • TABLE DE DIMENSIONS SUBMERSIBLES AVEC BASE

Curvas Características

Characteristics Curves

Courbes Caractéristiques

654

CU

RVA

S C

AR

AC

TER

ISTIC

AS

/ C

HA

RA

CTER

ISTIC

S C

UR

VES

/ C

OU

RB

ES

CA

RA

CTER

ISTIQ

UES

Mts

22

20

18

16

14

12

10

8

1

2

3

CV.

2A-40/145IMP. 175-N

2900 RPM50 HZ

DESCARGA / DISCHARGE

40 ABIERTO/OPEN 12 mm

TIPO / TYPE SOLIDOS / SOLIDS

Mts

21

18

15

12

9

6

3

0

20 80 100

L.P.S.m3/h

5

6

7

CV.

10

2A-75/220IMP. 85-N

2900 RPM50 HZ

DESCARGA / DISCHARGE

75 ABIERTO/OPEN 17 mm

TIPO / TYPE SOLIDOS / SOLIDS

Mts

22

20

18

16

14

12

10

8

5 10

20

L.P.S.m3/h

2

3

4

CV.

40

2A-65/145IMP. 84-N

2900 RPM50 HZ

DESCARGA / DISCHARGE

65 ABIERTO/OPEN 12 mm

TIPO / TYPE SOLIDOS / SOLIDS

B

32

1

3

2

1

2

1

2

1

2

1

2

1

10L.P.S.m3/h

2 4 6 820

15

40 60

20 30

1 2A-40/145-22 2A-40/145-1,53 2A-40/145-1,5

1 2A-65/145-42 2A-65/145-3

1 2A-75/220-7,52 2A-75/220-5,5

Mts.

22

20

18

16

14

12

10

8

6

4

2

112 m3/h64 80 96483216

2A-40/145-1.5

2A-65/145-3

2A-65/145-4

2A-75/220-7.5

2A-75/220-5.5

2A-40/145-2

CAMPO DE APLICACION SERIE 2 A

765

CAUDAL HASTA 140 M3/HALTURA HASTA 70 mtsTAMAÑOS HASTA 100 mm.VELOCIDAD 2.900 R.P.M.

CARACTERISTICAS

FLOW UP TO 140 M3/HHEIGHT UP TO 70 mSIZES UP TO 100 mm.SPEED 2.900 R.P.M.

CHARACTERISTICS

DEBIT JUSQU’A 140 M3/HHAUTEUR JUSQU’A 70 mDIMENSION JUSQU’A 100 mm.VITESSE 2.900 T.P.M.

CARACTERISTIQUES

HOJA DATOS TECNICOS 50 Hz, 380 V. TECHNICAL DATA SHEET 50 Hz, 380 V. PAGE INFORMATION TECHNIQUE 50 Hz, 380 V.

Rendimiento MotorMotor Efficiency

Rendement Moteur

Tipo BombaPump Type

Type Pompes

Intensidad Nominal a 380VNominal Current at 380VIntensité Nominale á 380V

Potencia CV/KwPower HP/Kw

Puissance CV/Kw

Tensión NominalNominal VoltageVoltage Nominal

COS PHICOS PHICOS PHI

Peso Bomba Kgs.Pump Weight Kgs.Poids Pump Kgs.

Peso Zócalo Kgs.Anchoring base weight Kgs.Fondation fixe Kgs.

2C-65/145-1,52C-65/145-22C-65/145-32C-65/145-4

2C-65/170-5,52C-65/170-7,5

2C-80/145-32C-80/145-4

2C-80/145-5,52C-80/145-7,5

2C-80/220-102C-80/220-12,5

2C-80/220-152C-80/220-202C-80/220-252C-80/220-30

220/380V220/380V220/380V220/380V

220/380V220/380V

220/380V220/380V220/380V220/380V

380/660V380/660V380/660V380/660V380/660V380/660V

060,750,8

0,86

0,840,85

0,80,860,840,85

0,820,870,810,880,830,88

1,5/1,12/1,53/2,24/3

5,5/47,5/5,5

3/2,24/3

5,5/47,5/5,5

10/7,512,5/9,2

15/1120/15

25/18,530/22

4,85,26

6,6

9,312,3

66,69,3

12,3

171925304045

55%60%70%79%

79%80%

70%79%79%80%

81%84%83%85%84%85%

34343636

9192

45458484

146146163163166178

30303030

3030

43434343

565656565656

Bombas Sumergibles Canal 2900 r.p.m.

Submersible Channel Pumps 2900 r.p.m.

Pompes Inmergees Canal 2900 t.p.m.

BO

MB

AS

SU

MER

GIB

LES

/ S

UB

MER

SIB

LE P

UM

PS

/ P

OM

PES

SU

BM

ER

SIB

LES

Bombas Sumergibles Canal 2.900 r.p.m.

Submersible Pumps Channel 2.900 r.p.m.

Pompes Inmergees Canal 2.900 t.p.m.

Bombas hasta 4 CV. / Up to 4 HP. Bombas de 5,5 a 30 CV. / From 5,5 to 30 HP.

876

Referencia Denominación Reference Denomination

M01M02M03F01F02F03F04F05F08F09F14F20F23A01A02A03A04A05A06A09A10A12A14A15A17A18A25A32A33A34A35A37

Reference Dénomination

M01M02M03F01F02F03F04F05F08F09F14F20F23A01A02A03A04A05A06A09A10A12A14A15A17A18A25A32A33A34A35A37

RotorArbreRoueCorps de pompeCouvercle corps pompeReservoir huileSupport de moteurCouvercle de moteurPresse etoupeeCoffret a bornesStatorAnse transportBague d’usureRoulement superieurRoulement inferieurFermeture mec. inferieusFermeture mec. superieurEcrou de la roueClavette de la roueRondelle de butte roulementCirclip fermeture mechaniqueCirclip roulementJooint recervoir d’huleJoint du support de roulementsJoint couvercle superieurJoint du support de roulementsCableVis d´inspectionJoint du corpsjoint coffret a bornesJoint de gommeRondelle fixation

M01M02M03F01F02F03F04F05F08F09F14F20F23A01A02A03A04A05A06A09A10A12A14A15A17A18A25A32A33A34A35A37

RotorEjeImpulsorCuerpo de bombaTapa c/ bombaCámara aceiteCuerpo centralTapa superiorPrensa cableTapa c/bornasEstadorAsa transporteAro desgasteRto. superiorRto. Inferiorc/mec superiorc/mec inferiorTuerca impulsorChaveta impulsorarand. c/mecAnillo elas c/mecAnillo elas rod.Junta cámara aceiteJunta cám. aceiteJunta escudo sup.Junta esc. sup.Cable salidaTornillos inspecciónJunta cuer. centralJunta caja bornasTaco goma prensaArandela fijación

BO

MB

AS

SU

MER

GIB

LES

/ S

UB

MER

SIB

LE P

UM

PS

/ P

OM

PES

SU

BM

ER

SIB

LES

RotorShaftImpellerPump casingPump casing coverOil chamberMotor supportMotor coverCable pressJunction box coverStatorLifting HandleWearing ringUpper bearingDown bearingUpper mechanical sealDown Mechanical sealImpeller nutImpeller keyMechanical seal limit ringMechanical seal clip ringBearing clip ringOil chamber o ringDown bearing housing jointUpper cover o ringUpper bearing holder joinCableInspection screwsMotor support o ringJunction box o ringBushing for cable entryFixing blocking ring

987

CU

RVA

S C

AR

AC

TER

ISTIC

AS

/ C

HA

RA

CTER

ISTIC

S C

UR

VES

/ C

OU

RB

ES

CA

RA

CTER

ISTIQ

UES

Mts

22

20

18

16

14

12

10

8

2

3

4

CV.

2C-65/145IMP. 179-N

2900 RPM50 HZ

DESCARGA / DISCHARGE

65 CANAL/CHANNEL 42 mm

TIPO / TYPE SOLIDOS / SOLIDS

Mts

18

16

14

12

10

8

6

4

5

15

L.P.S.m3/h

1

2

3

CV.

30

2C-65/145IMP. 164-N

2900 RPM50 HZ

DESCARGA / DISCHARGE

65 CANAL/CHANNEL 42 mm

TIPO / TYPE SOLIDOS / SOLIDS

10 5 10

20

L.P.S.m3/h40

15

1

1

23

3

2

2

2

1

1

1 2C-65/145-22 2C-65/145-1,53 2C-65/145-1,5

1 2C-65/145-42 2C-65/145-3

65/170

65 /14580/145

80/220

Curvas Características

Characteristics Curves

Courbes Caractéristiques

m3/h

CAMPO DE APLICACION BOMBAS CANAL 2900 RPM.

65/170

65 /14580/145

80/220

50

40

30

20

10

120906030

Mts.

1098

Curvas Características

Characteristics Curves

Courbes Caractéristiques

CU

RVA

S C

AR

AC

TER

ISTIC

AS

/ C

HA

RA

CTER

ISTIC

S C

UR

VES

/ C

OU

RB

ES

CA

RA

CTER

ISTIQ

UES

Mts

28

24

20

16

12

8

4

0

3

4

5

CV.

2C-80/145IMP. 3093

2900 RPM50 HZ

DESCARGA / DISCHARGE

80 CANAL/CHANNEL 65 mm

TIPO / TYPE SOLIDOS / SOLIDS

Mts

36

32

28

24

20

16

12

8

5

6

7

CV.

2C-65/170IMP. 3164

2900 RPM50 HZ

DESCARGA / DISCHARGE

CANAL/CHANNEL 42 mm

TIPO / TYPE SOLIDOS / SOLIDS

Mts

60

55

50

45

40

35

30

25

10 L.P.S.m3/h

15

20

25

CV.

20

2C-80/220IMP. 112-N

2900 RPM50 HZ

DESCARGA / DISCHARGE

100 CANAL/CHANNEL 35 mm

TIPO / TYPE SOLIDOS / SOLIDS

Mts

36

32

28

24

20

16

12

8

10 20

50

L.P.S.m3/h

5

10

15

CV.

100

2C-80/220IMP. 111-N

2900 RPM50 HZ

DESCARGA / DISCHARGE

100 CANAL/CHANNEL 50 mm

TIPO / TYPE SOLIDOS / SOLIDS

24

L.P.S.m3/h12 36

15

8448

3050 100

30

10 40 50

L.P.S.m3/h

5

20 30

10 15 5 10

60 72

20

40

40%44%

50%

52%

50%

44%

40%

2

2

1

1

50% 55% 60%62%

55%

62%60%

50%

43 2 1

4

3

2

1

50% 55%60%

63%65%

65%63%

60%

50%

45%

55%

3

2

1

32

1

59%63% 65%

68%

68%

12

34

5

2

34

5

65

1 2C-65/170-7,52 2C-65/170-5,5

1 2C-80/145-7,52 2C-80/145-5,53 2C-80/145-44 2C-80/145-3

1 2C-80/220-152 2C-80/220-12,53 2C-80/220-10

1 2C-80/220-302 2C-80/220-253 2C-80/220-204 2C-80/220-205 2C-80/220-15

11109

* Los modelos 2C-65/145 y 2C-65/170 tienen salida roscada de 2”. Bajo pedido se pueden suministrar con salida embridada de 65 mm.* Pumps type 2C-65/145 and 2C-65/170 have threaded discharge. Under Demand it is supplied with flange of 65 mm.

DIM

EN

SIO

NES S

UM

ERG

IBLE

S / S

UBM

ERSIB

LE D

IMEN

SIO

NS / D

IMEN

SIO

NS S

UBM

ERSIB

LES

Dimensiones Sumergibles Canal a 2.900 r.p.m.

Submersible Dimentions Channel at 2.900 r.p.m.

Dimensions Submersibles Canal à 2.900 t.p.m.

TipoTypeType

DescargaDischargeRefoulem.

Bomba / Pump / Pompe

A B C D F G H K L DN O P Q R Nº

TABLA DE DIMENSIONES SUMERGIBLES CON BASE • SUBMERSIBLE DIMENTIONS TABLE WITH BASE • TABLE DE DIMENSIONS SUBMERSIBLES AVEC BASE

2”2”2”2”

2”2”

80808080

100100100100100100

100100100100

168168

100100168168

212212212212212212

150150150150

200200

190190190190

250250250250250250

125125125125

140140

100100100100

155155155155155155

115115115115

130130

98989898

145145145145145145

130130130130

145145

108108108108

165165165165165165

130130130130

130130

145145145145

210210210210210210

416416416416

530530

445445537537

631631631631631691

420420420420

570570

470470578578

715715715715715775

546546546546

660660

590590682682

841841841841841901

2”2”2”2”

2”2”

80808080

100100100100100100

80808080

808080808080

200200200200

220220220220220220

160160160160

180180180180180180

18181818

181818181818

8888

888888

2C-65/145-1,52C-65/145-22C-65/145-32C-65/145-4

2C-65/170-5,52C-65/170-7,5

2C-80/145-32C-80/145-4

2C-80/145-5,52C-80/145-7,5

2C-80/220-102C-80/220-12,5

2C-80/220-152C-80/220-202C-80/220-252C-80/220-30

121110

TipoTypeType

DescargaDischargeRefoulem.

Bomba / Pump / Pompe Foso de Captación / Gathering Pit / Fosse Collecteur

L G H B C D DN F M N S T U V W Y Z65656565

6565

80808080

100100100100100100

546546546546

660660

590590682682

841841841841841901

130130130130

130130

145145145145

210210210210210210

416416416416

530530

445445537537

631631631631631691

470470470470

500500

500500500500

630630630630630630

291291291291

291291

345345345345

370370370370370370

454454454454

515515

515515515515

590590590590590590

65656565

6565

80808080

100100100100100100

11/2”11/2”11/2”11/2”

11/2”11/2”

11/2”11/2”11/2”11/2”

11/2”11/2”11/2”11/2”11/2”11/2”

75757575

7575

80808080

100100100100100100

10101010

1010

40404040

100100100100100100

300300300300

300300

200200200200

400400400400400400

300300300300

300300

90909090

370370370370370370

240240240240

240240

230230230230

265265265265265265

400400400400

400400

300300300300

500500500500500500

140140140140

140140

120120120120

140140140140140140

14141414

1414

16161616

181818181818

170170170170

170170

215215215215

215215215215215215

2C-65/145-1,52C-65/145-22C-65/145-32C-65/145-4

2C-65/170-5,52C-65/170-7,5

2C-80/145-32C-80/145-4

2C-80/145-5,52C-80/145-7,5

2C-80/220-102C-80/220-12,5

2C-80/220-152C-80/220-202C-80/220-252C-80/220-30

Dimensiones Sumergibles Canal a 2.900 r.p.m.

Submersible Dimentions Channel at 2.900 r.p.m.

Dimensions Submersibles Canal à 2.900 t.p.m.

TABLA DE DIMENSIONES SUMERGIBLES CON ZOCALO ANCLAJE • SUBMERSIBLE DIMENTIONS TABLE WITH ANCHORING BASE • TABLE DE DIMENSIONS SUBMERSIBLES AVEC FOUNDATION

DIM

EN

SIO

NES S

UM

ERG

IBLE

S / S

UBM

ERSIB

LE D

IMEN

SIO

NS / D

IMEN

SIO

NS S

UBM

ERSIB

LES

La cota x es variable en función de donde sea el aporte de fluidos (consultar).The x dimention is variable depending on where the entrance of fluids is.

BOMBAS CANAL 750 / 960 / 1450 R.P.M.

CHANNEL PUMPS 750 / 960 / 1450 R.P.M.

POMPES CANAL 750 / 960 / 1450 T.P.M.

131415

BO

MB

AS

CA

NA

L / C

HA

NN

EL P

UM

PS

/ P

OM

PES

CA

NA

L

Bombas Canal 750/960/1450 r.p.m.

Channel Pumps 750/960/1450 r.p.m.

Pompes Canal 750/960/1450 t.p.m.

Bombas de 3 a 60 CV 1450 r.p.m. / From 3 to 60 HP (1450 r.p.m.)Bombas de 5,5 a 50 CV 960 r.p.m. / From 5,5 to 50 HP (960 r.p.m.)Bombas de 25 a 30 CV 730 r.p.m. / From 25 to 30 HP (730 r.p.m.)

Bombas de 75 a 270 CV 1450 r.p.m. / From 75 to 270 HP (1450 r.p.m.)Bombas de 60 a 340 CV 960 r.p.m. / From 60 to 340 HP (960 r.p.m.)Bombas de 40 a 150 CV 730 r.p.m. / From 40 to 150 HP (730 r.p.m.)

141312

Referencia Denominación

M01M02M03F01F02F03F04F05F06F08F09F14F20F23F24A01A02A03A04A05A06A09A10A12A14A15A17A18A25A30A32A33A34A35A37

RotorEjeImpulsorCuerpo de bombaTapa c/ bombaCámara aceiteCuerpo centralTapa superiorEscudo superiosPrensa CableTapa c/bornasEstadorAsa transporteAro desgastePlaca bornasRto. superiorRto. Inferiorc/mec superiorc/mec inferiorTuerca impulsorChaveta impulsorarand. c/mecAnillo elas c/mecAnillo elas rod.Junta cámara aceiteJunta cám. aceiteJunta escudo sup.Junta escudo superiorCable salidaReten rodamientoTornillos inspecciónJunta cuer. centralJunta caja bornasTaco goma prensaArandela fijación

Reference Denomination

M01M02M03F01F02F03F04F05F06F08F09F14F20F23F24A01A02A03A04A05A06A09A10A12A14A15A17A18A25A30A32A33A34A35A37

Reference Dénomination

M01M02M03F01F02F03F04F05F06F08F09F14F20F23F24A01A02A03A04A05A06A09A10A12A14A15A17A18A25A30A32A33A34A35A37

RotorArbreRoueCorps de pompeCouvercle corps pompeReservoir huileSupport de moteurCouvercle de moteurSupport de roulementsPresse etoupeeCoffret a bornesStatorAnse transportBague d’usurePlaque a BornesRoulement superieurRoulement inferieurFermeture mec. inferieusFermeture mec. superieurEcrou de la roueClavette de la roueRondelle de butte roulementCirclip fermeture mechaniqueCirclip roulementJoint recervoir d’huleJoint du support de roulementsJoint couvercle superieurJoint du support de roulementsCableRetain RoulementVis d´inspectionJoint du corpsjoint coffret a bornesJoint de gommeRondelle fixation

BO

MB

AS

SU

MER

GIB

LES

/ S

UB

MER

SIB

LE P

UM

PS

/ P

OM

PES

SU

BM

ER

SIB

LES

RotorShaftImpellerPump casingPump casing coverOil chamberMotor supportMotor coverUpper bearing holderCable pressJunction box coverStatorLifting handleWearing ringJunction plateUpper bearingDown bearingUpper mechanical sealDown mechanical sealImpeller nutImpeller keyMechanical seal limit ringMechanical seal clip ringBearing clip ringOil chamber o ringDown bearing housing jointUpper cover o ringUpper bearing holder joinCableRetaining ringInspection screwsMotor support o ringJunction box o ringBushing for cable entryFixing blocking ring

CAMPO DE APLICACION BOMBAS CANAL A 1.450 RPM.

151413

Campo de aplicación

Selection Chart

Camp d´Aplication

CA

MPO

DE A

PLI

CA

CIO

N / S

ELE

CTIO

N C

HA

RT / C

AM

P D

´APLI

CATIO

N

m3/h

m3/h

65/145

6C-100/370

6C-100/410

6C-150/410

6C-150/3306C-150/270

6C-200/330 8C-200/360

6C-150/500

6C-200/410

6C-200/500

6C-250/500

6C-250/410

6C-300/500

6C-350/500

6C-250/360

6C-400/500

6C-300/345

8C-350/500

8C-400/500

65/170

80/145

80/220

100/220

125/270

100/270

100/370

100/410125/410

150/410150/330

150/270

150/500

200/330

250/360

200/410

200/500250/410

300/345

CAMPO DE APLICACION BOMBAS CANAL 730 / 960 RPM.

Mts.

20001200100070050040030020015010050403020

3000

45

40

35

30

25

20

15

5

10

250020001500100070050040030020015010050403020

10 1600

9080706050

40

30

20

15

8

6

10

4

2

Mts.

161514

Rendimiento MotorMotor Efficiency

Rendement Moteur

Tipo BombaPump Type

Type Pompes

Intensidad Nominal a 380VNominal Current at 380V

Intensité Nominale á 380V

Potencia CV/KwPower HP/Kw

Puissance CV/Kw

Tensión NominalNominal VoltageVoltage Nominal

COS PHICOS PHICOS PHI

Peso Bomba Kgs.Pump Weight Kgs.Poids Pump Kgs.

Peso Zócalo Kgs.Anchoring base weight Kgs.Fondation fixe Kgs.

CAUDAL HASTA 270 M3/HALTURA HASTA 65 mts.TAMAÑOS HASTA 125 mm.VELOCIDAD 960/1450 R.P.M.

CARACTERISTICAS

FLOW UP TO 270 M3/HHEIGHT UP TO 65 m.SIZES UP TO 125 mm.SPEED 960/1450 R.P.M.

DEBIT JUSQU’A 270 M3/HHAUTEUR JUSQU’A 65 m.DIMENSION JUSQU’A 125 mm.VITESSE 960/1450 T.P.M.

CARACTERISTIQUESCHARACTERISTICS

4C-65/145-1,54C-65/170-1,54C-80/145-1,5

4C-80/220-24C-80/220-3

4C-80/220-44C-80/220-5,54C-80/220-7,54C-100/220-4

4C-100/220-5,54C-100/220-7,54C-100/270-10

4C-100/270-12,54C-100/270-154C-100/270-204C-100/370-204C-100/370-254C-100/370-304C-100/370-404C-100/370-504C-100/410-504C-100/410-604C-100/410-754C-125/270-10

4C-125/270-12,54C-125/270-154C-125/270-204C-125/410-504C-125/410-604C-125/410-75

6C-100/370-5,56C-100/370-7,56C-100/370-10

6C-100/370-12,56C-100/410-206C-100/410-25

1,5/1,11,5/1,11,5/1,12/1,53/2,24/3

5,5/47,5/5,5

4/35,5/4

7,5/5,510/7,5

12,5/9,215/1120/1520/15

25/18,530/2240/3050/3750/3760/4575/5510/7,5

12,5/9,215/1120/1550/3760/4575/55

5,5/47,5/5,5

10/7,512,5/9,2

20/1525/18,5

4,84,84,85,267

9,312,3

79,3

12,31719253030

40,245,460,5757590115171925307590115

11,114,417,322,832,941,2

220/380220/380220/380220/380220/380220/380

220/380220/380220/380220/380220/380380/660380/660380/660380/660380/660380/660380/660380/660380/660380/660380/660380/660380/660380/660380/660380/660380/660380/660380/660

380/660380/660380/660380/660380/660380/660

0,60,60,6

0,750,770,83

0,840,860,830,840,860,810,870,790,870,870,820,860,860,840,840,830,830,810,870,790,870,840,830,83

0,710,730,780,740,80,8

55%55%55%60%73%77%

79%79%77%79%79%82%84%85%86%86%85%86%86%89%89%90%88%82%84%85%86%89%90%88%

78%80%83%83%85%85%

36604586111111

114114118121121186186196196241236279289367424424544191191201201439439501

194194198204335340

303034565656

565656565656565656565656565656565675757575757575

565656565656

HOJA DATOS TECNICOS 50 Hz, 380 V. TECHNICAL DATA SHEET 50 Hz, 380 V. PAGE INFORMATION TECHNIQUE 50 Hz, 380 V.

Bombas Sumergibles Canal hasta 125 mm.

Submersible Pumps Channel from 125 mm.

Pompes Submersibles Canal dans 125 mm.

BO

MB

AS

SU

MER

GIB

LES

/ S

UB

MER

SIB

LE P

UM

PS

/ P

OM

PES

SU

BM

ER

SIB

LES

171514

CU

RVA

S C

AR

AC

TER

ISTIC

AS

/ C

HA

RA

CTER

ISTIC

S C

UR

VES

/ C

OU

RB

ES

CA

RA

CTER

ISTIQ

UES

Mts

9

8

7

6

5

4

3

2

0.75

1

1.25

CV.

4C-65/170IMP. 3164

1450 RPM50 HZ

DESCARGA / DISCHARGE

65 CANAL/CHANNEL 42 mm

TIPO / TYPE SOLIDOS / SOLIDS

Mts

5.5

5

4.5

4

3.5

3

2.5

2

0.5

0.75

1

CV.

4C-65/145IMP. 179-N

1450 RPM50 HZ

DESCARGA / DISCHARGE

65 CANAL/CHANNEL 42 mm

TIPO / TYPE SOLIDOS / SOLIDS

Mts

16

14

12

10

8

6

4

2

75

L.P.S.m3/h

1.5

2

2.5

CV.

10

4C-80/220IMP. 31-N

1450 RPM50 HZ

DESCARGA / DISCHARGE

100 CANAL/CHANNEL 60 mm

TIPO / TYPE SOLIDOS / SOLIDS

Mts

8

7

6

5

4

3

2

1

2.5 5

10

L.P.S.m3/h

1

1.5

2

CV.

20

4C-80/145IMP. 3093

1450 RPM50 HZ

DESCARGA / DISCHARGE

100 CANAL/CHANNEL 65 mm

TIPO / TYPE SOLIDOS / SOLIDS

5

L.P.S.m3/h

2.5 520

7.515

12.5

25 50

20

L.P.S.m3/h

2.5

10 20

5 7.5

10 25

7.5

3010

40

2

2

1

1

2

2

1

1

35%

40%

45%

47%

45%40%

35%

1

1

1

1

1 4C-65/145-1,52 4C-65/145-1,5

1 4C-65/170-1,52 4C-65/170-1,5

1 4C-80/145-1,52 4C-80/145-1,5

1 4C-80/170-1,52 4C-80/170-1,5

Curvas Características

Characteristics Curves

Courbes Caractéristiques

181716

Curvas Características

Characteristics Curves

Courbes Caractéristiques

CU

RVA

S C

AR

AC

TER

ISTIC

AS

/ C

HA

RA

CTER

ISTIC

S C

UR

VES

/ C

OU

RB

ES

CA

RA

CTER

ISTIQ

UES

Mts

18

16

14

12

10

8

6

4

3

4

5

CV.

4C-80/220IMP. 3143

1450 RPM50 HZ

DESCARGA / DISCHARGE

100 CANAL/CHANNEL 65 mm

TIPO / TYPE SOLIDOS / SOLIDS

Mts

16

14

12

10

8

6

4

2

2

4

6

CV.

4C-80/220IMP. 3039

1450 RPM50 HZ

DESCARGA / DISCHARGE

100 CANAL/CHANNEL 55 mm

TIPO / TYPE SOLIDOS / SOLIDS

Mts

18

16

14

12

10

8

6

4

90

L.P.S.m3/h

4

5

6

CV.

10

4C-100/220IMP. 3126

1450 RPM50 HZ

DESCARGA / DISCHARGE

100 CANAL/CHANNEL 80 mm

TIPO / TYPE SOLIDOS / SOLIDS

Mts

16

14

12

10

8

6

4

2

10 20 L.P.S.m3/h

2

4

6

CV.

50

4C-100/220IMP. 32-N

1450 RPM50 HZ

DESCARGA / DISCHARGE

100 CANAL/CHANNEL 80 mm

TIPO / TYPE SOLIDOS / SOLIDS

L.P.S.m3/h

40

30 60

20

L.P.S.m3/h

10

50

40

100

30

20 30

100

5

20 40

10 2515

60

20

80

30

120

40

1

1

2

3

2

3

40%42%

50%

52%

50%

42%

40%

55%60%

60%

55% 50%

1

2

1

2

1

1

2

2

1

2

12

1 4C-80/220-7,52 4C-80/220-5,53 4C-80/220-4

1 4C-80/220-5,52 4C-80/220-4

1 4C-100/220-42 4C-100/220-3

1 4C-100/220-7,52 4C-100/220-5,5

191817

CU

RVA

S C

AR

AC

TER

ISTIC

AS

/ C

HA

RA

CTER

ISTIC

S C

UR

VES

/ C

OU

RB

ES

CA

RA

CTER

ISTIQ

UES

Mts

26

24

22

20

18

16

14

12

8

10

12

CV.

4C-100/270IMP. 3142

1450 RPM50 HZ

DESCARGA / DISCHARGE

100 CANAL/CHANNEL 80 mm

TIPO / TYPE SOLIDOS / SOLIDS

Mts

28

24

20

16

12

8

4

0

10

15

20

CV.

4C-100/270IMP. 145-N

1450 RPM50 HZ

DESCARGA / DISCHARGE

100 CANAL/CHANNEL 80x65 mm

TIPO / TYPE SOLIDOS / SOLIDS

Mts

64

60

56

52

48

44

40

36

100

L.P.S.m3/h

40

50

60

CV.

20

4C-100/410IMP. 3125

1450 RPM50 HZ

DESCARGA / DISCHARGE

125 CANAL/CHANNEL 75 mm

TIPO / TYPE SOLIDOS / SOLIDS

Mts

46

42

38

34

30

26

22

18

25 50 L.P.S.m3/h

20

30

40

CV.

100

4C-100/370IMP. 3092

1450 RPM50 HZ

DESCARGA / DISCHARGE

100 CANAL/CHANNEL 80 mm

TIPO / TYPE SOLIDOS / SOLIDS

L.P.S.m3/h

75

50

30

L.P.S.m3/h

75

200

25

100

50

200 25 50

10

125

20

75 100

30

40

150

50

40

10

52%55% 58% 61%

63%61%

58%55%

52%

1

2

34

1

2

3

4

2

21

1

58%

62%

62%

65%

1

2

3

4

5

54

3

2

1

50%

53%55%

57%

1

2

3

1

23

1 4C-100/270-202 4C-100/270-153 4C-100/270-12,54 4C-100/270-10

1 4C-100/270-12,52 4C-100/270-10

1 4C-100/370-502 4C-100/370-403 4C-100/370-304 4C-100/370-255 4C-100/370-25

1 4C-100/410-752 4C-100/410-603 4C-100/410-60

Curvas Características

Characteristics Curves

Courbes Caractéristiques

201918

Curvas Características

Characteristics Curves

Courbes Caractéristiques

CU

RVA

S C

AR

AC

TER

ISTIC

AS

/ C

HA

RA

CTER

ISTIC

S C

UR

VES

/ C

OU

RB

ES

CA

RA

CTER

ISTIQ

UES

Mts

28

24

20

16

12

8

4

0

10

12.5

15

CV.

4C-125/270IMP. 3131

1450 RPM50 HZ

DESCARGA / DISCHARGE

125 CANAL/CHANNEL 80 mm

TIPO / TYPE SOLIDOS / SOLIDS

Mts

28

24

20

16

12

8

4

0

10

15

20

CV.

4C-125/270IMP. 3040

1450 RPM50 HZ

DESCARGA / DISCHARGE

125 CANAL/CHANNEL 75 mm

TIPO / TYPE SOLIDOS / SOLIDS

Mts

18

16

14

12

10

8

6

4

90

L.P.S.m3/h

6

8

10

CV.

60

6C-100/370IMP. 3092

960 RPM50 HZ

DESCARGA / DISCHARGE

100 CANAL/CHANNEL 80 mm

TIPO / TYPE SOLIDOS / SOLIDS

Mts

60

54

48

24

36

30

24

18

25 50 L.P.S.m3/h

25

50

75

CV.

100

4C-125/410IMP. 3107

1450 RPM50 HZ

DESCARGA / DISCHARGE

125 CANAL/CHANNEL 80 mm

TIPO / TYPE SOLIDOS / SOLIDS

L.P.S.m3/h

75

30

20

L.P.S.m3/h

100

200

25

100

50

200 60

20

180120

40

30

120

40

60

10

300

75

1

2

3

1

2

3

55%

60%

65%

60%55%

1

1

62%

64%

64%

62%60%

55%50%40%

12

34

1

2

3

4

45% 50%55% 60%

65%

65%

1

2

3

4

56

1

23

4

56

1 4C-125/270-202 4C-125/270-153 4C-125/270-12,5 1 4C-125/270-12,5

1 4C-125/410-752 4C-125/410-603 4C-125/410-504 4C-125/410-40

1 6C-100/370-12,52 6C-100/370-103 6C-100/370-104 6C-100/370-7,55 6C-100/370-7,56 6C-100/370-5,5

212019

CU

RVA

S C

AR

AC

TER

ISTIC

AS

/ C

HA

RA

CTER

ISTIC

S C

UR

VES

/ C

OU

RB

ES

CA

RA

CTER

ISTIQ

UES

Mts

30

28

26

24

22

20

18

16

L.P.S.m3/h50

6C-100/410IMP. 3125

960 RPM50 HZ

DESCARGA / DISCHARGE

100 CANAL/CHANNEL 75 mm

TIPO / TYPE SOLIDOS / SOLIDS

20 30

100

4010

10

15

20

CV.

12

3

1

2

3

57%

55%

53%50%

1 6C-100/410-252 6C-100/410-203 6C-100/410-20

Curvas Características

Characteristics Curves

Courbes Caractéristiques

TipoTypeType

DescargaDischargeRefoulem.

Bomba / Pump / Pompe Bridas / Flanges / Bridees

A B C D F G H K L DN O P Q R Nº

2”2”80

100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100125125125125125125125

100100100100100100

100100100100168168168168168168168212212212212212212267267306306306

0212212212212306306

0

212212212212267267

150200190250250250250250280280280340340340340340340340340340415415415315315315315415415415

340340340340415415

125132100155155155155155176176176220220220220237237237237237258258258216216216216300300300

237237237237258258

11512098

145145145145145160160160200200200200228228228228228244244244193193193193275275275

228228228228244224

130146108165165165165165195195195240240240240246246246246246272272272240240240240325325325

246246246246272272

130130145210210210210210215215215198198198198179179179179179183183183242242242242242242242

179179179179183183

4164204454425375375375375515515516586586586586587187697698839349341117661661661661902902

1085

658658658658820820

4204204705526426426426426616616617307307307307207807937938959509501133777777777777983983

1090

720720720720836836

546550590652747747747747766766766856856856856837897948948

1062111711171300903903903903114411441327

837837837837

10031003

2”2”80

100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100125125125125125125125

100100100100100100

808080808080

100100100100100100100100100100100100100100100125125125125125125125

100100100100100100

200220220220220220220220220220220220220220220220220220220220220250250250250250250250

220220220220220220

160180180180180180180180180180180180180180180180180180180180180210210210210210210210

180180180180180180

18181818181818181818181818181818181818181818181818181818

181818181818

8888888888888888888888888888

888888

4C-65/145-1,54C-65/170-1,54C-80/145-1,5

4C-80/220-24C-80/220-34C-80/220-4

4C-80/220-5,54C-80/220-7,54C-100/220-4

4C-100/220-5,54C-100/220-7,54C-100/270-10

4C-100/270-12,54C-100/270-154C-100/270-204C-100/370-204C-100/370-254C-100/370-304C-100/370-404C-100/370-504C-100/410-504C-100/410-604C-100/410-754C-125/270-10

4C-125/270-12,54C-125/270-154C-125/270-204C-125/410-504C-125/410-604C-125/410-75

6C-100/370-5,56C-100/370-7,56C-100/370-10

6C-100/370-12,56C-100/410-206C-100/410-25

222120

Dimensiones Sumergibles Canal hasta 125 mm.

Submersible Dimentions Channel up to 125 mm.

Dimensions Submersibles Canal jusqu’á 125 mm.

TABLA DE DIMENSIONES SUMERGIBLES CON BASE • SUBMERSIBLE DIMENTIONS TABLE WITH BASE • TABLE DE DIMENSIONS SUBMERSIBLES AVEC BASE

DIM

EN

SIO

NES S

UM

ERG

IBLE

S / S

UBM

ERSIB

LE D

IMEN

SIO

NS / D

IMEN

SIO

NS S

UBM

ERSIB

LES

232221

Foso de Captación / Gathering Pit / Fosse Collecteur

Dimensiones Sumergibles Canal hasta 125 mm.

Submersible Dimentions Channel up to 125 mm.

Dimensions Submersibles Canal jusqu’á 125 mm.

DIM

EN

SIO

NES S

UM

ERG

IBLE

S / S

UBM

ERSIB

LE D

IMEN

SIO

NS / D

IMEN

SIO

NS S

UBM

ERSIB

LES

La cota x es variable en función de donde sea el aporte de fluidos (consultar).The x dimention is variable depending on where the entrance of fluids is.

TABLA DE DIMENSIONES SUMERGIBLES CON ZOCALO ANCLAJE • SUBMERSIBLE DIMENTIONS TABLE WITH ANCHORING BASE • TABLE DE DIMENSIONS SUBMERSIBLES AVEC FOUNDATION

TipoTypeType

DescargaDischargeRefoulem.

Bomba / Pump / Pompe

L G H B C D DN F M N S T U V W Y Z 4C-65/145-1,54C-65/170-1,54C-80/145-1,5

4C-80/220-24C-80/220-3

4C-80/220-4-4C-80/220-5,54C-80/220-7,54C-100/220-4

4C-100/220-5,54C-100/220-7,54C-100/270-10

4C-100/270-12,54C-100/270-154C-100270-20

4C-100/370-20

4C-100/370-254C-100/370-304C-100/370-404C-100/370-504C-100/410-504C-100/410-604C-100/410-754C-125/270-10

4C-125/270-12,54C-125/270-154C-125/270-204C-125/410-504C-125/410-604C-125/410-75

6C-100/370-5,56C-100/370-7,56C-100/370-10

6C-100/370-12,56C-100/410-206C-100/410-25

656580

100100100100100100100100100100100100100

100100100100100100100125125125125125125125

100100100100100100

548695590652747747747747766766766856856856856837

897948948

1062111711171300903903903903114411441327

837837837837985985

130130145210210210210210215215215198198198198179

179179179179183183183242242242242242242242

179179179179183183

416565445442537537537537551551551658658658658658

7187697698839349341117661661661661902902

1085

658658658658802802

500500500630630630630630660660660800800800800800

800800800800930930930770770770770900900900

800800800800930930

297297355370370370370370400400400460460460460460

460460460460536536536440440440440540540540

460460460460536536

460460525590590590590590620620620680680680680680

680680680680749749749675675675675775775775

680680680680749749

656580

100100100100100100100100100100100100100

100100100100100100100125125125125125125125

100100100100100100

11/2”11/2”11/2”11/2”11/2”11/2”11/2”11/2”11/2”11/2”11/2”11/2”11/2”11/2”11/2”11/2”

11/2”11/2”11/2”11/2”11/2”11/2”11/2”

2”2”2”2”2”2”2”

11/2”11/2”11/2”11/2”11/2”11/2”

808080

100100100100100100100100100100100100100

100100100100100100100125125125125125125125

100100100100100100

101025

1001001001001001001001008888888888

88888888737373117117117117117117117

888888887373

300300300400400400400400400400400400400400400400

400400400400400400400400400400400400400400

400400400400400400

30030090

370370370370370370370370370370370370370

370370370370370370370400400400400400400400

370370370370370370

240240230265265265265265265265265265265265265265

265265265265265265265290290290290290290290

265265265265265265

400400400500500500500500500500500600600600600600

600600600600600600600650650650650650650650

600600600600600600

140140120140140140140140140140140140140140140140

140140140140140140140150150150150150150150

140140140140140140

14141618181818181818181818181818

1818181818181820202020202020

181818181818

170170215215215215215215215215215215215215215215

215215215215215215215230230230230230230230

215215215215215215

242322

CAUDAL HASTA 900 M3/HALTURA HASTA 95 mts.TAMAÑOS 150/200/250 mm.VELOCIDAD 1450 R.P.M.

CARACTERISTICAS CARACTERISTIQUESCHARACTERISTICS

FLOW UP TO 900 M3/HHEIGHT UP TO 95 m.SIZES UP TO 150/200/250 mm.SPEED 1450 R.P.M.

DEBIT JUSQU’A 900 M3/HHAUTEUR JUSQU’A 95 m.DIMENSION JUSQU’A 150/200/250 mm.VITESSE 1450 T.P.M.

12,317192530

40,245,460,540,245,460,57590115

130,314818519721726145,460,57590115148185217261217261318391

90115

130,3148217261318

220/380380/660380/660360/660380/660380/660380/660380/660380/660380/660380/660380/660380/660380/660380/660380/660380/660380/660380/660380/660380/660380/660380/660380/660380/660380/660380/660380/660380/660380/660380/660380/660380/660

380/660380/660380/660380/660380/660380/660380/660

0,860,810,870,790,870,820,860,860,820,860,860,840,830,830,830,850,850,850,850,850,860,860,840,830,830,850,850,850,850,850,850,850,85

0,830,830,830,850,850,850,85

7,5/5,510/7,5

12,5/9,215/1120/15

25/18,530/2240/30

25/18,530/2240/3050/3760/4575/55

85/62,5100/75125/92

135/100150/110180/132

30/2240/3050/3760/4575/55

100/75125/92150/110180/132150/110180/132220/162270/198

60/4575/55

85/62,5100/75150/110180/132220/162

79%82%84%85%86%85%86%86%85%86%86%89%90%88%88%89%89%89%91%91%86%86%89%90%88%89%89%91%91%91%91%91%91%

90%88%88%89%91%91%91%

1581901902002002252752852613113213994715795907208038101399143632333341142152977980182013161510154715772130

45956757570797914571507

89898989898989898989898989

104104104104104104104190190190190190190190190190190190190190

206206206206206206206

4C-150/270-7,54C-150/270-10

4C-150/270-12,5 4C-150/270-15

4C-150/270-204C-150/270-254C-150/270-304C-150/270-404C-150/330-254C-150/330-304C-150/330-404C-150/330-504C-150/410-604C-150/410-754C-150/410-85

4C-150/410-1004C-150/500-1254C-150/500-1354C-150/500-1504C-150/500-180

4C-200/330-304C-200/330-404C-200/330-504C-200/330-604C-200/330-75

4C-200/410-1004C-200/410-1254C-200/410-1504C-200/410-1804C-200/500-1504C-200/500-1804C-200/500-2204C-200/500-270

4C-250/360-604C-250/360-754C-250/360-85

4C-250/360-1004C-250/410-1504C-250/410-1804C-250/410-220

Rendimiento MotorMotor Efficiency

Rendement Moteur

Tipo BombaPump Type

Type Pompes

Intensidad Nominal a 380VNominal Current at 380V

Intensité Nominale á 380V

Potencia CV/KwPower HP/Kw

Puissance CV/Kw

Tensión NominalNominal VoltageVoltage Nominal

COS PHICOS PHICOS PHI

Peso Bomba Kgs.Pump Weight Kgs.Poids Pump Kgs.

Peso Zócalo Kgs.Anchoring base weight Kgs.Fondation fixe Kgs.

HOJA DATOS TECNICOS 50 Hz, 380 V. TECHNICAL DATA SHEET 50 Hz, 380 V. PAGE INFORMATION TECHNIQUE 50 Hz, 380 V.

Bombas Sumergibles Canal 150/200/250 a 1450 r.p.m.

Submersible Channel Pumps 150/200/250 a 1450 r.p.m.

Pompes Inmergees Canal 150/200/250 a 1450 t.p.m.

BO

MB

AS

SU

MER

GIB

LES

/ S

UB

MER

SIB

LE P

UM

PS

/ P

OM

PES

SU

BM

ER

SIB

LES

252423

CU

RVA

S C

AR

AC

TER

ISTIC

AS

/ C

HA

RA

CTER

ISTIC

S C

UR

VES

/ C

OU

RB

ES

CA

RA

CTER

ISTIQ

UES

Mts

30

27.5

25

22.5

20

17.5

15

12.5

10

15

20

CV.

4C-150/270IMP. 3144

1450 RPM50 HZ

DESCARGA / DISCHARGE

150 CANAL/CHANNEL 100 mm

TIPO / TYPE SOLIDOS / SOLIDS

Mts

16

14

12

10

8

6

4

2

2.5

5

7.5

CV.

4C-150/270IMP. 28-N

1450 RPM50 HZ

DESCARGA / DISCHARGE

150 CANAL/CHANNEL 100 mm

TIPO / TYPE SOLIDOS / SOLIDS

Mts

24

20

16

12

8

4

0

L.P.S.m3/h

10

15

20

CV.

300

4C-150/270IMP. 3173

1450 RPM50 HZ

DESCARGA / DISCHARGE

150 CANAL/CHANNEL 100 mm

TIPO / TYPE SOLIDOS / SOLIDS

Mts

28

24

20

16

12

8

4

0

50 75 L.P.S.m3/h

10

20

30

CV.

300

4C-150/270IMP. 103-NU

1450 RPM50 HZ

DESCARGA / DISCHARGE

150 CANAL/CHANNEL 100 mm

TIPO / TYPE SOLIDOS / SOLIDS

L.P.S.m3/h

150

150

100

L.P.S.m3/h

50

400

25

60 180120 8010

160

30 50

50

500

125

200100

25 100

1

1

2

2

1

1

62%

67%72%

72%67%

65%

62%

56%

12

34

1

2

3

4

53%55% 60%

66%60%

55%

54 3

21

1

2

3

45

1 4C-150/270-7,52 4C-150/270-5,5 1 4C-150/270-15

1 4C-150/270-302 4C-150/270-253 4C-150/270-204 4C-150/270-15

1 4C-150/270-252 4C-150/270-203 4C-150/270-154 4C-150/270-12,55 4C-150/270-10

Curvas Características

Characteristics Curves

Courbes Caractéristiques

262524

Curvas Características

Characteristics Curves

Courbes Caractéristiques

CU

RVA

S C

AR

AC

TER

ISTIC

AS

/ C

HA

RA

CTER

ISTIC

S C

UR

VES

/ C

OU

RB

ES

CA

RA

CTER

ISTIQ

UES

Mts

55

50

45

40

35

30

25

20

50

75

100

CV.

4C-150/410IMP. 1465

1450 RPM50 HZ

DESCARGA / DISCHARGE

150 CANAL/CHANNEL 80 mm

TIPO / TYPE SOLIDOS / SOLIDS

Mts

40

35

30

25

20

15

10

5

30

40

50

CV.

4C-150/330IMP. 3048

1450 RPM50 HZ

DESCARGA / DISCHARGE

150 CANAL/CHANNEL 90 mm

TIPO / TYPE SOLIDOS / SOLIDS

Mt

36

32

28

24

20

16

12

8

L.P.S.m3/h

25

50

75

CV.

600

4C-200/330IMP. 103-N

1450 RPM50 HZ

DESCARGA / DISCHARGE

200 CANAL/CHANNEL 100 mm

TIPO / TYPE SOLIDOS / SOLIDS

Mts

84

80

76

72

68

64

60

56

25 75 L.P.S.m3/h

125

150

175

CV.

150

4C-150/500IMP. 3099

1450 RPM50 HZ

DESCARGA / DISCHARGE

150 CANAL/CHANNEL 80 mm

TIPO / TYPE SOLIDOS / SOLIDS

L.P.S.m3/h

100

200

200

L.P.S.m3/h

100

300

2590 360180

40110 220

60 8050 75270

100

330

20

50 150

400

10050

1

2

3

3

2

1

75%

78%75%

70%65%

1

23

45

4

5

3

2

1

68%

66%

66%62%59%

62%

55%

60%65%

65%

1

2

3

4

1

2

3

4

60%65%

70%

74%

70%

65%

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

1 4C-150/330-502 4C-150/330-403 4C-150/330-30

1 4C-150/410-1002 4C-150/410-853 4C-150/410-754 4C-150/410-605 4C-150/410-50

1 4C-200/330-752 4C-200/330-603 4C-200/330-504 4C-200/330-405 4C-200/330-30

1 4C-150/500-1802 4C-150/500-1803 4C-150/500-1504 4C-150/500-135

60%

272625

CU

RVA

S C

AR

AC

TER

ISTIC

AS

/ C

HA

RA

CTER

ISTIC

S C

UR

VES

/ C

OU

RB

ES

CA

RA

CTER

ISTIQ

UES

Mts

85

80

75

70

65

60

55

50

150

200

250

CV.

4C-200/500IMP. 185-N

1450 RPM50 HZ

DESCARGA / DISCHARGE

200 CANAL/CHANNEL 105x65 mm

TIPO / TYPE SOLIDOS / SOLIDS

Mts

70

60

50

40

30

100

125

150

CV.

4C-200/410IMP. 1474

1450 RPM50 HZ

DESCARGA / DISCHARGE

200 CANAL/CHANNEL 110 mm

TIPO / TYPE SOLIDOS / SOLIDS

Mts

60

55

50

45

40

L.P.S.m3/h

150

200

250

CV.

360

4C-250/410IMP. 3350

1450 RPM50 HZ

DESCARGA / DISCHARGE

250 CANAL/CHANNEL 90 mm

TIPO / TYPE SOLIDOS / SOLIDS

Mts

40

35

30

25

20

0

100 200 L.P.S.m3/h

40

60

80

CV.

200

4C-250/360IMP. 3094

1450 RPM50 HZ

DESCARGA / DISCHARGE

250 CANAL/CHANNEL 105 mm

TIPO / TYPE SOLIDOS / SOLIDS

L.P.S.m3/h

300

180240

L.P.S.m3/h

150

400

50

600300 200

50

400

100 150

60

100

20

10

0

200

600

200

15

10

600 800 1000

35

30

25

120

540

180

720 900

50%60% 65%

70%

74% 74%

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

65%

68%

68%65%

55%

1

2

3

1

2

3

75%

76%77%

76%70%

1

2367%

1

2

3

50%

60%65%

70%72%

74%

74%

72%

70%

1

2

3

4

1

2

34

1 4C-200/410-1802 4C-200/410-1503 4C-200/410-1254 4C-200/410-1005 4C-200/410-100

1 4C-200/500-2702 4C-200/500-2003 4C-200/500-150

1 4C-250/360-852 4C-250/360-753 4C-250/360-60

1 4C-250/410-2502 4C-250/410-2003 4C-250/410-1804 4C-250/410-150

Curvas Características

Characteristics Curves

Courbes Caractéristiques

TipoTypeType

DescargaDischargeRefoulem.

Bomba / Pump / Pompe Bridas / Flanges / Bridees

A B C D F G H K L DN O P Q R Nº

293293293293293293293293270270270270270240240240240240240240240305305305305305305305310310310310

292292292292375375375375360360360

195195195195195195195195225225225225225244244244244285285285285212212212212212212212254254254254

371371371371258258258258265265265

4C-150/270-7,54C-150/270-10

4C-150/270-12,54C-150/270-154C-150/270-204C-150/270-254C-150/270-304C-150/270-404C-150/330-254C-150/330-304C-150/330-404C-150/330-504C-150/330-604C-150/410-604C-150/410-754C-150/410-85

4C-150/410-1004C-150/500-1254C-150/500-1354C-150/500-1504C-150/500-180

4C-200/330-204C-200/330-254C-200/330-304C-200/330-404C-200/330-504C-200/330-604C-200/330-75

4C-200/410-1004C-200/410-1254C-200/410-1504C-200/410-180

4C-200/500-1504C-200/500-1804C-200/500-2204C-200/500-270

4C-250/360-604C-250/360-754C-250/360-85

4C-250/360-1004C-250/410-1504C-250/410-1804C-250/410-220

150150150150150150150150150150150150150150150150150150150150150200200200200200200200200200200200

200200200200250250250250250250250

168212212212212212267267212267267306306306

0000000

212212267267306306

00000

0000

306000000

559653653653653713748748749784784898898902

1085108512801280128012801390675735770770902902

10851290129012901400

1288139813981618927111011101305130014101410

747820820820820880886886851886886

10001000907

1090109012601260126012601370825885920920

1040104011551340134013401370

12401350135015101135125012501420132014301430

852946946946946

1006104110411019105410541168116811421325132515201520152015201630980

1040107510751207120713901600160016001710

15801690169019101302148514851680168017701770

150150150150150150150150150150150150150150150150150150150150150200200200200200200200200200200200

200200200200250250250250250250250

285285285285285285285285285285285285285285285285285285285285285340340340340340340340340340340340

340340340340395395395395395395395

240240240240240240240240240240240240240240240240240240240240240295295295295295295295295295295295

295295295295350350350350350350350

2323232323232323232323232323232323232323232323232323232323232323

2323232323232323232323

88888888888888888888888888888888

8888

12121212121212

150150150150150150150150150150150150150150150150150150150150150200200200200200200200200200200200

200200200200250250250250250250250

315315315315315315315315355355355355355415415415415500500500500385385385385385385385415415415415

500500500500415415415415455455455

215215215215215215215215253253253253253274274274274325325325325250250250250250250250289289289289

400400400400283283283283305305305

240240240240240240240240281281281281281304304304304345345345345282282282282282282282324324324324

409409409409303303303303345345345

282726

Dimensiones Sumergibles Canal 150/200/250 a 1450 r.p.m.

Submersible Dimentions Channel 150/200/250 at 1450 r.p.m.

Dimensions Submersibles Canal 150/200/250 à 1450 t.p.m.

TABLA DE DIMENSIONES SUMERGIBLES CON BASE • SUBMERSIBLE DIMENTIONS TABLE WITH BASE • TABLE DE DIMENSIONS SUBMERSIBLES AVEC BASE

DIM

EN

SIO

NES S

UM

ERG

IBLE

S / S

UBM

ERSIB

LE D

IMEN

SIO

NS / D

IMEN

SIO

NS S

UBM

ERSIB

LES

292827

Foso de Captación / Gathering Pit / Fosse CollecteurTipoTypeType

DescargaDischargeRefoulem.

Bomba / Pump / Pompe

L G H B C D DN F M N S T U V W Y Z695695695695695695695695735735735735735795880880880965965965965930930930930930930930960960960960

10451045104510451025102510251025106510651065

150150150150150150150150150150150150150150150150150150150150150200200200200200200200200200200200200200200200250250250250250250250

2”2”2”2”2”2”2”2”2”2”2”2”2”2”2”2”2”2”2”2”2”

21/2”21/2”21/2”21/2”21/2”21/2”21/2”21/2”21/2”21/2”21/2”21/2”21/2”2 1/2”21/2”21/2”21/2”21/2”21/2”21/2”21/2”21/2”

150150150150150150150150150150150150150150150150150150150150150200200200200200200200200200200200200200200200250250250250250250250

148148148148148148148148148148148148148118100100100100100100100555555555555555555555555555555

125125125125125125125

400400400400400400400400400400400400400400400400400400400400400500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500

420420420420420420420420420420420420420420420420420420420420420510510510510510510510510510510510510510510510560560560560560560560

325325325325325325325325325325325325325325400400400400400400400510510510510510510510510510510510510510510510510510510510510510510

650650650650650650650650650650650650650650650650650650650650650700700700700700700700700700700700700700700700700700700700700700700

160160160160160160160160160160160160160160200200200200200200200240240240240240240240240240240240240240240240290290290290290290290

23232323232323232323232323232323232323232328282828282828282828282828282828282828282828

258258258258258258258258258258258258258258260260260260260260260280280280280280280280280280280280280280280280365365365365365365365

4C-150/270-7,54C-150/270-10

4C-150/270-12,54C-150/270-154C-150/270-204C-150/270-254C-150/270-304C-150/270-404C-150/330-254C-150/330-304C-150/330-404C-150/330-504C-150/330-604C-150/410-604C-150/410-754C-150/410-85

4C-150/410-1004C-150/500-1254C-150/500-1354C-150/500-1504C-150/500-180

4C-200/330-204C-200/330-254C-200/330-304C-200/330-404C-200/330-504C-200/330-604C-200/330-75

4C-200/410-1004C-200/410-1254C-200/410-1504C-200/410-1804C-200/500-1504C-200/500-1804C-200/500-2204C-200/500-270

4C-250/360-604C-250/360-754C-250/360-85

4C-250/360-1004C-250/410-1504C-250/410-1804C-250/410-220

150150150150150150150150150150150150150150150150150150150150150200200200200200200200200200200200200200200200250250250250250250250

852946946946946

1006104110411019105410541168116811421325132515201520152015201630980

104010751075120712071390160016001600171015801690169019101302148514851680166017701770

293293293293293293293293270270270270270240240240240240240240240305305305305305305305310310310310292292292292375375375375360360360

559653653653653713748748749784784898898902

1085108512801280128012801390675735770770902902

108512901290129014001288139813981618927111011101305130014101410

900900900900900900900900900900900900900900900900900

1050105010501050950950950950950950950

100010001000100012001200120012001000100010001000105010501050

455455455455455455455455495495495495495515515515515600600600600566566566566566566566596596596596681681681681600600600600640640640

Dimensiones Sumergibles Canal 150/200/250 a 1450 r.p.m.

Submersible Dimentions Channel 150/200/250 at 1450 r.p.m.

Dimensions Submersibles Canal 150/200/250 à 1450 t.p.m.

DIM

EN

SIO

NES S

UM

ERG

IBLE

S / S

UBM

ERSIB

LE D

IMEN

SIO

NS / D

IMEN

SIO

NS S

UBM

ERSIB

LES

La cota x es variable en función de donde sea el aporte de fluidos (consultar).The x dimention is variable depending on where the entrance of fluids is.

TABLA DE DIMENSIONES SUMERGIBLES CON ZOCALO ANCLAJE • SUBMERSIBLE DIMENTIONS TABLE WITH ANCHORING BASE • TABLE DE DIMENSIONS SUBMERSIBLES AVEC FOUNDATION

CAUDAL HASTA 900 M3/HALTURA HASTA 40 mts.TAMAÑOS 150/200/250 mm.VELOCIDAD 960 R.P.M.

CARACTERISTICAS CARACTERISTIQUES

FLOW UP TO 900 M3/HHEIGHT UP TO 40 m.SIZES UP TO 150/200/250 mm.SPEED 960 R.P.M.

DEBIT JUSQU’A 900 M3/HHAUTEUR JUSQU’A 40 m.DIMENSION JUSQU’A 150/200/250 mm.VITESSE 960 T.P.M.

CHARACTERISTICS

11,114,417,317,322,825,932,941,247,163,576,69111422,825,932,941,247,163,576,676,69111432,941,247,163,576,676,691114152

166,9190

380/660380/660380/660360/660380/660380/660380/660380/660380/660380/660380/660380/660380/660380/660380/660380/660380/660380/660380/660380/660380/660380/660380/660380/660380/660380/660380/660380/660380/660380/660380/660380/660380/660380/660

0,710,730,780,780,740,780,80,8

0,830,820,840,840,840,740,780,80,8

0,830,820,840,840,840,840,80,8

0,830,820,840,840,840,840,820,820,82

5,5/47,5/5,510/7,510/7,5

12,5/9,215/1120/15

25/18,530/2240/3050/3760/4575/55

12,5/9,215/1120/15

25/18,530/2240/3050/3750/3760/4575/5520/15

25/18,530/2240/3050/3750/3760/4575/55

100/75110/81125/92

78%80%83%83%83%83%85%85%86%86%87%88%88%83%83%85%85%86%86%87%87%88%88%85%85%86%86%87%87%88%88%90%90%90%

190194194226236236373378461540545648788248248323335476486491656815921361371459464474626725831140014251470

8989898989898989898989

104104190190190190190190190190190190206206206206206206206206206206206

6C-150/270-5,56C-150/270-7,56C-150/270-10

6C-150/330-106C-150/330-12,5

6C-150/330-156C-150/410-206C-150/410-256C-150/410-306C-150/500-406C-150/500-506C-150/500-606C-150/500-75

6C-200/330-12,56C-200/330-156C-200/330-206C-200/330-256C-200/410-306C-200/410-406C-200/410-506C-200/500-506C-200/500-606C-200/500-756C-250/360-206C-250/360-256C-250/360-306C-250/360-406C-250/360-506C-250/410-506C-250/410-606C-250/410-75

6C-250/500-1006C-250/500-1106C-250/500-125

303130

HOJA DATOS TECNICOS 50 Hz, 380 V. TECHNICAL DATA SHEET 50 Hz, 380 V. PAGE INFORMATION TECHNIQUE 50 Hz, 380 V.

Rendimiento MotorMotor Efficiency

Rendement Moteur

Tipo BombaPump Type

Type Pompes

Intensidad Nominal a 380VNominal Current at 380VIntensité Nominale á 380V

Potencia CV/KwPower HP/Kw

Puissance CV/Kw

Tensión NominalNominal VoltageVoltage Nominal

COS PHICOS PHICOS PHI

Peso Bomba Kgs.Pump Weight Kgs.Poids Pump Kgs.

Peso Zócalo Kgs.Anchoring base weight Kgs.Fondation fixe Kgs.

Bombas Sumergibles Canal 150/200/250 a 960 r.p.m.

Submersible Channel Pumps 150/200/250 a 960 r.p.m.

Pompes Submersibles Canal 150/200/250 a 960 t.p.m.

BO

MB

AS

SU

MER

GIB

LES

/ S

UB

MER

SIB

LE P

UM

PS

/ P

OM

PES

SU

BM

ER

SIB

LES

313029

CU

RVA

S C

AR

AC

TER

ISTIC

AS

/ C

HA

RA

CTER

ISTIC

S C

UR

VES

/ C

OU

RB

ES

CA

RA

CTER

ISTIQ

UES

Mts

15.7

13.5

11.2

9

6.7

4.5

2.2

0

7.5

10

12.5

CV.

6C-150/330IMP. 3048

960 RPM50 HZ

DESCARGA / DISCHARGE

150 CANAL/CHANNEL 90 mm

TIPO / TYPE SOLIDOS / SOLIDS

Mts

12.3

10.5

8.8

7

5.3

3

6

9

CV.

6C-150/270IMP. 103-NU

960 RPM50 HZ

DESCARGA / DISCHARGE

CANAL/CHANNEL 100 mm

TIPO / TYPE SOLIDOS / SOLIDS

Mts

42

40

38

36

34

L.P.S.m3/h

25

50

75

CV.

100

6C-150/500IMP. 3099

960 RPM50 HZ

DESCARGA / DISCHARGE

150 CANAL/CHANNEL 80 mm

TIPO / TYPE SOLIDOS / SOLIDS

Mts

24

22

20

18

16

20 60 L.P.S.m3/h

10

20

30

CV.

50

6C-150/410IMP. 1465

960 RPM50 HZ

DESCARGA / DISCHARGE

150 CANAL/CHANNEL 80 mm

TIPO / TYPE SOLIDOS / SOLIDS

L.P.S.m3/h

80

50

80

L.P.S.m3/h

75

100

25

200100 60

25

120

50

20

50

3.5

1.8

0

100

180

75

14

12

150 200 250

32

30

28

40

150

60

200 250

300 240

10

40

150

72%67%

65%62%

56%

12

2

3

3

4

4

62%

67%72%

65% 70%

75%76%

75%

1

2

3

1

2

3

59% 62%66%

68%

66%

1

2

3

4

1

23

4

50% 55%60%

65%68%

65%

60%

1

2

3

4

12

34

1 6C-150/270-102 6C-150/270-7,53 6C-150/270-7,54 6C-150/270-5,5

1 6C-150/330-152 6C-150/330-12,53 6C-150/330-10

1 6C-150/410-302 6C-150/410-253 6C-150/410-254 6C-150/410-20

1 6C-150/500-752 6C-150/500-603 6C-150/500-504 6C-150/500-40

Curvas Características

Characteristics Curves

Courbes Caractéristiques

323130

CU

RVA

S C

AR

AC

TER

ISTIC

AS

/ C

HA

RA

CTER

ISTIC

S C

UR

VES

/ C

OU

RB

ES

CA

RA

CTER

ISTIQ

UES

Mts

24.4

22.2

20

15.5

13.3

11.1

8.8

25

35

45

CV.

6C-200/410IMP. 1474

960 RPM50 HZ

DESCARGA / DISCHARGE

200 CANAL/CHANNEL 110 mm

TIPO / TYPE SOLIDOS / SOLIDS

Mts

16

14.2

12.5

10.7

8.9

7.5

15

22.5

CV.

6C-200/330IMP. 103-N

960 RPM50 HZ

DESCARGA / DISCHARGE

200 CANAL/CHANNEL 100 mm

TIPO / TYPE SOLIDOS / SOLIDS

Mts

17.6

15.4

13.2

11

8.8

L.P.S.m3/h

15

20

25

CV.

300

6C-250/360IMP. 3094

960 RPM50 HZ

DESCARGA / DISCHARGE

150 CANAL/CHANNEL 105 mm

TIPO / TYPE SOLIDOS / SOLIDS

Mts

37.7

35.5

33.3

31.1

28.9

25 100 L.P.S.m3/h

25

50

75

CV.

100

6C-200/500IMP. 185-N

960 RPM50 HZ

DESCARGA / DISCHARGE

200 CANAL/CHANNEL 105x65 mm

TIPO / TYPE SOLIDOS / SOLIDS

L.P.S.m3/h

125

150

200

L.P.S.m3/h

200

200100 100

50

200

100

50

50

7.1

5.3

100

300

150

26.6

24.4

300 400

6.6

4.4

2.2

100

450

150

600

300 400

22.2

50

3.5

400

17.7

500

750

75

60%65%

70%

74%

70%

65%

12

34

60%

1

2

3

4

50%60% 65%

70%

72%

74%

72%

70%

12

3

4

51

23

4

5

55%

65%68%

68%

65%

1

2

31

2

3

75%

76%77%

76%70%

67%

12

3

1

2

3

1 6C-200/300-202 6C-200/300-203 6C-200/300-154 6C-200/300-10

1 6C-200/410-502 6C-200/410-503 6C-200/410-404 6C-200/410-305 6C-200/410-30

1 6C-200/500-752 6C-200/500-603 6C-200/500-50

1 6C-250/360-252 6C-250/360-203 6C-250/360-20

Curvas Características

Characteristics Curves

Courbes Caractéristiques

333231

Curvas Características

Characteristics Curves

Courbes Caractéristiques

CU

RVA

S C

AR

AC

TER

ISTIC

AS

/ C

HA

RA

CTER

ISTIC

S C

UR

VES

/ C

OU

RB

ES

CA

RA

CTER

ISTIQ

UES

Mts

26.4

24.2

22

19.8

17.6

15.4

13.2

11

40

50

60

CV.

6C-250/410IMP. 3350

960 RPM50 HZ

DESCARGA / DISCHARGE

250 CANAL/CHANNEL 90 mm

TIPO / TYPE SOLIDOS / SOLIDS

Mts

18

16

14

12

10

8

6

4

20

30

40

CV.

6C-250/360IMP. 117

960 RPM50 HZ

DESCARGA / DISCHARGE

250 CANAL/CHANNEL 125 mm

TIPO / TYPE SOLIDOS / SOLIDS

Mts

39.6

37.4

35.2

33

30.8

28.6

26.4

24.2

50

200

L.P.S.m3/h

80

100

CV.

400

6C-250/500IMP. 3810

960 RPM50 HZ

DESCARGA / DISCHARGE

250 CANAL/CHANNEL 80 mm

TIPO / TYPE SOLIDOS / SOLIDS

L.P.S.m3/h

100

240 960L.P.S.m3/h

100

480

200 30050 150

720 120 600240

16040 80

360

300 500 600

150

60

120

480

100

250

1 6C-250/360-502 6C-250/360-403 6C-250/360-304 6C-250/360-305 6C-250/360-25

1 6C-250/500-1252 6C-250/500-1103 6C-250/500-100

1 6C-250/410-752 6C-250/410-603 6C-250/410-601 6C-250/410-50

1

2

3

4

74%

72%

60%

50%

70%

12

34

65%

74%

72%

70%

1

2

3

12

34

5

77%

78%77%

68% 74%

74%

12

34

5

68%

1

2

3

70%

58%65%

70%

65%

TipoTypeType

DescargaDischargeRefoulem.

Bomba / Pump / Pompe Bridas / Flanges / Bridees

A B C D F G H K L DN O P Q R Nº

343332

6C-150/270-5,56C-150/270-7,56C-150/270-106C-150/330-10

6C-150/330-12,56C-150/330-156C-150/410-206C-150/410-256C-150/410-306C-150/500-406C-150/500-506C-150/500-606C-150/500-756C-200/330-10

6C-200/330-12,56C-200/330-156C-200/330-206C-200/330-256C-200/410-306C-200/410-406C-200/410-506C-200/500-506C-200/500-606C-200/500-756C-250/500-206C-250/360-256C-250/360-306C-250/360-406C-250/360-506C-250/410-506C-250/410-606C-250/410-75

6C-250/500-1006C-250/500-1106C-250/500-125

150150150150150150150150150150150150150200200200200200200200200200200200250250250250250250250250250250250

315315315355355355415415415500500500500385385385385385415415415500500500415415415415415455455455500500500

215215215253253253274274274325325325325250250250250250289289289400400400283283283283283305305305345345345

195195195225225225244244244285285285285212212212212212254254254371371371258258258258258265265265305305305

240240240281281281304304304345345345345282282282282282324324324409409409303303303303303345345345390390390

293293293270270270240240240240240240240305305305305305310310310292292292375375375375375360360360360360360

653653653689689689788788902902902

10851280675675675770770912912912910

1093128881381392792792792211051300141014101410

820820820791791791793793907882882

10651260825825825920920962962962862

104512401021102111351135113594211251320143014301430

946946946959959959

1028102811421142114213251520980980980

1075107512221222122212021385158011881188130213021302128214651660177017701770

150150150150150150150150150150150150150200200200200200200200200200200200250250250250250250250250250250250

285285285285285285285285285285285285285340340340340340340340340340340340395395395395395395395395395395395

240240240240240240240240240240240240240295295295295295295295295295295295350350350350350350350350350350350

2323232323232323232323232323232323232323232323232323232323232323232323

888888888888888888888888

1212121212121212121212

150150150150150150150150150150150150150200200200200200200200200200200200250250250250250250250250250250250

212212212212212212267267306306306

00

212212212267267306306306306

00

267267306306306

000000

Dimensiones Sumergibles Canal 150/200/250/960 r.p.m.

Submersible Dimentions Channel 150/200/250/960 r.p.m.

Dimensions Submersibles Canal 150/200/250/960 t.p.m.

TABLA DE DIMENSIONES SUMERGIBLES CON BASE • SUBMERSIBLE DIMENTIONS TABLE WITH BASE • TABLE DE DIMENSIONS SUBMERSIBLES AVEC BASE

DIM

EN

SIO

NES S

UM

ERG

IBLE

S / S

UBM

ERSIB

LE D

IMEN

SIO

NS / D

IMEN

SIO

NS S

UBM

ERSIB

LES

Foso de Captación / Gathering Pit / Fosse CollecteurTipoTypeType

DescargaDischargeRefoulem.

Bomba / Pump / Pompe

L G H B C D DN F M N S T U V W Y Z6C-150/270-5,56C-150/270-7,56C-150/270-106C-150/330-10

6C-150/330-12,56C-150/330-156C-150/410-206C-150/410-256C-150/410-306C-150/500-406C-150/500-506C-150/500-606C-150/500-756C-200/330-10

6C-200/330-12,56C-200/330-156C-200/330-206C-200/330-256C-200/410-306C-200/410-406C-200/410-506C-200/500-506C-200/500-606C-200/500-756C-250/360-206C-250/360-256C-250/360-306C-250/360-406C-250/360-506C-250/410-506C-250/410-606C-250/410-75

6C-250/500-1006C-250/500-1106C-250/500-125

150150150150150150150150150150150150150200200200200200200200200200200200250250250250250250250250250250250

946946946959959959

1010101011421142114213251520980980980

1075107512221222122212021385158011881188130213021302128214651660177017701770

293293293270270270240240240240240240240305305305305305310310310292292292375375375375375360360360360360360

653653653689689689770770902902902

10851280675675675770770912912912910

1093128881381392792792792211051300141014101410

900900900900900900900900900

1050105010501050950950950950950

10001000100012001200120010001000100010001000105010501050105010501050

455455455495495495515515515600600600600566566566566566596596596681681681600600600600600640640640685685685

695695695735735735795795795965965965965930930930930930960960960

10451045104510251025102510251025106510651065111011101110

150150150150150150150150150150150150150200200200200200200200200200200200250250250250250250250250250250250

2”2”2”2”2”2”2”2”2”2”2”2”2”

21/2”21/2”21/2”21/2”21/2”21/2”21/2”21/2”21/2”21/2”21/2”21/2”21/2”21/2”21/2”21/2”21/2”21/2”21/2”21/2”21/2”21/2”

1481481481481481481181181181001001001005555555555555555555555

125125125125125125125125125125125

400400400400400400400400400400400400400500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500

420420420420420420420420420420420420420510510510510510510510510510510510560560560560560560560560560560560

353433

325325325325325325325325325400400400400510510510510510510510510510510510510510510510510510510510510510510

650650650650650650650650650650650650650700700700700700700700700700700700700700700700700700700700700700700

160160160160160160160160160200200200200240240240240240240240240240240240290290290290290290290290290290290

2323232323232323232323232328282828282828282828282828282828282828282828

258258258258258258258258258260260260260280280280280280280280280280280280365365365365365365365365365365365

150150150150150150150150150150150150150200200200200200200200200200200200250250250250250250250250250250250

Dimensiones Sumergibles Canal 150/200/250/960 r.p.m.

Submersible Dimentions Channel 150/200/250/960 r.p.m.

Dimensions Submersibles Canal 150/200/250/960 t.p.m.

DIM

EN

SIO

NES S

UM

ERG

IBLE

S / S

UBM

ERSIB

LE D

IMEN

SIO

NS / D

IMEN

SIO

NS S

UBM

ERSIB

LES

La cota x es variable en función de donde sea el aporte de fluidos (consultar).The x dimention is variable depending on where the entrance of fluids is.

TABLA DE DIMENSIONES SUMERGIBLES CON ZOCALO ANCLAJE • SUBMERSIBLE DIMENTIONS TABLE WITH ANCHORING BASE • TABLE DE DIMENSIONS SUBMERSIBLES AVEC FOUNDATION

Bombas Sumergibles Canal 300/350/400 mm.

Submersible Channel Pumps 300/350/400 mm.

Pompes Inmergees Canal 300/350/400 mm.

363534

Rendimiento MotorMotor Efficiency

Rendement Moteur

Tipo BombaPump Type

Type Pompes

Intensidad Nominal a 380VNominal Current at 380VIntensité Nominale á 380V

Potencia CV/KwPower HP/Kw

Puissance CV/Kw

Tensión NominalNominal VoltageVoltage Nominal

COS PHICOS PHICOS PHI

Peso Bomba Kgs.Pump Weight Kgs.Poids Pump Kgs.

Peso Zócalo Kgs.Anchoring base weight Kgs.Fondation fixe Kgs.

CAUDAL HASTA 2800 M3/HALTURA HASTA 45 mts.TAMAÑOS 300/350/400 mm.VELOCIDAD 730/960/1450 R.P.M.

CARACTERISTICAS CARACTERISTIQUESCHARACTERISTICS

FLOW UP TO 2800 M3/HHEIGHT UP TO 45 m.SIZES UP TO 300/350/400 mm.SPEED 730/960/1450 R.P.M.

DEBIT JUSQU’A 2800 M3/HHAUTEUR JUSQU’A 45 m.DIMENSION JUSQU’A 300/350/400 mm.VITESSE 730/960/1450 R.P.M.

HOJA DATOS TECNICOS 50 Hz, 380 V. TECHNICAL DATA SHEET 50 Hz, 380 V. PAGE INFORMATION TECHNIQUE 50 Hz, 380 V.

148185197217261

47,163,576,691114152

166,9190152190228273334408512

43,851,966,880,496,551,966,880,496,5121135121135202242

380/660380/660380/660380/660380/660

380/660380/660380/660380/660380/660380/660380/660380/660380/660380/660380/660380/660380/660380/660380/660

380/660380/660380/660380/660380/660380/660380/660380/660380/660380/660380/660380/660380/660380/660380/660

0,850,850,850,850,85

0,830,820,840,840,840,820,820,820,820,820,820,820,820,820,83

0,760,770,780,80,8

0,770,780,80,8

0,780,8

0,780,780,780,78

100/75125/92

135/100150/110180/132

30/2240/3050/3760/4575/55

100/75110/81125/92100/75125/92150/110180/132220/162270/200340/250

25/18,530/2240/3050/3760/4530/2240/3050/3760/4575/55

85/62,575/55

100/75125/92150/110

89%89%89%91%91%

86%86%87%88%88%90%90%90%90%90%90%90%90%91%91%

84%84%86%87%87%84%86%87%87%89%88%89%89%89%89%

91693894815271564

66867368391910251614161416511653169017501841230923942944

7507558621003102579490210421064165316651774186218851902

349349349349349

349349349349349349349349411411411411411411411

349349349349349411411411411411411411411411411

4C-300/345-1004C-300/345-1254C-300/345-135

4C-300/345-1504C-300/345-180

6C-300/345-306C-300/345-406C-300/345-506C-300/500-606C-300/500-75

6C-300/500-1006C-300/500-1106C-300/500-1256C-350/500-1006C-350/500-1256C-350/500-1506C-400/500-1806C-400/500-2206C-400/500-2706C-400/500-340

8C-300/500-258C-300/500-308C-300/500-408C-300/500-508C-300/500-608C-350/500-308C-350/500-408C-350/500-508C-350/500-608C-350/500-758C-350/500-858C-400/500-75

8C-400/500-1008C-400/500-1258C-400/500-150

BO

MB

AS

SU

MER

GIB

LES

/ S

UB

MER

SIB

LE P

UM

PS

/ P

OM

PES

SU

BM

ER

SIB

LES

373635

Curvas Características

Characteristics Curves

Courbes Caractéristiques

CU

RVA

S C

AR

AC

TER

ISTIC

AS

/ C

HA

RA

CTER

ISTIC

S C

UR

VES

/ C

OU

RB

ES

CA

RA

CTER

ISTIQ

UES

Mts

17.5

15

12.5

10

7.5

5

2.5

0

20

30

40

CV.

6C-300/345IMP. 3148

960 RPM50 HZ

DESCARGA / DISCHARGE

300 CANAL/CHANNEL 110 mm

TIPO / TYPE SOLIDOS / SOLIDS

Mts

35

30

25

20

15

100

125

150

CV.

4C-300/345IMP. 3148

1450 RPM50 HZ

DESCARGA / DISCHARGE

300 CANAL/CHANNEL 100 mm

TIPO / TYPE SOLIDOS / SOLIDS

Mts

40

35

30

25

20

15

10

5

1200

L.P.S.m3/h

80

100

120

CV.

100

6C-350/500IMP. 157-N

960 RPM50 HZ

DESCARGA / DISCHARGE

350 CANAL/CHANNEL 125x102 mm

TIPO / TYPE SOLIDOS / SOLIDS

Mts

35

30

25

20

15

10

5

0

75 150

270

L.P.S.m3/h

60

80

CV.

540

6C-300/500IMP. 125

960 RPM50 HZ

DESCARGA / DISCHARGE

300 CANAL/CHANNEL 100 mm

TIPO / TYPE SOLIDOS / SOLIDS

250

L.P.S.m3/h

75 150

1000

375

750

1080 300 900

300

L.P.S.m3/h

100

400 800

300 500

500 1250

225

810

300

10

200

1200

400

1600

225 300

40

600

200 400

1 4C-300/345-1502 4C-300/345-1353 4C-300/345-1254 4C-300/345-1005 4C-300/345-100

1 6C-300/345-502 6C-300/345-403 6C-300/345-404 6C-300/345-305 6C-300/345-30

1 6C-300/500-1102 6C-300/500-1003 6C-300/500-754 6C-300/500-60

1 6C-350/500-1252 6C-350/500-1253 6C-350/500-100

70%75%

80%

85%

80%

75%

70%

1

2

3

45

54

32

1

1

23

4

60% 70%75%

75%

5

80%

85%

80%

70%

1

2345

12

34

75%

1

2

3

4

75%80%

82%

1

23

75%72%

1

2

3

78%

72%

64%67% 70%

75%

75%

80%

60%

383736

CU

RVA

S C

AR

AC

TER

ISTIC

AS

/ C

HA

RA

CTER

ISTIC

S C

UR

VES

/ C

OU

RB

ES

CA

RA

CTER

ISTIQ

UES

Curvas Características

Characteristics Curves

Courbes Caractéristiques

Mts

22.5

19.7

16.9

14.1

11.3

8.5

5.7

2.9

30

40

50

CV.

8C-300/500IMP. 157-N

730 RPM50 HZ

DESCARGA / DISCHARGE

300 CANAL/CHANNEL 125x102 mm

TIPO / TYPE SOLIDOS / SOLIDS

Mts

45

40

35

30

25

20

15

10

100

200

300

CV.

6C-400/500IMP. 3103

960 RPM50 HZ

DESCARGA / DISCHARGE

350 CANAL/CHANNEL 160x120 mm

TIPO / TYPE SOLIDOS / SOLIDS

Mts

25.3

22.5

19.7

16.9

14.1

11.3

8.5

5.7

1200L.P.S.m3/h

75

100

125

CV.

200

8C-400/500IMP. 3103

730 RPM50 HZ

DESCARGA / DISCHARGE

350 CANAL/CHANNEL 160x120 mm

TIPO / TYPE SOLIDOS / SOLIDS

Mts

20

17.5

15

12.5

10

7.5

5

2.5

100 200 L.P.S.m3/h

50

75

CV.

500

8C-350/500IMP. 3071

730 RPM50 HZ

DESCARGA / DISCHARGE

350 CANAL/CHANNEL 110 mm

TIPO / TYPE SOLIDOS / SOLIDS

L.P.S.m3/h

500

400 800

300

L.P.S.m3/h

150

390 1560

300 750

1500

400

450

1950

600

2340

50

225 450

100 300150

675

200

900

400

2000

600

27301170780

250

25

300

1000 1600

100

1

2

3

75%72%

1

2

3

78%

72%

64%67% 70%

75%70%

70%

1

2

3

75%

75%

80%

83%

1

2

3

80%

65%

1

2

3

70%

70%

75%

75%80%

83%

80%

65%

1

2

3

70%

70%

12

3

75%

75%

80%

83%

12

3

80%

65%

500

1 6C-400/500-3402 6C-400/500-2703 6C-400/500-220

1 8C-300/500-602 8C-300/500-503 8C-300/500-50

1 8C-350/500-852 8C-350/500-753 8C-350/500-60

1 8C-400/500-1502 8C-400/500-1253 8C-400/500-100

393837

A B C D F G H K L DN O P Q R Nº

300300300300300

300

300300300300350350350350350350350

300300300300300350350350350350350350350350350

600600600600600

540

540540540540700700700750750750750

540540540540540700700700700700700750750750750

440440440440440

360

360360360360530530545545545545545

360360360360360530530530530530530545545545545

380380380380380

320

320320320320470470470480480480480

320320320320320470470470470470470480480480480

470470470470470

400

400400400400580580580600600600600

400400400400400580580580580580580600600600600

845845845845845

495

495495495495580580580550550550550

495495495495495580580580580580580550550550550

12751275127512751385

1103

12721372137213721365136513651270133013301430

920920110312981298877

106012551255136513651270127012701270

18601860186018601910

1300

14001500150015001600160016001370143014301530

111711171300149514951112129514901490160016001370137013701370

21202120212021202230

1598

17671867186718671945194519451820188018801980

141514151598179317931457164018351835194519451820182018201820

4C-300/345-1004C-300/345-1254C-300/345-1354C-300/345-1504C-300/345-180

6C-300/500-60

6C-300/500-756C-300/500-1006C-300/500-1106C-300/500-1256C-350/500-1006C-350/500-1256C-350/500-1506C-400/500-1806C-400/500-2206C-400/500-2706C-400/500-340

8C-300/500-258C-300/500-308C-300/500-408C-300/500-508C-300/500-608C-350/500-308C-350/500-408C-350/500-508C-350/500-608C-350/500-758C-350/500-858C-400/500-75

8C-400/500-1008C-400/500-1258C-400/500-150

00000

0

00000000000

306306

0000000000000

300300300300300

300

300300300300350350350350350350350

300300300300300350350350350350350350350350350

445445445445445

445

445445445445505505505505505505505

445445445445445505505505505505505505505505505

400400400400400

400

400400400400460460460460460460460

400400400400400460460460460460460460460460460

2323232323

23

2323232323232323232323

232323232323232323232323232323

1212121212

12

1212121216161616161616

121212121216161616161616161616

300300300300300

300

300300300300350350350350350350350

300300300300300350350350350350350350350350350

Dimensiones Sumergibles Canal 300/350/400 mm.

Submersible Dimentions Channel 300/350/400 mm.

Dimensions Submersibles Canal 300/350/400 mm.

TABLA DE DIMENSIONES SUMERGIBLES CON BASE • SUBMERSIBLE DIMENTIONS TABLE WITH BASE • TABLE DE DIMENSIONS SUBMERSIBLES AVEC BASE

DIM

EN

SIO

NES S

UM

ERG

IBLE

S / S

UBM

ERSIB

LE D

IMEN

SIO

NS / D

IMEN

SIO

NS S

UBM

ERSIB

LES

TipoTypeType

DescargaDischargeRefoulem.

Bomba / Pump / Pompe Bridas / Flanges / Bridees

403938

TipoTypeType

DescargaDischargeRefoulem.

Bomba / Pump / Pompe

L G H B C D DN F M N S T U V W Y Z4C-300/345-1004C-300/345-1254C-300/345-1354C-300/345-1504C-300/345-180

6C-300/500-606C-300/500-75

6C-300/500-1006C-300/500-1106C-300/500-1256C-350/500-1006C-350/500-1256C-350/500-1506C-400/500-1806C-400/500-2206C-400/500-2706C-400/500-340

8C-300/500-258C-300/500-308C-300/500-408C-300/500-508C-300/500-608C-350/500-308C-350/500-408C-350/500-508C-350/500-608C-350/500-758C-350/500-858C-400/500-75

8C-400/500-1008C-400/500-1258C-400/500-150

300300300300300

300300300300300350350350350350350350

300300300300300350350350350350350350350350350

19501950195019502060

160217971907190719071985198519851980202020202120

141914191602179717971497168018751875198519851980198019801980

675675675675675

495495495495495580580580550550550550

495495495495495580580580580580580550550550550

12601260126012601260

130013001300130013001600160016001700170017001700

130013001300130013001600160016001600160016001700170017001700

795795795795795

718718718718718900900900952952952952

718718718718718900900900900900900952952952952

12881288128812881288

128812881288128812881390139013901492149214921492

122812281228122812281390139013901390139013901492149214921492

300300300300300

300300300300300350350350350350350350

300300300300300350350350350350350350350350350

3”3”3”3”3”3”3”3”3”3”3”3”3”3”3”3”3”3”

3”3”3”3”3”3”3”3”3”3”3”3”3”3”3”

340340340340340

160160160160160145145145200200200200

160160160160160145145145145145145200200200200

600600600600600

600600600600600800800800800800800800

600600600600600800800800800800800800800800800

700700700700700

700700700700700780780780780780780780

700700700700700780780780780780780780780780780

708708708708708

708708708708708710710710710710710710

708708708708708710710710710710710710710710710

750750750750750

750750750750750

1000100010001200120012001200

750750750750750

1000100010001000100010001200120012001200

300300300300300

300300300300300350350350350350350350

300300300300300350350350350350350350350350350

2828282828

282828282830303030303030

282828282830303030303030303030

630630630630630

630630630630630650650650650650650650

630630630630630650650650650650650650650650650

350350350350350

300300300300300350350350400400400400

300300300300300350350350350350350400400400400

Foso de Captación / Gathering Pit / Fosse Collecteur

Dimensiones Sumergibles Canal 300/350/400 mm.

Submersible Dimentions Channel 300/350/400 mm.

Dimensions Submersibles Canal 300/350/400 mm.

DIM

EN

SIO

NES S

UM

ERG

IBLE

S / S

UBM

ERSIB

LE D

IMEN

SIO

NS / D

IMEN

SIO

NS S

UBM

ERSIB

LES

La cota x es variable en función de donde sea el aporte de fluidos (consultar).The x dimention is variable depending on where the entrance of fluids is.

4C-300/345-1004C-300/345-1254C-300/345-1354C-300/345-1504C-300/345-180

6C-300/500-606C-300/500-75

6C-300/500-1006C-300/500-1106C-300/500-1256C-350/500-1006C-350/500-1256C-350/500-1506C-400/500-1806C-400/500-2206C-400/500-2706C-400/500-340

8C-300/500-258C-300/500-308C-300/500-408C-300/500-508C-300/500-608C-350/500-308C-350/500-408C-350/500-508C-350/500-608C-350/500-758C-350/500-858C-400/500-75

8C-400/500-1008C-400/500-1258C-400/500-150

300300300300300

300300300300300350350350350350350350

300300300300300350350350350350350350350350350

19501950195019502060

160217971907190719071985198519851980202020202120

141914191602179717971497168018751875198519851980198019801980

12751275127512751385

110713021412141214121405140514051430147014701570

924924110713021302917110012951295140514051430143014301430

795795795795795

718718718718718900900900952952952952

718718718718718900900900900900900952952952952

12881288128812881288

128812881288128812881390139013901492149214921492

122812281228122812281390139013901390139013901492149214921492

300300300300300

300300300300300350350350350350350350

300300300300300350350350350350350350350350350

3”3”3”3”3”3”3”3”3”3”3”3”3”3”3”3”3”3”

3”3”3”3”3”3”3”3”3”3”3”3”3”3”3”

340340340340340

160160160160160145145145200200200200

160160160160160145145145145145145200200200200

600600600600600

600600600600600800800800800800800800

600600600600600800800800800800800800800800800

700700700700700

700700700700700780780780780780780780

700700700700700780780780780780780780780780780

708708708708708

708708708708708710710710710710710710

708708708708708710710710710710710710710710710

750750750750750

750750750750750

1000100010001200120012001200

750750750750750

1000100010001000100010001200120012001200

300300300300300

300300300300300350350350350350350350

300300300300300350350350350350350350350350350

2828282828

282828282830303030303030

282828282830303030303030303030

630630630630630

630630630630630650650650650650650650

630630630630630650650650650650650650650650650

350350350350350

300300300300300350350350400400400400

300300300300300350350350350350350400400400400

TABLA DE DIMENSIONES SUMERGIBLES CON ZOCALO ANCLAJE • SUBMERSIBLE DIMENTIONS TABLE WITH ANCHORING BASE • TABLE DE DIMENSIONS SUBMERSIBLES AVEC FOUNDATION

414039

CAUDAL HASTA 350 M3/HALTURA HASTA 50 mts.TAMAÑOS 150 mm.VELOCIDAD 1450/2900 R.P.M.

CARACTERISTICAS CARACTERISTIQUES

HOJA DATOS TECNICOS 50 Hz, 380 V. TECHNICAL DATA SHEET 50 Hz, 380 V. PAGE INFORMATION TECHNIQUE 50 Hz, 380 V.

CHARACTERISTICS

FLOW UP TO 350 M3/HHEIGHT UP TO 50 m.SIZES UP TO 150 mm.SPEED 1450/2900 R.P.M.

DEBIT JUSQU’A 350 M3/HHAUTEUR JUSQU’A 50 m.DIMENSION JUSQU’A 150 mm.VITESSE 1450/2900 T.P.M.

Rendimiento MotorMotor Efficiency

Rendement Moteur

Tipo BombaPump Type

Type Pompes

Intensidad Nominal a 380VNominal Current at 380VIntensité Nominale á 380V

Potencia CV/KwPower HP/Kw

Puissance CV/Kw

Tensión NominalNominal VoltageVoltage Nominal

COS PHICOS PHICOS PHI

Peso Bomba Kgs.Pump Weight Kgs.Poids Pump Kgs.

Peso Zócalo Kgs.Anchoring base weight Kgs.Fondation fixe Kgs.

3434363691

92126126143143136136153153156168146146163163166178

3636569092

100102105105107110113113153153163163111114

117117157157167167198

220263

193193203203225268

55%60%70%79%79%

80%81%84%83%85%81%84%83%85%84%85%81%84%83%85%84%85%

55%60%60%73%77%73%77%79%79%73%77%79%79%82%84%85%86%73%77%

79%79%82%84%85%86%86%

85%86%

82%84%85%86%85%86%

2VT-65/145-1,52VT-65/145-22VT-65/145-3

2VT-65/145-42VT-65/170-5,5

2VT-65/170-7,52VT-65/170-10

2VT-65/170-12,52VT-65/170-152VT-65/170-202VT-65/220-10

2VT-65/220-12,52VT-65/220-152VT-65/220-202VT-65/220-252VT-65/220-302VT-80/220-10

2VT-80/220-12,52VT-80/220-152VT-80/220-202VT-80/220-252VT-80/220-30

4VT-65/145-1,54VT-65/145-24VT-65/170-24VT-65/170-34VT-65/170-44VT-65/220-34VT-65/220-4

4VT-65/220-5,54VT-65/220-7,5

4VT-80/220-34VT-80/220-4

4VT-80/220-5,54VT-80/220-7,54VT-80/220-10

4VT-80/220-12,54VT-80/220-154VT-80/220-204VT-100/220-34VT-100/220-4

4VT-100/220-5,54VT-100/220-7,54VT-100/220-10

4VT-100/220-12,54VT-100/220-154VT-100/220-204VT-100/270-20

4VT-100/270-254VT-100/270-30

4VT-150/270-104VT-150/270-12,5

4VT-150/270-154VT-150/270-204VT-150/270-254VT-150/270-30

1,5/1,12/1,53/2,24/3

5,5/4

7,5/5,510/7,5

12,5/9,215/1120 1510/7,5

12,5/9,215/1120/15

25/18,530/2210/7,5

12,5/9,215/1120/15

25/18,530/22

1,5/1,12/1,52/1,53/2,24/3

3/2,24/3

5,5/47,5/5,53/2,24/3

5,5/47,5/5,510/7,5

12,5/9,215/1120/153/2,24/3

5,4/47,5/5,510/7,5

12,5/9,215/1120/1520/15

25/18.530/22

10/7,512,5/9,2

15/1120/15

25/18,530/22

4,85,26

6,69,3

12,317192530171925304045171925304045

4,85,25,26767

9,312,3

67

9,312,31719253067

9,312,31719253030

40,245,4

17192530

40,245,4

0,60,750,8

0,860,84

0,850,820,870,810,880,820,870,810,880,830,880,820,870,810,880,830,88

0,60,750,750,770,830,770,830,840,860,770,830,840,860,810,870,790,870,770,83

0,840,860,810,870,790,870,87

0,820,86

0,810,870,790,870,820,86

220/380220/380220/380220/380220/380

220/380380/660380/660380/660380/660380/660380/660380/660380/660380/660380/660380/660380/660380/660380/660380/660380/660

220/380220/380220/380220/380220/380220/380220/380220/380220/380220/380220/380220/380220/380380/660380/660380/660380/660220/380220/380

220/380220/380380/660380/660380/660380/660380/660

380/660380/660

380/660380/660380/660380/660380/660380/660

3030303030

3030303030303030303030565656565656

30303030303030303056565656565656565656

56565656565656

5656

898989898989

Bombas Sumergibles Vortex

Vortex Submersible Pumps

Pompes Submersibles Vortex

BO

MB

AS

SU

MER

GIB

LES

/ S

UB

MER

SIB

LE P

UM

PS

/ P

OM

PES

SU

BM

ER

SIB

LES

Bombas Sumergibles Vortex 1450/2.900 r.p.m.

Vortex Submersible Pumps 1450/2.900 r.p.m.

Pompes Submersibles Vortex 1450/2.900 t.p.m.

Referencia Denominación

M01M02M03F01F02F03F04F05F08F09F14F19F20F23A01A02A03A04A05A06A09A10A12A14A15A17A18A25A32A33A34A35A37

RotorEjeImpulsorCuerpo de bombaTapa c/ bombaCámara aceiteCuerpo centralTapa superiorPrensa cableTapa c/bornasEstadorSeparador vortexAsa transporteAro desgasteRto. superiorRto. Inferiorc/mec superiorc/mec inferiorTuerca impulsorChaveta impulsorarand. C/mecAnillo elas c/mecAnillo elas rod.Junta cámara aceiteJunta cám. aceiteJunta escudo sup.Junta esc. sup.Cable salidaTornillos inspecciónJunta cuer. centralJunta caja bornasTaco goma prensaArandela fijación

Reference Denomination

M01M02M03F01F02F03F04F05F08F09F14F19F20F23A01A02A03A04A05A06A09A10A12A14A15A17A18A25A32A33A34A35A37

Reference Dénomination

M01M02M03F01F02F03F04F05F08F09F14F19F20F23A01A02A03A04A05A06A09A10A12A14A15A17A18A25A32A33A34A35A37

Bombas hasta 4 CV 2900 r.p.m. / Up to 4 HP at 2900 r.p.m.Bombas hasta 2 CV 1450 r.p.m. / Up to 2 HP at 1450 r.p.m.

Bombas de 5,5 CV 2900 r.p.m. y superiores / From 5,5 HPBombas de 3 CV 1450 r.p.m. y superiores / From 3 HP

424140

RotorArbreRoueCorps de pompeCouvercle corps pompeReservoir huileSupport de moteurCouvercle de moteurPresse etoupeeCoffret a bornesStatorSeparateur vortexAnse transportBague d’usureRoulement superieurRoulement inferieurFermeture mec. inferieusFermeture mec. superieurEcrou de la roueClavette de la roueRondelle de butte roulementCirclip fermeture mechaniqueCirclip roulementJoint Recervoir d’huleJoint du support de roulementsJoint couvercle superieurJoint du support de roulementsCableVis d´inspectionJoint du corpsjoint coffret a bornesJoint de gommeRondelle fixation

BO

MB

AS

SU

MER

GIB

LES

/ S

UB

MER

SIB

LE P

UM

PS

/ P

OM

PES

SU

BM

ER

SIB

LES

RotorShaftImpellerPump casingPump casing coverOil chamberMotor supportMotor coverCable pressJunction box coverStatorSeparator vortexLifting HandleWearing ringUpper bearingDown bearingUpper mechanical sealDown Mechanical sealImpeller nutImpeller keyMechanical seal limit ringMechanical seal clip ringBearing clip ringOil chamber o ringDown bearing housing jointUpper cover o ringUpper bearing holder joinCableInspection screwsMotor support o ringJunction box o ringBushing for cable entryFixing blocking ring

434241

434241

434241

CU

RVA

S D

E P

OTEN

CIA

/ C

UR

VA

S D

E P

OTEN

CIA

/ C

UR

VA

S D

E P

OTEN

CIA

Curvas Características

Characteristics Curves

Courbes Caractéristiques

Mts

30

26

22

18

14

10

6

2

40

L.P.S.m3/h

4

8

12

CV.

8

2VT-65/170IMP. 3197

2900 RPM50 HZ

65 VORTEX 45 mm

Mts

14

12

10

8

6

4

2

0

5 L.P.S.m3/h

1

2

3

CV.

15

2VT-65/145IMP. 166-N

2900 RPM50 HZ

65 VORTEX 45 mm

10

30

12

30

16

70

204

60502010

DESCARGA / DISCHARGE TIPO / TYPE SOLIDOS / SOLIDSDESCARGA / DISCHARGE TIPO / TYPE SOLIDOS / SOLIDS

1 2VT-65/145-42 2VT-65/145-33 2VT-65/145-24 2VT-65/145-1,5

1 2VT-65/170-12,52 2VT-65/170-103 2VT-65/170-7,5

1

2

34

1

23

4

1

2

3

12

3

m 3 / h

CAMPO DE APLICACION BOMBAS VORTEX 2900/1500 RPM

300

45

40

35

30

25

20

15

5

4

10

200100

2VT-65/220

2VT-80/2202VT-65/170

2VT-65/1454VT-65/145

4VT-80/220

4VT-100/270

4VT-100/220

4VT-150/270

4VT-80/145

Mts

444341

444341

Curvas Características

Characteristics Curves

Courbes Caractéristiques

CU

RVA

S C

AR

AC

TER

ISTIC

AS

/ C

HA

RA

CTER

ISTIC

S C

UR

VES

/ C

OU

RB

ES

CA

RA

CTER

ISTIQ

UES

Mts

8

7

6

5

4

3

2

1

1

2

3

CV.

2VT-80/145IMP. 166-N

2900 RPM50 HZ

DESCARGA / DISCHARGE

100 VORTEX 80 mm

TIPO / TYPE SOLIDOS / SOLIDS

Mts

45

40

35

30

25

20

15

10

10

20

30

CV.

2VT-65/220IMP. 3007

2900 RPM50 HZ

65 VORTEX 45 mm

Mts

8

7

6

5

4

3

2

1

30L.P.S.m3/h

1

1.5

2

CV.

15

4VT-65/145IMP. 3062

1450 RPM50 HZ

65 VORTEX 45 mm

Mts

30

27.5

25

22.5

20

17.5

15

12.5

10 15 L.P.S.m3/h

10

15

20

CV.

25

2VT-80/220IMP. 3007

2900 RPM50 HZ

100 VORTEX 80 mm

L.P.S.m3/h

25

L.P.S.m3/h

20

50

4 12

70 10

2.5

4030

10

10

12.5

5

60

16

5040302010

8 7.5

20

5

75

205

DESCARGA / DISCHARGE TIPO / TYPE SOLIDOS / SOLIDS

DESCARGA / DISCHARGE TIPO / TYPE SOLIDOS / SOLIDSDESCARGA / DISCHARGE TIPO / TYPE SOLIDOS / SOLIDS

1 2VT-80/220-202 2VT-80/220-153 2VT-80/220-12,54 2VT-80/220-10 1 4VT-65/145-2

1 2VT-65/220-302 2VT-65/220-253 2VT-65/220-204 2VT-65/220-15

1 2VT-80/145-42 2VT-80/145-2

1

2

3

12

34

4

1

1

2

2

12

3

1

2

3

1

1

4

4

454443

454443

Curvas Características

Characteristics Curves

Courbes Caractéristiques

CU

RVA

S C

AR

AC

TER

ISTIC

AS

/ C

HA

RA

CTER

ISTIC

S C

UR

VES

/ C

OU

RB

ES

CA

RA

CTER

ISTIQ

UES

Mts

11.25

10

8.75

7.5

6.25

5

3.75

2.5

1.25

2.5

3.75

CV.

4VT-65/220IMP. 3007

1450 RPM50 HZ

65 VORTEX 45 mm

Mts

0.5

1

1.5

CV.

4VT-65/170IMP. 3197

1450 RPM50 HZ

65 VORTEX 45 mm

Mts

L.P.S.m3/h

2

3

4

CV.

4VT-80/220IMP. 3007 3025 181-N

1450 RPM50 HZ

100 VORTEX 70 mm

Mts

L.P.S.m3/h

1

2

3

CV.

4VT-80/145IMP. 3062

1450 RPM50 HZ

80 VORTEX 80 mm

L.P.S.m3/h

L.P.S.m3/h

755025

2010

15 302520105

8642

35

10

7.5

6.5

5.5

4.5

3.5

2.5

1.5

0.5

15 302520105

8642

35

10

8

7

6

5

4

3

2

1

30 6050402010

15105

70

20

9

8

7

6

5

4

3

2

SOLIDOS / SOLIDS SOLIDOS / SOLIDS

SOLIDOS / SOLIDS SOLIDOS / SOLIDS

1 4VT-65/170-22 4VT-65/170-1,53 4VT-65/170-1,5

1 4VT-65/220-5,52 4VT-65/220-43 4VT-65/220-34 4VT-65/220-3

1 4VT-80/145-2

1 4VT-80/220-42 4VT-80/220-43 4VT-80/220-3

1

2

3

12

34

4

1

2

3

12

3

1

1

12

3

12

3

Curvas Características

Characteristics Curves

Courbes Caractéristiques

464544

464544

CU

RVA

S C

AR

AC

TER

ISTIC

AS

/ C

HA

RA

CTER

ISTIC

S C

UR

VES

/ C

OU

RB

ES

CA

RA

CTER

ISTIQ

UES

Mts

14

12

10

8

6

4

2

0

5

7.5

10

CV.

4VT-80/220IMP. 3007 3025 181-N

1450 RPM50 HZ

100 VORTEX 70 mm

Mts

10

9

8

7

6

5

4

3

2

4

6

CV.

4VT-80/220IMP. 3007 3025 181-N

1450 RPM50 HZ

100 VORTEX 70 mm

Mts

9

8

7

6

5

4

3

2

L.P.S.m3/h

4

6

8

CV.

4VT-100/220IMP. 3007 / 3025 3038 / 181-N

1450 RPM50 HZ

100 VORTEX 100 mm

Mts

16

14

12

10

8

6

4

0

L.P.S.m3/h

10

15

CV.

4VT-80/220IMP. 3007 3025 181-N

1450 RPM50 HZ

100 VORTEX 70 mm

L.P.S.m3/h

L.P.S.m3/h

10

50

4020

100

5

30 10

50

4020

100

30

12.5

100

5025

150

37.5

50

10

50

4020

100

30

DESCARGA / DISCHARGE TIPO / TYPE SOLIDOS / SOLIDSDESCARGA / DISCHARGE TIPO / TYPE SOLIDOS / SOLIDS

DESCARGA / DISCHARGE TIPO / TYPE SOLIDOS / SOLIDSDESCARGA / DISCHARGE TIPO / TYPE SOLIDOS / SOLIDS

1 4VT-80/220-7,52 4VT-80/220-5,53 4VT-80/220-4

1 4VT-80/220-102 4VT-80/220-7,53 4VT-80/220-7,5

1 4VT-80/220-152 4VT-80/220-12,53 4VT-80/220-10

1 4VT-100/220-7,52 4VT-100/220-7,53 4VT-100/220-5,54 4VT-100/220-4

1

2

3

1

2

3

12

3

12

3

12

3

1

23

1

2

3

1

2

3

4

4

474645

Curvas Características

Characteristics Curves

Courbes Caractéristiques

CU

RVA

S C

AR

AC

TER

ISTIC

AS

/ C

HA

RA

CTER

ISTIC

S C

UR

VES

/ C

OU

RB

ES

CA

RA

CTER

ISTIQ

UES

Mts

16

14

12

10

8

6

4

2

5

10

15

CV.

4VT-100/220IMP. 3007 3025 181-N

1450 RPM50 HZ

100 VORTEX 100 mm

Mts

14

12

8

6

4

5

7.5

10

CV.

4VT-100/220IMP. 3007 3025 181-N

1450 RPM50 HZ

100 VORTEX 100 mm

Mts

L.P.S.m3/h

5

10

15

CV.

4VT-150/270IMP. 3038 181-N

1450 RPM50 HZ

150 VORTEX 120 mm

Mts

21

18

15

12

9

6

3

0

25

60L.P.S.m3/h

20

25

CV.

90

4VT-100/270IMP. 3014 / 3025 3038 / 181-N

1450 RPM50 HZ

100 VORTEX 100 mm

30

L.P.S.12.5 25

150120

180

L.P.S.m3/h 90 210

150

50

0

37.5 50

15

10

2

10

50

4020

100

30

18060

21012030

37.512.5 25

200

10050

300

75

8

7

6

5

4

3

2

1

SOLIDOS / SOLIDS SOLIDOS / SOLIDS

SOLIDOS / SOLIDS SOLIDOS / SOLIDS

100

m3/h

1 4VT-100/220-102 4VT-100/220-103 4VT-100/220-7,5

1 4VT-100/220-152 4VT-100/220-12,53 4VT-100/220-10

1 4VT-100/270-302 4VT-100/270-253 4VT-100/270-204 4VT-100/270-20

1 4VT-150/270-152 4VT-150/270-10

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

23

1

2

3

4

4

1

1

2

2

484746

484746

Curvas Características

Characteristics Curves

Courbes Caractéristiques

CU

RVA

S C

AR

AC

TER

ISTIC

AS

/ C

HA

RA

CTER

ISTIC

S C

UR

VES

/ C

OU

RB

ES

CA

RA

CTER

ISTIQ

UES

Mts

18

16

14

12

10

8

6

4

25 L.P.S.m3/h

20

30

CV.

100

4VT-150/270IMP. 3014 / 3025 3038 / 181-N

730 RPM50 HZ

150 VORTEX 120 mm

100

300

75

10

50

200

DESCARGA / DISCHARGE TIPO / TYPE SOLIDOS / SOLIDS

1 4VT-150/270-302 4VT-150/270-303 4VT-150/270-254 4VT-150/270-20

12

3

1

2

3

4

4

A B C D F G H K L DN O P Q R Nº

2VT-65/145-1,52VT-65/145-22VT-65/145-32VT-65/145-4

2VT-65/170-5,52VT-65/170-7,52VT-65/170-10

2VT-65/170-12,52VT-65/170-152VT-65/170-202VT-65/220-10

2VT-65/220-12,52VT-65/220-152VT-65/220-202VT-65/220-252VT-65/220-302VT-80/220-10

2VT-80/220-12,52VT-80/220-152VT-80/220-202VT-80/220-252VT-80/220-30

4VT-65/145-1,54VT-65/145-24VT-65/170-24VT-65/170-34VT-65/170-44VT-65/220-34VT-65/220-4

4VT-65/220-5,54VT-65/220-7,5

4VT-80/220-34VT-80/220-4

4VT-80/220-5,54VT-80/220-7,54VT-80/220-10

4VT-80/220-12,54VT-80/220-154VT-80/220-20

4VT-100/270-204VT-100/270-254VT-100/270-304VT-150/270-10

4VT-150/270-12,54VT-150/270-154VT-150/270-204VT-150/270-254VT-150/270-30

431431431431570570664664664664694694694694694754745745745745745805

431431475570570600600600600642642642642745745745745730790825850850850850910910

557557557557660660754754754754824824824824824884871871871871871931

557557565660660730730730730747747747747871871871871856916951976976976976

10361071

2”2”2”2”2”2”2”2”2”2”2”2”2”2”2”2”

100100100100100100

2”2”2”2”2”2”2”2”2”

100100100100100100100100100100100150150150150150150

220220220220220220

220220220220220220220220220220220285285285285285285

180180180180180180

180180180180180180180180180180180240240240240240240

1818181818

180

1818181818181818181818232323232323

888888

88888888888889888

808080808080

8080808080808080

100100100150150150150150150

2”2”2”2”2”2”2”2”2”2”2”2”2”2”2”2”

100100100100100100

2”2”2”2”2”2”2”2”2”

100100100100100100100100100100100150150150150150150

100100100100168168212212212212212212212212212212212212212212212212

100100100168168168168168168168168168168212212212212212212267212212212212212267

150150150150200200200200200200250250250250250250250250250250250250

150150200200200250250250250250250250250250250250250340340340315315315315315315

125125125125140140140140140140155155155155155155155155155155155155

125125140140140155155155155155155155155155155155155220220220215215215215215215

115115115115130130130130130130150150150150150150145145145145145145

115115130130130150150150150145145145145145145145145200200200195195195195195195

130130130130145145145145145145160160160160160160165165165165165165

130130145145145160160160160165165165165165165165165240240240240240240240240240

130130130130130130130130130130150150150150150150210210210210210210

130130130130130150150150150210210210210210210210210198198198293293293293293293

427427427427530530624624624624674674674674674734661661661661661721

427427435530530580580580580537537537537661661661661658718753683683683683743778

494847

Dimensiones Sumergibles Vortex

Submersible Dimentions Vortex

Dimensions Submersibles Vortex

TABLA DE DIMENSIONES SUMERGIBLES CON BASE • SUBMERSIBLE DIMENTIONS TABLE WITH BASE • TABLE DE DIMENSIONS SUBMERSIBLES AVEC BASE

DIM

EN

SIO

NES S

UM

ERG

IBLE

S / S

UBM

ERSIB

LE D

IMEN

SIO

NS / D

IMEN

SIO

NS S

UBM

ERSIB

LES

TipoTypeType

DescargaDischargeRefoulem.

Bomba / Pump / Pompe Bridas / Flanges / Bridees

505958

TipoTypeType

DescargaDischargeRefoulem.

Bomba / Pump / Pompe Foso de Captación / Gathering Pit / Fosse Collecteur

L G H B C D DN F M N S T U V W Y Z

2VT-65/145-1,5 2VT-65/145-2 2VT-65/145-3 2VT-65/145-4

2VT-65/170-5,5 2VT-65/170-7,5

2VT-65/170-10 2VT-65/170-12,5

2VT-65/170-152VT-65/170-20

2VT-65/220-102VT-65/220-12,5

2VT-65/220-15 2VT-65/220-202VT-65/220-252VT-65/220-302VT-80/220-10

2VT-80/220-12,5 2VT-80/220-15 2VT-80/220-20 2VT-80/220-25 2VT-80/220-30

4VT-65/145-1,54VT-65/145-24VT-65/170-24VT-65/170-34VT-65/170-44VT-65/220-34VT-65/220-4

4VT-65/220-5,54VT-65/220-7,5

4VT-80/220-34VT-80/220-4

4VT-80/220-5,54VT-80/220-7,54VT-80/220-10

4VT-80/220-12,54VT-80/220-154VT-80/220-20

4VT-100/270-204VT-100/270-254VT-100/270-304VT-150/270-10

4VT-150/270-12,54VT-150/270-154VT-150/270-204VT-150/270-254VT-150/270-30

656565656565656565656565656565

65100100100100100100

656565656565656565

100100100100100100100100100100100150150150150150150

557557557557710710804804804804824824824824824884871871871871871931

557557710710710730730730730777777777777871871871871886946981976976976976

10361071

130130130130130130130130130130150150150150150150210210210210210210

130130130130130150150150150210210210210210210210210198198198293193293293293293

500500500500500500500500500500600600600600600600630630630630630630

500500500500500600600600600630630630630630630630630800800800900900900900900900

297297297297297297297297297297347347347347347347370370370370370370

297297297297297347347347347370370370370370370370370460460460455455455455455455

460460460460460460460460460460510510510510510510590590590590590590

460460460460460510510510510590590590590590590590590680680680695695695695695695

65656565656565656565656565656565

100100100100100100

656565656565656565

100100100100100100100100100100100150150150150150150

11/2”11/2”11/2”11/2”11/2”11/2”11/2”11/2”11/2”11/2”11/2”11/2”11/2”11/2”11/2”11/2”11/2”11/2”11/2”11/2”11/2”11/2”

11/2”11/2”11/2”11/2”11/2”11/2”11/2”11/2”11/2”11/2”11/2”11/2”11/2”11/2”11/2”11/2”11/2”11/2”11/2”11/2”

2”2”2”2”2”2”

80808080707070707070606060606060

100100100100100100

808070707060606060

100100100100100100100100100100100150150150150150150

10101010101010101010101010101010

100100100100100100

101010101010101010

100100100100100100100100888888

148148148148148148

300300300300300300300300300300300300300300300300400400400400400400

300300300300300300300300300400400400400400400400400400400400400400400400400400

300300300300300300300300300300300300300300300300370370370370370370

300300300300300300300300300370370370370370370370370370370370420420420420420420

240240240240240240240240240240240240240240240240265265265265265265

240240240240240240240240240265265265265265265265265265265265325325325325325325

400400400400400400400400400400400400400400400400500500500500500500

400400400400400400400400400500500500500500500500500600600600650650650650650650

140140140140140140140140140140140140140140140140140140140140140140

140140140140140140140140140140140140140140140140140140140140160160160160160160

14141414141414141414141414141414181818181818

1414141414141414141818181818181818181818232323232323

170170170170170170170170170170170170170170170170215215215215215215

170170170170170170170170170215215215215215215215215215215215258258258258258258

427427427427565565674674674674674674674674674734661661661661661721

427427565565565580580580580567567567567661661661661688748783683683683683743778

DIM

EN

SIO

NES S

UM

ERG

IBLE

S / S

UBM

ERSIB

LE D

IMEN

SIO

NS / D

IMEN

SIO

NS S

UBM

ERSIB

LES

La cota x es variable en función de donde sea el aporte de fluidos (consultar).The x dimention is variable depending on where the entrance of fluids is.

TABLA DE DIMENSIONES SUMERGIBLES CON ZOCALO ANCLAJE • SUBMERSIBLE DIMENTIONS TABLE WITH ANCHORING BASE • TABLE DE DIMENSIONS SUBMERSIBLES AVEC FOUNDATION

Dimensiones Sumergibles Vortex

Submersible Dimentions Vortex

Dimensions Submersibles Vortex

515049

CAUDAL HASTA 450 M3/HALTURA HASTA 26 mts.TAMAÑOS 200 mm.VELOCIDAD 960/1450 R.P.M.

CARACTERISTICAS CARACTERISTIQUES

HOJA DATOS TECNICOS 50 Hz, 380 V. TECHNICAL DATA SHEET 50 Hz, 380 V. PAGE INFORMATION TECHNIQUE 50 Hz, 380 V.

CHARACTERISTICS

FLOW UP TO 450 M3/HHEIGHT UP TO 26 m.SIZES UP TO 200 mm.SPEED 960/1450 R.P.M.

DEBIT JUSQU’A 450 M3/HHAUTEUR JUSQU’A 26 m.DIMENSION JUSQU’A 200 mm.VITESSE 960/1450 T.P.M.

67

9,312,3179,3

12,317192517192530

40,22530

40,245,460,560,57590

14,417,314,417,322,825,922,825,932,9

220/380220/380220/380220/380380/660220/380220/380380/660380/660380/660380/660380/660380/660380/660380/660380/660380/660380/660380/660380/660380/660380/660380/660

380/660380/660380/660380/660380/660380/660380/660380/660380/660

0,770,830,840,860,810,840,860,810,870,790,810,870,790,870,820,790,870,820,860,860,860,840,83

0,730,780,730,780,740,780,740,780,8

3/2,24/3

5,5/47,5/5,510/7,55,5/4

7,5/5,510/7,5

12,5/9,215/1110/7,5

12,5/9,215/1120/15

25/18,515/1120/15

25/18,530/2240/3040/3050/3760/45

7,5/5,510/7,57,5/5,510/7,5

12,5/9,215/11

12,5/9,215/1120/15

73%77%79%79%82%79%79%82%84%85%82%84%85%86%85%85%86%85%86%86%86%89%90%

80%83%80%83%83%83%83%83%85%

111111114114146119119151151161186186196196218206206228271281335413423

186186196196206206250250325

3030303030303030303056565656568989898989

190190190

565689898989

190190190

4OG-50/270-34OG-50/270-4

4OG-50/270-5,54OG-50/270-7,54OG-50/270-10

4OG-65/270-5,54OG-65/270-7,54OG-65/270-10

4OG-65/270-12,54OG-65/270-15

4OG-100/270-104OG-100/270-12,5

4OG-100/270-154OG-100/270-204OG-100/270-254OG-150/270-154OG-150/270-204OG-150/270-254OG-150/270-304OG-150/270-404OG-200/330-404OG-200/330-504OG-200/330-60

6OG-100/270-7,56OG-100/270-10

6OG-150/270-7,56OG-150/270-10

6OG-150/270-12,56OG-150/270-15

6OG-200/330-12,56OG-200/330-156OG-200/330-20

Rendimiento MotorMotor Efficiency

Rendement Moteur

Tipo BombaPump Type

Type Pompes

Intensidad Nominal a 380VNominal Current at 380VIntensité Nominale á 380V

Potencia CV/KwPower HP/Kw

Puissance CV/Kw

Tensión NominalNominal VoltageVoltage Nominal

COS PHICOS PHICOS PHI

Peso Bomba Kgs.Pump Weight Kgs.Poids Pump Kgs.

Peso Zócalo Kgs.Anchoring base weight Kgs.Fondation fixe Kgs.

Bombas Sumergibles Engomadas

Rubbered Submersible Pumps

Pompes Submersibles Caoutchouc

BO

MB

AS

SU

MER

GIB

LES

/ S

UB

MER

SIB

LE P

UM

PS

/ P

OM

PES

SU

BM

ER

SIB

LES

Bombas Sumergibles Engomadas

Rubbered Submersible Pumps

Pompes Submersibles Caoutchouc

Referencia Denominación

M01M02M03F01F02F03F04F05F08F09F14F20F23A01A02A03A04A05A06A09A10A12A14A17A18A25A32A33A34A35A37

RotorEjeImpulsorCuerpo de bombaTapa c/ bombaCámara aceiteCuerpo centralTapa superiorPrensa cableTapa c/bornasEstadorAsa transporteAro desgasteRto. SuperiorRto. Inferiorc/mec superiorc/mec inferiorTuerca impulsorChaveta impulsorarand. c/mecAnillo elas c/mecAnillo elas rod.Junta cámara aceiteJunta escudo sup.Junta esc. sup.Cable salidaTornillos inspecciónJunta cuer. centralJunta caja bornasTaco goma prensaArandela fijación

Reference Denomination

M01M02M03F01F02F03F04F05F08F09F14F20F23A01A02A03A04A05A06A09A10A12A14A17A18A25A32A33A34A35A37

Reference Dénomination

M01M02M03F01F02F03F04F05F08F09F14F20F23A01A02A03A04A05A06A09A10A12A14A17A18A25A32A33A34A35A37

525150

RotorArbreRoueCorps de pompeCouvercle corps pompeReservoir huileSupport de moteurCouvercle de moteurPresse etoupeeCoffret a bornesStatorAnse transportBague d’usureRoulement superieurRoulement inferieurFermeture mec. inferieusFermeture mec. superieurEcrou de la roueClavette de la roueRondelle de butte roulementCirclip fermeture mechaniqueCirclip roulementJoint recervoir d’huleJoint du support de roulementsJoint du support de roulementsCableVis d´inspectionJoint du corpsjoint coffret a bornesJoint de gommeRondelle fixationB

OM

BA

S S

UM

ER

GIB

LES

/ S

UB

MER

SIB

LE P

UM

PS

/ P

OM

PES

SU

BM

ER

SIB

LES

RotorShaftImpellerPump casingPump casing coverOil chamberMotor supportMotor coverCable pressJunction box coverStatorLifting handleWearing ringUpper bearingDown bearingUpper mechanical sealDown Mechanical sealImpeller nutImpeller keyMechanical seal limit ringMechanical seal clip ringBearing clip ringOil chamber o ringUpper cover o ringUpper bearing holder joinCableInspection screwsMotor support o ringJunction box o ringBushing for cable entryFixing blocking ring

535251

535251

Curvas Características

Characteristics Curves

Courbes Caractéristiques

CU

RVA

S C

AR

AC

TER

ISTIC

AS

/ C

HA

RA

CTER

ISTIC

S C

UR

VES

/ C

OU

RB

ES

CA

RA

CTER

ISTIQ

UES

Mts

30

26

22

18

14

10

6

2

L.P.S.

4

6

8

CV.

4OG-65/270IMP. 3014

1450 RPM50 HZ

65 ENGOMADA 10 mm

4

20

168

40

12

Mts

28

24

20

16

12

8

4

0

2

4

6

CV.

4OG-50/270IMP. 3014

1450 RPM50 HZ

50 ENGOMADA 8 mm

L.P.S.2

10

74

20

6

25

5

15

3

5

1 14

50

10

30

6

10

2

DESCARGA / DISCHARGE TIPO / TYPE SOLIDOS / SOLIDSDESCARGA / DISCHARGE TIPO / TYPE SOLIDOS / SOLIDS

300

25

22.5

20

17.5

15

12.5

10

5

4003002001501005040302010

7.5

m3/h m3/h

1 4OG-50/270-7,52 4OG-50/270-5,53 4OG-50/270-5,54 4OG-50/270-45 4OG-50/270-3

1 4OG-65/270-102 4OG-65/270-103 4OG-65/270-7,54 4OG-65/270-7,55 4OG-65/270-5,5

12

3

4

5

22%25%27%

25%22%18% 27%

18%

12

34

5

1

2

34

5

31%

34%36%

34%31%28%36%

28%

1

2

34

5

CAMPO DE APLICACION BOMBAS ENGOMADAS 960*/1450 RPM.

m 3 / h500

25

22.5

20

17.5

15

12.5

10

5

4003002001501005040302010

7.5

50 / 270

65 / 270

100 / 270*150 / 270*

200 / 330*

200 / 330

150 / 270

100 / 270

CAMPO DE APLICACION BOMBAS ENGOMADAS 960*/1450 RPM.Mts

545352

545352

Curvas Características

Characteristics Curves

Courbes Caractéristiques

CU

RVA

S C

AR

AC

TER

ISTIC

AS

/ C

HA

RA

CTER

ISTIC

S C

UR

VES

/ C

OU

RB

ES

CA

RA

CTER

ISTIQ

UES

Mts

30

26

22

18

14

10

6

2

20

30

40

CV.

4OG-150/270IMP. 3014

1450 RPM50 HZ

150 ENGOMADA 10 mm

Mts

30

26

18

14

10

10

15

20

CV.

4OG-100/270IMP. 3014

1450 RPM50 HZ

100 ENGOMADA 10 mm

Mts

L.P.S.m3/h

2.5

5

7.5

CV.

6OG-100/270IMP. 3014

960 RPM50 HZ

100 ENGOMADA 10 mm

Mts

16

14

12

10

8

6

4

2

100

L.P.S.m3/h

40

60

CV.

200

4OG-200/330IMP. 3037

1450 RPM50 HZ

200 ENGOMADA 10 mm

60L.P.S.m3/h

20 40

240180

400

L.P.S.m3/h

300

2

60 80

20

22

6

10

60

4020

150

30

300120

100 10

40

3020

100

25

13.3

11.5

7.9

6.1

4.3

0.7

9.7

2.5

1209030

125755025

8060

15

20

5

DESCARGA / DISCHARGE TIPO / TYPE SOLIDOS / SOLIDSDESCARGA / DISCHARGE TIPO / TYPE SOLIDOS / SOLIDS

DESCARGA / DISCHARGE TIPO / TYPE SOLIDOS / SOLIDSDESCARGA / DISCHARGE TIPO / TYPE SOLIDOS / SOLIDS

1 4OG-100/270-252 4OG-100/270-203 4OG-100/270-204 4OG-100/270-155 4OG-100/270-10

1 4OG-150/270-502 4OG-150/270-403 4OG-150/270-404 4OG-150/270-305 4OG-150/270-25

1 4OG-200/330-602 4OG-200/330-503 4OG-200/330-404 4OG-200/330-40

1 6OG-100/270-102 6OG-100/270-7,53 6OG-100/270-7,54 6OG-100/270-5,55 6OG-100/270-5,5

1

23

4

5

55%50%

45%

12

345

55%50%

1

23

4

5

55%50%

45%

12

34

5

55%50%

1

23

45

57%52%

47%

123

45

57%52%

12

3

4

34%36%

38%

42%41%

34%

41%

1

23

4

42%

36%38%

555352

Curvas Características

Characteristics Curves

Courbes Caractéristiques

CU

RVA

S C

AR

AC

TER

ISTIC

AS

/ C

HA

RA

CTER

ISTIC

S C

UR

VES

/ C

OU

RB

ES

CA

RA

CTER

ISTIQ

UES

Mts

7.2

6.3

5.4

4.5

3.6

2.7

1.8

0.9

200L.P.S.m3/h

7.5

10

12.5

CV.

30

6OG-200/330IMP. 3037

960 RPM50 HZ

200 ENGOMADA 10 mm

Mts

15 30 L.P.S.m3/h

7.5

10

CV.

120

6OG-150/270IMP. 3014

960 RPM50 HZ

150 ENGOMADA 10 mm

60

100 150

45

200

45 60

300

90

5

160 250

15

13.3

11.5

7.9

6.1

4.3

0.7

9.7

2.5

8040 50

DESCARGA / DISCHARGE TIPO / TYPE SOLIDOS / SOLIDSDESCARGA / DISCHARGE TIPO / TYPE SOLIDOS / SOLIDS

75

1 6OG-150/270-152 6OG-150/270-12,53 6OG-150/270-12,54 6OG-150/270-105 6OG-150/270-7,5

1 6OG-200/330-202 6OG-200/330-153 6OG-200/330-154 6OG-200/330-12,5

1

23

45

57%52%

47%

12

3

45

57%52%

12

3

4

34%36%

38%

41%

34%

41%

1

2

3

4

42%

36%38%

TipoTypeType

DescargaDischargeRefoulem.

Bomba / Pump / Pompe Bridas / Flanges / Bridees

A B C D F G H K L DN O P Q R Nº

230230230230230220220220220220230230230230230250250250250250330330330

230230250250250250330330330

215215215215215205205205205205215215215215215235235235235235290290290

215215235235235235290290290

240240240240240230230230230230240240240240240260260260260260370370370

240240260260260260370370370

120120120120120200200200200200220220220220220300300300300300360360360

220220300300300300360360360

530530530530624526526620620620660660660660720680680740775775770884884

660660680680680680675675770

560560560560654596596690690690750750750750810800800860895895920

10341034

750750800800800800825825920

650650650650744726726820820820880880880880940980980

104010751075113012441244

880880980980980980

103510351130

165165165165165185185185185185220220220220220285285285285285340340340

220220285285285285340340340

125125125125125145145145145145180180180180180240240240240240295295295

180180240240240240295295295

1818181818181818181818181818182323232323232323

181823232323232323

44444444448888888888888

888888888

50505050506565656565

100100100100100150150150150150200200200

100100150150150150200200200

4OG-50/270-34OG-50/270-4

4OG-50/270-5,54OG-50/270-7,5

4OG-50/270-104OG-65/270-5,54OG-65/270-7,54OG-65/270-10

4OG-65/270-12,54OG-65/270-15

4OG-100/270-104OG-100/270-12,54OG-100/270-154OG-100/270-204OG-100/270-254OG-150/270-154OG-150/270-204OG-150/270-254OG-150/270-304OG-150/270-404OG-200/330-404OG-200/330-504OG-200/330-60

6OG-100/270-7,56OG-100/270-10

6OG-150/270-7,56OG-150/270-10

6OG-150/270-12,56OG-150/270-15

6OG-200/330-12,56OG-200/330-156OG-200/330-20

50505050506565656565

100100100100100150150150150150200200200

100100150150150150200200200

50505050506565656565

100100100100100150150150150150200200200

100100150150150150200200200

270270270270270315315315315315315315315315315315315315315315390390390

315315315315315315390390390

168168168168212168168212212212212212212212212212212212267267267306306

212212212212212212212212267

565554

Dimensiones Sumergibles Engomadas

Rubbered Submersible Dimentions

Dimensions Submersibles Caoutchouc

TABLA DE DIMENSIONES SUMERGIBLES CON BASE • SUBMERSIBLE DIMENTIONS TABLE WITH BASE • TABLE DE DIMENSIONS SUBMERSIBLES AVEC BASE

DIM

EN

SIO

NES S

UM

ERG

IBLE

S / S

UBM

ERSIB

LE D

IMEN

SIO

NS / D

IMEN

SIO

NS S

UBM

ERSIB

LES

Foso de Captación / Gathering Pit / Fosse CollecteurTipoTypeType

DescargaDischargeRefoulem.

Bomba / Pump / Pompe

L G H B C D DN F M N S T U V W Y Z 4OG-50/270-3 4OG-50/270-4

4OG-50/270-5,5 4OG-50/270-7,5 4OG-50/270-10

4OG-65/270-5,5 4OG-65/270-7,5 4OG-65/270-10

4OG-65/270-12,5 4OG-65/270-15

4OG-100/270-10 4OG-100/270-12,5 4OG-100/270-15 4OG-100/270-20 4OG-100270-25

4OG-150/270-15 4OG-150/270-20 4OG-150/270-25 4OG-150/270-30 4OG-150/270-40 4OG-200/330-40 4OG-200/330-50 4OG-200/330-60

6OG-100/270-7,56OG-100/270-10

6OG-150/270-7,56OG-150/270-10

6OG-150/270-12,56OG-150/270-15

6OG-200/330-12,56OG-200/330-156OG-200/330-20

50505050506565656565

100100100100100150150150150150200200200

100100150150150150200200200

650650650650744726726820820820880880880880940980980

104010751075113012441244

880880980980980980

103510351130

120120120120120200200200200200220220220220220300300300300300360360360

220220300300300300360360360

530530530530624526526620620620660660660660720680680740775775770884884

660660680680680680675675770

700700700700700700700700700700750750750750750900900900900900950950950

750750900900900900950950950

365365365365365395395395395395435435435435435455455455455455566566566

435435455455455455566566566

525525525525525570570570570570655655655655655695695695695695930930930

655655695695695695930930930

50505050506565656565

100100100100100150150150150150200200200

100100150150150150200200200

11/2”11/2”11/2”11/2”11/2”11/2”11/2”11/2”11/2”11/2”11/2”11/2”11/2”11/2”11/2”

2”2”2”2”2””

21/2”21/2”21/2”

11/2”11/2”

2”2”2”2”

21/2”21/2”21/2”

50505050508080808080

100100100100100150150150150150200200200

100100150150150150200200200

434343434380808080808888888888

148148148148148110110110

8888

148148148148110110110

300300300300300300300300300300400400400400400400400400400400500500500

400400400400400400500500500

300300300300300300300300300300370370370370370420420420420420510510510

370370420420420420510510510

575655

230230230230230240240240240240265265265265265325325325325325510510510

265265325325325325510510510

350350350350350350350350350350600600600600600650650650650650700700700

600600650650650650700700700

120120120120120140140140140140140140140140140160160160160160240240240

140140160160160160240240240

1616161616141414141418181818182323232323282828

181823232323282828

170170170170170170170170170170215215215215215258258258258258280280280

215215258258258258280280280

Dimensiones Sumergibles Engomadas

Rubbered Submersible Dimentions

Dimensions Submersibles Caoutchouc

DIM

EN

SIO

NES S

UM

ERG

IBLE

S / S

UBM

ERSIB

LE D

IMEN

SIO

NS / D

IMEN

SIO

NS S

UBM

ERSIB

LES

La cota x es variable en función de donde sea el aporte de fluidos (consultar).The x dimention is variable depending on where the entrance of fluids is.

TABLA DE DIMENSIONES SUMERGIBLES CON ZOCALO ANCLAJE • SUBMERSIBLE DIMENTIONS TABLE WITH ANCHORING BASE • TABLE DE DIMENSIONS SUBMERSIBLES AVEC FOUNDATION

585756

Grupos Aireadores Sumergibles

Aerators

Aérateur

GR

UPO

S A

IREA

DO

RES

SU

MER

GIB

LES

/ A

ER

ATO

RS

/ A

ER

ATEU

R

GRUPOS AIREADORES SUMERGIBLESEl funcionamiento de los aireadores es conseguir la introducción de aire en un depósito (pozo, balsa, ec.) deagua con el fin de oxigenarla.The aerators are used to get the air into a tank of water (well, raft etc) in order to oxygenate that water.

Así, por medio de una bomba sumergible Omega impulsamos el agua a través de una tobera hacia el tuboeyector creando una depresión dentro del cuerpo central del eyector que se aprovecha para aspirar aire desdela superficie libre del agua.Therefore, by means of a submersible pump, the water is pumped through a nozzle towards the ejector tubecausing a drawdown in the central core of the ejector which is used to suck the air from the surface free of water.

De esta forma se logra una transmisión de oxígeno al agua a modo de pequeñas burbujas de aire de 2 a 3 mm.de diámetro.Then, it is created a transmission of oxygen to the water like small bubbles of air between 2 and 3 mm. of diameter.

SELECCIÓN / SELECTION / SELECTIONUna vez conocida la cantidad de oxígeno a aportar con la tabla de disolución de oxígeno en agua, y en funciónde la profuncidad a la cual se instale el eyector obtenemos el caudal de aire necesario en m3/h. Este caudal deaire nos determinará el eyector que necesitamos.Once we know the quantity of oxygen to insert, with the table “dissolution of oxygen in water”, we get the flowof required in m3/h. This flow of air will determine needed ejector.

Elegido el eyector utilizaremos la curva particular de cada uno de ellos:With the selected ejector, we will use the curve of each one:

1. Con la tabla de “transferencia aire/agua” del eyector elegido obtenemos el caudal de agua en m3/h necesarioen función de la profuncidad del eyector.1. With the table “transference air/water” of the selected ejector, we get the flow of needed water in m3/hdepending on the depth of the ejector.

2. Ayudado de las curvas del eyector seleccionado y teniendo en cuenta la profuncidad de instalación del eyectorpodemos calcular la altura de impulsión de la bomba que junto al caudal de agua en m3/h obteniendo conanterioridad nos permite selecionar la bomba adecuada determinando el grupo sumegible aireador.2. Thanks to the curves of te selected ejecor and bearing in mind the depth of installation of the ejector we cancalculate the discharge height of the pump. This information and the flow of water in m3/h above calculated allowsus to select the proper pump, specifying the completesubmersible aereator group.

1

2

3

GRUPO SUMERGIBLE / SUBMERSIBLE GROUP

EYECTOR / EJECTOR

TUBO ENTRADA AIRE / SUCTION AIR PIPE

Grupos Aireadores Sumergibles

Aerators

Aérateur

595857

Referencia Denominación

F30F31F32F33A48A49

Cuerpo eyectorTubo eyectorTobera eyectorBrida aspiración eyectorPie apoyo eyectorTaco de goma

Reference Denomination

F30F31F32F33A48A49

Ejector casingEjector tubeEjector nozzleEjector suction flangeSupport ejectorRubber gasket

Reference Dénomination

F30F31F32F33A48A49

Corps éjecteurTube éjecteurTuyére éjecteurBride aspiration éjecteurÉjecteur d’appuiJoint de gomme

GR

UPO

S A

IREA

DO

RES

SU

MER

GIB

LES

/ A

ER

ATO

RS

/ A

ER

ATEU

R

Water flow m3/hMediante este ábaco y conociendo los kg/hora de oxígeno necesarios y laprofundidad de instalación del eyector, obtenemos los m3/h de aire a inyectar.Through this table and known the kg/hour ok oxygen necessaries and thedepth of the ejector, we get the m3/h of air to insert.

F30 F33

F31

A48

A49

F32

PROFUNDIDAD EYECTOR EN MTS.EJECTOR DEPTH (M)

150 200 250 300 350

Kg/oxígeno

DISOLUCION OXIGENO EN AGUA

10

8

6

4

2

50 100 Caudal agua m3/h

6 5 4 3 2 1

605958

Grupos Aireadores Sumergibles

Aerators

Aérateur

GR

UPO

S A

IREA

DO

RES

SU

MER

GIB

LES

/ A

ER

ATO

RS

/ A

ER

ATEU

R

TRANSFERENCIA AIRE/AGUAEYECTOR 80L/750

Caudal aire (m3/h) / Air flow (m3/h)

21

Altura (mts) / Height (m)

GRUPOS AIREADORESEYECTOR 80L/750

1

2

0

A-80/145-2

A-80/145-1,5

60

70

50

40

30

20

10

20 30 40 50 60 70 80 90

Caudal agua (m3/h) / Water flow (m3/h)

8

9

7

6

5

4

3

2

1

30 40 50 60 70 80

PROFUNDIDAD EYECTOR EN MTS.EJECTOR DEPTH (M)

PROFUNDIDAD EYECTOR EN MTS.EJECTOR DEPTH (M)

Caudal agua (m3/h) / Water flow (m3/h)

616059

Grupos Aireadores Sumergibles

Aerators

Aérateur

GR

UPO

S A

IREA

DO

RES

SU

MER

GIB

LES

/ A

ER

ATO

RS

/ A

ER

ATEU

RCaudal aire (m3/h) / Air flow (m3/h)

TRANSFERENCIA AIRE/AGUAEYECTOR 80/750

TRANSFERENCIA AIRE/AGUAEYECTOR 80/750

0

1

2

3

4

A-80/220-5,5

A-80/220-4

A-80/220-3

A-80/220-2

14

12

10

8

6

4

2

30 40 50 60 70

PROFUNDIDAD EYECTOR EN MTS.EJECTOR DEPTH (M)

PROFUNDIDAD EYECTOR EN MTS.EJECTOR DEPTH (M) 1 2 3 4

70

60

50

40

30

20

10

40 50 60 70 80 90 100 110 120

Caudal agua (m3/h) / Water flow (m3/h)

Altura (mts) / Height (m)

Caudal agua (m3/h) / Water flow (m3/h)

626160

Grupos Aireadores Sumergibles

Aerators

Aérateur

GR

UPO

S A

IREA

DO

RES

SU

MER

GIB

LES

/ A

ER

ATO

RS

/ A

ER

ATEU

R

Caudal aire (m3/h) / Air flow (m3/h)

GRUPOS AIREADORESEYECTOR 100/800

0

1

2

3

4

5

6

A-100/270-10

A-100/220-7,5

A-100/220-5,5

A-100/220-4A-100/220-3

18

16

14

8

6

4

12

10

2

70 80 90 100 110 120 130

PROFUNDIDAD EYECTOR EN MTS.EJECTOR DEPTH (M)

TRANSFERENCIA AIRE/AGUAEYECTOR 100/800

1 2 3 4 5 6

120

100

80

60

40

20

60 80 100 120 140 160

PROFUNDIDAD EYECTOR EN MTS.EJECTOR DEPTH (M)

Altura (mts) / Height (m)

Caudal agua (m3/h) / Water flow (m3/h)

Caudal agua (m3/h) / Water flow (m3/h)

636261

Grupos Aireadores Sumergibles

Aerators

Aérateur

GR

UPO

S A

IREA

DO

RES

SU

MER

GIB

LES

/ A

ER

ATO

RS

/ A

ER

ATEU

R

Caudal aire (m3/h) / Air flow (m3/h)

TRANSFERENCIA AIRE/AGUAEYECTOR 125/1000

1 2 3 4 5210

180

150

120

90

60

30

50 75 100 125 150 175 200 225 250

PROFUNDIDAD EYECTOR EN MTS.EJECTOR DEPTH (M)

100 120 140 160 180 200 220 240

A-125/270-15

A-125/270-12,5

A-125/270-10

A-125/270-7,5

A-125/270-5,5

6

5

4

3

2

1

0

GRUPOS AIREADORESEYECTOR 125/1000

PROFUNDIDAD EYECTOR EN MTS.EJECTOR DEPTH (M)

6

Altura (mts) / Height (m)

Caudal agua (m3/h) / Water flow (m3/h)

Caudal agua (m3/h) / Water flow (m3/h)

Grupos Aireadores Sumergibles

Aerators

Aérateur

646362

GR

UPO

S A

IREA

DO

RES

SU

MER

GIB

LES

/ A

ER

ATO

RS

/ A

ER

ATEU

R

22,5

20

17,5

15

12,5

10

7,5

180 210 240 300 330

PROFUNDIDAD EYECTOR EN MTS.

5

2,5

270 360

Caudal aire (m3/h) / Air flow (m3/h)

GRUPOS AIREADORESEYECTOR 150/1200

TRANSFERENCIA AIRE/AGUAEYECTOR 150/1200

1 2 3 4 5 6

260

220

180

140

60

100

140 180 220 260 300 340

PROFUNDIDAD EYECTOR EN MTS.EJECTOR DEPTH (M)

0

12

34

56

A-150/270-30

A-150/270-25

A-150/270-20

A-150/270-7,5

A-150/270-15A-150/270-12,5

A-150/270-10

PROFUNDIDAD EYECTOR EN MTS.EJECTOR DEPTH (M)

Caudal agua (m3/h) / Water flow (m3/h)

Altura (mts) / Height (m)

Caudal agua (m3/h) / Water flow (m3/h)

656463

ModeloAireador

ModeloBomba

ModeloEyector A

A-150/270-30A-150/270-25A-150/270-20A-150/270-15

A-150/270-12,5A-150/270-10A-150/270-7,5

A-125/270-15A-125/270-12,5

A-125/270-10A-125/270-7,5A-125/270-5,5A-100/270-10A-100/220-7,5A-100/220-5,5

A-100/220-4A-100/220-3

A-80/220-5,5A-80/220-4A-80/220-3A-80/220-2A-80/145-2

A-80/145-1,5

4C-150/270-304C-150/270-254C-150/270-204C-150/270-15

4C-150/270-12,54C-150/270-104C-150/270-7,54C-125/270-15

4C-125/270-12,54C-125/270-104C-125/270-7,54C-125/270-5,54C-100/270-104C-100/220-7,54C-100/220-5,54C-100/220-44C-100/220-34C-80/220-5,54C-80/220-44C-80/220-34C-80/220-24C-80/145-2

4C-80/145-1,5

150/1200150/1200150/1200150/1200150/1200150/1200150/1200125/1000125/1000125/1000125/1000125/1000100/800100/800100/800100/800100/80080/75080/75080/75080/750

80L/75080L/750

530530530530530530530531531531531531560456456456456405405405405355290

B

748748653653653653559661661661567567658551551551551537537537537355290

H

293293293293293293293242242242242242200215215215215210210210210145145

C

VARIABLE

SEGUN

INSTALACION

EYECTOR

Do

150150150150150150150125125125125125100100100100100808080808080

F

120012001200120012001200120010001000100010001000800800800800800750750750750750750

Go

150150150150150150150125125125125125100100100100100808080808080

Peso/Kg

2492492392392292291832242142141721722011311281281281201201201206453

TABLA DE DIMENSIONES GRUPO AIREADORES • DIMENTIONS TABLE AERATORS • TABLE DE DIMENSIONS AERATEUR

Dimensiones Grupos Aireadores.

Dimentions Aerators Groups

Dimensions Aérateur

DIM

ENSIO

NES

GRU

PO

S A

IREA

DO

RES

/ D

IMEN

TIO

NS A

ERATO

RS G

RO

UPS/ D

IMEN

SIO

NS A

ERATE

UR

666564

CAMPO APLICACION GRUPO AIREADORES • SELECTION CHART RADIAL AERATOR • CAMP D´APLICATION AERATEUR RADIAL

DIMENSIONES GENERALES Y FUNCIONAMIENTO • GENERAL DIMENTIONS AND WORKING • GENERAL DIMENSIONS ET FONCTIONNEMENT

La curva de caudal en m3/h de aire se representa en el siguiente diagrama:

The flow curve in m3/h of air is represented in the following table:

En función de la profundidad a que se coloca el aireador (indicada en la escala de ordenadas),se obtiene el volumen de aire (indicado en el eje de abcisas).

According to the depth of the aerator (shown in metres), we get the flow of air (shown in m3/h).

Las dimensiones generales del aireador radial ARS-65/145-2 son las siguientes:

General dimentions of radial aerator ARS-65/145-2 are the following:

FUNCIONAMIENTO

El funcionamiento es muysimple, el aireador radial(2) absorbe por su parteinferior el agua de la balsaque se mezcla con el airesuccionado a través de unat obe ra l a t e r a l ( 1 )comunicada con el exterior.Una vez en el interior delgrupo ambos, agua y aires o n m e z c l a d o s ycanalizados a través delas toberas de salida (3)oxigenando el agua deldepósito o balsa.

GR

UPO

AIR

EA

DO

R R

AD

IAL

/ R

AD

IAL

AER

ATO

R / A

ER

ATEU

R R

AD

IAL

Grupo Aireador Radial

Radial Aerator

Aérateur Radial

23 m3/h (aire)17 2119 25 27 29

3,4

3,1

2,8

2,5

2,2

1,9

1,6

1,3

Mts

A106

B400

C68

D574

E250

F490

G11/2”

Referencia Denominación

M01M02M03F01F02F03F04F05F08F09F14F20F23F40F43F44A01A02A03A04A05A06A09A10A12A15A17A18A25A32A33A34A35A37A53

RotorEjeImpulsorCuerpo de bombaTapa c/ bombaCámara aceiteCuerpo centralTapa superiorPrensa cableTapa c/bornasEstadorAsa transporteAro desgasteTapa aspiraciónBrida descargaTobera salidaRto. SuperiorRto. Inferiorc/mec superiorc/mec inferiorTuerca impulsorChaveta impulsorarand. C/mecAnillo elas c/mecAnillo elas rod.Junta cám. aceiteJunta escudo sup.Junta esc. sup.Cable salidaTornillos inspecciónJunta cuer. centralJunta caja bornasTaco goma prensaArandela fijaciónBase de apoyo

Reference Denomination

M01M02M03F01F02F03F04F05F08F09F14F20F23F40F43F44A01A02A03A04A05A06A09A10A12A15A17A18A25A32A33A34A35A37A53

Reference Dénomination

M01M02M03F01F02F03F04F05F08F09F14F20F23F40F43F44A01A02A03A04A05A06A09A10A12A15A17A18A25A32A33A34A35A37A53

676665

RotorArbreRoueCorps de pompeCouvercle corps pompeReservoir huileSupport de moteurCouvercle de moteurPresse etoupeeCoffret a bornesStatorSeparateur vortexAnse transportBague d’usureDécharge bridabuse d´aérationRoulement superieurRoulement inferieurFermeture mec. inferieusFermeture mec. superieurEcrou de la roueClavette de la roueRondelle de butte roulementCirclip fermeture mechaniqueCirclip roulementJoint Recervoir d’huleJoint du support de roulementsJoint couvercle superieurJoint du support de roulementsCableVis d´inspectionJoint du corpsjoint coffret a bornesJoint de gommeRondelle fixation

Grupo Aireador Radial

Radial Aerator

Aérateur Radial

GR

UPO

AIR

EA

DO

R R

AD

IAL

/ R

AD

IAL

AER

ATO

R / A

ER

ATEU

R R

AD

IAL

RotorShaftImpellerPump casingPump casing coverOil chamberMotor supportMotor coverCable pressJunction box coverStatorSeparator vortexLifting HandleWearing ringDischarge flangeDischarge nozzleUpper bearingDown bearingUpper mechanical sealDown Mechanical sealImpeller nutImpeller keyMechanical seal limit ringMechanical seal clip ringBearing clip ringOil chamber o ringDown bearing housing jointUpper cover o ringUpper bearing holder joinCableInspection screwsMotor support o ringJunction box o ringBushing for cable entryFixing blocking ring