Catalogue 2011 des Formations en Logistique / iCompetences

8/4/2019 Catalogue 2011 des Formations en Logistique / iCompetences

http://slidepdf.com/reader/full/catalogue-2011-des-formations-en-logistique-icompetences 1/53

Flxlj`cuo hov E`~alxg`bv

ob J`cgvxg|uo

>9<<



gFàyoxobfov"fà

>

Xlnjo hov alxgí~ov

Alblco~ jl yo~e`~albfo ho jl Vuyyjw Fmlgb """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 6

ôvy`bvlnjo j`cgvxg|uo; F`bvx~ugvo{ `x~o vx~lxçcgo j`cgvxg|uo """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 8Alblco~ ubo ç|ugyo LHU """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" =

Alblco~ j#lfxggxç h#ub vo~gfo LHU """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" <9

Cç~o~ ox alblco~ ub obx~oyøx j`cgvxg|uo """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" <<

Alblco~ v`b alclvgb ho vx`fdlco """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" <6

Açxgo~v ox ùxgjv ho jl j`cgvxg|uo ox ho jl Vuyyjw Fmlgb """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" <?

Jov ùxgjv y~lxg|uov hu j`cgvxgfgob """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" <5

Luhgx ho jl fmlâbo j`cgvxg|uo """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" <3

Lyy~`gvg`bboaobx ox j`cgvxg|uo ; jov e`bhlaobxlu} ho jl .Vuyyjw Fmlgb. """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" <=

J`cgvxg|uo yù~ b`b!j`cgvxgfgob """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" >9

J`cgvxg|uo y~`y~o ox Hçoj`yyoaobx Hu~lnjo """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ><

^çhug~o jov f`ôxv ho jl Vuyyjw Fmlgb """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" >>Agou} ygj`xo~ vl Vuyyjw Fmlgb yl~ jl f`bblgvvlbfo hov VG """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" >6

Covxg`b hov vx`fdv ox hov lyy~`gvg`bboaobxv """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" >8

Açxm`hov y~lxg|uov ho covxg`b hov vx`fdv """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" >?

@~clbgvo~ vov vx`fdv lu |u`xghgob """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" >5

E`~alxg`b y~lxg|uo é j#lyy~`gvg`bboaobx """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" >=

Lyy~`gvg`bbou~ f`beg~aç """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" >7

@yxgagvo~ jov f`ôxv hov vx`fdv ho ygífov ho ~ofmlbco """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 69

F`jjln`~lxou~v O}y`~x* fàaobx hçoj`yyo~ `v fàyçxobfov fàao~fgljov """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 6<

Lfmlxv ox lyy~`gvg`bboaobxv ob YAO """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 6>

Lfmlxv ox j`cgvxg|uo ob agjgou m`vygxljgo~ """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 66

F`bblâx~o jl ~çcjoaobxlxg`b hùlbgí~o ox alâx~gvo~ jo x~lbvy`~x """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 68

Vuyyjw Fmlgb ! Lyy~`gvg`bboaobx ! J`cgvxg|uo """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 6?

^çuvvg~ j#o}xo~bljgvlxg`b ho vov `yç~lxg`bv j`cgvxg|uov """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 65

ôvy`bvlnjo ho j#lfxggxç o}yçhgxg`bv """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 6=

Jolb Sl~omùvo """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 89

J`cgvxg|uo gbxo~blxg`bljo """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 8<

Alâx~gvo~ jl covxg`b ho `v fàalbhov O}y`~x """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 8>

@yxgagvo~ vov x~lbvy`~xv """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 86

E`~alxg`b hov lvvgvxlbxv lfmlxv """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 8?

Alâx~gvo~ `v x~lbvy`~xv lç~gobv ox al~gxgaov """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 83

Jov e`bhlaobxlu} ho jl covxg`b ho y~`hufxg`b """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 87

@~h`bblbfoaobx ox yjlbgegflxg`b h#lxojgo~ """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ?9Y~`c~laalxg̀ b ! `~h`bblbfoaobx ! jlbfoaobx """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ?>



gFàyoxobfov"fà

6

Alblco~jlyo~e`~albfohojlVuyyjwFmlgb



gFàyoxobfov"fà

8

J‗gbxgxujçhuvxlco;

ôvy`bvlnjoj`cgvxg|uo;F`bvx~ugvo{`x~ovx~lxçcgoj`cgvxg|uo

Jlhu~ço;

7 kù~v

Gbx~`hufxg`b;

Jlvx~lxçcgoj`cgvxg|uoéaoxx~oobŖu~ohçfùjohojl~çy`bvoéjlhoalbhofjgobx|uojoal~doxgbcoxjofàao~fglj`bxhçfghçhoaoxx~oobllbxoxyjuvcçbç~ljoaobxhojlvx~lxçcgohoj#obx~oy~gvo|u#ojjovùxgobx"Fàaobxf`bvx~ug~oubovx~lxçcgoj`cgvxg|uo|ugf`bx~gnuo~léjl~çuvvgxocj`nljohoj#obx~oy~gvo*jlkuvxgego~oxjlaoxx~oobyjlfo0@nkofxgev;

Fày~obh~ojo~øjohojlj`cgvxg|uohlbvjohçyj`goaobxhojly`jgxg|uofjgobx"F`bvx~ug~oubovx~lxçcgo|ug~çy`bhlu}obkou}hoj#obx~oy~gvooxhovovfjgobxv"Uobh~ovlvx~lxçcgoobgbxo~booba`bx~lbxvlf`mç~obfolofjov`nkofxgevhoj#obx~oy~gvo"Aoxx~oobyjlfoubo`~clbgvlxg`b.VuyyjwFmlgb."Vl`g~`~clbgvo~vlj`cgvxg|uoluvo~gfohojlvx~lxçcgohoj#obx~oy~gvo"

Yù~|ug0

Hg~ofxou~VuyyjwFmlgb"Hg~ofxou~ox~ovy`bvlnjoj`cgvxg|uo"Hg~gcolbxhoYAO"

Y~ç~o|ugv;

Alblco~vlwlbxhov~ovy`bvlngjgxçvhlbvjlj`cgvxg|uo"Y~`c~laao;

<Ghobxgego~fo|u#ovxjlhçal~fmovx~lxçcg|uooxvovobkou}gbxo~bovoxo}xo~bovJovf`bhgxg`bvy~çljlnjovéjlhçal~fmovx~lxçcg|uo;ghobxgego~jovy`gbxvhogcgjlbfo"Jovf`bx~lgbxovo}xo~bov;jçcgvjlxg`bvaujxgyjov*f`bfu~~obfo‥Jovf`bx~lgbxovgbxo~bov;jly~àovvohoobxo"

>Johglcb`vxgfvx~lxçcg|uoY~çvobxlxg`bh#uboaçxm`h`j`cgo;uxgjgvlxg`bhuVS@X"Jgvxohovçjçaobxvhohglcb`vxgfoxfjlvvgegflxg`bhofou}!fg"6J#lbljwvovx~lxçcg|uo;fày~obh~ojovy~gbfgylu}jogo~vyù~lcg~Aoxx~oobyjlfojlaogjjou~o`~clbgvlxg`by`vvgnjo"Jovobkou}huy`~xoeougjjohoy~`hugxvvu~jlVuyyjwFmlgb"\uojxwyohoj`cgvxg|uo0Aldox`hoalbh0Aldox`vx`fd0Aldoxè`~oflvx0Jovfmçalhg~ofxou~yù~jo~çvoluhohgvx~gnuxg`b"Jlvx~lxçcgox~lbvy`~xoxjly`jgxg|uohovx`fdlco"8J#ghobxgegflxg`bhovvfçbl~g`v

Ghobxgego~j#`~gobxlxg`bvx~lxçcg|uocj`nljohoj#obx~oy~gvo;O}fojjobfo`yç~lxg`bbojjo4O}fojjobfoy~`hugx4Y~`}gagxçfjgobxv"Hçegbg~jovvfçbl~g`vobe`bfxg`bhov`yy`~xubgxçvoxhovy~`njíaovy`xobxgojv"



gFàyoxobfov"fà

?

?Fàyl~lgv`boxfm`g}h#ubvfçbl~g`Çljulxg`balx~gfgojjo"Vf`~gbc"

5Jovjogo~vfàyjçaobxlg~ovyù~lgho~éjlagvoobŖu~oJlcovxg`bhov~gv|uov"Jlhgvx~gnuxg`bJolb"Jlvgayjgegflxg`box~lxg`bljgvlxg`bhovfày`vlbxv"Jlcovxg`bhuy`~xoeougjjogbe`~alxg|uo"3JoyjlbhoagvoobŖu~oJ#`~clbgvlxg`b*joyjlbbgbc*jov~ovvù~fov*joegblbfoaobxhovy~gbfgylu}y~`koxv"Jlhçegbgxg`bhovy~gbfgylu}gbhgflxou~vhuxlnjoluhon`~h"J#lbxgfgylxg`bhovhgeegfujxçvox~çvgvxlbfovlufmlbcoaobx"



gFàyoxobfov"fà

5

Gbxgxujçhuvxlco;

Y~çobg~oxcç~o~jov~gv|uovvlbxçoxvçfu~gxçhov`bç|ugyo

Jlhu~ço;

>kù~v

Gbx~`hufxg`b;

Fàaojovùjgcbojo~lyy`~xhojlFù~hoFlvvlxg`bho>993*jlvlbxçf`bvxgxuoubh~`gxe`bhlaobxljhojlyo~v`bbo"Yjuvgou~vl~~ëxvgay`vobxhoyugvyjuvgou~vlbbçovéj#oayj`wou~ubo`njgclxg`bhovçfu~gxçho~çvujxlxobalxgí~ohoy~`xofxg`bhovlbxç/vçfu~gxçhovx~llgjjou~vhoj#obx~oy~gvo"Yù~~çuvvg~foxxo`njgclxg`b*ojjoh`gxyù`g~fàyxo~vu~hovalblco~vvobvgngjgvçv*lfxou~vlu|u`xghgobhojly~çobxg`b"

Jov`nkofxgevhojle`~alxg`b

F`bblâx~ojovy~gbfgylu}obkou}ox`njgclxg`bvobvlbxç/vçfu~gxçA`ngjgvo~jov~ojlgvgbxo~bovoxo}xo~bovhojly~çobxg`b"Ghobxgego~oxlbljwvo~jov~gv|uov"Aoxx~oobŖu~ooxyl~xlco~hovùxgjvoeegflfovyù~y~çobg~jovlffghobxvoxjovaljlhgovy~èovvg`bbojjov"F`blgbf~ov`bç|ugyooxj‗gayjg|uo~lu|u`xghgobhlbvjly~çobxg`b"Yù~|ug0

ôvy`bvlnjo`yç~lxg`bboj*fmoeh#ç|ugyo"Flh~ooxaoan~ohoj#obflh~oaobxhoy~`}gagxç"Y~ç~o|ugv

Foxxoe`~alxg`bbobçfovvgxoylvhoy~ç~o|ugv"Y~`c~laao;

<F`bblâx~ojovy~gbfgylu}obkou}ox`njgclxg`bvobvlbxç/vçfu~gxçHçegbg~jovf`bfoyxvfjçv*jovobkou}"Fày~obh~ojlj`cg|uohovY~gbfgyovCçbç~lu}hoY~çobxg`b"ôyç~o~jovy~gbfgyljov`njgclxg`bv~çcjoaobxlg~ov~ojlxgovlu}j`flu}*ç|ugyoaobxvhox~llgjoxhoy~`xofxg`b"

>Vl`g~a`ngjgvo~jov~ojlgvgbxo~bovoxo}xo~bovhojly~çobxg`bF``yç~o~lofjlHg~ofxg`bCçbç~ljo*j‗obflh~oaobx*jovo~gfoY~çobxg`boxjovlux~ovlfxou~vgbxo~bov"Hgvxgbcuo~jov~øjovoxagvvg`bvhojlHg~ofxg`bCçbç~ljo*hovvo~gfovvçfu~gxçoxhoj#obflh~oaobx"Fày~obh~ojo~øjohoj#gbvyofxg`bhux~llgj*hojlFL^VLX-O}"F^LA'oxhoj‗L^LFX"6Vl`g~ghobxgego~oxlbljwvo~jov~gv|uovY~obh~of`bvfgobfohojlaujxgyjgfgxçhov~gv|uovGhobxgego~jov~gv|uovy~èovvg`bbojvf`bfo~blbxv`bç|ugyo"Lbljwvo~jov~gv|uovyù~fml|uovgxulxg`bhox~llgj"ôyç~o~jovvgxulxg`bvy~èovvg`bbojjovvx~ovvlbxovoxy~çobg~joml~fíjoaobx"Ob|uëxo~ox~çlcg~vugxolu}gbfghobxvoxlu}lffghobxv"8Aoxx~oobyjlfooxyl~xlco~hovùxgjvoeegflfovyù~y~çobg~jovlffghobxvoxjovaljlhgovy~èovvg`bbojjov

Hçoj`yyo~jovfàyçxobfovoxjovlyxgxuhovluvogbhov`bç|ugyo;lffuogj*e`~alxg`bmlngjgxlxg`b*‥Ob~gfmg~jovaçxm`hovhox~llgjoxelg~oç`juo~jovf`bvgcbovhoy~çobxg`b"@~clbgvo~jofm`g}oxj‗obx~oxgobhovç|ugyoaobxv"F``~h`bbo~jof`bx~øjohoj‗obg~`bboaobxhox~llgj;gbvyofxg`b*gvgxo*‥Aoxx~oobyjlfojovgbhgflxou~vlhç|ulxv"



gFàyoxobfov"fà

3

?F`blgbf~ov`bç|ugyooxj‗gayjg|uo~lu|u`xghgobhlbvjly~çobxg`b

Elg~oy~obh~of`bvfgobfohov~gv|uov"Gayjg|uo~fml|uoaoan~ohoj‗ç|ugyoobxlbx|u‗lfxou~hojly~çobxg`b"Ulj`~gvo~jovç`juxg`bvoxjovyo~e`~albfovoby~çobxg`b"^çlcg~luf`bvxlxh‗lbàljgovVçfu~gxç"



gFàyoxobfov"fà

=

Flxçc`~gohoe`~alxg`b; J‗gbxgxujçhuvxlco;

Alblco~uboç|ugyoLHU

Jlhu~ço;

6kù~v

Gbx~`hufxg`b;

Lbgao~ubvo~gfoLHU*f#ovxl`g~jl~ovy`bvlngjgxçhof`bx~gnuo~éj#lxxogbxohov~çvujxlxvlxxobhuvyl~j#obx~oy~gvo;f~`gvvlbfohuFL*hojl~obxlngjgxç‥Lu!hojéhuvl`g~!elg~o*jovalblco~vhovvo~gfovLHUv`bxcl~lbxvhojl|uljgxçhojl~ojlxg`bhojou~vç|ugyovlofjovfjgobxv"Y~gvohofàalbhov*vuggj`cgvxg|uohovjg~lgv`bv*gbe`~alxg`bhovfjgobxvùx~lgxoaobxhov~çfjlalxg`bv*jovy~ègjvhovyo~v`bbovéalblco~v`bxl~gçv;alblco~vhoy~`}gagxç*f`jjln`~lxou~vvyçfgljgvçvoxlvvgvxlbxov‥Foxxoe`~alxg`blualblcoaobxh#uboç|ugyoLHUovxvùv!xobhuoyl~j#çxlxh#ovy~gx`~gobxçfjgobx"

Jov`nkofxgevhoe`~alxg`b;

Aoxx~ojofjgobxlufŖu~huvo~gfoLHU"V#leeg~ao~hlbvvle`bfxg`boxv`balblcoaobx"Alâx~gvo~jovfjçvhojla`xglxg`bf`jjofxgooxgbhgghuojjooxeçhç~o~j#çxlxh#ovy~gxfjgobx"

Yù~|ug0

Alblco~ox~ovy`bvlnjohovo~gfovLHU*hovo~gfovfjgobxv*hofàao~fglu}vçhobxlg~ov*h#lvvgvxlbxovfàao~fgljovoxxçjçobhou~v"Y~ç~o|ugv

Foxxoe`~alxg`bbobçfovvgxoylvhoy~ç~o|ugv"

Y~`c~laao;

<Jlagvvg`bhualblco~hovo~gfoLHUF`bblâx~ov`byç~gaíx~oh#gbxo~obxg`b"Ghobxgego~jovlxxobxovhovovalblco~voxjov~obh~ofàylxgnjovloffojjovhov`bç|ugyo"Hçegbg~oxy~çvo~o~vl{`boh#lux`bàgo">Alblco~v`bç|ugyoLHUlofjlvlxgvelfxg`bfjgobxfàaoegjf`bhufxou~Fày~obh~ojovobkou}hojlvlxgvelfxg`bfjgobx"F`bblâx~ojovc~lbhvfù~lbxvhojl~ojlxg`bfjgobx"

Eçhç~o~lu|u`xghgobj#çxlxh#ovy~gx`~gobxçfjgobx"A`ngjgvo~vovç|ugyovluxù~hojl|uljgxçhovo~gfoobgbfgxlbxlu.~çejo}o|uljgxç."6Ghobxgego~v`bvxwjohoalblcoaobxJovvxwjovhoalblcoaobxoeegflfovoxgboeegflfov"Çgxo~jovygícovhualblcoaobx.o}x~ëao.;f`ygblco*lux`~gxl~gvao"V#lhlyxo~lu}hgeeç~obxvy~ègjvhof`jjln`~lxou~v"Hglcb`vxg|uo~jove`~fovoxelgnjovvovhovovç|ugyov"8A`xgo~oxvxgaujo~fml|uof`jjln`~lxou~éj#LHUUgvo~jl|uljgxçobaoxxlbxjofjgobxlufŖu~hoj#LHU"_xgjgvo~jovjogo~vhoa`xglxg`bv|ugf`~~ovy`bhobxlu}vyçfgegfgxçvhovovç|ugyov"Aobo~hovobx~oxgobva`ngjgvlxou~v;vl`g~~ofobx~o~vu~jlvlxgvelfxg`bhufjgobx"A`ngjgvo~v`bç|ugyovu~ubo`yç~lxg`bhoobxoy`bfxuojjo"?Alâx~gvo~jovelfo!é!elfohgeegfgjov

ôa`xgo~ox~oflh~o~ubf`jjln`~lxou~"Cç~o~jovf`bejgxvobx~of`jjln`~lxou~v"



gFàyoxobfov"fà

7

5Lbgao~hov~çubg`bvh#ç|ugyovoeegflfov*lhlyxçovlu}hgeeç~obxvy~ègjvhof`jjln`~lxou~vox`~gobxçov.fjgobxv.Hwblagvo~vov~çubg`bvyl~v`bvobvhu~ojlxg`bboj"Jov~ícjovyù~aobo~ubo~çubg`ba`xglbxooxoeegflfo;fm`gvg~jovxmíaovoxjov`nkofxgev"

Cç~o~jovfày`~xoaobxvyo~xu~nlxou~v"



gFàyoxobfov"fà

<9


Alblco~j#lfxggxçh#ubvo~gfoLHU

Jlhu~ço;6kù~v

Gbx~`hufxg`b;

Uljgho~jlfàalbho*jlvug~okuv|u#éjlvlxgvelfxg`bhufjgobx*j#lhlyxo~éj#ç`juxg`bhunov`gb*lvvu~o~jl~çljgvlxg`bhueju}egblbfgo~*luxlbxhoagvvg`bv|ug~o|ugí~obxuboyl~elgxof`bblgvvlbfohovùxgjvj`cgvxg|uov"Aoxx~ojofjgobxlufŖu~hoj#obx~oy~gvoovxjlagvvg`bhoj#LHU"


Ygj`xo~joy~`fovvuvLHU"Ëx~ojo~ojlgvobx~ojle`~fofàao~fgljooxjlj`cgvxg|uo"Elg~oç`juo~j#`~clbgvlxg`bhuvo~gfoLHUyù~agou}~çy`bh~olu}o}gcobfovhual~fmç"Laçjg`~o~jovyo~e`~albfovhov`bç|ugyoyù~agou}vo~g~jofjgobx"Yù~|ug0

Flh~oy~oblbxobfml~coubvo~gfoLHU"ôvy`bvlnjooxf`jjln`~lxou~hovvo~gfovLHUùjlbxaoxx~ojou~vf`bblgvvlbfovékù~"

ôvy`bvlnjoj`cgvxg|uoholbxalblco~ubvo~gfoLHUob~ovy`bvlngjgxçe`bfxg`bbojjo"

Y~ç~o|ugv


Y~`c~laao;<Jovobkou}h#uboobx~oy~gvoyo~e`~albxoJlvx~lxçcgohoj#obx~oy~gvooxjoVuyyjwFmlgbAlblcoaobx-VFA'"JlVFA*çjçaobxvhohgeeç~obfglxg`b;y~`hugxvoxvo~gfov-ejo}gngjgxç*~çlfxggxç'lvv`fgçv">Joy`vgxg`bboaobxhoj#LHUhlbvj#obx~oy~gvoJ#LHU*ubofày`vlbxohojl.VuyyjwFmlgb."Jlyjlfohoj#LHUhlbvj#`~clbgc~laao"6Jovagvvg`bvh#ubvo~gfoLHU;hojlfàalbholuylgoaobxJovn`bbovy~lxg|uov;Jlf`bx~gnuxg`béj#çjln`~lxg`bhovy~çgvg`bvhojlhoalbho4

Jlcovxg`bhojlnlvohoh`bbçovfjgobxv4Jlvlgvgohovxl~gev*jly~gvohofàalbho*joygj`xlcohovo}yçhgxg`bv4Jov~ojlxg`bvlofjovo~gfox~lbvy`~xvox/ùjovx~lbvy`~xou~v4Jovugghovylgoaobxv*hovjgxgcovoxhovl`g~v4Jlcovxg`bhov~ojg|ulxvhofàalbhov"8Jovgbxo~elfovlofjovfjgobxvgbxo~bovJlf`jjln`~lxg`blofjovLyy~`gvg`bboaobxv*jovLfmlxvoxjlY~`hufxg`b"Jo~ojlxg`bbojlofjoFàao~fglj*jle`~fohoobxovoxjoF~çhgxFjgobx"?Joyl~xobl~glxlofjovfjgobxvo}xo~bovJ#çjln`~lxg`bh#ubo.Fml~xoj`cgvxg|uofjgobx."5J#LHUoxjoval~fmçvéj#o}y`~xlxg`bJovçfmlbcovgbxo~blxg`blu};jovGbf`xo~av*jove`~aljgxçvhùlbgí~ovoxjova`wobvhoylgoaobx-FÔH@F‥'"

3Çjln`~lxg`boxagvoobyjlfohojly`jgxg|uo.Vo~gfoFjgobx.Ëx~ojof`lfmhov`bç|ugyo;Hçegbgxg`bhoe`bfxg`bv*alblcoaobxyl~`nkofxgev*çjln`~lxg`bhoy~`fovvuvfjçv"Jovgbhgflxou~vhoxlu}hovo~gfo*jovob|uëxovhovlxgvelfxg`bfjgobxv"=Jovùxgjvhoygj`xlcohojle`bfxg`bJovgbhgflxou~vhoyo~e`~albfohuvo~gfofjgobx;Jovy~çgvg`bvoxjovùxgjvgbe`~alxg|uovhçhgçv;FÂ*L@A‥



gFàyoxobfov"fà

<<


Cç~o~oxalblco~ubobx~oyøxj`cgvxg|uo

Jlhu~ço;

6kù~v

Gbx~`hufxg`b;

Johçoj`yyoaobxhovgbe~lvx~ufxu~ov~ùxgí~ov*lç~`y`~xulg~ov*jlhç~çcujlxg`bhovx~lbvy`~xv~ùxgo~v*jlaçflbgvlxg`bhovyjlxov!e`~aov*jlhgvyl~gxg`bhove~`bxgí~ov‥`bxa`hgegçjoylwvlcohoj#obx~oy`vlcoobOu~`yo"Foxxo~ovx~ufxu~lxg`blouyù~oeeoxho~çhug~ojovf`ôxvoxjovhçjlgv*hoaujxgyjgo~jobàn~oho~çeç~obfovécç~o~oxh#laçjg`~o~jl|uljgxçhovo~gfo"Hojlxobuohovx`fdlualblcoaobxh#ubfobx~oholjou~lkùxço`÷joy~`hugxovxyo~v`bbljgvçluho~bgo~aàobx*xojjoovxj#ç`juxg`bhuaçxgo~ho~ovy`bvlnjohoyjlxo!e`~aoùh#obx~oyøx"


F`bvx~ug~oubo`~clbgvlxg`be`fljgvçovu~jovlxxobxovhufjgobx*jl|uljgxçhovo~gfovoxjovhçjlgv"Çxlnjg~ubhglcb`vxgfoxnîxg~ubyjlbh#lfxg`bv"ôfmo~fmo~jovclgbvhoy~`hufxggxçxùxluj`bchojlfmlâboj`cgvxg|uo"Laçjg`~o~jly~`hufxggxçoxjovo~gfofjgobxhov`bobx~oyøx"

Yù~|ug0

ôvy`bvlnjohoyjlxo!e`~aohohgvx~gnuxg`b-obx~oy~gvovgbhuvx~gojjovùfàao~fgljov'"ôvy`bvlnjoh#obx~oyøxv*hohçyøxv"Alblco~lffçhlbxéjle`bfxg`bho~ovy`bvlnjohoyjlxo!e`~aoùh#obx~oyøx"

Y~ç~o|ugv


Y~`c~laao;<Y`vgxg`bboaobxox~øjohojlyjlxo!e`~aoYjlxo!e`~aoùobx~oyøx0^øjo*fm`g}oxj`fljgvlxg`b"J#lyy`~xhojlyjlxo!e`~aohlbvjly`jgxg|uoho|uljgxçhuvo~gfofjgobx"Jovobkou}egblbfgo~v"Jovhgeeç~obxvxwyovh#obx~oyøxv/yjlxov!e`~aov"Jlyjlxo!e`~aohlbvjoalblcoaobxhojl.VuyyjwFmlgb."J#gbxo~lfxg`bhovegblbfov*vo~gfovlfmlxv*lyy~`gvg`bboaobxv*x~lbvy`~xvoxjlcovxg`bhoveju}h#gbe`~alxg`bvlvv`fgçv"

>_bjgouhovx`fdlcooxhoy~`hufxggxçJovlfxggxçvhonlvo;hçfml~coaobx*agvoobvx`fdùvgayjoylvvlcoé|ulgv*y~çyl~lxg`bhofàalbho*ljj`xgvvoaobxoxo}yçhgxg`b"Fàaobxox`÷jovgayjlbxo~0J#`~clbgvlxg`bhovvu~elfovbçfovvlg~ov"J#gay`~xlbfooxjlagvoobŖu~ohu.F~`vv!H`fdgbc."J#gayjlbxlxg`bxwyohovx`fdlco.ej`xxlbx.ùvx`fdlcoeg}o"Jovvwvxíaovhoalbuxobxg`b"JoVwvxíaoh#Gbe`~alxg`b;jovSAV-covxg`bhojlx`y`c~lymgo*hovl~xgfjov*hovvx`fdv‥'"6Jlyjlxo!e`~ao;fobx~oholjou~lkùxçoJ#oanljjlcooxjof`bhgxg`bboaobx*fày`vlbxovhu.y~`hugxj`cgvxg|uo."Jov`yç~lxg`bvhohgeeç~obfglxg`b~oxl~hço"8J#luhgxhojlyjlxo!e`~aoJovùxgjv"J#lbljwvohovy~`fovvuv-fl~x`c~lymohoveju}'"J#laçjg`~lxg`bhojly~`hufxggxç*hojl~çlfxggxç"

?J#o}xo~bljgvlxg`bhojlyjlxo!e`~aoJ#lyy~`fmoku~ghg|uo*jovllbxlcov"Jovçxlyovo~vj#o}xo~bljgvlxg`b;joflmgo~hovfml~cov4jle`~aljgvlxg`bf`bx~lfxuojjo"Jg~oùo~xùjg~oeo~aç;llbxlcov*gbf`bçbgobxv"



gFàyoxobfov"fà

<>

5Jovugghojlyo~e`~albfoJovgbhgflxou~vhovlxgvelfxg`bfjgobx"Jovgbhgflxou~vhoy~`hufxggxçoxhonobfmal~dgbc"

3Joalblcoaobx@~clbgc~laao"\uoj|uovlvyofxvhojljçcgvjlxg`b-H^GÔ‥'"Fàaobxngobalblco~uboyjlxo!e`~ao0



gFàyoxobfov"fà

<6


Alblco~v`balclvgbhovx`fdlco

Jlhu~ço;

6kù~v

Gbx~`hufxg`b;

Gjb#woblyjuv*f#ovxobfàalbho.*.jodgxhoygífovb#ovxylvfàyjox.‥Elfoéubfjgobxhoyjuvobyjuvy~ovvçoxo}gcolbx*jo~ovy`bvlnjoalclvgbh`gxh`bbo~ubogbe`~alxg`beglnjo*~çhug~ojovf`ôxvhoe`bfxg`bboaobxoxhoobg~ublfxou~hlbvjlfmlâboj`cgvxg|uoyù~vo~g~hoyjuvobyjuv~lyghoaobx"Joalclvgblcoovxhoobuuboleelg~ohoy~èovvg`bbojv"


Ëx~ojovyçfgljgvxohov|ulx~oe`bfxg`bvhonlvo;~çfoyxg`b*vx`fdlco*y~çyl~lxg`bhofàalbho*o}yçhgxg`b"Lyy~`gvg`bbo~hov~çeç~obfovvgayjov"Cl~lbxg~*lux~lo~vhovn`bbovy~lxg|uov*jl|uljgxçhovy~`hugxvhgvx~gnuçv"@yxgagvo~j#oeegflfgxçhov`yç~lxg`bvhov`balclvgb"

Yù~|ug0

ôvy`bvlnjohoalclvgbvoby`vxoù~çfoaaobxy~àu"ôvy`bvlnjohovo}yçhgxg`bv*fmoealclvgbgo~"

Yo~v`bbojh#obflh~oaobxoxhoalâx~gvohçvg~ou}h#`nxobg~ubfàyjçaobxhoe`~alxg`byù~fobx~o~joalclvgbvu~jonov`gbhufjgobx"

Y~ç~o|ugv;


Y~`c~laao;<F`bblâx~ojovbùolu}~øjovhualclvgbhlbvj#obx~oy~gvoJovy~gbfgyovhojlj`cgvxg|uocj`nljoyù~agou}~çy`bh~olufjgobx"Jovlxxobxovhufjgobx"Joy~ègjhubùolu~ovy`bvlnjoalclvgb"Hovbùojjovy~lxg|uovyù~vx`fdo~">Joe`bfxg`bboaobxhualclvgbJl~çfoyxg`b*j#lffuogjhovx~lbvy`~xou~v"Jovx`fdlco!~lbcoaobx"J#LNFlyyjg|uçlualclvgb"

Jly~çyl~lxg`bhofàalbhovoxjox~lgxoaobxhovu~cobfov"J#`~clbgvlxg`béaoxx~oobyjlfoyù~ëx~oy~`hufxgeoxagou}~çy`bh~olu}fjgobxv"Jlcovxg`bhovo}yçhgxg`bv*jovf`bhgxg`bboaobxvoxjlx~lãlngjgxçhov`yç~lxg`bv"Jovy~çfluxg`bvéy~obh~oyù~y~çobg~jovjgxgcov"Jovbùolu}ç|ugyoaobxvhualclvgb-fml~g`xvçjçlxou~v‥'"6Hoobg~jovyçfgljgvxohuvx`fdlcoJovhgeeç~obxvvwvxíaovhovx`fdlcooxjou~oeegflfgxç"Fàaobxclcbo~hojlyjlfo0B`xg`bvvgayjovhocovxg`bhovvx`fdv;Jovvx`fdvhovçfu~gxç4Jobàn~oçf`bàg|uohofàalbhov4Jovaçxm`hovh#lyy~`gvg`bboaobx-vu~vougj*yç~g`hg|uov*hùnjonlfv*Dlbnlb‥'"8Jl|uljgxçlualclvgbJ#`njgclxg`bho~çvujxlx"

Fày~obh~ojovwvxíaohoalblcoaobxhojl|uljgxç"Jovhgeeç~obxvxwyovh#gbobxlg~ov-yl~xgojv*xù~blbxv‥'"Joxlnjoluhon`~hyù~alâx~gvo~joygj`xlcohualclvgb"



gFàyoxobfov"fà

<8

?Jov~çcjoaobxlxg`bvé~ovyofxo~*jlvçfu~gxçJlvçfu~gxçhlbvjovalclvgbv"Jov`njgclxg`bvjçcljovhof`bx~øjo"

5J#lbgalxg`bhoj#ç|ugyoJ#lbgalxg`bh#uboç|ugyohoalclvgbgo~v;Eçhç~o~4A`xgo~4Gayjg|uo~"Jlfàaubgflxg`b"Jlf`bhugxoh#obx~oxgobvgbhgghuojv"



gFàyoxobfov"fà

<?

Açxgo~voxùxgjvhojlj`cgvxg|uooxhojlVuyyjwFmlgb



gFàyoxobfov"fà

<5


Jovùxgjvy~lxg|uovhuj`cgvxgfgob

Jlhu~ço;

6kù~v

Gbx~`hufxg`b;

Fml|uoaçxgo~lvovùxgjv"Jlyo~e`~albfohojlj`cgvxg|uoylvvoyl~j#uxgjgvlxg`bh#ùxgjvoxhoaçxm`hovvyçfgeg|uov"J#ùxgjboh`bboylvxùkù~vlffívhg~ofxoaobxéjlyo~e`~albfolnv`juo*algvgjovxxùkù~vubolghoéjlhçfgvg`b|ug*ljjgçoéj#gbxojjgcobfohuj`cgvxgfgob*aíboéfùyvô~éjlv`juxg`b`yxgaljo"Jlegbljgxçhofovùxgjvovxhoaoxx~oobyjlfoobgbxo~booxlofvovfjgobxvoxvoveù~bgvvou~vjovnlvovh#ubof`jjln`~lxg`boeegflfooxclcblbxo"


Aoxx~oobyjlfoubohçal~fmoy~çgvg`bvoxhovv`juxg`bvj`cgvxg|uov"^çhgco~oxaoxx~oobyjlfoubof`bobxg`bj`cgvxg|uo"Aoxx~oobyjlfoubocovxg`byl~xlcçohovlyy~`gvg`bboaobxvlofvovfjgobxvùvoveù~bgvvou~v"F`jjln`~o~lofjoveù~bgvvou~voxjovfjgobxvyù~~çhug~ojov~gv|uovj`cgvxg|uov"F`bblâx~ojovùxgjvy~lxg|uovyù~agou}f`jjln`~o~lofvovfjgobxvoxvoveù~bgvvou~v"

Yù~|ug0

Fml|uof`jjln`~lxou~j`cgvxg|uo"Fml~cçhovaçxm`hovj`cgvxg|uov"J`cgvxgfgob"Lyy~`gvg`bbou~"

Y~ç~o|ugv


Y~`c~laao;<J#ùxgj.y~çgvg`bv.ôbh~oeglnjooxhwblag|uojlagvoékù~hovnlvovhoh`bbçovj`cgvxg|uov"Aoxx~oobyjlfoubohçal~fmoy~çgvg`bv;f~çlxg`bh#uboç|ugyoy~çgvg`bv*lbljwvohoj#mgvx`~g|uo"Y~`y`vo~éjlhg~ofxg`bjoyjlbhoobxooxjovvx`fdvéaoxx~oobyjlfo"Jovnlvovhovaçxm`hovhoy~çgvg`bv-fù~novhoxobhlbfov*l~glxg`bvvlgv`bbgí~ov‥'"

>J#ùxgj;v`juxg`bv/vfmçalvj`cgvxg|uovAoxx~oobyjlfoubeju}ymwvg|uooxubeju}h#gbe`~alxg`b|ug~ojgobxubeù~bgvvou~éubfjgobxvoj`bjlvx~lxçcgoj`cgvxg|uohovo~gfofjgobxhçfghço"Lbljwvo~oxvgayjgego~joveju}lhagbgvx~lxgevoxymwvg|uovyù~jov~obh~oyjuv~çlfxgev-yl~o}oayjo;fg~fugxvhofàalbho*hoelfxu~lxg`b*y~`fovvhovx`fdlcooxhoy~çyl~lxg`bhofàalbho‥'"_xgjgvo~jovùxgjv;LHYOF*`~hgb`c~laao*c~lymg|uovhoeju}"6J#ùxgj;flmgo~hovfml~cov/f`bobxg`bj`cgvxg|uoÇxlnjg~joflmgo~hovfml~covj`cgvxg|uo;y~gbfgyov*eju}h#gbe`~alxg`b*eju}ymwvg|uov"Çjln`~o~obfàaubjovhçal~fmovhoy~`c~ív*jovy~`fçhu~ovo}foyxg`bbojjov"Hçegbg~jovçfmlbcovh‗gbe`~alxg`bv;OHG*Son"Vug~ooxhwblagvo~jovf`bx~lxvhoy~`c~ívçxlnjgvlofjoveù~bgvvou~v"Gbvf~g~ovlhçal~fmohlbvubofml~xoj`cgvxg|uooxobelg~oublxùxfàao~fglj"8J#ùxgj;jlCYLAoxx~oobyjlfojlcovxg`byl~xlcçohovlyy~`gvg`bboaobxv"Çxlnjg~jovy~çgvg`bvlofvovfjgobxvoxgbgxgo~ubohçal~fmoFYE^"

Cçbç~o~ubyjlbh#lyy~`gvg`bboaobxoxhohgvx~gnuxg`beglnjo-b`xg`bvhoFAG*UAG'"



gFàyoxobfov"fà

<3


Luhgxhojlfmlâboj`cgvxg|uo

Jlhu~ço;

6kù~v

Gbx~`hufxg`b;

Voj`buboçxuho.nobfmal~dgbc.hoj#LVJ@C*>9hovobx~oy~gvovoeeofxuobxhovluhgxvj`cgvxg|uov"Hoalgb*lyyuwçovyl~j#luhgx*<99hovobx~oy~gvovfo~xgegçovGV@799<ho~`bxalâx~gvo~jou~vy~`fovvuvj`cgvxg|uov"Yù~|u`g~çljgvo~ubluhgxj`cgvxg|uo0Yù~laobo~`x~oeù~bgvvou~éeglngjgvo~fovhçjlgvox`nxobg~hovçjçaobxvelfxuojv|ugùvyo~aoxxobxhobçc`fgo~éjlnlgvvojovf`ôxvh#lfmlx"Foxxoe`~alxg`bùvyo~aoxhoùvy~çyl~o~éoeeofxuo~hovluhgxvj`cgvxg|uovfmo{`veù~bgvvou~vùéëx~oluhgxçyl~`vfjgobxv"


Alâx~gvo~j#`~gcgbohovclvygjjlcovobhçjlgvoxf`ôxvyù~eglngjgvo~jovhçjlgvoxelg~onlgvvo~jovy~g}"Lbljwvo~jovn`bbovy~lxg|uovhofml|uoyl~xgohojlfmlâboj`cgvxg|uooxf`bx~gnuo~éjlhçal~fmohoy~`c~ívhueù~bgvvou~*o}xo~boùgbxo~bo"Alâx~gvo~jlgvgxoh#luhgxoxëx~ooeegflfohlbvvlfàaubgflxg`b"Laçjg`~o~jlyo~e`~albfoho`veù~bgvvou~voxy~`fovvgbxo~bov"

Yù~|ug0

J`cgvxgfgob*lfmoxou~*luhgxou~\uljgxç*luhgxç"Alblco~j`cgvxg|uooxVuyyjwFmlgb"

Y~ç~o|ugv


Y~`c~laao;<Luhgxo~jlj`cgvxg|uo*yù~|u`g0Jovobkou}|uljgxlxgevox|ulbxgxlxgev"Jl~çy`bvolu}lxxobxovfjgobxv;.jlVuyyjwFmlgb."Jlhçegbgxg`bhuyç~gaíx~ohoj#luhgx"Luhgx/Hglcb`vxgf">Hçegbgxg`bhov`nkofxgevhoj#luhgxYo~e`~albfo!Ejo}gngjgxç!^çlfxggxçhuvwvxíaolux~lo~vhov`nkofxgevvuglbxv;Vx~lxçcgoj`cgvxg|uo*Egblbfgo~v*ôvvù~fovMualgbov-fàyçxobfovoxe`~alxg`bv‥'*eju}ymwvg|uov*~ovyofxhovy~`fçhu~ov*eju}h#gbe`~alxg`b*ç|ugyoaobxvoxalxç~gojvhovx`fdlco*|uljgxçhovo~gfov;Xgaoxàl~dox‥

6Hçegbgxg`bhuyç~gaíx~ohoj#luhgxJ`cgvxg|uola`bx;luhgxeù~bgvvou~v-luhgxo}xo~bo'"J`cgvxg|uogbxo~boùhoy~`hufxg`b-luhgxgbxo~bo'"J`cgvxg|uolljùhohgvx~gnuxg`b-luhgxvgbxo~bo%o}xo~bo'"J#Obx~oy~gvoob~çvolu;jovgbxo~elfovlofjovlux~ove`bfxg`bvhoj#obx~oy~gvo"8Y~çyl~lxg`bhojlgvgxoh#luhgxJlymlvola`bx;jovelfxou~vho~çuvvgxohoj#luhgx*jlf`bvxgxuxg`bhoj#ç|ugyo"Jl~ouoh`fuaobxlg~ohuvwvxíaoéluhgxo~*j#çjln`~lxg`bhov|uovxg`bblg~ovh#luhgx*j#çjln`~lxg`bhuyjlb*jlb`xgegflxg`bhoj#luhgxlu}luhgxçv"J#o}çfuxg`bhoj#luhgx;jl~çubg`bh#ùo~xu~o*jovobx~oxgobv*j#lbljwvohojlh`fuaobxlxg`b*jlgvgxohuvgxo*jl~çubg`bgbxo~bo*jly~çvobxlxg`bhovçfl~xvlu}~ovy`bvlnjovùéjlHg~ofxg`bCçbç~ljo*jl~çubg`bhofjøxu~o*jovh`fuaobxvh#luhgx"?Y~lxg|uoh#ubluhgxÇjln`~lxg`bhu~çeç~obxgoj-kouyçhlc`cg|uo'"Agvoobvgxulxg`b"5F`bvx~ug~ov`byjlbh#lfxg`bvyù~ygj`xo~vl.VuyyjwFmlgb.

Jl~çhlfxg`bhov`byjlbh#lfxg`bv;F`bf~ox4çfmçlbfç4^çljgvlnjoJ‗gbxgxujçhuvxlco;



gFàyoxobfov"fà

<=

Lyy~`gvg`bboaobxoxj`cgvxg|uo;jove`bhlaobxlu}hojl.VuyyjwFmlgb.

Jlhu~ço;

5kù~v

Gbx~`hufxg`b;

Jlj`cgvxg|uoovxubaçxgo~lofhov~ícjov*hovaçxm`hov*ubojçcgvjlxg`b|ugh`gobxëx~olyy~çmobhçovllbxvly~gvohoe`bfxg`b"Ob5kù~v*ùvlf|uo~~o{hovnlvovv`jghovyù~fày~obh~ooxf`bx~gnuo~luygj`xlcohojl.VuyyjwFmlgb."


Fày~obh~ojo~øjohojlfmlâboj`cgvxg|uo"Lf|uç~g~hovùxgjvoxaçxm`hovgbhgvyobvlnjovyù~laçjg`~o~jlj`cgvxg|uohov`bobx~oy~gvo"Alâx~gvo~jlyjlbgegflxg`bhov~ovvù~fov"F`bx~gnuo~éjly`jgxg|uohovx`fdvhov`bobx~oy~gvo"Fày~obh~ojov~ícjovhux~lbvy`~xoxhojlj`cgvxg|uogbxo~blxg`bljo"Alâx~gvo~jlagvoobyjlfohov`juxg`bvj`cgvxg|uov"F`bx~gnuo~éjlagvoobyjlfoh#uboy`jgxg|uoeù~bgvvou~oeegflfo"

Yù~|ug0

ôvy`bvlnjooxf`jjln`~lxou~j`cgvxg|uo"

Lyy~`gvg`bbou~*j`cgvxgfgoblffçhlbxéjle`bfxg`b"Lyy~`gvg`bbou~obagjgougbhuvx~gojoxhojlhgvx~gnuxg`b"

Y~ç~o|ugv


Y~`c~laao;

<Cj`nljgvo~jovlfxovj`cgvxg|uovhueù~bgvvou~lufjgobx;jl.VuyyjwFmlgb.Fo|u#lxxobhjofjgobxhojlj`cgvxg|uo"Jo~øjohojlj`cgvxg|uohlbvj#obx~oy~gvo"Jlj`cgvxg|uooxjov~ojlxg`bvlofjovlux~ove`bfxg`bv">Alâx~gvo~jovwvxíaoh#gbe`~alxg`b*ubçjçaobxfjçJly~çvobxlxg`bh#ubO^Y"Jovy~gbfgyovhojlhçal~fmoA^Yyù~jofljfujhovnov`gbvobagjgougbhuvx~goj"

Jovy~gbfgyovhojlhçal~fmoH^Yyù~jofljfujhovnov`gbvobhgvx~gnuxg`b"Jlalgbxoblbfohojlnlvohoh`bbçov"JovjgagxovA^YGG/H^Y*j#lyy`~xhovLYV"6Cç~o~jovx`fd*jovçjçaobxvhonlvoyù~çgxo~jov~uyxu~ovJo~øjooxjof`ôxhuvx`fd"Jovaçxm`hovfjlvvg|uovhocovxg`bhovx`fdv"Jofljfujhuvx`fdhovçfu~gxç"Yjlbh#lyy~`gvg`bboaobxoxhohgvx~gnuxg`b"8Jg~o~jofjgobx;hojlfàalbhofjgobxéjljg~lgv`bJ#`~clbgvlxg`bhojlj`cgvxg|uoymwvg|uo"Jo~çvoluhohgvx~gnuxg`b*y`gbxvx~lxçcg|uohojlvlxgvelfxg`bfjgobx"



gFàyoxobfov"fà

<7

J#obx~oyøxlufŖu~huhgvy`vgxge"LCG^Y@_^ËXÔYOÊ@ÂLBX

u <Cç~o~jl~ojlxg`bfjgobxu JovFÂ-Fuvxào~ôjlxg`bvmgyAlblcoaobx'"u Jovy~gbfgyljove`bfxg`bvhoj#LHUhlbvjof`bxo}xoVFA"

u >Ygj`xo~jovx~lbvy`~xvu Jovhgeeç~obxva`hovhox~lbvy`~xv*jovnlvovhojljçcgvjlxg`b-f`bobxg`bv*~ovy`bvlngjgxçv‥'"u JovGBF@XOÂV"

u 6F`jjln`~o~lofjoveù~bgvvou~vu JlCovxg`bYl~xlcçohovlyy~`gvg`bboaobxv"u Joflmgo~hovfml~covj`cgvxg|uov;jovo}gcobfovhonlvo"u Jlf`bobxg`bj`cgvxg|uo;jlhçal~fmohoy~`c~ívf`bxgbuo"u J#luhgxhoveù~bgvvou~voxhovy~ovxlxlg~ov"

u 8F`bvx~ug~ov`bxlnjoluhon`~hu Aoxx~oobyjlfohovgbhgflxou~v-|uljgxç*çf`bàg|uovoxfjgobxv'yù~aovu~o~jlvlxgvelfxg`bfjgobx"



gFàyoxobfov"fà

>9


J`cgvxg|uoyù~b`b!j`cgvxgfgob

Jlhu~ço;

>kù~v

Gbx~`hufxg`b;

Yù~kùo~oeegflfoaobxv`b~øjo*gjeluxholbfo~jovlxxobxovhovovgbxo~j`fuxou~v"Fày~obh~ojovobkou}hojl.VuyyjwFmlgb.yo~aox;h#lbxgfgyo~jovlxxobxovhufjgobx*hueù~bgvvou~*hovfjgobxvgbxo~bovhlbvubohçal~fmoj`cgvxg|uo4hohoobg~y~`lfxge"


Fày~obh~ojo~øjohufjgobxhlbvj#`~clbgvlxg`bhojl.VuyyjwFmlgb."Fày~obh~ojo~øjohuvwvxíaoh#gbe`~alxg`bhlbvfoxxobùojjolyy~`fmo"Lyy~çmobho~jo~øjohueù~bgvvou~hlbvjlfmlâboj`cgvxg|uo*hu~øjohuvx`fdoxhu~øjohofmlfubhlbvjlfmlâboj`cgvxg|uo"F`jjln`~o~oeegflfoaobxlofj#ç|ugyoj`cgvxg|uo"

Yù~|ug0

F`jjln`~lxou~holbxx~llgjjo~lofjovo~gfoj`cgvxg|uooxjl.VuyyjwFmlgb."B`b!vyçfgljgvxoj`cgvxg|uo;lfmoxou~*f`jjln`~lxou~LHU‥

Lvvgvxlbx-o'j`cgvxg|uo"Xùxyo~v`bbojy~oblbxobfml~cojle`bfxg`bj`cgvxg|uo"

Y~ç~o|ugv


Y~`c~laao;<Jove`bhlaobxlu}hojlj`cgvxg|uooxhojlVuyyjwFmlgbJovc~lbhovxobhlbfovj`cgvxg|uov"Jovhçegbgxg`bvhojlj`cgvxg|uooxhojlVuyyjwFmlgb"Joyç~gaíx~ohojlVuyyjwFmlgb"Joy`vgxg`bboaobxhojlVuyyjwFmlgboxhojlj`cgvxg|uohlbvj#Obx~oy~gvo"Jovf`ôxvj`cgvxg|uov"JofjgobxlufŖu~hojlhçal~fmo">Jlj`cgvxg|uo;jl~çy`bvolu}lxxobxovfjgobxv

J#lyy~`fmoyl~y~`fovvuv"Jlf`jjln`~lxg`blofjoveù~bgvvou~v;joflmgo~hovfml~covj`cgvxg|uo"Jlf`bobxg`bj`cgvxg|uo*vù~fohoy~`c~ívf`bxgbu"6Jovjogo~vhojlyo~e`~albfoj`cgvxg|uoJovvwvxíaovh#gbe`~alxg`b;jovb`xg`bvh#O^Y*hoAlblcoaobxhov~ovvù~fovhoy~`hufxg`box/ùhohgvx~gnuxg`b4joYGF;YjlbGbhuvx~gojoxFàao~fglj"Jlyjlbgegflxg`b"Jovy~çgvg`bv"8Jly~`xofxg`byl~jovvx`fdvJovfluvovhuvx`fd"Jovfjlvvovhocovxg`bhovvx`fdv"Jovf`ôxvhovvx`fdv;jovf`ôxvh#lf|ugvgxg`b*hoy`vvovvg`b*ho~uyxu~ooxhohovx~ufxg`b"Jov8açxm`hovh#lyy~`gvg`bboaobx"

Jovvx`fdvhovçfu~gxç"?Fày~obh~ojo~øjohofmlfubhlbvjlfmlâboj`cgvxg|uoJovhgeeç~obfovobx~ojovagvvg`bv`yç~lxg`bbojjovoxxlfxg|uov"Jlf`bx~gnuxg`bhuf`jjln`~lxou~éjlfmlâboholjou~hufjgobx"J#gbxo~elfolofjove`bfxg`bvLfmlxv*Lyy~`gvg`bboaobxv*Al~doxgbc*^%HoxY~`hufxg`b"J#gbxo~elfolofjle`bfxg`bfàao~fgljo"



gFàyoxobfov"fà

><


J`cgvxg|uoy~`y~ooxHçoj`yyoaobxHu~lnjo

Jlhu~ço;

>kù~v

Gbx~`hufxg`b;

Elgxovhuhçoj`yyoaobxhu~lnjoubo`yy`~xubgxçhoy~`c~ívyù~`x~ofmlâboj`cgvxg|uo"Elfolu}obkou}çf`bàg|uovoxv`fgçxlu}*johçoj`yyoaobxhu~lnjohogobxgbf`bxù~blnjoyù~j#obvoanjohove`bfxg`bv`yç~lxg`bbojjovhoj#Obx~oy~gvo"Jlj`cgvxg|uoovxubhovalgjj`bvfjçvhojlyo~e`~albfoobg~`bboaobxljohovobx~oy~gvov"Luxlbxhohçegvlu}|uojvfmlfubhovf`bx~gnuxou~vhojlfmlâboj`cgvxg|uoho~l~çy`bh~o*obyl~xgfujgo~;Fàaobxlbxgfgyo~jovo}gcobfovobg~`bboaobxljovoxjovx~lhug~oobygvxovhoy~`c~ívyù~j#Obx~oy~gvo0Fàaobxçf`bàgvo~hoj#çbo~cgohlbv`v`yç~lxg`bvhox~lbvy`~xoxh#obx~oy`vlco0Fàaobxaoxx~oobŖu~ojl.~oo~voj`cgvxg|uo.0\uojvjogo~vobxo~aovhof`bfoyxg`bhovy~`hugxvoxhojou~voanljjlcov0


Y~obh~of`bvfgobfohovbùojjovf`bx~lgbxov*~çcjoaobxlxg`bv*ç`juxg`bvhuhçoj`yyoaobxhu~lnjovu~jlfmlâboj`cgvxg|uo"Lyy`~xo~hovaçxm`hovoxùxgjv`yç~lxg`bbojvlu}lfxou~vhojlegjgí~oj`cgvxg|uoyù~jly~gvoobfàyxohov`yç~lxg`bvhoegbhogohovy~`hugxv-hovx~ufxg`b*~ofwfjlco‥'hívjlf~çlxg`bhuy~`hugxoxhu~lbxxùxojlgohofojug!fg"

X~lbvy`vo~fovùxgjvhlbv`x~of`bxo}xoxùxluj`bcho`x~oy~`y~ofmlâboj`cgvxg|uo"

Yù~|ug0

Hg~ofxou~ox~ovy`bvlnjoVuyyjwFmlgb"Hg~ofxou~oxf`jjln`~lxou~j`cgvxg|uov*~ovy`bvlnjox~lbvy`~xoxyjlxov!e`~aovj`cgvxg|uov"ôvy`bvlnjohoYAO"

Y~ç~o|ugv


Y~`c~laao;<Gbx~`hufxg`béj#gaylfxhuHçoj`yyoaobxHu~lnjoyù~jlfmlâboj`cgvxg|uoFày~obh~ojovhçegbgxg`bvoxobkou}huHçoj`yyoaobxHu~lnjoyù~jovobx~oy~gvov"Fo~bo~jovgaylfxvhojlj`cgvxg|uovu~j#obg~`bboaobx"Ghobxgego~jovf`bx~lgbxovlfxuojjovoxeuxu~ov;~çcjoaobxlxg`b*b`~aovoxvxlbhl~hv"Yù`g~ygj`xo~ubngjlbfl~n`bovu~ubofmlâboj`cgvxg|uo"

>Jox~lbvy`~xoxjoHçoj`yyoaobxHu~lnjoÇf`bàgvo~hoj#çbo~cgohlbv`vx~lbvy`~xv;@yxgagvo~jovyl~laíx~ovfjçvhux~lbvy`~x-laçjg`~lxg`bhovxlu}ho~oayjgvvlco*~çhufxg`bhovx`bbovdgjàíx~ovoxagvovvùvf`bx~øjohovu~cobfov‥'4Elg~oç`juo~o~vhobùojjova`hljgxçvhox~lbvy`~x-aujxga`hlj*ejuglj‥'4Laobo~`vy~ovxlxlg~ovhox~lbvy`~xvgbxo~bovoxo}xo~bovo~vjohçoj`yyoaobxhu~lnjo"6Jovlux~ovjogo~v`yç~lxg`bbojvNîxg~jo~çeç~obxgojMluxo\uljgxçObg~`bboaobxljohovobx~oyøxv"Aoxx~oobŖu~oubohçal~fmoho~oo~voj`cgvxg|uoxùxluj`bchojlVuyyjwFmlgb"Cç~o~jov~oxù~v*jovhçfmoxvoxjovy~`hugxvobegbhogo"_xgjgvo~j#çf`!f`bfoyxg`byù~agou}cç~o~jovoanljjlcov"@yxgagvo~joveju}obx~ojgou}hoy~`hufxg`boxjgou}hof`bvàalxg`b"8Jovelfxou~vfjçvhovuffívoxhoagvoobŖu~oAoxx~oobyjlfojovgbhgflxou~vhoyo~e`~albfohojlj`cgvxg|uohu~lnjo"Ghobxgego~oxlhlyxo~jovaogjjou~ovy~lxg|uov"

Hçyj`wo~jovlfxg`bvoxj#`~clbgvlxg`bj`cgvxg|uohu~lnjo"



gFàyoxobfov"fà

>>


^çhug~ojovf`ôxvhojlVuyyjwFmlgb

Jlhu~ço;

>kù~v

Gbx~`hufxg`b;

Obvgxulxg`bhof~gvo*gjeluxëx~olcgjo*~lyghooxgeyù~ljjo~yjuvgxo|uojovf`bfu~~obxv*yù~f`bvo~o~`g~ov#gay`vo~oxclcbo~hovyl~xvhoal~fmç"Yù~ëx~olcgjooxge*gjeluxëx~ojçco~*h`bfboylvëx~oyjànçyl~joy`ghvoxjovf`ôxvhovvx`fdv*hovx~lbvy`~xvoxlux~ovf`ôxvhçfùjlbxh#uboj`cgvxg|uogblhlyxçolu}nov`gbvhuaàobx"Yl~lgjjou~v*jovobx~oy~gvov|ug`bxnolufùyhovx`fdvbov`bxklalgvfojjov|uglvvu~obxjoaogjjou~xlu}hovo~gfofjgobx"Jovf`bvç|uobfovv`bxxùkù~vgaygx`wlnjov;yjuvhoa>h#obx~oy`vlcooxhoyo~v`bboj*yjuvhox~lbveo~xhovx`fdvoxh`bfhof`ôxvhox~lbvy`~xv*yjuvhoy~`hugxvéhçfjl~o~obhùlbov‥oxyjuvhoyo~v`bbojyù~cç~o~jlVuyyjwFmlgb*`gjéjofo~fjogfgou}|u#gjeluxflvvo~"


Ghobxgego~jovy~gbfgylu}y`vxovhof`ôxv"Hçxo~agbo~jovy~gbfgylu}jogo~vh#lfxg`bv"Aoxx~oobyjlfoubyjlbh#lfxg`bvy~g`~gvçoxlhlyxçyù~~çhug~ojovf`ôxv"@yxgagvo~jovf`ôxvhojlVuyyjwFmlgboblvvu~lbxjoxlu}hovo~gfofjgobx"

Yù~|ug0

Hg~ofxou~VuyyjwFmlgb"Hg~ofxou~ox~ovy`bvlnjoj`cgvxg|uov"Fmoehoy~`koxvj`cgvxg|uov"Hg~ofxou~egblbfgo~"Hg~ofxou~Lfmlxv"Hg~gcolbxhoYAO"

Y~ç~o|ugv

Gjovxf`bvogjjçh#l`g~uboo}yç~gobfoh#lua`gbv6lbvhlbvubohovfày`vlbxovhojlj`cgvxg|uo"

Y~`c~laao;

<Hçxo~agbo~jove`~fovoxjovelgnjovvovhovlVuyyjwFmlgb

• F`ôxv*`~clbgvlxg`b*çxobhuohu~lw`bh#lfxg`b*~çlfxggxç*xlu}hovo~gfofjgobx‥>^çhug~ojovf`ôxvhovvx`fdv

• Lhlyxo~v`bbgoluhovx`fdluxlu}hovo~gfofjgobxhoalbhç"

• ôhgaobvg`bbo~`vvx`fdvhovçfu~gxçvoj`bjlfjlvvoL*N*Fho`vy~`hugxv"

• Fm`gvg~jln`bboaçxm`hoh#lyy~`gvg`bboaobx"

• Çjgagbo~jovvx`fdvh`~albxv"6^çhug~ojovf`ôxvh#obx~oy`vlco

• ^çhug~ojovf`ôxvho`x~ogaa`ngjgo~;j`fljgvlxg`b*vu~elfovuxgjgvçov"

• ^çhug~o`vf`ôxv`yç~lxg`bbojv;`yxgagvlxg`bhovxîfmovoxlfxggxçvhovyo~v`bbojvh#obx~oyøxv"

• Lhlyxo~joy`vgxg`bboaobxhovvx`fdv"

• ^çhug~o`ve~lgveg}ovyl~jojogo~h#uboo}xo~bljgvlxg`b~çuvvgo"8^çhug~ojovf`ôxvhox~lbvy`~xv

• ^çhgco~joflmgo~hovfml~covho`vnov`gbv"

• Bçc`fgo~ù~obçc`fgo~`vf`bx~lxvhox~lbvy`~xv"

• @yxgagvo~jovyl~laíx~ovfjçvhux~lbvy`~x;xlu}ho~oayjgvvlco*auxuljgvlxg`b*oxf"

• Nlgvvo~`x~oelfxu~ohox~lbvy`~xvlofhovùxgjvlhlyxçv"

• Ç`juo~o~vhobùojjova`hljgxçvhox~lbvy`~xv;aujxga`hlj*ejuglj*oxf"?^çhug~ojovf`ôxvhov`yç~lxg`bvhùlbgí~ov

• _xgjgvo~jov~çcgaovhùlbgo~vjovyjuvel`~lnjovyù~çgxo~h#lf|ugxxo~h~`gxvoxxl}ov"

• @yxgagvo~jov~çcgaovyl~xgfujgo~v;LXYY*LXYL*oxf"

• Bçc`fgo~jovf`ôxvhovfluxg`bvlofjovvo~gfovhovhùlbov"



gFàyoxobfov"fà

>6


Agou}ygj`xo~vlVuyyjwFmlgbyl~jlf`bblgvvlbfohovVG

Jlhu~ço;

>kù~v

Gbx~`hufxg`b;

LYV*O^Y*SAV*XAV‥luxlbxhovgcjovawvxç~gou}ho~~gí~ojov|uojvvoflfmobxhovùxgjv|ug*ngobuxgjgvçv*youobxùvlyy`~xo~jovlghovbçfovvlg~ovyù~y~obh~oubohçfgvg`bluvvgngobvx~lxçcg|uo|u#`yç~lxg`bbojjo"Hovùxgjv|ug*vu~joyjlbçf`bàg|uo*f`bx~gnuobxélucaobxo~jly~`hufxggxçoxjl~çlfxggxçho`x~oobx~oy~gvoob`yxgagvlbxjoveju}ox~çhugvlbxjovxoayvhofwfjo"


Fày~obh~ojovùxgjvh#lghoéjlhçfgvg`b*éj#lfxg`boxéj#laçjg`~lxg`bhuvo~gfofjgobxv"Alâx~gvo~jovf`bvç|uobfovvu~j#`~clbgvlxg`bhoveju}hojlagvoobyjlfohovy~`cgfgojvLYV*SAV*XAV‥F`bx~gnuo~éj#`~clbgvlxg`bhoveju}ymwvg|uovoxh#gbe`~alxg`bvhlbvj#obx~oy~gvo"Fm`gvg~jovj`cgfgojvjovyjuvlhlyxçvluygj`xlcohovlj`cgvxg|uo"

Yù~|ug0

Hg~ofxou~j`cgvxg|uooxVuyyjwFmlgb"

Fmoehoy~`koxvj`cgvxg|uovox~ovy`bvlnjohovwvxíaovh#gbe`~alxg`bj`cgvxg|uo/VuyyjwFmlgb"ôvy`bvlnjooxlhk`gbxhovvo~gfovj`cgvxg|uov*lyy~`gvg`bboaobxv*covxg`bhoy~`hufxg`b*lhagbgvx~lxg`bhovobxovoxlfmlxv"

Y~ç~o|ugv


Y~`c~laao;<Jovf`bfoyxvhojlfmlâboj`cgvxg|uocj`nljoJovf`bfoyxvhoeju};llj*gbxo~bo*la`bx*ç~gxlnjonlvohojlVuyyjwFmlgb`~gobxçofjgobxv"Joveju}y~`hugxvoxh#gbe`~alxg`bv">Jovçjçaobxvhonlvohojlf``~hgblxg`bhoveju}Jovb`xg`bvhoyjlbgegflxg`b-@~jgfdw'"Jovhçjlgv"J#oeeoxE`~ovxo~-oeeoxhoeùox'gjjuvx~çyl~ubflvy~lxg|uo"

6Jovùxgjvgbe`~alxg|uovhoalâx~gvooxhocovxg`bJoy`vgxg`bboaobxhovùxgjvh#lghoéjlhçfgvg`b;Vx~lxçcg|uoLYV-LhlbfohYjlbbgbcVwvxoa'4Xlfxg|uoO^Y-Obxo~y~gvoôvvù~fovYjlbbgbc'4@yç~lxg`bboj;AOV*SAV*XAV‥Jovn`bbovy~lxg|uovoxjovjgagxovhofovùxgjv"8Jovùxgjvhojlj`cgvxg|uohohgvx~gnuxg`bJovy~çgvg`bv"JovFÂ-Fuvxào~ôjlxg`bvmgyAlblcoaobx'"JovH^Y-Hgvx~gnuxg`bôvvù~fovYjlbbgbc'"JovSAV-Sl~omùvoAlblcoaobxVwvxoa'oxjovXAV-X~lbvy`~xAlblcoaobxVwvxoa'"Jovf`bvç|uobfovvu~j#`~clbgvlxg`bhoveju}"?Jovùxgjvhojlj`cgvxg|uohoy~`hufxg`bJovO^Y"JovA^Y*Dlbnlb*AOV-Albuelfxu~gbcO}ofuxg`bVwvxoa'‥

5Jovùxgjvhojlj`cgvxg|uoh#lyy~`gvg`bboaobxJovVÂ-Vuyyjwo~ôjlxg`bvmgyAlblcoaobx'"Jovùxgjvhuyl~xobl~glxeù~bgvvou~;jlCYL-Covxg`bYl~xlcçohovLyy~`gvg`bboaobxv'4joFYE^-F`jjln`~lxgoYjlbbgbc*E`~oflvxgbclbhôyjovbgvmaobx'4jovf`bobxg`bvj`cgvxg|uov"Jovf`bvç|uobfovvu~jov~ojlxg`bvlofjoveù~bgvvou~v"3Jovvuyy`~xvh#lghoéjlx~lãlngjgxçoxéjlyo~e`~albfoJlagvoobyjlfoh#OHG*hox~lãlngjgxçyl~F`hovNl~~ovùyl~ÊGH‥



gFàyoxobfov"fà

>8

Covxg`bhovvx`fdvoxhovlyy~`gvg`bboaobxv



gFàyoxobfov"fà

>?


Açxm`hovy~lxg|uovhocovxg`bhovvx`fdv

Jlhu~ço;

6kù~v

Gbx~`hufxg`b;

[ç~`vx`fdù{ç~àlb|ulbx0Elu}hçnlx*xùxovjovobx~oy~gvov|ug`bxx~`yhovx`fd`bxnolufùyho~uyxu~ov,Cç~o~jovvx`fdvovxubaçxgo~"Foxxoe`~alxg`bùvlyy`~xo~ljovùxgjvoxjovaçxm`hovyù~alâx~gvo~jov~ícjovhonlvoyù~o}o~fo~`x~oe`bfxg`b"Jov`nkofxgevhoe`~alxg`b;

Fày~obh~ojlbçfovvgxçoxj#gbfghobfohuvx`fd"Ghobxgego~jov{`bovh#obkou}hovovvx`fdv-~gv|uovho~uyxu~o*vx`fdvh`~albxvox/ùo}fçhobxlg~ov'"F`bx~gnuo~éjl~çhufxg`bhuf`ôxhuvx`fd"Hçxo~agbo~jovx`fdhovçfu~gxçobe`bfxg`bhuxlu}hovo~gfoé`nxobg~"Lvvu~o~joygj`xlcohojlcovxg`bhovvx`fdv"Lhlyxo~jobgoluhovvx`fdvobe`bfxg`bhuxlu}hovo~gfofjgobx"Yù~|ug0

Covxg`bblg~ohovx`fdv"Lyy~`gvg`bbou~"

J`cgvxgfgoblwlbxobfml~cojlcovxg`bhovvx`fdv"Lfmoxou~~ovy`bvlnjohoj#lyy~`gvg`bboaobx"Hgvx~gnuxou~~ovy`bvlnjohoj#lyy~`gvg`bboaobx"

Y~ç~o|ugv


Y~`c~laao;<Ghobxgego~jovobkou}hojlcovxg`bhovvx`fdvHçegbgxg`b*~øjooxgbfghobfohuvx`fdhlbvjlcovxg`bhoveju}hoj#Obx~oy~gvo"Hgeeç~obxvxwyovhocovxg`bhuvx`fd"F`bblgvvlbfohuvx`fdob|ulbxgxçoxobljou~"Agvoobçghobfooxcovxg`bhovvu~vx`fdvoxhov~uyxu~ov">Hçegbg~jovf`ôxvoxjovyl~laíx~ovhojlcovxg`bhovvx`fdvFljfujhojlfùo~xu~oa`wobbooxhoj#gbhgfoho~`xlxg`bhovvx`fdv"

B`xg`bvhoxlu}hovo~gfooxhoxlu}ho~uyxu~o"Fljfujhovf`ôxvjgçvéjlcovxg`bhovvx`fdv"B`xg`bvho|ulbxgxçoxhobàn~oçf`bàg|uohofàalbhov"6Alâx~gvo~jovaçxm`hovhocovxg`bçf`bàg|uohovvx`fdvAgvoobŖu~ohojlcovxg`bvu~vougj*hojlcovxg`byç~g`hg|uo"F`bblgvvlbfohovlux~ovaçxm`hovhç~gçovhocovxg`bhovvx`fdv"Fm`g}hojlaçxm`holhlyxçoluxwyohovx`fd"Çjln`~lxg`bhuyjlbhoj#lyy~`gvg`bboaobx"8@yxgagvo~jovx`fdhovçfu~gxçobe`bfxg`bhuxlu}hovo~gfoY~gvoobfàyxohovljçlvhocovxg`b4b`xg`bvh#çfl~xxwyo"Fljfujhuvx`fdhovçfu~gxç"Vgaujlxg`bhojlljou~huvx`fdhovçfu~gxç"A`hljgxçvh#lfxg`bvu~jovljçlvleeofxlbxjovx`fdhovçfu~gxç"

?F`bvx~ug~ojoxlnjoluhon`~hhojlcovxg`bhovvx`fdvFm`g}hovgbhgflxou~vyo~xgbobxv"Çjln`~lxg`boxhgeeuvg`bhuxlnjoluhon`~h"A`hljgxçvhoygj`xlcohojlcovxg`bhovvx`fdv"Jo~øjohucovxg`bblg~ohlbvvl~çhufxg`b"



gFàyoxobfov"fà

>5


@~clbgvo~vovvx`fdvlu|u`xghgob

Jlhu~ço;

>kù~v

Gbx~`hufxg`b;

_bçfl~xho?hlbv`x~oxobuohovx`fdyouxcçbç~o~uboo~~ou~hoyjuvho>9hlbv`x~ofljfujhonov`gb*ùaoxx~oob~uyxu~oubfjgobxaljc~çubobclcoaobxho`x~oobx~oy~gvo"Jlxobuohovvx`fdvovxubalgjj`bhojlfmlâboj`cgvxg|uoh`bxjlhçelgjjlbfoyouxobx~lâbo~ubohçc~lhlxg`bhuvo~gfolufjgobx"


F`bx~gnuo~éjleglngjgvlxg`bhojlxobuohovx`fd"Alâx~gvo~jlxobuohovvx`fdvoxjov`yç~lxg`bvlvv`fgçov"F`bx~gnuo~éjlyo~e`~albfohovgbobxlg~ov"Fày~obh~ojovb`xg`bvhonlvohojlcovxg`bhovx`fdv"Çjln`~o~ubxlnjoluhon`~hyo~xgbobxvu~jlxobuohovvx`fdv"Alâx~gvo~jovxofmbg|uovoxùxgjvyo~aoxxlbxubon`bbocovxg`bhovvx`fdv"

Yù~|ug0

Alclvgbgo~~ovy`bvlnjohojlxobuohovvx`fdv"Oayj`wçhovvo~gfovlfmlxv*lyy~`gvg`bboaobxvoxj`cgvxg|uo"Xùxoyo~v`bbof`bfo~bçoyl~jleglngjgxçhovgbobxlg~ovoxhovvx`fdv"

Y~ç~o|ugv


Y~`c~laao;<Ghobxgego~jlyjlfohuvx`fdhlbvjlfmlâboj`cgvxg|uoHçegbgxg`box~øjohuvx`fd"Gbfghobfohuvx`fdvu~jlcovxg`bhoj#obx~oy~gvo"Hgeeç~obxvxwyovhocovxg`bhuvx`fd">Fày~obh~ojov8e`bfxg`bvhualclvgb^çfoyxg`b;y~gbfgyov*~ícjovox`~clbgvlxg`b"Vx`fdlcooxvwvxíaovhovx`fdlcolvv`fgçv"

Y~çyl~lxg`bhovfàalbhov;y~gbfgyovoxaçxm`hov"Agvoéhgvy`vgxg`b"6Fày~obh~ojovy~gbfgyovhojlfàyxlngjgxçalxgí~ovFjlvvoaobxoxlbljwvohovvx`fdv"Aùoaobxvleeofxlbxjovx`fd;`~gcgbooxx~lãlngjgxç"F`bblgvvlbfohoj#o}gvxlbxobvx`fd"Hgeeç~obxovaçxm`hovholj`~gvlxg`bhuvx`fd"8Alâx~gvo~jl~çljgvlxg`bhovgbobxlg~ov^ícjovoxegbljgxçvhovgbobxlg~ov"Jovhgeeç~obxovaçxm`hovh#gbobxlg~o"Jl~çljgvlxg`bhovgbobxlg~ov;y~çyl~lxgevoxy~çfluxg`bv"?F`bx~gnuo~éjleglngjgvlxg`bhovgbobxlg~ovAgvoobçghobfohovçfl~xvoxhovxwyovh#o~~ou~v"

ôfmo~fmohovfluvovoxhojou~ve~ç|uobfov"ôh~ovvoaobxhovçf~gxu~ovoxlkuvxoaobxhovgbobxlg~ov"Aovu~ohojlyo~e`~albfohojlxobuohovvx`fdv"



gFàyoxobfov"fà

>3

5Lf|uç~g~hovb`xg`bvçjçaobxlg~ovvu~jlcovxg`bhovvx`fdvHçegbgxg`boxfljfujhuvx`fda`wob"Yl~laíx~ovoxf`ôxvhojlcovxg`bhovvx`fdv"Gbhgflxou~vhocovxg`boxagvoobçghobfohovlbàljgov"

Açxm`hovho~çlyy~`gvg`bboaobx;covxg`bvu~vougj*yç~g`hg|uooxlux~ovaçxm`hovhç~gçov"Fljfujox`yxgagvlxg`bhuvx`fdhovçfu~gxç"3Çjln`~o~joxlnjoluhon`~hoxjoyjlbh#lfxg`bvFm`g}hovgbhgflxou~vyo~xgbobxv"Çjln`~lxg`boxhgeeuvg`bhuxlnjoluhon`~ho~vjovlfmlxv*jovlyy~`gvg`bboaobxv*jovuxgjgvlxou~voxjovfjgobxv"



gFàyoxobfov"fà

>=


E`~alxg`by~lxg|uoéj#lyy~`gvg`bboaobx

Jlhu~ço;

6kù~v

Gbx~`hufxg`b;

Jovxofmbg|uovhoj#lyy~`gvg`bboaobxv`bx~l~oaobxobvogcbçovlu}yo~v`bbov|ugobx~obxhlbvfoaçxgo~yù~xlbxfàyjo}ooxhgeegfgjo"Jovf`bvç|uobfovh#ublyy~`gvg`bboaobxaljelgxv`bxx~`ygay`~xlbxovyù~boylveù~bg~éfou}|ugob`bxjlfml~cojoagbgauahoe`~alxg`b|ugjou~yo~aoxx~lh#ëx~ooeegflfov"Foxxoe`~alxg`bfù~xoovxjly`~xoh#obx~çoéj#lyy~`gvg`bboaobxoxéjlcovxg`bhovvx`fdv"Jov`nkofxgevhoe`~alxg`b;

Fày~obh~ojovxofmbg|uovhonlvo;çgxo~jov~uyxu~ovxùxobagbgagvlbxjobgoluhovvx`fdv"O}yj`gxo~jofljfujhonov`gbbox"Alâx~gvo~jl~ojlxg`b|u`xghgobbolofjoeù~bgvvou~oxëx~ooeegflfohlbvv`bvugg"Hçxo~agbo~jovx`fdhovçfu~gxçkuvxobçfovvlg~o"^çhgco~ubflmgo~hovfml~covj`cgvxg|uooxçljuo~ubeù~bgvvou~"Alâx~gvo~jovxofmbg|uovhonlvohuaçxgo~h#lyy~`gvg`bbou~"

Yù~|ug0

F`jjln`~lxou~hçnuxlbxhlbvjle`bfxg`bùobfml~cohoj#lyy~`gvg`bboaobxvlbve`~alxg`b~çfobxoéjou~açxgo~-lyy~`gvg`bboaobxhoalxgí~ovy~oagí~ov*hoygífovho~ofmlbco*h#oanljjlcov*hoy~`hugxvhobçc`fo‥'"Y~ç~o|ugv


Y~`c~laao;<Vobvgngjgvo~j#lyy~`gvg`bbou~évlagvvg`b`~gobxçoo~vjofjgobxJle`bfxg`blyy~`gvg`bboaobxhlbvjlVuyyjwFmlgb"Jo~øjohoj#lyy~`gvg`bbou~"J#`~clbgvlxg`bLfmlxv!Lyy~`v">Fày~obh~oj#uxgjgxçhukuvxovx`fdoxhov`bf`ôxJov~lgv`bvh#l`g~huvx`fd"Joy~ègj*jl~`xlxg`bhovvx`fdv*jovhgeeç~obxvxwyovhovx`fdv"

6Jovx`fdhovçfu~gxçJoy~gbfgyoyù~vçfu~gvo~jovljçlv.hoalbhovfjgobxv.ox.hçjlgveù~bgvvou~v."Çljulxg`bhuvx`fdhovçfu~gxçkuvxobçfovvlg~o"8Jovaçxm`hovh#lyy~`gvg`bboaobxJoflhobfoaobx*joy`gbxhofàalbho"J#o}yj`gxlxg`bhufljfujhovnov`gbvboxv"Jo~ofàyjíxoaobxhuvx`fdoxjlyjlbgegflxg`bA^Y"Jofljfujhojl|ulbxgxççf`bàg|uohofàalbhovoxjl~çhufxg`bhubàn~ohofàalbhov"?J#lbljwvoh#ubvx`fdLbljwvovLNFoxLNFf~`gvçv"Jlgvg`bhovwbxmívohojlyo~e`~albfoh#ubvx`fdhoelagjjovhoy~`hugxv"5Fàaubg|uo~oxf`jjln`~o~lofjoveù~bgvvou~vJovy~gbfgyovhofàaubgflxg`b4jovlxxgxuhovhoY`~xo~"

Joflmgo~hovfml~covj`cgvxg|uovoxjlf`bobxg`bj`cgvxg|uo"Jlc~gjjohobçc`fglxg`b"Jlegfmoh#çljulxg`beù~bgvvou~4jovyçbljgxçvho~oxl~h"3Joxlnjoluhon`~hhoj#lyy~`gvg`bbou~Jovgbhgflxou~vyo~xgbobxvévug~o"



gFàyoxobfov"fà

>7


Lyy~`gvg`bbou~f`beg~aç

Jlhu~ço;

6kù~v

Gbx~`hufxg`b;

@ug*j#lyy~`gvg`bboaobxovxubaçxgo~éyl~xobxgí~o*lu}agvvg`bvhoyjuvobyjuvgxljovyù~j#obx~oy~gvo*ox|ughoalbhoo}yo~xgvo*fàyçxobfooxvl`g~!elg~o"Fàaobx~obh~o`yç~lxg`bbojvhovf`bx~lxvylvvçvyl~jovlfmoxou~vlofjoveù~bgvvou~v0Fàaobxeglngjgvo~jovhçjlgvox~obh~oejo}gnjovjovlyy~`gvg`bboaobxv0Fàaobx~çhug~ojovvx`fdvoxgvo~jo.{ç~`~uyxu~o.0Luxlbxhohçegvlu}|uojvj#lyy~`gvg`bbou~h`gx~çy`bh~olu|u`xghgob"


F`bx~gnuo~éj#laçjg`~lxg`bhuxlu}hovo~gfolofubbgoluhovx`fdagbgaua"Aoxx~ovùvf`bx~øjojovljçlvy`xobxgojvyù~eglngjgvo~ox~çhug~ojovhçjlgv"Alâx~gvo~jl~ojlxg`beù~bgvvou~"Yl~xgfgyo~éjlf``~hgblxg`blfmlx/lyy~`gvg`bboaobx"

Yù~|ug0

ôvy`bvlnjoy~`fu~oaobx/lyy~`gvg`bboaobxvo}o~ãlbxobagjgougbhuvx~gojùhlbvjobçc`fo"Lyy~`gvg`bbou~lwlbxhçkéuboo}yç~gobfohlbvjoaçxgo~"Xùxoyo~v`bbo~ovy`bvlnjovùmlgxlbxhçoj`yyo~vlfujxu~ox~lbvo~vohoj#Obx~oy~gvo"

Y~ç~o|ugv

Gjovxf`bvogjjçh#l`g~vugg.E`~alxg`by~lxg|uoéj#lyy~`gvg`bboaobx.ùh#l`g~uboo}yç~gobfoh#lua`gbv6lbvhlbvjle`bfxg`b"

Y~`c~laao;<Jov~ovy`bvlngjgxçvhoj#lyy~`gvg`bbou~f`beg~açJo~øjooxj#gay`~xlbfohojlagvvg`bLyy~`gvg`bboaobxvhlbvj#Obx~oy~gvo.çxobhuo."Joy`vgxg`bboaobxhojle`bfxg`bLyy~`gvg`bboaobxvhlbvjlVuyyjwFmlgb"Jlfjl~gegflxg`bhovy~gbfgyljovxîfmovox`nkofxgevhoj#lyy~`gvg`bbou~">Jovy~`fovvuvoxvwvxíaovh#gbe`~alxg`bfjoevJlb`xg`bhoO^Y;joA^YGGoxjoH^Y-Hgvx~gnuxg`bô|ug~oaobxYjlbbgbc'"

Joyjlbhg~ofxou~hoy~`hufxg`b"Joyjlbgbhuvx~gojoxfàao~fglj-YGFùV%@Y'"J#ç|ugjgn~lcofml~cov/flylfgxçv"6Alâx~gvo~jovaçxm`hovh#lyy~`gvg`bboaobxvJlaçxm`hoyl~vougjgbe`~alxg|uo;llbxlcovoxgbf`bçbgobxv"Jlaçxm`hoyç~g`hg|uo"Joyjlbh#lyy~`gvg`bboaobxvo}x~lgxhuA^YGGùhuH^Y"8Ygj`xo~jovlyy~`gvg`bboaobxvJovgbhgflxou~vhoy~`c~ív"Joxlnjoluhon`~h"?Ylvvo~hufljfujhonov`gbboxluyjlbh#lyy~`gvg`bboaobxFljfujhuvx`fdhovçfu~gxç;y~gvoobfàyxohovljçlv;~onuxv4

x~lbvy`~xv4hçj`fljgvlxg`bv‥Lyyjgflxg`bvlu}lyy~`gvg`bboaobxvgbhuvx~gojvoxhobçc`fo"5X~llgjjo~lofjovlfmoxou~voxjovfjgobxvgbxo~bovX~llgjjo~luvogbh#uboç|ugyoaujxgaçxgo~v"F``~hgblxg`blfmlx/lyy~`gvg`bboaobxoxçfùxohovuxgjgvlxou~v"Y~çyl~o~ubogvgxoeù~bgvvou~v"Çljuo~oxvug~ooeegflfoaobxjoveù~bgvvou~vhlbvjou~vhçal~fmovhoy~`c~ív"



gFàyoxobfov"fà

69


@yxgagvo~jovf`ôxvhovvx`fdvhoygífovho~ofmlbco

Jlhu~ço;

>kù~v

Gbx~`hufxg`b;

Elfoéjly~ovvg`bvu~jovf`ôxvho~ogobx*jlalgbxoblbfoluboagvvg`by~g`~gxlg~o;cl~lbxg~jlhgvy`bgngjgxçhovygífovho~ofmlbcolua`gbh~of`ôx"_bhovylvvlcov`njgcçvyù~lxxogbh~ofohùnjo`nkofxgeovxh#çgxo~hovvx`fdvvu~hgaobvg`bbçvaljlhlyxçvlu}ç~gxlnjovnov`gbv"Hoblxu~ovùobxljçlx`g~o*jlf`bvàalxg`bhofoxwyohoygífov~o|ugo~xjlagvoobŖu~ohoaçxm`hovvyçfgeg|uovhocovxg`b"


F`bblâx~oxùxovjov~ícjovhocovxg`bhovygífovho~ofmlbco"Hçegbg~jokuvxohgaobvg`bboaobxyù~cl~lbxg~uboagvoéhgvy`vgxg`beglnjo"

Yù~|ug0

Xofmbgfgoboxlcobxhoalâx~gvohoalgbxoblbfo"Covxg`bblg~ohovx`fdv"Xùxoyo~v`bbolwlbxobfml~cojlcovxg`bh#ubvx`fdhoygífovho~ofmlbco"

Y~ç~o|ugv

Foxxoe`~alxg`bbobçfovvgxoylvhoy~ç~o|ugv"Y~`c~laao;<Aovu~o~j#gaylfxegblbfgo~huvx`fd;~uyxu~ooxvu~vx`fdY`vgxg`bbo~jo~øjohovhgeeç~obxvgbxo~oblbxv;lfmlx4lyy~`gvg`bboaobx4algbxoblbfo"Ghobxgego~j#gaylfxh#ubo~uyxu~ohovx`fdoxjovf`bvç|uobfovh#ubohçelgjjlbfo;j#gbfghobfoyù~jlalgbxoblbfo4jovyo~xovh#o}yj`gxlxg`b"ôfmo~fmo~j#`yxgagvlxg`bhuf`ôxhuvx`fd;jovf`ôxvhoy`vvovvg`b4jovf`ôxvh#lf|ugvgxg`b4oxjof`ôxjgçéjl~uyxu~o"

>Hçegbg~vovnov`gbvobygífovoxfm`gvg~joa`hohocovxg`blhlyxçF`bblâx~ojovxwy`j`cgovhovygífovho~ofmlbco"Hçegbg~jovy~`nlngjgxçvhof`bvàalxg`bobe`bfxg`bhovmgvx`~g|uov"Fm`gvg~joa`hoh#lyy~`gvg`bboaobx;lfmlxhg~ofxùagvoobvx`fd"@yxgagvo~jov~ícjovhocovxg`b;jo~çlyy~`gvg`bboaobxvu~vougj*vwvxçalxg|uo*yç~g`hg|uo*ljçlx`g~o4jov|ulbxgxçvéfàalbho~voj`bjovf`bhgxg`bvçf`bàg|uovoxjovf`bvàalxg`bvlbbuojjov4jofljfujhuvx`fdhovçfu~gxç"6Lvvu~o~jovugghuvx`fdFàaobxlj`~gvo~jovx`fd;y~g}a`woby`bhç~ç4f`ôxvxlbhl~h4flvhovygífov~çyl~çovoblxojgo~"@~clbgvo~~ojlbfov*~çfoyxg`bvoxgbobxlg~ov"V#gbxçc~o~hlbvjovwvxíaoh#gbe`~alxg`b-CAL@'"

ôvyofxo~jov~ícjovfàyxlnjovhohçy~çfglxg`boxjovf`bx~lgbxovjçcgvjlxgovyù~agvolu~onux"



gFàyoxobfov"fà

6<


F`jjln`~lxou~vO}y`~x*fàaobxhçoj`yyo~`vfàyçxobfovfàao~fgljov

Jlhu~ço;

> kù~v

Gbx~`hufxg`b;

Jovf`jjln`~lxou~vO}y`~xvçhobxlg~ovkùobxub~øjof~ufgljhlbvjlobxohoy~`hugxvùhovo~gfovéj#gbxo~blxg`blj"Jou~voujoo}yo~xgvoxofmbg|uoO}y`~xbovueegxylv;gjjou~eluxvl`g~*oblyyughov~ovy`bvlnjovho{`bo*lbljwvo~jonov`gbhufjgobx*çjln`~o~hovèe~ov*vu~a`bxo~jov`nkofxg`bvoxjovhùxovhufjgobx*x~lgxo~jovhgeeç~obhvùjovjgxgcov"N~oe*lf|uç~g~uboç~gxlnjofàyçxobfofàao~fgljoox~ojlxg`bbojjo"


Hçoj`yyo~uboç~gxlnjofàyçxobfofàao~fgljo"Clcbo~oblgvlbfooxob~çlfxggxçhlbvvov~ojlxg`bvlofjovgbxo~j`fuxou~vhuvo~gfoo}y`~x"ôbe`~fo~oxvùxobg~jovlfxg`bvhu~ovy`bvlnjoho{`boyl~uboaogjjou~olyy~`fmofàao~fgljo"Cç~o~fàao~fgljoaobxjovflvjgxgcgou}"

Yù~|ug0

Lvvgvxlbxofàao~fgljo*xofmbgf`!fàao~fgljvçhobxlg~o*f`jjln`~lxou~hovvo~gfov~ojlxg`bfjgobxv*lhagbgvx~lxg`bvhovobxovoxj`cgvxg|uo*oxxùxf`jjln`~lxou~gbxo~oblbxoblyyugluy~ívhovfàao~fglu}O}y`~x"

Y~ç~o|ugv


Y~`c~laao;<Agou}vof`bblâx~oyù~hçoj`yyo~v`boeegflfgxçyo~v`bbojjoGhobxgego~v`by~`y~ovxwjo;a`hovhofàaubgflxg`by~ggjçcgçv*y`xobxgljgxçvéhçoj`yyo~"Jovxofmbg|uovhofàaubgflxg`b;j#l~xhu|uovxg`bboaobx*jl~oe`~aujlxg`b">Hçoj`yyo~vlflylfgxçh#çfùxoHoj#çfùxolfxgoéj#oaylxmgo"Hgvxgbcuo~hoalbhoe`~aujçooxnov`gb~çoj;j#l~xhofày~obh~ojova`xglxg`bvhovfjgobxv"Jovxofmbg|uovho|uovxg`bboaobx|uggbfgxobxj#gbxo~j`fuxou~éobhg~oyjuv"6V#lhlyxo~lu}aobxljgxçvgbxo~blxg`bljovF`bblâx~ojovy~gbfgyljovfujxu~ovhlbvjoa`bho"Fày~obh~ojou~vgbejuobfovhlbvjov~ojlxg`bvfàao~fgljov"8L~cuaobxo~yù~f`blgbf~oF`bvx~ug~ohovl~cuaobxvyo~fuxlbxvobe`bfxg`bhojlfujxu~ohoj#gbxo~j`fuxou~"X~lgxo~lofvùyjovvojov`nkofxg`bvhovfjgobxv"Vl`g~f`bfgjgo~hovgbxç~ëxvhgo~cobxvvu~jovhçjlgv*joa`hohox~lbvy`~x*jovloblbxvéjlfàalbho"?Alâx~gvo~jovxofmbg|uovhofàaubgflxg`byl~xçjçym`boéj#O}y`~xGhobxgego~jovjgagxovhojlfàaubgflxg`byl~xçjçym`bo"Lhlyxo~v`bo}y~ovvg`bo~nljovoj`bjof`bxo}xooxjlfujxu~ohov`bgbxo~j`fuxou~"Fm`gvg~jova`xvovvobxgojv"5Vl`g~f`blgbf~ooxobh~oyl~çf~gxLhlyxo~vovçf~gxv-el}*o!algj'évov`nkofxgevfàao~fglu};y~àù`g~*obh~o*eghçjgvo~"Vl`g~y~çvobxo~uboèe~oobelgvlbx~ovv`~xg~jovllbxlcovyù~jofjgobx"

3Fm`gvg~jokuvxofày`~xoaobxhlbvjovvgxulxg`bvjovyjuvhgeegfgjovElg~oelfoéj#lc~ovvggxç*éjlalulgvoe`g*lu~oeuvh#çfùxo~"^çvgvxo~lu}albŖu~ov*hçkùo~jovygícovhovfjgobxv"Vl`g~x~lbve`~ao~ubo~çfjlalxg`bob`yy`~xubgxç"Joflvyl~xgfujgo~hovgaylwçvéj#gbxo~blxg`blj"Obx~lâboaobxvu~jovvgxulxg`bvf`bf~íxovlyy`~xçovyl~jovyl~xgfgylbxv"



gFàyoxobfov"fà

6>


Lfmlxvoxlyy~`gvg`bboaobxvobYAO

Jlhu~ço;

6kù~v


^çhug~ojovf`ôxvhovlfmlxvobYAO"Lucaobxo~jlvlxgvelfxg`bhovfjgobxvyù~jovYAO"Elfgjgxo~jovugghovfàalbhovoxhovf`bx~lxv"Hçxo~agbo~jobgoluhovx`fdvkuvxobçfovvlg~o"

Yù~|ug0

Flh~olhagbgvx~lxge!~ovy`bvlnjoLfmlxv"ôvy`bvlnjoj`cgvxg|uov"ôvy`bvlnjovo~gfovcçbç~lu}"Lfmoxou~!lyy~`gvg`bbou~hoYAO"

Y~ç~o|ugv


Y~`c~laao;<Y`vgxg`bbo~jovagvvg`bvhovLfmlxvoxhovLyy~`vyl~~lyy`~xlu}nov`gbvfjgobxvJle`bfxg`bLfmlxv!Lyy~`vhlbvjlVuyyjwFmlgb"Jo~øjohovlfmoxou~voxhovlyy~`gvg`bbou~v">O}yjgfgxo~jovçjçaobxvh#uboy`jgxg|uoh#lfmlxvJoy~`fovvuvLfmlxv"Jovçxlyovhoj#o}fojjobfoLfmlxv"Jovgbxo~j`fuxou~vhoj#lfmoxou~"6Voy~çyl~o~lu}bçc`fglxg`bvJ#LNFhovelagjjovh#lfmlxv"Jovalx~gfovh#lbljwvoh#ubal~fmç"Joy~g}hoal~fmç;y~`hugxvoxy~ovxlxg`bv"

Jl~çhlfxg`bhuflmgo~hovfml~cove`bfxg`bboj"Jovhoalbhovh#gbe`~alxg`bvvu~joveù~bgvvou~v"Jovc~gjjovhofàyl~lgv`bhovèe~ov"Jovc~gjovhobçc`fglxg`b"8Fm`gvg~jovaçxm`hovh#lyy~`gvg`bboaobxjovyjuvlhlyxçovJof`bx~lxflh~ooxjovfàalbhovùo~xov"J#o}yj`gxlxg`bhufljfujhovnov`gbvboxvoxjofljfujhuy`gbxhofàalbho"?Lhlyxo~jovvx`fdvhovçfu~gxçobe`bfxg`bhovxlu}hovo~gfohoalbhçvJ#lbxgfgylxg`bhovljçlvhovhoalbhovfjgobxvoxhovhçjlgveù~bgvvou~v"Jofljfujhuvx`fdhovçfu~gxçvoj`bjovelagjjovhoy~`hugxv"5Hçoj`yyo~ubyl~xobl~glxclcblbxlofjoveù~bgvvou~vJlf`bobxg`bj`cgvxg|uo"

3Aoxx~oobyjlfouboc~gjjoh#çljulxg`beù~bgvvou~vJofm`g}hovgbhgflxou~vjovyjuvyo~xgbobxv"



gFàyoxobfov"fà

66


Lfmlxvoxj`cgvxg|uoobagjgoum`vygxljgo~

Jlhu~ço;

>kù~v

Gbx~`hufxg`b;

JovLfmlxvoxjlJ`cgvxg|uov`bxhovaçxgo~vlofhov~ícjov*hovaçxm`hovoxhovùxgjvuxgjgvçvhlbvj‗Gbhuvx~gohoyugvyjuvho>9lbv"Lukù~h‗mug*joa`bhohojlVlbxçoxobyl~xgfujgo~joagjgoum`vygxljgo~fày~obhxùxjonçbçegfo|u‗gjyoux~oxg~o~hofovy~lxg|uovx~lbvy`vçovév`bubgo~v;laçjg`~o~vovxlu}hovo~gfofjgobxvyl~uboaogjjou~ocovxg`bhoveju}ox~çhug~ojovf`ôxvyl~hovlfmlxvyo~e`~albxvoxubbgoluhovx`fdvlhlyxçlu}nov`gbv"


Lf|uç~g~jovaçxm`hov*ùxgjvoxfày`~xoaobxvyù~y~èovvg`bbljgvo~jle`bfxg`bLfmlxvoxlbxgfgyo~v`bç`juxg`b"^lxg`bljgvo~joy`~xoeougjjoeù~bgvvou~voxelfgjgxo~jovugghovfàalbhovoxhovf`bx~lxv"F`bx~gnuo~éjlagvoobyjlfoh‗uboy`jgxg|uoeù~bgvvou~voeegflfo"Fày~obh~ojo~øjohojlfmlâboj`cgvxg|uo"Aoxx~oobyjlfojovvx`fdvbçfovvlg~ovlu}nov`gbvoxlxxobxovhoj‗çxlnjgvvoaobx"@yxgagvo~j‗lfxg`bhuvo~gfo"Çjln`~o~jovùxgjvhoygj`xlco"

Yù~|ug0

Flh~olhagbgvx~lxge*~ovy`bvlnjoLfmlxv*~ovy`bvlnjoj`cgvxg|uo*~ovy`bvlnjovo~gfovcçbç~lu}*~ovy`bvlnjoçf`bàlx*lfmoxou~"

Y~ç~o|ugv


Y~`c~laao;<JovLfmlxvHçegbg~vov`nkofxgev*joy~`fovvuvoxjlvx~ufxu~oLfmlxvoxLyy~`gvg`bboaobxv"Jo~øjohovlfmoxou~voxhovlyy~`gvg`bbou~v">O}yjgfgxo~jovçjçaobxvh#uboy`jgxg|uoh#lfmlxvyù~j‗møygxljJoy~`fovvuvLfmlxv"Jovçxlyovhoj‗o}fojjobfoLfmlxv"Jovgbxo~j`fuxou~vhoj‗lfmoxou~"6Alblco~vl~ojlxg`beù~bgvvou~v

X~llgjjo~obf`jjln`~lxg`byù~jovlgho~éç`juo~obxo~aovho;f`ôxv4hçjlgv4|uljgxçoxvo~gfo"8Voy~çyl~o~lu}bçc`fglxg`bvlofjoveù~bgvvou~vhoj‗møygxljJ‗LNFhovelagjjovh‗lfmlxv"Jovalx~gfovh‗lbljwvoh‗ubal~fmç"Jovy~g}hoal~fmç;y~`hugxvoxy~ovxlxg`bv"Jl~çhlfxg`bhuflmgo~hovfml~cove`bfxg`bboj"?Fm`gvg~jovaçxm`hovh#lyy~`gvg`bboaobxvjovyjuvlhlyxçov;fljfujhuy`gbxhohçfjobfmoaobxhofàalbhovJof`bx~lxflh~ooxjovfàalbhovùo~xov"J‗o}yj`gxlxg`bhufljfujhovnov`gbvboxvoxjlhçxo~agblxg`bhuy`gbxhofàalbhov"5Lhlyxo~jovvx`fdvhovçfu~gxçoxhon`be`bfxg`bboaobxobe`bfxg`bhuxlu}hovo~gfohoalbhç

J‗lbxgfgylxg`bhojlcovxg`bhojlhoalbhooxhovljçlvhovhçjlgveù~bgvvou~v"Jofljfujhovvx`fdvhovçfu~gxçvoj`bjov~gv|uovoxyl~elagjjovhoy~`hugxv"3Çjln`~o~ubflmgo~hovfml~covj`cgvxg|uo=Aoxx~oobyjlfouboc~gjjoh#çljulxg`beù~bgvvou~Jofm`g}hovgbhgflxou~vjovyjuvyo~xgbobxv"



gFàyoxobfov"fà

68


F`bblâx~ojl~çcjoaobxlxg`bhùlbgí~ooxalâx~gvo~jox~lbvy`~x

Jlhu~ço;

6kù~v

Gbx~`hufxg`b;

X~ùo~ubobàobfjlxu~oob|uoj|uovagbuxov*f`bblâx~ojoh~`gxhohùlbolyyjg|uçvu~a`by~`hugxhlbvfoylwv*y~`hug~ojovn`bvh`fuaobxvyù~johçhùlboaobx*x~ùo~jox~lbvy`~xou~vyçfgljgvçvu~foxxo{`bo*f`bblâx~oaovh~`gxvgv!é!gvhofovgbxo~açhglg~ovhux~lbvy`~xoxhoj#lhagbgvx~lxg`begvfljo‥Foxxoe`~alxg`bùvlyy`~xojovxofmbg|uovgbhgvyobvlnjovyù~`yxgagvo~xùxovfov`yç~lxg`bv


Lbljwvo~*vçjofxg`bbo~oxaoxx~oobyjlfojovhgeeç~obxovy~`fçhu~ovhohçhùlboaobx"^çhgco~jovh`fuaobxvo}gcçvyl~j#lhagbgvx~lxg`b"Bçc`fgo~h#çcljéçcljlofjovx~lbvgxlg~ov"

Yù~|ug0

F`jjln`~lxou~hovvo~gfovGay`~x!O}y`~x"F`jjln`~lxou~hovvo~gfovLHU*lfmlxvoxj`cgvxg|uo"Yù~jo~ovy`bvlnjohovvo~gfovj`cgvxg|uovoxlfmlxv*gjovxf`bvogjjçhovug~ojle`~alxg`b.J`cgvxg|uogbxo~blxg`bljo.

Y~ç~o|ugv

L`g~hçké~çljgvçubo`yç~lxg`bgay`~xùo}y`~x"

Y~`c~laao;<Fày~obh~oj#`~clbgvlxg`boxjox~lgxoaobxhùlbgo~hovçfmlbcovgbxo~blxg`blu}Jov~çcjoaobxlxg`bvgbxo~blxg`bljov"Jov{`bovhojgn~o!çfmlbco">Çxuhgo~jovçjçaobxvgay`~xlbxvhojlhçfjl~lxg`bobhùlboGhobxgego~j#ovyífoxl~gelg~ohuy~`hugxoxhçxo~agbo~j#lvvgoxxohovh~`gxvoxxl}ov"Blgcuo~hlbv^GXLoxuxgjgvo~X^GC@"Llbxlcov*gbf`bçbgobxvhuvxlxuxh‗@OL"Joval~fmlbhgvovvx~lxçcg|uov"Hçegbg~j#`~gcgbohuy~`hugx"Fljfujo~jljg|ughlxg`bhùlbgí~o"

Hçhùlbo~hlbvjovwvxíaoHOJXL"6Jov`yç~lxg`bvo}x~lfàaubluxlg~ov^çhgco~joH`fuaobxLhagbgvx~lxge_bg|uo"Vl`g~vo~obvogcbo~vu~jovh~`gxvhohùlboox`nxobg~jovh`fuaobxvlhm`fyù~johçhùlboaobx"8Jov`yç~lxg`bvgbx~lfàaubluxlg~ov^çhgco~jlHçfjl~lxg`bh#ÇfmlbcovhoNgobv"X~ùo~jof`hoXULgbx~lfàaubluxlg~o-UGOV'"Jovflvvyçfgeg|uov*jov`yç~lxg`bvx~glbcujlg~ov"Jlelfxu~lxg`bhovy~ovxlxg`bv"?@yxgagvo~jov~çcgaovyl~xgfujgo~vYo~eofxg`bboaobxlfxge/ylvvge*x~lbve`~alxg`bvùvhùlbo*x~lbvgx*covxg`bhovobx~oyøxv"^çhgco~oxlvvu~o~jovugghovfl~boxvLXL*XG^‥Alâx~gvo~jl~çcjoaobxlxg`bvyçfgeg|uolu}çfmlbcovvxlbhl~h*~oxù~v*oanljjlcov"

JlYHH*jlYH_F‥alâx~gvo~v`bhçhùlboaobx"5Cç~o~jovjgxgcovlofjovhùlbovB`xg`bvy~`y~ovluf`bxobxgou}hùlbgo~*a`wobvhohçeobvoèeo~xv"^çcjo~jovjgxgcov;jlx~lbvlfxg`blaglnjo‥3@yxgagvo~jov`yç~lxg`bvhox~lbvy`~xLbljwvo~j#èe~ohux~lbvgxlg~o;f~gxí~ovhofm`g}"Jovvyçfgegfgxçvhovx~lbvy`~xv~ùxgo~v*al~gxgaovoxlç~gobv-f`bblgvvoaobx*JXL*FA^‥'"=Hça`bvx~lxg`bv~çljgvçovvu~jovgxohovhùlbov



gFàyoxobfov"fà

6?

Covxg`bhovvx`fdvoxhovlyy~`gvg`bboaobxv



gFàyoxobfov"fà

65


^çuvvg~j#o}xo~bljgvlxg`bhovov`yç~lxg`bvj`cgvxg|uov

Jlhu~ço;

>kù~v

Gbx~`hufxg`b;

Koh`gvao~ofobx~o~vu~a`b.f`~onuvgbovv.*jlhg~ofxg`bcçbç~ljoaohoalbhohox~lbve`~ao~jove~lgveg}ovobe~lgvl~glnjov*jlcovxg`boxjoalgbxgobhuyo~v`bbojlubgoluhofàyçxobfov~o|ugvhogobbobxhçjgflxv*jovgbovxgvvoaobxvé~çljgvo~yù~~ovxo~lubgoluhovaogjjou~vhogobbobxhoyjuvobyjuvjù~hv*h`gv!ko`yç~o~oxgbovxg~a`g!aëaohlbvhovyjlxov!e`~aovj`cgvxg|uovj`gbxlgbov0Xojjovv`bxjovy~gbfgyljov|uovxg`bv|uovoy`vobxlukù~h#mugjlyjuyl~xhovObx~oy~gvovhoxùvvofxou~vh#lfxggxçoxyù~jov|uojjovjovlfxou~vhojlVuyyjwFmlgbh`gobxvoa`bx~o~y~`lfxgevv#gjvoujobxlbxgfgyo~fofmlbcoaobxalkou~|u#ovxj#o}xo~bljgvlxg`bhoxùxùh#uboyl~xgohojou~vlfxggxçv"


Hçegbg~jovobkou}h#uboo}xo~bljgvlxg`b*fjl~gego~vov`nkofxgev"F`bblâx~ojlaçxm`h`j`cgoyù~~çuvvg~uboo}xo~bljgvlxg`bh#`yç~lxg`bvj`cgvxg|uov"Çljuo~jovygícovéçgxo~oxjovfàyçxobfové~çubg~"Lbljwvo~jovèe~ovhovy~ovxlxlg~ov"Hçegbg~jovgbhgflxou~vhovugghojlyo~e`~albfohuy~ovxlxlg~ooxaoxx~oobyjlfoubohçal~fmohoy~`c~ívf`bxgbuloffojug!fg"

Yù~|ug0

Hg~ofxou~cçbç~lj"Hg~ofxou~VuyyjwFmlgboxj`cgvxg|uo"Flh~olwlbxjl~ovy`bvlngjgxçhojlfmlâboj`cgvxg|uo"

Y~ç~o|ugv


Y~`c~laao;<Jlhçegbgxg`bhovobkou}\uojovxj#`nkofxgealkou~0Hçegbgxg`bhuyç~gaíx~ohovlfxggxçvéo}xo~bljgvo~">Jl~çhlfxg`bhuflmgo~hovfml~covJlhovf~gyxg`bhoveju}ymwvg|uov"Joveju}h#gbe`~alxg`béçfmlbco~obx~ojoh`bbou~h#`~h~ovoxjoy~ovxlxlg~o"

Jovo}gcobfovhobgoluhovo~gfov"Jovf`bhgxg`bvcçbç~ljovh#o}yj`gxlxg`boxhocovxg`b-lvvu~lbfov*yjlbhovofù~v*hu~çohoj#obclcoaobx‥'"Joe`~alxho~çy`bvo"Jofm`g}hovy~ovxlxlg~ovf`bvujxçv"6Jl~çfoyxg`bhovèe~ovJ#çjln`~lxg`bhovf~gxí~ovhofm`g}oxhovc~gjjovfàyl~lxgov"Jovy`gbxvhogcgjlbfo;jg~oùo~x*jg~oeo~aç*jofm`g}hovubgxçvh#Ŗu~o"Jofm`g}hovy~ovxlxlg~ové~obf`bx~o~"8Jl~obf`bx~olofjovy~ovxlxlg~ovJovyl~xgfgylbxvégbgxo~"Jly~çvobxlxg`bhovèe~ovoxjlfmofd!jgvxhovn`bbov|uovxg`bvéy`vo~"Fm`gvg~yl~agjovaogjjou~vy~ovxlxlg~ov~oxobuv"



gFàyoxobfov"fà

63

?Jofm`g}egbljJovgvgxovhovgxo"Johou}gíaoobx~oxgobhovçjofxg`b"J#çjl~cgvvoaobxlu}hàlgbovgbe`~alxg|uo*|uljgxçoxku~ghg|uo"

Jljoxx~oh#gbxobxg`boxjof`bx~lx"Jlbçc`fglxg`bxl~gelg~ooxjoyjlbbgbchov`yç~lxg`bvéobg~"5JoyjlbhoagvoobŖu~oJofàgxçhoygj`xlcohuy~`kox"Jovugghovy~oagí~ov`yç~lxg`bvoxjovy~oago~vgbhgflxou~véaoxx~oobyjlfo"Jlhçegbgxg`bhov`nkofxgevhoy~`c~ívoxjoyl~xlcohovclgbv"



gFàyoxobfov"fà

6=


ôvy`bvlnjohoj#lfxggxço}yçhgxg`bv

Jlhu~ço;

6kù~v

Gbx~`hufxg`b;

Jo~ovy`bvlnjohoj#lfxggxço}yçhgxg`bvh`gxalâx~gvo~ubobg~`bboaobxhoyjuvobyjuvfàyjo}o"Ç`juxg`bv~çcjoaobxlg~ovhlbvjovx~lbvy`~xv*y~`x`f`johovçfu~gxç*uxgjgvlxg`bf~`gvvlbxohovBXGF"J#o}yçhgxg`bh`gxvùobx~lxx~lyo~jov~oxl~hvhoj#la`bx*fm`gvg~joa`wobhox~lbvy`~xjoa`gbvfmo~oxboylvùnjgo~jovh`fuaobxvh#lffàylcboaobx"J#o}yçhgxg`bovxhoobuoubaçxgo~éyl~xobxgí~olofvovn`bbovy~lxg|uovoxvov~ícjovoxelgvlbxlyyojéhovy~èovvg`bbojv"Jg~o~ubfjgobxjojobhoalgbobx~o7m99ox7m69bov#gay~`gvoylv"Jov`nkofxgevhoe`~alxg`b;

Fày~obh~ojov`nkofxgevoxy~obh~oobfàyxojovlxxobxovhovfjgobxvgbxo~bovoxo}xo~bov"Alâx~gvo~j#lfxggxço}yçhgxg`bvyù~jg~o~éj#mou~ohoalbhçooxluf`ôxagbgaua"F`bx~gnuo~éj#lyyjgflxg`bhojljçcgvjlxg`bhovx~lbvy`~xv"Aoxx~oobŖu~ojovn`bbovy~lxg|uovhuaçxgo~oxëx~o~of`bbufàaojovyçfgljgvxo"Ygj`xo~v`blfxggxçlux~lo~vh#gbhgflxou~voxvl`g~aoxx~oobyjlfojovlfxg`bvf`~~ofxgov"Alâx~gvo~jov~ojlxg`bvobx~oyøx!x~lbvy`~xou~v"

Yù~|ug0

ôvy`bvlnjoo}yçhgxg`bv*~ovy`bvlnjoy~çyl~lxg`bvhofàalbhov*yo~v`bbojhovvo~gfovo}yçhgxg`bv*yo~v`bbojlffçhlbxéjle`bfxg`b"

Y~ç~o|ugv

Foxxoe`~alxg`bbobçfovvgxoylvhoy~ç~o|ugv"Y~`c~laao;<Lbxgfgyo~jox~lbvy`~xyù~jg~o~éj#mou~oluf`ôxagbgauaJovhgeeç~obxv`yç~lxou~vhojljg~lgv`b"Fàaobxlee~çxo~ubx~lbvy`~xou~"Jovygícovéçgxo~*jovo}gcobfovhojg~lgv`b"Jlfày~çmobvg`bh#ubf`bx~lxhox~lbvy`~x"Jly~gvoobfml~cohovx~lbvy`~xou~voxjljçcgvjlxg`b"Jovhgeeç~obxva`hovhox~lbvy`~x;lg~4ao~4

~ùxo4Jovllbxlcov*gbf`bçbgobxvoxygícovhova`hovhox~lbvy`~xv"Jovgbf`xo~av*x~lbveo~xho~gv|uov*lvvu~lbfov*.|ugylgo|u`g.‥Jovh`fuaobxvj`cgvxg|uovox\uljgxç;NJ4FÔH@F4FF4h`fuaobxvhùlbgo~v‥JovçfmlbcovOHG*j#lgvh#o}yçhgxg`b">Y~çyl~o~jovf`jgvyù~oby~çvo~o~j#gbxçc~gxçJly~çyl~lxg`bhofàalbho"Jof`bhgxg`bboaobx*j#oanljjlcooxj#ghobxgegflxg`b"Jovç`juxg`bvxofmbg|uovluvo~gfohojlx~lãlngjgxç"Joflvhovy~`hugxvhlbco~ou}"

6O}yçhgo~obe`bfxg`bhojlhoalbhofjgobxJo~oc~ùyoaobxllbxo}yçhgxg`b"Jof`bx~øjo\uljgxçllbxhçyl~x*jovy`gbxvfjçv"Jofml~coaobxoxjlylvvlxg`bluy~ovxlxlg~o"Jovugghojly~ovxlxg`b*jo~ícjoaobxhovjgxgcov"Jov~ícjovhovçfu~gxç"



gFàyoxobfov"fà

67

8Vug~oj#lfxggxçoxy~obh~ojovaovu~ovlhlyxçovJlagvoobyjlfohuxlnjoluhon`~h"Jovugghovf`ôxvhoe`bfxg`bboaobx"

Jovugghovyo~e`~albfov\uljgxç"?Hçegbg~ubyjlbh#lfxg`bvox~çhgco~jovn`bbovy~lxg|uovh#ubvo~gfoo}yçhgxg`bJoyjlbh#lfxg`bvf`bf~oxoxçfmçlbfç"Jovn`bbovy~lxg|uovyù~uboo}yçhgxg`b~çuvvgo"



gFàyoxobfov"fà

89


JolbSl~omùvo

Jlhu~ço;

<kù~

Gbx~`hufxg`b;

LofjoJolbSl~omùvo*jovHg~ofxou~vhojlVuyyjwFmlgboxh‗obx~oyøxvv‗lyy~`y~gobxjovùxgjvhuJolb,Gjvoujobxçgxo~jovclvygjjlcovhlbvjovobx~oyøxv*`yxgagvo~jovvu~elfov*lucaobxo~jly~`hufxggxçhojly~çyl~lxg`bhofàalbhoobçgxlbxjovhçyjlfoaobxvgbuxgjov*leeofxo~jovoayjlfoaobxvh‗uboalbgí~of`mç~obxo*~çhug~ojovx~lbveo~xvhovx`fdvoxjovalbuxobxg`bvgbuxgjov*jovxoayvh‗lxxobxovhovfl~gvxovoxhovfmlueeou~v*laçjg`~o~jl|uljgxçyù~çgxo~jov~çyl~lxg`bv*~oxùfmovoxjov~uyxu~ovhofml~cov*lgbvg|uojly~`y~oxç-obx~oyøxfjolb'"Gjvx~lbvy`vobxçcljoaobxfovaëaovy~gbfgyovh‗laçjg`~lxg`bf`bxgbuohlbvjo~çvoluhohgvx~gnuxg`byù~ubx~lbvy`~xJolbob`yxgagvlbxobyl~xgfujgo~joxlu}ho~oayjgvvlcohovflag`bv"


F`bblâx~ojovjogo~vh#lfxg`bvyù~çjgagbo~jovclvygjjlcovhlbvj#obx~oyøx"^çhug~ojlvu~elfolfxuojjo`ffuyço"Vgayjgego~oxfjl~gego~joveju}oxj#gayjlbxlxg`b"^çhug~ojojolhxgao"Laçjg`~o~jly~`hufxggxç"Lucaobxo~joxlu}ho~oayjgvvlcohovflag`bv"

Yù~|ug0

Hg~ofxou~ox~ovy`bvlnjohoyjlxov!e`~aovhohgvx~gnuxg`bv*h#obx~oyøxv‥Hg~ofxou~ox~ovy`bvlnjoVuyyjwFmlgb*j`cgvxg|uov"Hg~ofxou~hov`yç~lxg`bv"Jolbalblco~"Gbcçbgou~*flh~o*alblco~~ovy`bvlnjoh#uby~`koxJolb"

Y~ç~o|ugv


Y~`c~laao;<Y~çvobxlxg`bhuf`bfoyxhuJolbJov`~gcgbovhuJolbAlbuelfxu~gbc"_bvwvxíaocj`nljh#laçjg`~lxg`bhovyo~e`~albfov"J#o}xobvg`bhua`híjoluy~`fovvuvj`cgvxg|uooxlhagbgvx~lxge"

>Ghobxgego~jovy`gbxvfjçvyù~f`bvx~ug~ouby~`koxhoalâx~gvohoveju}_xgjgvo~joUVA-UljuoVx~olaAlyygbc'"Çxlnjg~ubvfmçalcçbç~ljfjlg~hojlfg~fujlxg`bhoveju}vu~jovgxo"6X~lbvy`vo~jov3auhlv-clvygjjlcov'éj#obx~oyøx^lyyojhov3clvygjjlcove`bhlaobxlu}"Lhlyxlxg`bluf`bxo}xohoj#obx~oyøx"Flvf`bf~ox; y~çvobxlxg`bh#ubohçal~fmo~çuvvgo"8Fjl~gego~oxvgayjgego~joveju}hlbvj#obx~oyøxfàaohlbvuboubgxçgbhuvx~gojjo^çhug~ojlfàyjo}gxçox~ofobx~o~joveju}vu~jlf~çlxg`bholjou~yù~jofjgobx"Hçegbg~joe`bfxg`bboaobxfgnjohojlfmlâboj`cgvxg|uohoj#obx~oyøx;~çfoyxg`bv4agvovobvx`fd4açxm`hovhoy~çyl~lxg`bhofàalbhov4

açxm`hovho~çlyy~`gvg`bboaobx4o}yçhgxg`bv4fml~coaobxhovflag`bv"?Çjln`~o~hovygvxovhoyjlbh#lfxg`bvVwbxmívooxf`bfjuvg`bv"



gFàyoxobfov"fà

8<


J`cgvxg|uogbxo~blxg`bljo

Jlhu~ço;

6kù~v

Gbx~`hufxg`b;

Fàaobxv#lyy~`gvg`bbo~lu}8y`gbxvhojlyjlbíxo*ylvvo~jovnl~~gí~ovhùlbgí~ovvlbvgbfghobxv*~ço}yçhgo~jlal~fmlbhgvoly~ív.ù~lgv`b.ùobj#çxlx*o~vhovfjgobxva`bhohlbvubeju}f`bxgbu*oxéf`ôxalâx~gvç‥;xùxovjovçxlyovhuy~`fovvj`cgvxg|uogbxo~blxg`bljv`bxln`~hçovyobhlbxfoxxoe`~alxg`b"


F`bvx~ug~où`yxgagvo~jovfmçalj`cgvxg|uogbxo~blxg`blj"_xgjgvo~év`bllbxlcojl~çcjoaobxlxg`bhùlbgí~o"_xgjgvo~j#ùxgjgbe`~alxg|uoyù~~çhug~ojovf`ôxvj`cgvxg|uov"@~clbgvo~éhgvxlbfojof`bx~øjohov`by~ovxlxlg~oj`cgvxg|uo"J`fljgvo~jovyjlxov!e`~aovj`cgvxg|uovhlbvjoa`bhooxvçjofxg`bbo~jlagou}lhlyxçoévly`jgxg|uo"

Yù~|ug0

Hg~ofxou~j`cgvxg|uo*~ovy`bvlnjoj`cgvxg|uo"

ôvy`bvlnjohojlVuyyjwFmlgb"Xùxoyo~v`bboobfml~cohojlj`cgvxg|uogbxo~blxg`bljohlbvv`bobx~oy~gvo"

Y~ç~o|ugv

L`g~uboy~oagí~oo}yç~gobfohojlj`cgvxg|uogbxo~blxg`bljo"

Y~`c~laao;<F`bvx~ug~où`yxgagvo~v`bvfmçalj`cgvxg|uogbxo~blxg`bljJovaogjjou~vvfmçalvj`cgvxg|uov~çeç~obxv"Gbxçc~o~xùvjovyl~laíx~ovhoalâx~gvoh#uboj`cgvxg|uogbxo~blxg`bljo"Nîxg~v`by~`y~ovfmçalj`cgvxg|uogbxo~blxg`blj">_xgjgvo~jovelfgjgxçvhùlbgí~ovyù~~çhug~ovovf`ôxvj`cgvxg|uovJov~ícjovhonlvohoj#`~clbgvlxg`ba`bhgljohovhùlbov"Gay`~xo~oxo}y`~xo~obxùxovçfu~gxç"_xgjgvo~jovhgeeç~obxv~çcgaovhùlbgo~vyù~çgxo~h#lf|ugxxo~h~`gxvoxxl}ov"

Bçc`fgo~joa`bxlbxhovfluxg`bvlofjovvo~gfovhovhùlbov"6_xgjgvo~jovbùolu}ùxgjvhoalâx~gvooxhovugghoveju}Jovbùolu}ùxgjvhovyjlxov!e`~aovj`cgvxg|uovjovyjuv~çfobxovlubgolua`bhglj"Fm`gvg~uby~`fovv;jovf~gxí~ovéy~obh~oobfàyxo"F`bx~øjo~oxvug~ovovy~`hufxg`bvéhgvxlbfo"Vçfu~gvo~vov`yç~lxg`bvj`cgvxg|uov"Fày~obh~ojo~øjohoj#Gbf`xo~a>9<9hlbvjox~lbveo~xho~gv|uov"8Vçjofxg`bbo~uboyjlxo!e`~aoj`cgvxg|uo;jovf~gxí~ovhofm`g}Jo~øjohojlyjlxo!e`~aoj`cgvxg|uogbxo~blxg`bljo;jovf~gxí~ovh#çljulxg`bhovyjlxov!e`~aovj`cgvxg|uov4|uojjo`~clbgvlxg`bo}gco~voj`bv`bxwyohoy~`hugx0o}xo~bljgvo~;fàaobxbçc`fgo~jovy~ovxlxg`bvobE~lbfooxéj#çx~lbco~"



gFàyoxobfov"fà

8>


Alâx~gvo~jlcovxg`bho`vfàalbhovO}y`~x

Jlhu~ço;

6kù~v

Gbx~`hufxg`b;

J#o}yç~gobfohça`bx~o|u#ubf`jjln`~lxou~O}y`~xalâx~gvlbxyl~elgxoaobxjoy~`fovvh#ubofàalbhohgagbuox~íve`~xoaobxjov~gv|uovjgçvéubo`yç~lxg`béj#gbxo~blxg`blj"N`bbofày~çmobvg`bhovlxxobxovhufjgobx*vuyy~ovvg`bhovjgxgcovjgçvlu}a`wobvhoylgoaobx*eglngjgxçhovh`bbçovx~lbvy`~xv`bxjovn`bv~çejo}ovyù~~çuvvg~ubo`yç~lxg`bO}y`~x"Jov`nkofxgevhoe`~alxg`b;

V#lvvu~o~h#uboyl~elgxoalâx~gvohoxùvjovlvyofxvj`cgvxg|uovh#ubofàalbho"F`bblâx~ojl~çcjoaobxlxg`bhuylwvfjgobx"@nxobg~ox~çhgco~jovh`fuaobxvO}y`~x*Gay`~x"^çvùh~oubjgxgcolofv`bx~lbvgxlg~o"V#lhlyxo~luf`bxo}xogbxo~fujxu~ojhufjgobx"

Yù~|ug0

Lvvgvxlbx-o'O}y`~x*Gay`~x*f`jjln`~lxou~hoj#lhagbgvx~lxg`bhovobxovO}y`~x*Gay`~x*covxg`bblg~ohofàalbhohuvo~gfofjgobxv*f`jjln`~lxou~hovvo~gfovO}y`~x*gay`~xoxj`cgvxg|uo"Y~ç~o|ugv

Foxxoe`~alxg`bbobçfovvgxoylvhoy~ç~o|ugv"Alâx~gvo~jlcovxg`bh#ubh`vvgo~gay`~xùo}y`~x"Çljuo~jof`ôx~çojh#ubo`yç~lxg`bxlbxéj#gay`~x|u#éj#o}y`~x"

Y~`c~laao;<F`bvx~ug~ojoh`vvgo~O}y`~xoxGay`~xF`bblâx~ojovy~`fçhu~ovhùlbgí~ovéj#o}y`~xoxéj#gay`~x"Jovf`hovhùlbgo~v*jovh~`gxvhohùlbo;jov`nxobg~gbvxlbxlbçaobx"Y~çyl~o~joh`vvgo~O}y`~xhufjgobx*Gay`~xhueù~bgvvou~jovh`fuaobxvbçfovvlg~ovluylvvlcoobhùlbo;fl~lfxç~gvxg|uov*egbljgxçv*~çhlfxg`b"

>Alâx~gvo~jovbùolu}Gbf`xo~av>9<9Hgeeç~obfgo~jovgbf`xo~av"Jov`njgclxg`bv~ovyofxgovobhou~/lfmoxou~"Vl`g~hçkùo~jovygícovéj#o}y`~xoxéj#gay`~x"6@yxgagvo~jov`yç~lxg`bvhox~lbvy`~xéj#gbxo~blxg`bljEglngjgxç*a`gbh~of`ôx;x~ùo~~lyghoaobxjon`bx~lbvy`~xou~*vl`g~uxgjgvo~Gbxo~box"F`bblâx~ooxbçc`fgo~jovnlvovhojlxl~gegflxg`bhux~lbvgxlg~o"Vyçfgegfgxçvhovxgx~ovhox~lbvy`~x;N/J*JXL*FA^"Fày~obh~ojovgbxgxujçvyù~yù`g~lcg~luy~ívhovgbxo~açhglg~ov"^çcjo~ubjgxgcox~lbvy`~x;~gv|uov*~ofù~v*a`bxo~joh`vvgo~jgxgco"8V#lhlyxo~luf`bxo}xogbxo~fujxu~ojhufjgobx

Lbxgfgyo~oxy~`y`vo~hovv`juxg`bvljxo~blxgovobe`bfxg`bhovvyçfgegfgxçvhufjgobxO}y`~x"Hçvla`~fo~jovvgxulxg`bvhoxobvg`bjgçovlu}hgeeç~obfovfujxu~ojjov-fjgobxv*eù~bgvvou~v*egjgljov‥'Lhlyxo~vov~çy`bvovobe`bfxg`bhojlfujxu~ohufjgobxùhueù~bgvvou~;hçvlff`~hvu~jleù~bgxu~o*a`hgegflxg`bhojlfàalbho*~oxl~hhojg~lgv`b‥?Vug~ooeegflfoaobxjovobflgvvoaobxvéj#gbxo~blxg`bljAlâx~gvo~jovf`bhgxg`bvho~ícjoaobxoxhoelfxu~lxg`b"Hgvxgbcuo~jovhgeeç~obxvgbvx~uaobxvhoylgoaobx"Fày~obh~ojoaçflbgvaohovy~`fçhu~ovh`fuaobxlg~ov;f~çhgxh`fuaobxlg~o*FLH"Cç~o~oeegflfoaobxubF~çh`fvu~jlnlvohovbùojjov~ícjov^__599"



gFàyoxobfov"fà

86


@yxgagvo~vovx~lbvy`~xv

Jlhu~ço;

6Kù~v

Gbx~`hufxg`b;

J#ç`juxg`bhojl~çcjoaobxlxg`bhlbvjoflh~oou~`yçob*jlf`bfobx~lxg`bhovgbxo~oblbxvhux~lbvy`~x*j#l~~gçohov.j`sf`vxvfùbx~gov.*luxlbxhofmlbcoaobxv|ugùv`njgcobxéa`hgego~`vy~lxg|uov"Jlhùlboluvo~gfohovobx~oy~gvovlyy`~xohovv`juxg`bvé`vy~`njíaovh#o}y`~xlxg`boxh#gay`~xlxg`b"\uoùvo}çfuxgo{oby~`y~ofovlfxggxçvù|uoùvjovo}xo~bljgvgo{*ùvhoo{f`bblâx~ojovbùojjov~ícjov"


Lyy~çmobho~j#obg~`bboaobxku~ghg|uooxjof`bx~lxhox~lbvy`~x"Lbljwvo~j#èe~ohovy~ovxlxlg~ov*e`~aljgvo~vovnov`gbv*`yxgagvo~jovlfmlxvoxvug~ojovy~ovxlxg`bv"Alâx~gvo~jov~çcjoaobxlxg`bvobgcuou~"Fày~obh~ojovlvyofxvxofmbg|uovhux~lbvy`~x"Hçoj`yyo~hovyl~xobl~glxvlofvovy~ovxlxlg~ov"

Fày~obh~ooxxg~o~yl~xghovelfgjgxçvhùlbgí~ov"Lbxgfgyo~jovobkou}huvxlxuxh#@OL-@yç~lxou~Çf`bàg|uoLc~çç'"Lvvu~o~joaogjjou~~lxg`;vo~gfov/f`ôxvlofjovx~lbvy`~xou~v"

Yù~|ug0

ôvy`bvlnjohovvo~gfovj`cgvxg|uov*x~lbvy`~xv*LHU"F`jjln`~lxou~ox`yç~lxg`bbojhovvo~gfovj`cgvxg|uovoxx~lbvy`~xv"Y~ç~o|ugv


Y~`c~laao;<Fày~obh~oj#obg~`bboaobxku~ghg|uooxjof`bx~lxhox~lbvy`~xJovçjçaobxvhuf`bx~lxhoobxogbxo~blxg`blj"

Jovf`bhgxg`bvcçbç~ljovhoobxo"Jovgbf`xo~avFFG"Jovh`fuaobxvçagvyl~jofml~cou~"Jovlvyofxvb`b~çcjçvyl~jovGbf`xo~av">Lfmoxo~uboy~ovxlxg`bhox~lbvy`~xJovhgeeç~obxvgbxo~j`fuxou~v*joflmgo~hovfml~cov"Jovf~gxí~ovhovçjofxg`bhovy~ovxlxlg~ov"@nxobg~ubof`xlxg`byl~Gbxo~box"6Bçc`fgo~uboy~ovxlxg`bhox~lbvy`~xJov`nkofxgevoxjovçxlyovhojlbçc`fglxg`b"Jlf`bvx~ufxg`bhoj#l~cuaobxlg~o"

8Aovu~o~jlyo~e`~albfohux~lbvy`~xJovf~gxí~ovhuxlnjoluhon`~h"Hçal~fmohoy~`c~ívlofjovy~ovxlxlg~ov"



gFàyoxobfov"fà

88

?Fày~obh~ojovlvyofxvxofmbg|uovhova`hovhox~lbvy`~xX~lbvy`~x~ùxgo~;bùojjov`njgclxg`bvobE~lbfo"X~lbvy`~xal~gxgao;jovlxùxvhuf`bxobou~"

X~lbvy`~xlç~gob;hçoj`yyoaobxhue~oxo}y~ovv"X~lbvy`~xaujxg!a`hlj;y~`koxvou~`yçobvobfù~v"5Cç~o~ubf`bx~lxhox~lbvy`~xJov~ovy`bvlngjgxçvhux~lbvy`~xou~oxhufml~cou~"J#o}çfuxg`bhojly~ovxlxg`b*jo~ícjoaobxhovjgxgcov"J#lvvu~lbfox~lbvy`~x"3Xg~o~yl~xghovelfgjgxçvhùlbgí~ovJ#`~clbgvlxg`bhùlbgí~ofàaubluxlg~o;`njgclxg`bvhçfjl~lxgov*~ovx~gfxg`bvhofg~fujlxg`b*`yç~lxg`bvh#gbx~`hufxg`boxh#o}yçhgxg`b"Jlhçalxç~gljgvlxg`bhovhçfjl~lxg`bv;Y~`fçhu~ovHOJXL‥_bg`bhùlbgí~ooxylwvxgo~v;jov`yç~lxg`bvhohçhùlboaobx-HL_ox~çcgaovhùlbgo~vLXYY*LXYL‥ljou~obhùlboéj#gay`~x*h`fuaobxv'"Jovy~`fçhu~ovvgayjgegçovhohçhùlboaobx;Fl~boxXG^*joBVXG"Jovxlxuxhoj#@OL-@yç~lxou~Çf`bàg|uoLc~çç'"



gFàyoxobfov"fà

8?


E`~alxg`bhovlvvgvxlbxvlfmlxv

Jlhu~ço;

>Kù~v

Gbx~`hufxg`b;

Xùkù~vyjuvhoclgbv*xùkù~va`gbvhohçjlgv*ubo|uljgxç`yxgaljo;j#`nvovvg`bhovlfmlxv,Éùvhocç~o~fovx~ovv|u`xghgob*obgbxo~bofàaoobo}xo~bo"Uùvhoo{*yù~foelg~o*lf|uç~g~jovn`bv~çejo}ov*uxgjgvo~jovùxgjvlfmlxvjovyjuvlyy~`y~gçvoxhçoj`yyo~xùxov`vlyxgxuhovéjlfàaubgflxg`b"Foxxoe`~alxg`bhovlvvgvxlbxvlfmlxvùvyo~aoxh#lf|uç~g~j#lux`bàgoy~èovvg`bbojjobçfovvlg~oyù~y~obh~oobalgb~lyghoaobxjle`bfxg`b"


Agou}xobg~jo~øjoh#gbxo~elfoobx~oeù~bgvvou~v/lfmoxou~voxhg~ofxg`bhovlfmlxv"_xgjgvo~jovùxgjvh#`~clbgvlxg`boxhocovxg`b"Vof`bho~jovlfmoxou~voxjo~ovy`bvlnjolfmlxv"

Yù~|ug0

Lvvgvxlbx-o'lfmlxhçnuxlbx-o'"Lgho!lfmoxou~bùojjoaobxbàaç"

Lyy~`gvg`bbou~fml~cçh#lfmlxv"

Y~ç~o|ugv


Y~`c~laao;<JlhoalbhoObg~`bboaobxhojle`bfxg`b"B`xg`bhoy~`fovvuv"Lbxgfgyo~jovçxlyovfjçv"^øjovox~ovy`bvlngjgxçvhoj#lvvgvxlbxlfmlxv"F`jjln`~o~oeegflfoaobxlofvovgbxo~j`fuxou~v"Jovxwyovhgeeç~obxvhonov`gbv"@nxobg~jl.hoalbhoh#lfmlx."Joflmgo~hovfml~cov"

>Joveù~bgvvou~vôfmo~fmohoeù~bgvvou~voxvùv!x~lgxlbxv"Jovvù~fovh#gbe`~alxg`bvhgvy`bgnjov"Jlnlvoeù~bgvvou~v"F`bvx~ufxg`bhuYl~oxÈù~bgvvou~"@nxobg~uby~g}"^çhgco~ubfù~~go~h#lyyojh‗èe~ov"^çfoyxg`boxhçyùgjjoaobxhovèe~ov"Jovf~gxí~ovhofm`g}"6JlfàalbhoY~oago~vf`bxlfxvlofubeù~bgvvou~"Jovgbe`~alxg`bvgay`~xlbxové`nxobg~"

^çhgco~jovh`fuaobxvèegfgojv"Y~çfgvg`bvvu~jovy~g}"Hgeeç~obfgo~jovxwyovh#obclcoaobx;n`bhofàalbho*f`bx~lx*L/^*loblbx‥



gFàyoxobfov"fà

85

8JovuggJo~ovyofxhovhçjlgv"

ôjlbfovy~çobxgovoxfu~lxgov"Jl~çfoyxg`bhoy~`hugxvùy~ovxlxg`bv"Jlcovxg`bhovelfxu~ov"F`bhugxoéxobg~obflvhojgxgco"Jlxobuohuxlnjoluhon`~hlfmlxv"V#leeg~ao~luxçjçym`bo"V#`~clbgvo~oxcç~o~v`bxoayvobf``~hgblxg`blofj#lfmoxou~"



gFàyoxobfov"fà

83


Alâx~gvo~`vx~lbvy`~xvlç~gobvoxal~gxgaov

Jlhu~ço;

>Kù~v

Gbx~`hufxg`b;

Jovv`fgçxçvoblbxhof`b|uç~g~hovyl~xvhoal~fmçéj#gbxo~blxg`bljh`gobx*yù~lvvu~o~jlyç~obbgxçhojou~hçoj`yyoaobx*alâx~gvo~luagou}j#lfmoagboaobxhojou~vy~`hugxvhlbvjovaogjjou~ovf`bhgxg`bvhof`ôxv*hçjlgvoxvçfu~gxço~vjou~vfjgobxv"Foxxoe`~alxg`bovxjlv`juxg`bghçljoyù~ùvyo~aoxx~ohohgvy`vo~hovnlvovbçfovvlg~ovyù~x~ùo~jovaogjjou~ovv`juxg`bvoxbçc`fgo~luagou}lofjovhgeeç~obxvy~ovxlxlg~ov"


E`~aljgvo~vovnov`gbv*lbljwvo~j#èe~ohovy~ovxlxlg~ov"Alâx~gvo~jov~ícjoaobxlxg`bvoxf`bobxg`bvobgcuou~"Fày~obh~ojovxl~gegflxg`bvlç~gobbovoxal~gxgaov"Fày~obh~ooxxg~o~yl~xgohovelfgjgxçvhùlbgí~ov"Lbxgfgyo~jovobkou}huvxlxux@OL*@yç~lxou~Çf`bàg|uoLc~ço"@yxgagvo~jlj`cgvxg|uohov`yç~lxg`bvgbxo~blxg`bljov"

Y~`c~laao;

<Jofm`g}h#ubov`juxg`bx~lbvy`~xLg~ùAo~\uojjovv`bxjovy~ovxlxg`bvy~`y`vçovyl~jovx~lbvgxlg~ov0\uojjovv`bxjovf`bx~lgbxovhoj#obx~oy~gvo0\uojvvo~`bxjovf~gxí~ovhofm`g}0>Jlxl~gegflxg`bobx~lbvy`~xal~gxgaooxlç~gobFlvy~lxg|uovvu~f`xlxg`bvx~lbvgxlg~ov;alâx~gvo~jo`flnujlg~oxofmbg|uo"\ugv`bxjovvyçfgljgvxov0\uojvv`bxjovy~gbfgyovfjçvhojlogjjofàao~fgljo06Jl~ovy`bvlngjgxçhux~lbvy`~xou~oxj#lvvu~lbfohoval~fmlbhgvovx~lbvy`~xçov^lyyojhovGBF@XOÂV"

Jlf`bobxg`bhoA`bx~çlj-x~lbvy`~x/lg~'"Jlf`bobxg`bhoN~u}ojjov-x~lbvy`~x/ao~'"8Jovh`fuaobxvhox~lbvy`~xJXL-joxx~ohox~lbvy`~xlç~gob'*f`bblgvvoaobxv-n`bvhofml~coaobx'al~gxgaov‥_xgjgvlxg`bvhofovh`fuaobxvobflvhojgxgcovoxhoylgoaobxyl~f~çhgxh`fuaobxlg~o"?Jov`yç~lxg`bvhùlbgí~ovJ#`~clbgvlxg`bhùlbgí~ofàaubluxlg~o;`njgclxg`bvhçfjl~lxgov‥Jlhçalxç~gljgvlxg`bhovhçfjl~lxg`bv;y~`fçhu~ovHOJXL"Jovxlxuxhoj#@OL"Jlvô~oxçhovçfmlbcovlofGFV*y~`fçhu~oljghçyl~j#@AHyù~vçfu~gvo~joveju}hufàao~fogbxo~blxg`bljéj#gay`~xlxg`b"5Jovf`bxobou~voxoanljjlcov

Ghobxgego~jovb`~aovgbxo~blxg`bljov"Fày~obh~ojov~gv|uovhohçvobclcoaobxhoj#lvvu~ou~"F`bblâx~ojovoanljjlcovlç~gobvoxal~gxgaov"3O}o~fgfohovwbxmívo

G! Fàyl~lgv`bf`ôxv/hçjlgvobx~ojovhou}a`hovhox~lbvy`~xvoj`bjovhovxgblxg`bv"



gFàyoxobfov"fà

8=

Yjlbgegflxg`bhojlVuyyjwFmlgb



gFàyoxobfov"fà

87


Jove`bhlaobxlu}hojlcovxg`bhoy~`hufxg`b

Jlhu~ço;

>Kù~v

Gbx~`hufxg`b;

Lukù~h#mug*j#gbxçc~lxg`bhoxùxovjovh`bbçovhoj#obx~oy~gvoovxgbhgvyobvlnjoyù~cl~lbxg~jovo~gfolufjgobx"Jlyo~xgbobfohovgbe`~alxg`bvuxgjovluygj`xlcohoj#obx~oy~gvolgbvg|uojln`bbof`bblgvvlbfohovhgeeç~obxovfày`vlbxovh#ubvwvxíaohocovxg`bhoy~`hufxg`blvvu~obxubouxgjgvlxg`boeegflfohoxùxO^Y-Obxo~y~gvoôvù~foYjlbbgbc'*oxobelfgjgxojovyo~vyofxgovh#ç`juxg`b"


Fày~obh~oyù~|u`gj#O^Yhlbvj#obx~oy~gvo*vovobkou}ox`nkofxgev"Fàaobxe`bfxg`bboubO^Y;jovxlbhl~hA^YGG"Çljuo~j#gaylfxhojlyjlbgegflxg`bvu~jlcovxg`bhoveju}"F`bx~gnuo~éjleglngjgxçhuvwvxíaoobçxlbx~ovy`bvlnjohovh`bbçovcçbç~çovoxlaçjg`~o~joveju}hoj#obx~oy~gvoyl~hoaogjjou~vfm`g}hoyjlbgegflxg`b"

Yù~|ug0

Xùxoyo~v`bbovùmlgxlbxhçfù~g~jovfày`vlbxovh#ubocovxg`bhoy~`hufxg`b"Xùxyl~xgfgylbxéuby~`koxO^Y"Aoan~oh#ç|ugyoy~`koxhovwvxíaogbxçc~ç"

Y~ç~o|ugv


Y~`c~laao;<Jovwvxíaogbxçc~çhocovxg`bO^Y;obkou}ox`nkofxgevJovfluvovoxjovf`bvç|uobfovhoj#gayjçaobxlxg`bh#ubO^Y-Obxo~y~gvoôvù~foYjlbbgbc'"Hgeegfujxçvox`yy`~xubgxçvhlbvjlagvoobŖu~ohuvwvxíao"^çy`bvovhoj#O^Ylu}f`bx~lgbxovgbxo~bovoxo}xo~bov|ugv#o}o~fobxvu~j#obx~oy~gvo">JoA^Y-Alblcoaobxhovôvvù~fovhoY~`hufxg`b';l~ëxoh`~vljohuvwvxíaohocovxg`bhojly~`hufxg`bJovhgeeç~obxvm`~g{`bvhuA^YGG;jly~`c~laalxg`b-j`bcxo~ao';y~ç`g~jov~ovvù~fovlhlyxçovéjlhoalbho4j#`~h`bblbfoaobx-a`wobxo~ao';lvvu~o~j#lhç|ulxg`bhojlfml~coéjlflylfgxçyl~yç~g`ho4

jojlbfoaobxoxvugg-fù~xxo~ao';yjlbgego~jova`wobvyù~~çljgvo~jlhoalbhohufjgobx"6Jovh`bbçovéeglngjgvo~Jovh`bbçovhwblag|uov;jovy~çgvg`bvhoobxovyù~nîxg~joYjlbGbhuvx~gojoxFàao~fgljoxjoY~`c~laaoHg~ofxou~hoY~`hufxg`b4jovvx`fdv-alxgí~ovy~oagí~ov*obfù~voxy~`hugxvegbgv'"Jovh`bbçovvxlxg|uov;jovçjçaobxvfjçvhuegfmgo~l~xgfjo*jovbàobfjlxu~ov*jovclaaov"J‗ùxgjLAHOF"8JovùxgjvhuA^YGGéalâx~gvo~^çljgvo~jofljfujhonov`gbboxyù~ylvvo~hojlhoalbhohufjgobx-YHY'lu}l~xgfjovéeln~g|uo~ùélfmoxo~"Jov~ícjovhoj#ç|ugjgn~lcofml~co/flylfgxçobe`bfxg`bhoj#m`~g{`bhoyjlbgegflxg`b"Jov~ícjovhoyjlbgegflxg`begbo;obfjobfmoaobxoxklj`bboaobx-YO^XoxCLBXX'"

?J#gaylfxhojlyjlbgegflxg`bvu~jlcovxg`bhoveju}Vgaujo~jovf`bvç|uobfovhovovfm`g}hoyjlbgegflxg`bvu~jov~çvujxlxvhoj#obx~oy~gvo"Hoobg~~ovy`bvlnjohovh`bbçov|uoj#`bcçbí~ohlbvjovwvxíao"



gFàyoxobfov"fà

?9


@~h`bblbfoaobxoxyjlbgegflxg`bh#lxojgo~

Jlhu~ço;

8Kù~v

Gbx~`hufxg`b;

J#lcobxhoyjlbbgbcoxj#`~h`bblbfoaobxv`bxlufŖu~hojly~`njçalxg|uoho~çhufxg`bhovhçjlgvobx~ojlfàalbhofjgobxoxvljg~lgv`bkuvxoéxoayv"Gjyl~xgfgyolufm`g}hojlaçxm`hoh#`~h`bblbfoaobx*alâx~gvojlyjlbgegflxg`boxlvvu~ojovugghovjlbfoaobxv"Lu!hojéhovov`nkofxgevx~lhgxg`bbojv*algbxobg~hovbgolu}hovx`fdagbgalu}xùxoblvvu~lbxjo~obhoaobxhova`wobv*gjh`gxelg~og~ojovxofmbg|uovhocovxg`bhoveju}-xg~çoxyùvvç'oxalgbxobg~jovvwvxíaovh#gbe`~alxg`b"


Alâx~gvo~jovùxgjvh#`~h`bblbfoaobxh#lxojgo~oxhoyjlbgegflxg`b*lvvu~o~jovugghovyjlbbgbcv"Y~lxg|uo~jovhçal~fmovhojlbfoaobxyl~lyyojllj"

Yù~|ug0

Lcobxhoyjlbbgbc"Xofmbgfgobh#`~h`bblbfoaobx"

Fmoeh#ç|ugyo"Xùxoyo~v`bbofml~cçohoygj`xo~joveju}hoeln~gflxg`boxh#çxlnjg~jovyjlbbgbcv"

Y~ç~o|ugv

L`g~uboo}yç~gobfogbhuvx~gojjo*yl~o}oayjoobeln~gflxg`b*açxm`hoùf`bx~øjohocovxg`b"

Y~`c~laao;<Lvvu~o~jlyjlbgegflxg`bh#lxojgo~;lfxoovvobxgojyù~cl~lbxg~johçjlgoxjl~çlfxggxçF`bblâx~ojovhgeeç~obxovhçal~fmovhocovxg`bhoy~`hufxg`b"Vl`g~vovgxuo~yl~~lyy`~xéfovxwy`j`cgov"Ghobxgego~jov~øjovoxagvvg`bvhucovxg`bblg~ohoy~`hufxg`b"ôvyofxo~jovhçjlgvlxxobhuvyl~jovfjgobxvobfm`gvgvvlbxjoa`hoh#`~h`bblbfoaobxlhlyxç"

>Ghobxgego~jovf`bhgxg`bvyù~elg~ohuyjlbbgbcubùxgjhwblag|uohohglj`cuooxhocovxg`bFày~obh~ojoe`bfxg`bboaobxhoj#O^Y;jlvx~ufxu~oA^YGG"^çubg~jovgbe`~alxg`bvbçfovvlg~ovyù~çxlnjg~ubyjlbbgbc~çljgvxooxëx~o~ovy`bvlnjohovh`bbçov|uoj#`bcçbí~o"Hoobg~j#gbxo~elfoobx~ojovhgeeç~obxvvo~gfovyù~eglngjgvo~jovh`bbçovvxlxg|uovoxelg~og~ojovh`bbçovhwblag|uov"Ylvvo~huvgayjoh`fuaobxh#gbe`~alxg`béubùxgjhofàaubgflxg`boxhoy~`c~ív"6Alâx~gvo~jovaçxm`hovoxùxgjvh#`~h`bblbfoaobx^çljgvo~joFNB"Uç~gego~jlhgvy`bgngjgxçhovlyy~`gvg`bboaobxv"Çljuo~j#oeeoxhovalb|ulbxvvu~joxlu}hovo~gfo"Ç|ugjgn~o~fml~covoxflylfgxçv"Lbljwvo~joe~`bxhofml~co"8Lyy~è`bhg~jovaçxm`hovoxùxgjvhoyjlbgegflxg`b



gFàyoxobfov"fà

?<

Çxlnjg~joyjlbbgbchoCLBXX;fàaobxgvuljgvo~oxyl~xlco~j#gbe`~alxg`b"Yl~laçx~o~jov@E"@yxgagvo~jovobfjobfmoaobxvoxklj`bboaobxv"

Lyyjg|uo~jovxofmbg|uovh#lyyojyl~j#llj;jovjlbfoaobxvvwbfm~`bovoxjoDlbnlb"?ôf`bblâx~ojovfluvovhohç~govhuyjlbbgbcoxlyy`~xo~jov~oaíhovF`bhug~ojov~çubg`bvh#llbfoaobx"F`bv`jgho~jovuggoxjo~oxù~hovgbe`~alxg`bv"Lyyjg|uo~jov~ícjovho~oy~`c~laalxg`b"_xgjgvo~jovxofmbg|uovgvuojjovyù~vgayjgego~j#`~h`bblbfoaobx"



gFàyoxobfov"fà

?>


Y~`c~laalxg`b!`~h`bblbfoaobx!jlbfoaobx

Jlhu~ço;

8Kù~v

Gbx~`hufxg`b;

Jle~lcaobxlxg`bhoj#èe~oy~`hugxoxvo~gfo*jly~ovvg`bçf`bàg|uohoyjuvobyjuve`~xooxjobgoluh#o}gcobfof~`gvvlbxhovfjgobxv`njgcobxj#obx~oy~gvoé~çhug~olual}gauajovvx`fdvoxjovhçjlgvxùxobovvlwlbxh#`yxgagvo~luagou}joxlu}h#oayj`ghov~ovvù~fov"Elfoéfohçeg*gjovxbçfovvlg~ohovoh`xo~h#uboç~gxlnjoe`bfxg`bflylnjohocç~o~jly~`hufxg`bobxoblbxfàyxohovf`bx~lgbxovgbxo~bovoxo}xo~bov"Jlhçal~fmoA^YGG*lvv`fgçolu}ùxgjvhuKuvxoéXoayv*eo~lhoj#`~h`bblbfoaobxjo.fmoeh#`~fmovx~o.hojl.VuyyjwFmlgb.;flylnjoh#lvvu~o~jlvlxgvelfxg`bhufjgobxxùxobcl~lbxgvvlbxjl~obxlngjgxçhov~ovvù~fov"


X~lbve`~ao~joYHY-Y~`c~laaoHg~ofxou~hoY~`hufxg`b'obyjlbbgbch#lxojgo~lyyjg|uç"Ghobxgego~jovfàyjçaobxl~gxçvA^YGG/KuvxoéXoayvoxobelg~onçbçegfgo~j#lxojgo~"Hçegbg~joy~`fovvuvyù~o}yj`gxo~yjogboaobxv`bO^Y"

Yù~|ug0

ôvy`bvlnjoh#`~h`bblbfoaobx*hovaçxm`hov*hojl|uljgxçùhojly~`hufxg`b"

VuyyjwFmlgbAlblco~"Fmoehoy~`koxO^Y"Xùxoyo~v`bbohçvg~lbxalâx~gvo~jovm`~g{`bvhuA^YGG"

Y~ç~o|ugv

L`g~uboo}yç~gobfohojlcovxg`bhoy~`hufxg`b"

Y~`c~laao;<Vgxuo~jo~øjohoj#`~h`bblbfoaobxhlbvj#obx~oy~gvoJovf`bx~lgbxovgbxo~bovoxo}xo~bovoxjou~vgaylfxvvu~jle`bfxg`b"@nkofxgevhoj#`~h`bblbfoaobx*gbxo~elfoobx~ojofàao~fgljoxjly~`hufxg`b">Ghobxgego~jove`~fovoxelgnjovvovhuA^YGGoxobvgxuo~jovhgeeç~obxvm`~g{`bvJoj`bcxo~ao;

Jly~`c~laalxg`byù~f`bvx~ug~oubY~`c~laaoHg~ofxou~hoY~`hufxg`b-YHY'~çljgvxo"Joa`wobxo~ao;J‗`~h`bblbfoaobxyù~lvvu~o~j#o}y~ovvg`bhovnov`gbvoxj#lhç|ulxg`blofjova`wobv"Jofù~xxo~ao;Jojlbfoaobxyù~cl~lbxg~jo~ovyofxhovhçjlgv"6Vçfu~gvo~jovh`bbçovh#obx~çohuvwvxíaoEglngjgvo~jovh`bbçovvxlxg|uov;Jovçjçaobxvfjçvhuegfmgo~l~xgfjo4jovhgeeç~obxove`~aovhobàobfjlxu~ov4J‗lvv`fglxg`bclaaooxy`vxohofml~co"X~lgxo~lof~gcuou~jovh`bbçovhwblag|uov;Gbxç~ëxvoxjgagxovhovhgeeç~obxovaçxm`hovhoy~çgvg`bv4^ícjovhonlvohojlcovxg`bhovx`fd-vx`fdhovçfu~gxç*y`gbxhofàalbho*|ulbxgxçéfàalbho~'"8Alâx~gvo~jovùxgjvyù~x~lbve`~ao~joYHYoby~`c~laaohoeln~gflxg`b

^çljgvo~joFljfujhovNov`gbv-FNB'*o}yj`gxo~vove`~fovoxfày~obh~ovovjgagxov"Alâx~gvo~jofljfujhovfml~cov;Lyyjg|uo~jov~ícjovh#ç|ugjgn~lcofml~co!flylfgxç-egbgoùgbegbgo'*obgbxçc~lbxjl~çvo~ohoejo}gngjgxç"Y~`fçho~lu}jlbfoaobxvoxluvuggh#lxojgo~;Jlhçxo~agblxg`bhojlxlgjjohovj`xv4jl~oa`bxçohovgbe`~alxg`bvoxjlcovxg`bhovy~g`~gxçv"Gbxçc~o~joA^YGGhlbvjlVuyyjwFmlgblofj‗O^Y"



?Ghobxgego~jovfàyjçaobxl~gxçvobx~oA^YGGoxKuvxoéXoayvJovgbfghobfovhuKuvxoéXoayvvu~jle`bfxg`b`~h`bblbfoaobx"J#lvv`fglxg`bA^YGG/KuvxoéXoayvyù~y~`hug~oluyjuvkuvxo;

Eglngjgvo~joj`bcoxjoa`wobxo~ao*joy~çgvg`bbojlofjoA^YGG4Lff~`âx~ojl~çlfxggxçvu~joxo~~lgblofjoDlbnlb"

Documents

Catalogue 2011 des Formations en Logistique / iCompetences