54
collection 2012/2013

Catalogue 2012-2013 des Pingouins

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Le catalogue des bijoux des Pingouins

Citation preview

Page 1: Catalogue 2012-2013 des Pingouins

collection 2012/2013

Page 2: Catalogue 2012-2013 des Pingouins
Page 3: Catalogue 2012-2013 des Pingouins

Les Pingouins, société française fondée en 2004 par Blandine BERTHELOT et Matthieu REBILLARD, proposent une collection de bijoux colorés, graphiques et élégants ; des créations originales réalisées dans le respect d’une haute qualité.Tous nos bijoux sont fabriqués en résine polyester en France.

‘Les Pingouins’, a French company founded in 2004 by Blandine BERTHELOT and Matthieu REBILLARD, proposes a collection of colourful, graphic and stylish jewels. These jewels are original creations of high quality.All our products are polyester resin made in France.

Page 4: Catalogue 2012-2013 des Pingouins
Page 5: Catalogue 2012-2013 des Pingouins

05

pendentifs longs (long pendants) Dakota

18C03-fuchsia/prune

18C03-fuchsia/turquoise

18C03-jaune/prune

18C03-jaune/turquoise

18C03-rouge/prune

18C03-menthol/turquoise

18C03-turquoise/prune

18C03-rouge/turquoise

18C03

Pendentif long | Chaîne boule ‘vieil argent’ | Longueur 750mmLong pendant | Ball chain ‘old silver’ color | Lenght 750mm

70m

m

Page 6: Catalogue 2012-2013 des Pingouins

06

pendentifs longs (long pendants) Dakota

18C02-jaune/menthol 18C02-turquoise/jaune 18C02-menthol/turquoise

18C02-rouge/fuchsia 18C02-rouge/turquoise 18C02-fuchsia/prune

18C02-prune/jaune 18C02-prune/rouge 18C02-prune/turquoise

18C02

Pendentif long | Chaîne boule ‘vieil argent’ | Longueur 750mmLong pendant | Ball chain ‘old silver’ color | Lenght 750mm

70mm

Page 7: Catalogue 2012-2013 des Pingouins

07

pendentifs courts (short pendants) Dakota

18C01-jaune/menthol 18C01-turquoise/jaune 18C01-menthol/turquoise

18C01-rouge/fuchsia 18C01-rouge/turquoise 18C01-fuchsia/prune

18C01-prune/jaune 18C01-prune/rouge 18C01-prune/turquoise

18C01

Pendentif court | Fil nylon incolore | Pitons en métal argenté ‘vieil argent’ | Longueur 440mmShort pendant | Transparent nylon string | Peaks in silvery metal ‘old silver’ color | Lenght 440mm

70m

m

Page 8: Catalogue 2012-2013 des Pingouins

08

boucles d’oreilles (earrings) Dakota

18D01-jaune

18D01-prune

18D01-turquoise

18D01-fuchsia

18D01-rouge 18D01-menthol

18D01

Boucles d’oreilles | Crochets en métal argenté ‘vieil argent’Earrings | Silvery metal hooks ‘old silver’ color

50mm

Page 9: Catalogue 2012-2013 des Pingouins
Page 10: Catalogue 2012-2013 des Pingouins
Page 11: Catalogue 2012-2013 des Pingouins

11

pendentifs longs (long pendants) Otto

21C03-prune/fuchsia

21C03-turquoise/fuchsia

21C03-prune/jaune

21C03-turquoise/menthol

21C03-prune/rouge

21C03-turquoise/prune

21C03

Pendentif long | Chaîne boule ‘bronze’ | Plaque en laiton | Longueur 750mmLong pendant | Ball chain ‘bronze’ color | Brass plate | Lenght 750mm

50m

m

Page 12: Catalogue 2012-2013 des Pingouins

12

pendentifs longs (long pendants) Otto

21C04-jaune

21C04-menthol

21C04-turquoise

21C04-prune

21C04-rouge

21C04-fuchsia

21C04

Pendentif long | Chaîne boule ‘bronze’ | Plaque en laiton | Longueur 750mmLong pendant | Ball chain ‘bronze’ color | Brass plate | Lenght 750mm

50mm

Page 13: Catalogue 2012-2013 des Pingouins

13

pendentifs longs (long pendants) Otto

21C02-prune/fuchsia

21C02-prune/turquoise

21C02-turquoise/menthol

21C02-prune/jaune

21C02-turquoise/fuchsia

21C02-turquoise/rouge

21C02-prune/rouge

21C02-turquoise/jaune

21C02

Pendentif long | Chaîne boule ‘bronze’ | Plaque en laiton | Longueur 750mmLong pendant | Ball chain ‘bronze’ color | Brass plate | Lenght 750mm

47m

m

Page 14: Catalogue 2012-2013 des Pingouins

14

21C01-fuchsia/prune

21C01-turquoise/prune

21C01-menthol/turquoise

21C01-jaune/prune

21C01-fuchsia/turquoise

21C01-rouge/turquoise

21C01-rouge/prune

21C01-jaune/turquoise

pendentifs longs (long pendants) Otto 21C01

Pendentif long | Chaîne boule ‘bronze’ | Plaque en laiton | Longueur 750mmLong pendant | Ball chain ‘bronze’ color | Brass plate | Lenght 750mm

35mm

Page 15: Catalogue 2012-2013 des Pingouins

15

boucles d’oreilles (earrings) Otto

boucles d’oreilles (earrings) Otto

21D01-jaune

21D01-menthol

21D02-menthol

21D02-jaune

21D01-turquoise

21D01-prune

21D02-prune

21D02-turquoise

21D01-rouge

21D01-fuchsia

21D02-fuchsia

21D02-rouge

21D01

21D02

Boucles d’oreilles | Crochets en laiton couleur ‘bronze’Earrings | Brass hooks ‘bronze’ color

21m

m42

mm

Page 16: Catalogue 2012-2013 des Pingouins
Page 17: Catalogue 2012-2013 des Pingouins

17

pendentifs longs (long pendants) Pytagor

Pendentif long | Chaîne boule ‘bronze’ | Plaque en laiton | Longueur 900mmLong pendant | Ball chain ‘bronze’ color | Brass plate | Lenght 900mm

19C01-jaune

19C01-menthol

19C01-turquoise

19C01-prune

19C01-rouge

19C01-fuchsia

19C0158

mm

Page 18: Catalogue 2012-2013 des Pingouins

18

pendentifs longs (long pendants) Pytagor

19C03-prune/jaune

19C03-prune/fuchsia

19C03-turquoise/prune

19C03-prune/turquoise

19C03-turquoise/jaune

19C03-turquoise/fuchsia

19C03-prune/rouge

19C03-turquoise/rouge

19C03-prune/menthol

19C03-turquoise/menthol

19C03

Pendentif long 2 pièces en résine | Chaîne boule couleur ‘bronze’ | Longueur 860mmLong pendant with 2 pieces in resin | Ball chain ‘bronze’ color | Lenght 860mm

58mm

Page 19: Catalogue 2012-2013 des Pingouins

19

pendentifs courts (short pendants) Pytagor

19C04-jaune

19C04-menthol

19C04-turquoise

19C04-prune

19C04-rouge

19C04-fuchsia

19C04

Pendentif long avec un fermoir | Chaîne boule ‘bronze’ | Plaque en laiton | Longueur 590mmLong pendant with a clasp | Ball chain ‘bronze’ color | Brass plate | Lenght 590mm

26m

m

Page 20: Catalogue 2012-2013 des Pingouins

20

pendentifs courts (short pendants) Pytagor

19C02-jaune

19C02-menthol

19C02-turquoise

19C02-prune

19C02-rouge

19C02-fuchsia

19C02

Pendentif court | Fil nylon incolore | Pitons en laiton couleur ‘bronze’ | Longueur 440mmShort pendant | Transparent nylon string | Peaks in brass ‘bronze’ color | Lenght 440mm

42mm

Page 21: Catalogue 2012-2013 des Pingouins

21

boucles d’oreilles (earrings) Pytagor

boucles d’oreilles (earrings) Pytagor

19D01-prune

19D01-jaune

19D01-fuchsia

19D01-turquoise

19D03-laiton

19D01-rouge 19D01-menthol

19D02-jaune

19D02-menthol

19D02-turquoise

19D02-prune

19D02-rouge

19D02-fuchsia

19D02

19D01

19D03

Boucles d’oreilles | Crochets en laiton couleur ‘bronze’Earrings | Brass hooks ‘bronze’ color

26m

m42

mm

Page 22: Catalogue 2012-2013 des Pingouins
Page 23: Catalogue 2012-2013 des Pingouins

23

bracelets (bangles) Radii

20E02-rouge

20E02-blanc

20E02-vert

20E01-rouge

20E01-blanc

20E01-vert

20E02-bleu

20E02-jaune

20E01-jaune

20E01-jaune

20E01 & 20E02

20E01 = Epaisseur M (moyen)20E02 = Epaisseur L (épais)

Bracelet | Disponible en 2 épaisseurs (11 et 17mm) | Diamètre intérieur 64mmBangle | 2 sizes available : 11, 17mm | Internal diameter 64mm

64m

m

Page 24: Catalogue 2012-2013 des Pingouins
Page 25: Catalogue 2012-2013 des Pingouins

25

pendentifs longs (long pendants) Paula

Pendentif long | Chaîne boule ‘vieil argent’ | Longueur 750mmLong pendant | Ball chain ‘old silver’ color | Lenght 750mm

08C04-01(anis/gris/kaki)

08C04-02(gris/châtaigne/turquoise)

08C04-03(anis/menthol/turquoise)

08C04-04(carotte/fuchsia/vieux rose)

08C04-05(rouge/prune/gris)

08C04-06(prune/châtaigne/noir)

08C04-07(vieux rose/prune/bleu)

08C04-08(blanc/menthol/turquoise)

08C04-09(blanc/carotte/vieux rose)

08C0423

mm

Page 26: Catalogue 2012-2013 des Pingouins

26

pendentifs longs (long pendants) Paula

Pendentif long | Chaîne boule ‘vieil argent’ | Longueur 750mmLong pendant | Ball chain ‘old silver’ color | Lenght 750mm

08C05-anis/blanc 08C05-bleu/rouge 08C05-carotte/fuchsia

08C05-châtaigne/vieux rose 08C05-gris/blanc 08C05-kaki/anis

08C05-noir/gris 08C05-prune/rouge 08C05-turquoise/menthol

08C0523m

m

Page 27: Catalogue 2012-2013 des Pingouins

27

pendentifs courts (short pendants) Paula

Pendentif court | Fil nylon incolore | Longueur 440mmShort pendant | Transparent nylon string | Lenght 440mm

08C06-bleu/rouge08C06-anis/blanc

08C06-carotte/fuchsia

08C06-châtaigne/vieux rose 08C06-gris/blanc 08C06-kaki/anis

08C06-noir/gris 08C06-prune/rouge 08C06-turquoise/menthol

08C06

23m

m

Page 28: Catalogue 2012-2013 des Pingouins

28

pendentifs courts (short pendants) Paula

08C01-carotte 08C01-anis 08C01-bleu

08C01-gris 08C01-coquelicot 08C01-menthol

08C01-blanc 08C01-turquoise 08C01-vieux rose

08C01-kaki 08C01-noir 08C01-prune

08C01-fuchsia 08C01-châtaigne

Pendentif court | Fil nylon incolore | Longueur 440mmShort pendant | Transparent nylon string | Lenght 440mm

08C0132m

m

Page 29: Catalogue 2012-2013 des Pingouins

29

pendentifs longs (long pendants) Paula

08C02-carotte 08C02-anis 08C02-bleu

08C02-gris 08C02-coquelicot 08C02-menthol

08C02-blanc 08C02-turquoise 08C02-vieux rose

08C02-kaki 08C02-noir 08C02-prune

08C02-fuchsia 08C02-châtaigne

Pendentif long | Chaîne boule ‘vieil argent’ | Longueur 750mmLong pendant | Ball chain ‘old silver’ color | Lenght 750mm

08C0232

mm

Page 30: Catalogue 2012-2013 des Pingouins
Page 31: Catalogue 2012-2013 des Pingouins

31

pendentifs courts (short pendants) Puki

12C01-carotte T* 12C01-bleu T* 12C01-cristal T* 12C01-fuchsia T*

12C01-gris T* 12C01-prune T* 12C01-rouge T* 12C01-violet T*

12C01-anis T* 12C01-carotte O* 12C01-châtaigne O* 12C01-cristal O*

12C01-olive O* 12C01-menthol O* 12C01-fuchsia O*

*T = Couleur translucide (Translucent color) O = Couleur opaque (Plain color)

12C01-rouge O*

12C01-safran O* 12C01-bleu O*

Pendentif court | Fil acier gainé ‘blanc’ ou ‘noir’ | Longueur 440mmShort pendant | Black or white nylon coated steel strands | Lenght 440mm

12C0115

mm

Page 32: Catalogue 2012-2013 des Pingouins

32

boucles d’oreilles (earrings) Puki

12D01-carotte T* 12D01-bleu T* 12D01-cristal T* 12D01-fuchsia T*

12D01-gris T* 12D01-prune T* 12D01-rouge T* 12D01-violet T*

12D01-anis T* 12D01-carotte O* 12D01-châtaigne O* 12D01-cristal O*

12D01-olive O* 12D01-menthol O* 12D01-fuchsia O* 12D01-rouge O*

12D01-safran O* 12D01-bleu O*

Boucles d’oreilles | Crochets en métal argentéEarrings | Silvery metal hooks

12D01

*T = Couleur translucide (Translucent color) O = Couleur opaque (Plain color)

15mm

Page 33: Catalogue 2012-2013 des Pingouins

33

pendentifs longs (long pendants) Puki

12C02-carotte T* 12C02-bleu T* 12C02-cristal T* 12C02-fuchsia T*

12C02-gris T* 12C02-prune T* 12C02-rouge T* 12C02-violet T*

12C02-anis T* 12C02-carotte O* 12C02-châtaigne O* 12C02-cristal O*

12C02-olive O* 12C02-menthol O* 12C02-fuchsia O* 12C02-rouge O*

12C02-safran O* 12C02-bleu O*

12C02

*T = Couleur translucide (Translucent color) O = Couleur opaque (Plain color)

Pendentif long | Chaîne boule ‘vieil argent’ | Longueur 750mmLong pendant | Ball chain ‘old silver’ color | Lenght 750mm

15m

m

Page 34: Catalogue 2012-2013 des Pingouins
Page 35: Catalogue 2012-2013 des Pingouins

35

pendentifs longs (long pendants) Polini «Mini»

13C01-101

13C01-104

13C01-102

13C01-105

13C01-103

13C01-106

Pendentif long | Chaîne boule ‘vieil argent’ et ‘canon de fusil’ | Longueur 900mmLong pendant | Ball chain ‘old silver’ color ‘dark grey’ color | Lenght 900mm

13C0144

mm

Page 36: Catalogue 2012-2013 des Pingouins

36

13C02-201

13C02-204

13C02-202

13C02-205

13C02-203

13C02-206

pendentifs courts (short pendants) Polini «Mini»

Pendentif court | Fil acier gainé couleur ‘acier’ | Longueur 440mmShort pendants| Nylon coated steel strands ‘steel’ color | Lenght 440mm

13C0222m

m

Page 37: Catalogue 2012-2013 des Pingouins

37

13D01-301

13D02-401

13D02-404

13D02-402

13D02-405

13D02-403

13D02-406

13D01-304

13D01-302

13D01-305

13D01-303

13D01-306

boucles d’oreilles pics (earrings) Polini «Mini»

boucles d’oreilles clous (earrings) Polini «Mini»

Boucles d’oreilles | Métal argentéEarrings | Silvery metal

13D01

13D02

22m

m

Page 38: Catalogue 2012-2013 des Pingouins

38

01C01-23 01C01-2601C01-24 01C01-25

pendentifs (pendants) Polini

01C01-27 01C01-28 01C01-29 01C01-30

01C01-31 01C01-3301C01-32 01C01-34

Pendentif court | Fil nylon incolore et fil acier gainé noir | Longueur 440mmShort pendant | Transparent nylon string and black nylon coated steel strands | Lenght 440mm

01C0160m

m

Page 39: Catalogue 2012-2013 des Pingouins

39

01D01-50 01D01-51 5201D01- 01D01-53

01D01-38 01D01-39 01D01-40 01D01-41

01D01-54 01D01-55 01D01-56 01D01-57

01D01-46

01D01-42

01D01-47

01D01-43

01D01-48

01D01-44

01D01-49

01D01-45

boucles d’oreilles (earrings) Polini

Boucles d’oreilles | Crochets en métal argentéEarrings | Silvery metal hooks

01D0115

mm

Page 40: Catalogue 2012-2013 des Pingouins
Page 41: Catalogue 2012-2013 des Pingouins

41

bracelets en cuir (leather bracelets) Gaston

Bracelet | Cuir véritable marqué du logo ‘Les Pingouins’ | Boucle en métal argenté brosséLongueur 590mmBracelet | Genuine leather labeled logo ‘Les Pingouins’ | Brushed silver metal buckleLenght 590mm

15E01-blanc 15E01-carotte

15E01-châtaigne

15E01-fuchsia

15E01-gris

15E01-iceberg

15E01-kaki

15E01-vieux rose

15E0160

mm

Page 42: Catalogue 2012-2013 des Pingouins
Page 43: Catalogue 2012-2013 des Pingouins

43 Bague disponible en 3 tailles : M, L et XL | Plus d’infos page 53Ring available in 3 sizes : M, L and XL | More info p. 53

bagues (rings) Pastille

03A01-prune T* 03A01-bleu T* 03A01-jaune T*

03A01-anis O* 03A01-blanc O* 03A01-gris O*03A01-bleu O*

03A01-carotte O* 03A01-turquoise O*03A01-noir O*

03A01

*T = Couleur translucide (Translucent color) O = Couleur opaque (Plain color)

30m

m

Page 44: Catalogue 2012-2013 des Pingouins
Page 45: Catalogue 2012-2013 des Pingouins

45

bracelets (bangles) Polair

04E01/02/03-châtaigne 04E01/02/03-menthol 04E01/02/03-vieux rose

04E01/02/03-anis 04E01/02/03-bleu 04E01/02/03-blanc

04E01/02/03-carotte 04E01/02/03-fuchsia 04E01/02/03-coquelicot

04E01/02/03-gris 04E01/02/03-kaki 04E01/02/03-noir

04E01/02/03-prune 04E01/02/03-turquoise

Bracelet | Disponible en 3 épaisseurs (5, 11 et 17mm) | Finition satinée | Diamètre intérieur 64mmBangle | 3 sizes available : 5, 11, 17mm | Satin finish| Internal diameter 64mm

04E01 & 04E02 & 04E03

04E01 = Epaisseur S (fin)04E02 = Epaisseur M (moyen)04E03 = Epaisseur L (épais)

64m

m

Page 46: Catalogue 2012-2013 des Pingouins
Page 47: Catalogue 2012-2013 des Pingouins

47

bagues rondes (round rings) Pil

bagues carrées (square rings) Pil

Bague disponible en 4 tailles : S, M, L et XL | Plus d’infos page 53Ring available in 4 sizes : S, M, L and XL | More info p. 53

06A01

06A02

taill

e L

30m

mta

ille

L27

mm

menthol T châtaigne O menthol O vieux rose O anis O blanc O bleu O carotte O

menthol T châtaigne O menthol O vieux rose O anis O blanc O bleu O carotte O

coquelicot O fuschia O kaki O gris O noir O prune O turquoise O anis T

coquelicot O fuschia O kaki O gris O noir O prune O turquoise O anis T

bleu T carotte T coquelicot T cristal T fuschia T gris T prune T turquoise T

bleu T carotte T coquelicot T cristal T fuschia T gris T prune T turquoise T

*T = Couleur translucide (Translucent color) O = Couleur opaque (Plain color)

*T = Couleur translucide (Translucent color) O = Couleur opaque (Plain color)

Page 48: Catalogue 2012-2013 des Pingouins
Page 49: Catalogue 2012-2013 des Pingouins

49

pendentifs courts (short pendants) Pingouin

Pendentif 2 pièces | Fil nylon incolore | Longueur 440mm2 elements pendant | Transparent nylon string | Lenght 440mm

02C02-anis 02C02-blanc 02C02-bleu

02C02-fuchsia

02C02-turquoise 02C02-gris

02C0244

mm

Page 50: Catalogue 2012-2013 des Pingouins

50

02C01-anis O*02C01-turquoise O*02C01-carotte O*

02C01-fuchsia O*02C01-blanc O*

02C01-menthol T*02C01-châtaigne O*02C01-menthol O*02C01-vieux rose O*

02C01-jaune T*02C01-bleu O*02C01-gris O* 02C01-prune T*

02C01-fuchsia T*02C01-taupe T* 02C01-turquoise T*02C01-carotte T*

02C01-anis T*02C01-coquelicot T* 02C01-bleu T*02C01-cristal T*

pendentifs courts (short pendants) Pingouin

Pendentif 1 pièce | Fil nylon incolore | Longueur 440mm1 element pendant | Transparent nylon string | Lenght 440mm

02C0144m

m

Page 51: Catalogue 2012-2013 des Pingouins

51

02B01-carotte ‘printemps’ 02B01-blanc ‘automne’

02B01-bleu ‘automne’

02B01-fuchsia ‘printemps’

02B01-anis ‘automne’ 02B01-turquoise ‘printemps’

02B01-gris ‘printemps’

colliers (necklaces) Pingouin

Collier | Fil nylon incolore | Disponible en 2 versions : ‘automne’ (3 pièces Opaques) ou ‘printemps’ (3 pièces Translucides) | Longueur 465mmNecklace | Transparent nylon string | 2 models available : ‘autumn’ (3 Plain elements) or ‘spring’ (3 translucent elements) | Lenght 465mm

02B0155

mm

Page 52: Catalogue 2012-2013 des Pingouins

52

02D01-blanc O*02D01-prune O* 02D01-noir O* 02D01-fuchsia O*

02D01-turquoise O*02D01-carotte O* 02D01-anis O*

02D01-fuchsia T*02D01-taupe T* 02D01-carotte T* 02D01-turquoise T*

02D01-bleu O*02D01-gris O* 02D01-prune T* 02D01-jaune T*

02D01-anis T* 02D01-cristal T* 02D01-bleu T*

boucles d’oreilles (earrings) Pingouin

Boucles d’oreilles | Crochets en métal argentéEarrings | Silvery metal hooks

02D01

*T = Couleur translucide (Translucent color) O = Couleur opaque (Plain color)

35mm

Page 53: Catalogue 2012-2013 des Pingouins

53

Matériaux | Materialstous nos bijoux sont réalisés en résine polyester, cuir véritable et laiton | all our jewels are resin polyester, genuine leather and brass made

tous les éléments métalliques sont garantis sans nickel | all metal ele-ments are nickel free

Fabrication 100% française | 100% made in Francetous nos bijoux sont fabriqués dans notre atelier nantais ou une partie chez des sous-traitants français | all our jewels are manufactured in our works-hop in Nantes or some by french manufacturers

Service après-vente | Customer servicen’hésitez pas à nous contacter pour plus d’informations ou en cas de pro-blème, nous ferons de notre mieux pour répondre à votre demande | feel free to contact us for further information or if something goes wrong, we will do our best to reply to your request

Tailles des bagues | Ring sizes

L | ≈ 56 | Ø 18 mm

M | ≈ 53 | Ø 17 mm

XL | ≈ 59 | Ø 19 mm

4 tailles de bagues disponibles | 4 ring sizes available

taille S uniquement disponible pour la gamme PIL !size S available for the range PIL only !

S | ≈ 50 | Ø 16 mm

informations générales (general information)

Comment commander ? | How to order ?contactez-nous par e-mail ([email protected]) ou par téléphone(02 40 58 60 23) | contact us by email ([email protected])

repérez bien la référence du produit et indiquez-la dans toute commande | well identify the product number and indicate it in any order

Page 54: Catalogue 2012-2013 des Pingouins

SARL PAS ZINZINS LES PINGOUINS23 BOULEVARD DE CHANTENAY44100 NANTESFRANCE+33(0)2 40 58 60 [email protected]

SARL au capital de 5000 €SIRET | 49445790600019 RCS NANTESAPE | 3213ZTVA | FR66494457906