CATALOGUE 2012 - fo · PDF fileleborgne forge en france Site historique de la marque Leborgne en Savoie, la forge d'Arvillard, l'usine d’assemblage de La Rochette et la plate-forme

CATALOGUE 2012

SOMMAIRE

OutIlS pOuR MAISOnOSSAtuRE BOIS

AccESSOIRES / lOtS

OutIlS d'ÉGOutIER

OutIlS dE VOIRIE

OutIlS dE tERRASSEMEnt / VRd

p.17

p.24

p.31

p.43

p.46

p.48

p.53

OutIlS dE MAçOnnERIE / Btp

OutIlS fORGÉS / GROS-OEuVRE

MarteauxMassettesTêtusMassesHachettesDécintroirsMartelettes

p.18p.19p.20p.21p.22p.22p.23

Broches et ciseaux de maçonChevillettesBarres à minePinces du BâtimentOutils divers

p.25p.27 p.27p.28p.29

PellesPiochesRâteauxRaclesGrattoirs de chantierBalaisDame

p.32p.34p.37p.38p.39p.40p.42

Balais voiriePelles voirie

p.44p.45

Outils d'égoutierp.47

Outils MetsäproMarteaux pour maisons ossature bois

p.49p.51

PochettesPorte-marteauCeinturesLots d'outils

p.54p.55p.55p.56

2

1173 : Création dans le Val de Bens, en Savoie, du monastère de St Hugon où les moines Chartreux for-gent les épées et les haches qui équipèrent les Chevaliers en partance pour les Croisades.

1829 : La famille Leborgne fait l'acquisition du haut-fourneau de St Hugon.

1863 : Leborgne répond à la commande de Ferdinand de Lesseps et fabrique plusieurs milliers de pelles qui serviront à creuser le légendaire Canal de Suez.

1878 : Les outils Leborgne sont primés à travers l'Europe et à l'occasion des expositions universelles de Paris en 1855 et 1878.

1880 : Les frères Lumière (inventeurs du cinématographe) réalisent le premier catalogue photographique des outils Leborgne.

2007 : Leborgne intègre le groupe Fiskars. • Fondé en 1649 en Finlande • CA de 716 Millions d'euros en 2010 • 3600 employés dans plus de 20 pays • Société spécialiste pour le Jardin, la Maison et l'Outdoor

leborgne, compagnon de légendeII siècles d'innovation au service de la sécurité et de la performance... Forcément, ça vous forge une Légende !

LEBORGNE, fabricant français d’outils à main, plonge depuis près de II siècles ses racines au cœur de l’aventure industrielle des forges de Savoie avec toujours la même exigence de qualité.

Fiskars dans le monde

1964

1988

1999

2001

2006

2008

2009

2011

1829

1173

1863

1880

2007

1878

TRO

PHEE D’OR DU D

ESIG

N

GOL

DEN DESIGN AWARD

TRO

PHEE D’OR DU D

ESIG

N

GOL

DEN DESIGN AWARD

TRO

PHEE D’OR DU D

ESIG

N

GOL

DEN DESIGN AWARD

TRO

PHEE D’OR DU D

ESIG

N

GOL

DEN DESIGN AWARD

TRO

PHEE D’OR DU D

ESIG

N

GOL

DEN DESIGN AWARD

TRO

PHEE D’OR DU D

ESIG

N

GOL

DEN DESIGN AWARD

TRO

PHEE D’OR DU D

ESIG

N

GOL

DEN DESIGN AWARD

PALMARES DE L'INNOVATION 2004

3

leborgne forge en france

Site historique de la marque Leborgne en Savoie, la forge d'Arvillard, l'usine d’assemblage de La Rochette et la plate-forme logistique occupent une surface totale de 12.000 m². En 2012 la plate-forme s'agrandit et bénéficie de 1000 m2 supplémentaires.

Nos aciers 1er choix répondent aux normes européennes EN10083 et EN2001, notre traitement thermique adapté, les nombreux tests (mesures de dureté, contrôle magnaflux, tests de fatigue etc...) qui jalonnent la chaîne de production et nos 14 brevets sont autant de garanties de qualité et de fiabilité.

Dans le cadre de notre démarche d’amélioration continue, c’est près d’un million d’euros qui a été investi ces dernières années dans la production. La société possède ainsi une parfaite maîtrise de ses processus industriels.

Chaque nouveau produit est le fruit d'une étroite collaboration entre le Bureau d'Etudes, la cellule Design intégrée et les professionnels du bâtiment : artisans, compagnons et responsables sécurité de grands groupes de la construction.

Recommandé par les compagnons

Leborgne est depuis toujours un compagnon fidèle auquel les professionnels du bâtiment accordent durablement leur confiance.

Selon une étude réalisée en 2010 par l’institut IPSOS pour le compte de Fiskars, Leborgne se place N°1 en notoriété spontanée des marques de marteaux et autre outillage à main, et N°2

des marques d’outillage à main utilisées régulièrement. Leborgne dispose d’une très bonne image dans le milieu du bâtiment : 93 % des compagnons interrogés considèrent que nos outils sont très robustes, 86 % que Leborgne a une très bonne réputation dans le monde du bâtiment, et 84 % que nous attachons une attention toute particulière à la sécurité pour la conception de nos outils.

Cette reconnaissance n’est pas le fruit du hasard et nous conforte dans nos choix stratégiques.

4

un design centré utilisateurs

Leborgne se doit de répondre à des critères d’exigence élevés. Parce que l’usage de ses outils ne tolère aucun compromis, l’utilisateur est au centre du processus de conception et d’innovation.

La méthode de design centré utilisateur de Leborgne est reconnue également par les institutions. Les outils Leborgne ont en effet été exposés à la Cité du Design de St-Etienne en 2008 et 2009 et à la Cité des Sci-ences et de l’Industrie à Paris en 2010 et 2011. Ils ont également été récompensés par plusieurs prix de design.

DESIGN CENTRÉUTILISATEUR

1° ANALYSEDES USAGES

2° DEFINITIONDU BESOIN

3° CREATIONDES CONCEPTS

4° FABRICATION DES PROTOTYPES

5° TEST DES PROTOTYPES

6° PRÉSENTATION& COMMUNICATION

TRO

PHEE D’OR DU D

ESIG

N

GOL

DEN DESIGN AWARD

TRO

PHEE D’OR DU D

ESIG

N

GOL

DEN DESIGN AWARD

TRO

PHEE D’OR DU D

ESIG

N

GOL

DEN DESIGN AWARD

TRO

PHEE D’OR DU D

ESIG

N

GOL

DEN DESIGN AWARD

TRO

PHEE D’OR DU D

ESIG

N

GOL

DEN DESIGN AWARD

TRO

PHEE D’OR DU D

ESIG

N

GOL

DEN DESIGN AWARD

TRO

PHEE D’OR DU D

ESIG

N

GOL

DEN DESIGN AWARD

5

un développement durable

« Un développement qui répond aux besoins du présent sans compromettre la capac-ité des générations futures à répondre aux leurs. » (Commission des Nations Unies pour l’Environnement et le Développement, rapport « notre avenir à tous » de 1987)

L’Eco-conception fait aujourd'hui plus que jamais l’objet d’une volonté forte de développe-ment au sein du groupe Fiskars.

Leborgne s’engage aujourd’hui à :

• Développer les outils de construction des habitations du futur.• Préserver la santé et la sécurité des utilisateurs de nos produits.• Réduire l’impact de notre organisation et de nos produits sur l’environnement.• Inciter nos fournisseurs à réduire les leurs.• Se développer en harmonie avec nos territoires d’implantations.

Très concrètement, les sites Leborgne de La Rochette et Arvillard sont en cours de certification ISO 14001. L’ISO 14001 est un système de management environnemental qui a pour objectif d’améliorer la maîtrise des impacts de l’entreprise sur l’environnement. Dans ce cadre, nous signons une politique environnemen-tale qui nous engage sur de grands axes de développement à 3 ans :

• La valorisation des déchets dangereux et non dangereux.• La réduction des consommations en énergie et en eau.• La réduction du nombre de produits dangereux.• L'assurance de la conformité de nos rejets atmosphériques.

Actions déjà mise en place :

• Recyclage des déchets d’usine.• Remplacement de la trempe au sel nitrite par une trempe au sable respectueuse de l'environnement.• Utilisation de lubrifiants d’origine végétale.• Suppression de gestes et postures présentant des risques de TMS (Troubles musculo-squelettiques).• Impression des documents commerciaux sur papier recyclé par des imprimeurs certifiés.• Utilisation d'énergie en provenance des centrales hydrauliques.• En 2009, Leborgne a obtenu la Certification de Chaîne de Contrôle PEFC (FCBA/09-01019) et la Certifi-cation de Chaîne de Contrôle FSCTM (FCBA-COC-000112). Le marquage PEFC ou FSCTM garantit que le bois des manches d’outils provient de forêts gérées de manière responsable..

La marque de lagestion forestière

responsable

www.fsc.org

FCBA-CO012624

vecto

Imprimé sur papier 60% recyclé, 40% FSC

6

leborgne plébiscité par la presse professionnelle

Plus de 15 millions de contacts estimés sur un an à travers la presse écrite et internet, gràce à une cam-pagne presse et des relations publiques actives.

7

Service client

Notre mission : vous servir et vous conseiller avec notre équipe. • 20 commerciaux exclusifs sur le territoire national et des responsables pays en Espagne, Portugal,

Suisse et Belgique. • Une équipe administration des ventes composée de 9 personnes.

Notre objectif : vous apporter de la valeur sur la catégorie outillage à main. • Transmettre nos valeurs et notre « savoir-fer » à vos équipes en agence. • Augmenter votre visibilité et votre trafic grâce à un merchandising cohérent et une politique commer-

ciale dynamique. • Développer chaque année votre offre avec des innovations répondant à des critères de sécurité,

développement durable et rentabilité pour le distributeur et l’artisan.

Notre garantie : nous apportons le plus grand soin à la fabrication de nos outils qui sont garantis contre tout défaut de matière ou de fabrication dans le cadre défini par la Loi et les règlements ou pour une éventuelle durée plus longue figurant sur l'emballage des produits. Pour les conditions détaillées, merci de vous reporter au conditions générales de vente.

FISKARS FRANCE Une équipe proche de vous !

Siège :

Air Park Paris Sud, « Le Pélican » - Zac des Hauts de Wissous 3 Avenue Jeanne Garnerin

91320 WissousFRANCE

Tel : 33 (0)1 69 75 15 15 - Fax : 33 (0)1 69 75 15 18

Plate-forme et production :

ZA du Héron73110 La Rochette

FRANCE

Tel : 33 (0)4 79 25 51 22 - Fax : 33 (0)4 79 25 78 92

e-mail : [email protected]

fISKARS fRAncEUne équipe proche de vous !

8

Ayez le réflexe www.leborgne.fr : consultez nos produits en ligne, soyez informés des nouveautés, télé-chargez nos fiches techniques et nos consignes de sécurité. Accédez en quelques clics à nos photos des outils en utilisation, à nos vidéos et à nos communiqués de presse. Feuilletez en ligne et télé-chargez notre catalogue complet.

La prescription : Leborgne, fournisseur incontournable du rayon outillage à main, s’engage à promouvoir l’apprentissage auprès des artisans en devenant partenaire des Compagnons du Devoir et fournisseur des finales nationales des 42èmes Olympiades des Métiers (Worldskills).

Un merchandising cohérent et dynamique.

9

Coffreur Nanovib®

100210p.18

pluS dE SEcuRItE MOInS dE VIBRAtIOn

BREVEtÉ.

Les T.M.S. (Troubles Musculo-Squelettiques) sont la 1ère cause de maladies professionnelles en France. Ils affectent les articulations hyper sollicitées: épaule, coude, poignet. Dans le B.T.P., près de 9 maladies professionnelles avec arrêt de travail sur 10 sont dues aux T.M.S. Leur nombre s’accroit d’environ 18% par an depuis 10 ans (source OPPBTP). Réduire les TMS constitue donc un enjeu économique et social important.

Il n’existe pas de test normé de mesure de vibration des marteaux, contrairement aux outils électroportatifs. Leborgne a donc dévelop-pé, sur les conseils de spécialistes indépendants, un test spécifique et fait des mesures de vibrations selon l’ISO 5349-1.

Selon le décret n° 2005-746 du 04 juillet 2005, quand un outil dé-passe une Valeur Limite d’Exposition aux Vibrations de 2,5m/s2, l’employeur doit mettre en place des mesures de protection pour le travailleur : soit réduire le temps d’utilisation journalier d’un produit, soit mettre à disposition des EPI (équipements de protection indivi-duelle) réduisant la vibration. Le marteau Leborgne NANOVIB® obtient une VLE inférieure à 2,5 m/s2, autorisant ainsi le compagnon à utiliser le marteau NA-NOVIB® pendant toute une journée de travail (sur la base de 2 400 coups frappés par jour). Les tests comparatifs montrent que le mar-teau Leborgne NANOVIB® absorbe 2 fois plus de vibrations que les marteaux de la même catégorie.

NOUVEAU

*Valeur Limite d’Exposition Conformément à la directive Vibration 2002/44/CE

> 5,0 m/s2 > 2,5 m/s2 < 2,5 m/s2

Test VLE*Vibrations

Test VLE*Vibrations

VLE : Valeur Limite d’Exposition aux vibrations(sur la base d’un coup frappé par seconde)

0

5

10

15

20

25

30

35

40

tem

ps d

'util

isat

ion

par j

ourn

ée d

e 8h

(m

in) p

our u

ne V

LE <

2,5

m/s

²

Nanovib Produit 1 Produit 2 Produit 3 Produit 4 Produit 5

temps d'utilisation moyen d'un marteau sur une journée de 8h

®

NB: mesure de vibrations calculées d’après l’accélération efficace pondérée en fréquence ahv selon NF EN ISO 5349-1

PRODUITS CONCCURENTSNANOVIB®

10

Leborgne s'est engagé depuis plusieurs années dans une démarche de prévention. Le bureau d'études développe des produits pour réduire les risques de TMS en sollicitant les conseils des experts de la prévention du bâtiment : les institutions, les responsables sécurité des grands groupes et les compagnons eux-mêmes. De cette démarche est née la nouvelle génération de marteaux NANOVIB®.

NOUVEAU NOUVEAU

Marteau de charpentier Nanovib®

100220p.51

Marteau de charpentier / mobisteNanovib®

100230p.51

BREVEtÉ. BREVEtÉ.

11

Ciseau & Broche 30 cmBatipro + Pare-coups

132302L - 131302Lp.25-26

Hachette BatiproNovamax104104

p.22

Masse Batipro 4 Kg Novamax125464

p.21

Marteau de Coffreur Batipro Novamax

100016p.18

Fil à plomb Batipro144772

p.29

Ceinture confortBatipro494020

p.55

Porte-marteauBatipro494110

p.55

Clé à étaisBatipro144200

p.30

Massette 1,2 Kg Batipro Novamax

123308p.19

NOUVEAU

NOUVEAU

dES OutIlS InnOVAntS pOuR lES pROfESSIOnnElS du BAtIMEntLes différents métiers du bâtiment exigent à la fois des savoir-faire très spécialisés et une capacité à s’adapter en permanence aux nouvelles techniques constructives et aux nouveaux matériaux. Ils réclament également des outils toujours plus performants, parfaitement adaptés aux travaux à effectuer, et garan-tissant la sécurité des utilisateurs.

BREVEtÉ.

12

Pelle Batipro Compositube

005406p.32

Epandeur à bétonBatipro137182

p.38

Pioche Batipro Novamax051245

p.34

Pinces à Talon & PointeBatipro

146500 - 146510p.28

Burineur Batipro141200

p.30

Grattoir Batipro142302

p.39

Dame Batipro166033

p.42

Râteau 14 dentsBatipro 376102

p.37

Racle VRDBatipro143442

p.38

NOUVEAU

NOUVEAU

BREVEtÉ.

Conçus en étroite collaboration avec les professionnels du bâtiment, ces outils exclusifs forment la gamme Batipro et apportent des plus incontestables à l’utilisation : plus de design, plus d’ergonomie, plus de sécu-rité, plus de qualité; en bref, plus d'efficacité sur les chantiers.


BREVEtÉ.

13

Pince plate + ergo à dégauchir

145000

Equerre144790

Arrache-liteaux145010

NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU

lA MAISOn OSSAtuRE BOIS A EnfIn SES OutIlS

BREVEtÉ.

Alors que la maison bois représente 30 % du marché de la construction en Allemagne, 60 % en Scandina-vie et 90 % aux Etats-Unis et au Canada, elle n’atteint en France que les 6 % (source : Caron Marketing).

Pourtant, avec le Grenelle de l’Environnement, de nouvelles réglementations thermiques s'imposent dans la construction et le bois y répond aisément. Avec une économie d'énergie de l'ordre de 30% pour une maison ossature bois, l'avenir est radieux pour ce matériau contribuant à l'équilibre écologique et rapide à mettre en oeuvre. La demande de construction bois est ainsi 4 fois supérieure à l’offre.

Le CNDB (Comité National pour le Développement du Bois) a donc déjà affiché ses objectifs : que le marché des maisons bois atteigne 30 000 réalisations annuelles soit 20 % du marché. Pour pallier le manque d’offres de constructions bois dû au nombre restreint de personnes spécifiquement formées pour ce secteur, le CNDB a mis en place la formation MBOC (Maisons Bois Outils Concept) dont Leborgne est partenaire.

14

Pince à caillebotis144760

Fil à plombd'architecte

144770

Tire-murs144750

Cale à caillebotis144780

TRO

PHEE D’OR DU D

ESIG

N

GOL

DEN DESIGN AWARD

TRO

PHEE D’OR DU D

ESIG

N

GOL

DEN DESIGN AWARD

TRO

PHEE D’OR DU D

ESIG

N

GOL

DEN DESIGN AWARD

TRO

PHEE D’OR DU D

ESIG

N

GOL

DEN DESIGN AWARD

TRO

PHEE D’OR DU D

ESIG

N

GOL

DEN DESIGN AWARD

TRO

PHEE D’OR DU D

ESIG

N

GOL

DEN DESIGN AWARD

TRO

PHEE D’OR DU D

ESIG

N

GOL

DEN DESIGN AWARD

Étai144700

BREVEtÉ.

BREVEtÉ.

Tous les facteurs sont donc réunis pour voir la maison bois s’ancrer solidement dans les ré-flexes constructifs des acheteurs.

Véritable précurseur, Leborgne a développé une nouvelle gamme d’outils incontournables dédiés au montage des maisons ossature bois. Ces outils exclusifs, testés et approuvés par

les formateurs MBOC, forment la gamme Metsäpro et apportent plus d’efficacité sur les chantiers.

15

16

mA

çO

NN

Er

IE / B

TP

Gr

OS

-ŒU

Vr

ET

Er

rA

SS

Em

EN

T / V

rD

VO

IrIE

ÉG

OU

TIE

rO

SSATUr

E BO

ISA

CC

ESSOIr

ES / LOTS

OutIlS dE MAçOnnERIE / Btp

Manche tri-matière Nanovib®

Plus de sécurité, moins de vibrations

Acier trempé

haute résistance

Surfaces de frappe latérales

Arêtes vives

et trempées

Aimant porte-clou

"Le Nanovib a une bonne frappe, il est bien équilibré. Il est vraiment confortable et soulage mon avant bras."

Mathias, maçon bâtisseur.


> 5,0 m/s2 > 2,5 m/s2 < 2,5 m/s2

Test VLE*Vibrations

Test VLE*Vibrations

17

OutIlS dE MAçOnnERIE / BtpGrâce à son expertise et à ses innovations, Leborgne est le leader historique en martellerie du bâtiment auprès des pro-fessionnels (source GFK). Nos outils de martellerie, en acier au carbone forgé, trempé et revenu, sont développés en col-laboration avec les responsables Sécurité de grandes entreprises du Bâtiment pour réduire les risques de TMS (Troubles Musculo-Squelettiques). Spécialiste des manches composites, Leborgne renforce sa gamme tri-matière ultra-résistante (noyau en fibres de verre gainé de polypropylène et poignée en élasthomère) avec son manche NOVAMAX pour toujours plus d'ergonomie, de design et de sécurité.

MARtEAuX dE cOffREuR

Hcm

outil sans manche

outilmanchebois PEFC

outilmanchenovagrip

37 0,65 101060 101061 101069

manche de rechange 37 cm - 500370 531370

• Forgé et Trempé• Surface de frappe et griffes rectifiées = plus d’efficacité

Marteau de Coffreur

Hcm

outilmanchenovamax

37 0,65 100016

• Pare faux-coups en acier : protège le manche• Section du manche plus large pour une meilleure prise en main• Extrémité du manche évasée : diminue les risques d'échapper le marteau• Aimant porte-clou : pour pointer d’une main sans tenir le clou

Marteau de Coffreur Batipro Novamax

manche de rechange 37 cm 531370

Hcm

outilmanchenovagrip

35 0,98 100210

Marteau de Coffreur Nanovib®

• Plus de Sécurité, Moins de Vibrations• Sécurité : manche Nanovib® = absorption des vibrations et réduction des TMS• Résistance : manche en acier trempé haute résistance aux faux-coups• Ergonomie : poignée tri-matière• Design : Label de l'Observeur du Design 2012

NOUVEAU*Valeur Limite d’Exposition Conformément à la directive Vibration 2002/44/CE

> 5,0 m/s2 > 2,5 m/s2 < 2,5 m/s2

Test VLE*Vibrations

Test VLE*Vibrations

BREVEtÉ.

18

mA

çO

NN

Er

IE / B

TP

Gr

OS

-ŒU

Vr

ET

Er

rA

SS

Em

EN

T / V

rD

VO

IrIE

ÉG

OU

TIE

rO

SSATUr

E BO

ISA

CC

ESSOIr

ES / LOTS

• Pour l’entretien des façades• 1 côté pic pour enlever les crépis et nettoyer les joints entre les pierres• 1 côté panne pour racler et décaper les vieux enduits• Outil forgé et trempé pour une meilleure résistance à l'usure

Marteau à Piquer - panne en travers

Hcm

Outilmanchebois

35 0,47 151052

103123

Hcm

outilmanchenovagrip

42 0,75 103123

• Pour tous travaux de maçonnerie, de charpente et de coffrage• Forme idéale pour arracher les clous de toutes tailles• Surfaces de frappe latérales : pour travailler dans les espaces réduits• Arêtes des griffes arrondies• Aimant porte-clou : pour pointer d’une main sans tenir le clou

Marteau de Coffreur Evolution Espagne

103044

Hcm

outilmanchenovagrip

42 0,35 103083

50 0,35 103084





• Poids, longueur de manche et surface de frappe adaptés aux travauxen hauteur ou à bout de bras

• Aimant porte-clou : pour pointer d’une main sans tenir le clou

Marteau TP Italie/Suisse

MARtEAuX À pIQuER

MASSEttES

123304

Hcm

outilmanchenovagrip

outilmanchenovamax

26 1,0 123318

26 1,2 123308


• 3 surfaces pour 3 fonctions :- Frapper : une surface bombée pour diminuer les risques d'éclats de matière- Racler : deux arêtes vives trempées pour racler- Tailler : de vrais angles vifs pour casser la pierre, le parpaing

Massette Batipro

BREVEtÉ.

19

123125

119108


manche de rechange 37 cm 500370 531370


Hcm

outilmanchebois

outilmanchenovagrip

26 0,8 123085

26 1,0 123101 123107

26 1,2 123121 123125

26 1,5 123151 123157

Hcm

outilmanchenovagrip

outilmanchenovamax

26 1,0 119108 119109

26 1,3 119408 119409

Hcm


outilmanchenovagrip

37 1,2 129121 129128

130121


Hcm


outilmanchenovagrip

37 1,2 130121 130128

• Pour tous travaux de maçonnerie• Outil forgé et trempé pour une meilleure résistance à l'usure• Surfaces de frappe rectifiées et polies pour diminuer les risques d'éclats de matière

• Pour tous travaux de maçonnerie• Forme adaptée pour travailler dans les espaces réduits et améliorer la précision• Outil forgé et trempé pour une meilleure résistance à l'usure• Surfaces de frappe rectifiées et polies pour diminuer les risques d'éclats de matière

Massette Angles abattus

Massette Espagne

• Pour tous travaux de rénovation• Pic pour nettoyer les joints...• Outil forgé et trempé pour une meilleure résistance à l'usure• Surface de frappe incurvée = arêtes plus coupantes pour tailler la pierre

tÊtuS

Têtu à Pointe

• Acier forgé et trempé • Pour tous travaux de rénovation• Côté tranche : pour sectionner des câbles lors des travaux de démolition...• Côté surface de frappe incurvée = arêtes plus coupantes pour tailler le pierre

Têtu à Tranche

20

mA

çO

NN

Er

IE / B

TP

Gr

OS

-ŒU

Vr

ET

Er

rA

SS

Em

EN

T / V

rD

VO

IrIE

ÉG

OU

TIE

rO

SSATUr

E BO

ISA

CC

ESSOIr

ES / LOTS

125434



Hcm


outilmanchenovagrip

90 3,0 126301 126318

90 4,0 126401 126418

90 5,0 126501 126518

Hcm


outilmanchenovagrip

90 3,0 125301 125318

90 4,0 125401 125434

90 5,0 125501 125518

• Pour frapper, démolir…• Outil forgé et trempé pour une meilleure résistance à l'usure

• Côté masse : pour frapper, démolir…• Côté tranche : pour sectionner des câbles lors des travaux de démolition• Outil forgé et trempé pour une meilleure résistance à l'usure• Surface de frappe rectifiée et polie pour réduire le risque d'éclats de matière

MASSES

Masse Couple

Masse à Tranche

125464


Hcm

outilmanchenovagrip

outilmanchenovamax

90 3,0 127304

90 4,0 125464

90 5,0 127504

• Pare faux-coups = protège le manche et diminue les vibrations• Angles de la surface de frappe arrondis : retarde le refoulement matière et diminue les risques d'éclats• Faces latérales idéales pour enfoncer des poteaux en bois sans les détériorer

Masse Couple Batipro

21



Hcm


outilmanchenovagrip

37 0,75 112071 112078

Hcm


outilmanchenovagrip

37 0,75 111071 111078

Hcm cm

outilmanchebois

40 13 0,95 105081

• 1 côté taillant pour retoucher les charpentes• 1 côté tête plate pour clouer• Acier forgé et trempé• Taillant aiguisé prêt à l’emploi avec arrache-clou pour retirer les pointes• Protège taillant repositionnable : sécurité en linéaire et domestique

HAcHEttES

Hachette de Coffreur - Charpentier

• Pour l'entretien des façades et des parements en pierres• Côté pic : pour nettoyer les joints entre les pierres et enlever les crépis• Côté panne : pour racler et décaper les vieux enduits• Acier forgé et trempé

• Pour l'entretien des façades et des constructions en pierres ou en briques• 1 panne et 1 hache pour choisir la position de travail la mieux adaptée• Acier forgé et trempé

dEcIntROIRS

Décintroir à Pic

Décintroir à Hache

Protège taillantSÉCUrITÉ

104104


Hcm cm

outilmanchenovagrip

outilmanchenovamax

37 9 0,75 104104

Hachette Batipro

• Polyvalente : pour charpentiers, maçons, platriers...• Arrache-clou• Aimant porte-clou• Taillant affûté prêt à l’emploi• Protège-taillant repositionnable : rangement de l’outil sécurisé• Pare faux-coups acier

22

mA

çO

NN

Er

IE / B

TP

Gr

OS

-ŒU

Vr

ET

Er

rA

SS

Em

EN

T / V

rD

VO

IrIE

ÉG

OU

TIE

rO

SSATUr

E BO

ISA

CC

ESSOIr

ES / LOTS


Hcm

outilmanchenovagrip

37 0,5 111094




Hcm


outilmanchenovagrip

37 0,7 110071 110078

Hcm


outilmanchenovagrip

37 0,7 108071 108078

Hcm


outilmanchenovagrip

37 0,72 113071 113078


Hcm


outilmanchenovagrip

37 0,65 116061 116068

• Pour l'entretien des façades et des constructions en pierres ou en briques• 1 panne et 1 hache pour choisir la position de travail la mieux adaptée• Douille ronde• Acier forgé et trempé

Alcotana douille ronde Espagne

• Pour l'entretien des façades et parements en pierres• Côté pic : pour nettoyer les joints entre les pierres et enlever les crépis• Côté surface de frappe pour tailler les briques ou moellons• Acier forgé et trempé

• Acier forgé et trempé• Panne pour faire une amorce de cassure sur les briques• Surface de frappe pour casser les briques

• Pour l'entretien des façades et parements en pierres• 2 pics : pour nettoyer les joints entre les pierres et enlever les crépis• Acier forgé et trempé

• Côté panne pour faire une amorce de cassure• Côté surface de frappe pour casser les matériaux (briques, moellons…)• Acier forgé et trempé

MARtElEttES

Martelette 1 Pic

Martelette à Briques

Martelette 2 pics

Martelette de Marseille

23

OutIlS fORGÉS / GROS-œuVRE

Marcio, maçon coffreur.

Gaine élastomère :

prise en main plus confortable

Clé à étais universelle : pour serrer / déserrer les

écrous d'étais et les écrous de tours d'étaiement

"La clé Batipro est bien plus efficace et confortable que le marteau pour serrer les étais sans faire de bruit."

24

mA

çO

NN

Er

IE / B

TP

Gr

OS

-ŒU

Vr

ET

Er

rA

SS

Em

EN

T / V

rD

VO

IrIE

ÉG

OU

TIE

rO

SSATUr

E BO

ISA

CC

ESSOIr

ES / LOTS

Toujours au service des professionnels, Leborgne garantit la qualité de ses aciers qui répondent aux normes européennes EN 10083 et EN 2001. La gamme Batipro, exclusivité Leborgne, répond à un cahier des charges rigoureux pour vous pro-poser le meilleur outil sur le marché.

OutIlS fORGÉS / GROS-œuVRE

Lgcm

ømm

25 0,30 14 171250

30 0,46 16 171300 171302

35 0,54 16 171350

40 0,76 18 171400

Lgcm

ømm

25 0,14 10 160250

• Pour tous travaux de maçonnerie et éventuellement taillage de pierre tendre,déconseillé pour la taille de pierre dure

• Acier au chrome, forgé et trempé• Versions pare-coups polymère :

- Prise en main ergonomique- Collerette hexagonale : empêche l'outil de rouler lorsqu'il est posé

• Acier forgé et trempé

BROcHES

Broche réaffûtable

Broche d’électricien

Lgcm

ømm

25 0,32 16 131250L

30 0,39 16 131300L 131302L

35 0,44 16 131350L

40 0,65 18 131400L

Broche Batipro Auto-affûtable

• Version 30 cm disponible avec pare-coups• Pour tous travaux de maçonnerie et éventuellement taillage de pierre tendre,

déconseillé pour la taille de pierre dure• Tête renforcée de gros diamètre : retarde le refoulement matière• Acier au chrome, manganèse et silicium• Véritable section cruciforme; reste efficace plus longtemps que les broches et ciseaux ordinaires

de section octogonale :- acier durci à cœur lors du traitement thermique- auto-affûtable : usure de la pointe uniforme

25

Lgcm

ømm

25 0,38 16 132250L

30 0,45 16 132300L 132302L

35 0,51 16 132350L

40 0,75 18 132400L

Lgcm

ømm

25 0,30 14 172250

30 0,47 16 172300 172302

35 0,56 16 172350

40 0,76 18 172400

Lgcm

ømm

25 0,14 10 161250

Lgmm

50 0,32 168050

60 0,34 168060

70 0,44 168070 168072

80 0,47 168080

• Version 30 cm disponible avec pare-coups• Pour tous travaux de maçonnerie et éventuellement taillage de pierre tendre,

déconseillé pour la taille de pierre dure• Tête renforcée de gros diamètre : retarde le refoulement matière• Acier au chrome, manganèse et silicium• Véritable section cruciforme; reste efficace plus longtemps que les broches et ciseaux ordinaires

de section octogonale :- acier durci à cœur lors du traitement thermique- auto-affûtable : usure de la pointe uniforme

• Pour tous travaux de maçonnerie et éventuellement taillage de pierre tendre,déconseillé pour la taille de pierre dure

• Acier au chrome, forgé et trempé• Versions pare-coups polymère :

- Prise en main ergonomique- Collerette hexagonale : empêche l'outil de rouler lorsqu'il est posé

• Acier forgé et trempé

cISEAuX

Ciseau Batipro Auto-affûtable

Ciseau réaffûtable

Ciseau d’électricien

• Pour tailler les briques• Acier haute résistance au carbone forgé et trempé

cISEAuX À BRIQuE / cHASSE À pIERRE

Ciseau à brique

26

mA

çO

NN

Er

IE / B

TP

Gr

OS

-ŒU

Vr

ET

Er

rA

SS

Em

EN

T / V

rD

VO

IrIE

ÉG

OU

TIE

rO

SSATUr

E BO

ISA

CC

ESSOIr

ES / LOTS

Lgcm

ømm référence

25 0,28 10 182250

30 0,32 10 182300

30 0,38 12 182320

Lgcm

ømm référence

25 0,26 10 181250

30 0,29 10 181300

Lgcm

ømm référence

25 0,29 10 183250

30 0,33 10 183300

• Pour tenir des règles, des petits coffrages... lors des travaux de maçonnerie • Valet forgé et clou forgé et trempé : meilleure résistance à l'usure• Section du clou octogonale : meilleure résistance• Renflement à la base du clou et ergo au sommet de la tête : empêchent le valet de sortir de la tige

• Pour tenir des règles, des petits coffrages... lors des travaux de maçonnerie• Valet forgé et clou forgé et trempé : meilleure résistance à l'usure• Renflement à la base du clou et tête arrondie de gros diamètre : empêchent le valet de sortir de la tige

cHEVIllEttES

Chevillette «PRO» octogonale

Chevillette Ronde

• Pour tenir des règles, des petits coffrages... lors des travaux de maçonnerie • Valet forgé et clou forgé et trempé : meilleure résistance à l'usure• Renflement à la base du clou et ergo au sommet de la tête : empêche le valet de sortir de la tige

Chevillette Carrée

BARRES À MInE

Lgcm

ømm référence

150 5,88 25 133150

170 6,55 25 133170

200 7,70 25 133200

• Pour faire levier, déplacer des charges, déchausser des pierres, creuser des trous…• Section octogonale pour une meilleure prise en main• Pointe affûtée en forme de diamant pour une meilleure pénétration

Barre à mine

27

146500

Lgcm référence

150 3,26 146500

Lgcm référence

167 4,70 146510

146120

Lgcm référence

150 12,6 146150

BREVEtÉ.

BREVEtÉ.

pIncES du BÂtIMEnt

Pince à Talon Batipro

Lgcm

ømm référence

160 6,02 25 133530

180 6,78 25 133540

• Pour faire levier, déplacer des charges, déchausser des pierres, creuser des trous…• Extrémités forgées et trempées• Section octogonale pour une meilleure prise en main• Un côté pointe affûtée en forme de diamant pour une meilleure pénétration• Un côté palette pour trancher

Barre à mine à palette

Pince à Talon + pointe Batipro

• Talon utilisé pour faire levier, positionner, déplacer, caler les charges lourdes dans le bâtiment, la manutentionet la maintenance industrielle

• Côté pointe : pour riper ou créer un point d'ancrage• Outil forgé pour une meilleure résistance à l'usure

Pince à Talon


• Pour faire levier, positionner, déplacer, caler les charges lourdes dans le bâtiment, la charpente métallique,la manutention et la maintenance industrielle

• Manche en Alliage Aluminium Haute Performance trempé garantissant des capacités de charge,de résistance et de rigidité comparable à l’acier

• Talon et flamme en acier forgé et trempé• Talon en acier forgé et trempé : pour soulever ou riper des charges• Côté flamme : rend l'outil plus polyvalent, permet de travailler dans les endroits inaccessibles avec le talon• Capacité de levage : 2T par pince à talon• Pour soulever 4T utiliser 2 pinces à talon• Une personne par pince à talon maximum

• Pour faire levier, positionner, déplacer, caler les charges lourdes dans le bâtiment, la charpente métallique,la manutention et la maintenance industrielle

• Manche en Alliage Aluminium Hautes Performances trempé garantissant des capacités de charge,de résistance et de rigidité comparables à l’acier

• 3 fois plus léger que les pinces à talon tout acier• Talon en acier forgé et trempé : pour soulever ou riper des charges• Capacité de levage : 2T par pince à talon• Pour soulever 4T utiliser 2 pinces à talon• Une personne par pince à talon maximum

Maxi.2000 Kg

maxi.120 Kg

Maxi.2000 Kg

maxi.120 Kg

28

mA

çO

NN

Er

IE / B

TP

Gr

OS

-ŒU

Vr

ET

Er

rA

SS

Em

EN

T / V

rD

VO

IrIE

ÉG

OU

TIE

rO

SSATUr

E BO

ISA

CC

ESSOIr

ES / LOTS

Lgcm

ømm référence

150 8,20 30 148150

Lgcm

ømm référence

50 0,9 18 145050

60 1,4 18 145060

70 1,6 18 145070

80 2,2 20 145080

Lgcm

ømm référence

ouverture mm

29 0,4 13,5 134060 6 / 8

50 1,0 16 134100 10 / 12

83 2,7 21 134140 14 / 16

Pince TP à bout plat section ronde

• Pour faire levier, déplacer des charges, déchausser des pierres, creuser des trous…• Un côté talon pour faire levier, positionner, déplacer, caler les charges lourdes dans le bâtiment, la charpente

métallique, la manutention et la maintenance industrielle• Un côté droit : pour riper et faire levier sans appui au sol• Outil forgé pour une meilleure resistance à l'usure• Section ronde pour une meilleure prise en main

• Pour arracher des clous, décoffrer• Côté arrache clou : profil étudié pour une utilisation optimale• Côté pince : profil progressif du bras de levier; diminue la fatigue de l'utilisateur

• Pour tordre les ronds à béton• Outil forgé et trempé pour une meilleure résistance à l'usure• Taille du cintre adapté au diamètre des ronds à béton à tordre

Pince à Décoffrer hexagonale

Pince à Cintrer

OutIlS dIVERS

Lgcm référence SPCB

10 0,9 144772 1 (vrac)

10 0,9 144773 4 (coffret)

• Mains libres• Stabilité au vent : 500 g• Grande longueur : 8 m• Raclette de nettoyage des résidus de béton• Monture de rangement du fil et du plomb

Fil à plomb magnétique Batipro NOUVEAU

8m0,5Kg

29

Lgcm référence

22 0,34 158220

25 0,44 158250

• Tranchants et branches en acier forgé et trempé, ultra résistant• Précision de coupe et efficacité

Tenaille Russe

numéro Lgmm référence

1 600 2,4 603210 10 7

2 750 3,72 603220 13 8

3 900 5,6 603230 16 9

capacité de coupe (ø mm) capacité de coupe (ø mm)acier de résistance

50 kg/mm2

acier de résistance140 kg/mm2

• Mâchoires forgées : haute résistance• Lames trempées et forgées : qualité de coupe• Bras tube : légèreté• Poignée eslatomère : confort de la prise en main

Coupe-boulons

Lgcm référence

65 1,25 144200

• Exclusivité Leborgne• Clé universelle : pour écrous d’étais et de tours d’étaiement• Remplace le marteau pour serrer les étais• Diminue les nuisances sonores• Réduit les risques de TMS liées à la frappe avec le marteau

Clé à étais Batipro

Lgcm référence

117 7,66 141200

• Exclusivité Leborgne• Précision• Puissance• Sécurité• Décaper / nettoyer une dalle béton• Ajuster une pré-dalle• Nettoyer les coulures de béton après banchage• Percer un regard• Fendre des bordures

Burineur Batipro NOUVEAU

30

mA

çO

NN

Er

IE / B

TP

Gr

OS

-ŒU

Vr

ET

Er

rA

SS

Em

EN

T / V

rD

VO

IrIE

ÉG

OU

TIE

rO

SSATUr

E BO

ISA

CC

ESSOIr

ES / LOTS

Abdel, ouvrier TP.


Dents latérales renforcées

Douille tubulaire : emmanchage renforcé

Réglette en acier : facilite le nivelage

et consolide le peigne

Peigne entièrement trempé :

meilleure résistance

"Le râteau Batipro permet de tirer l'enrobé plus facile-ment et le rebord droit est très bien pour lisser."

31

PELLES COL DE CYGNE

005406

006251

005273

H

Lg

Lg

H

Lg

H

BREVEtÉ.


• Outil trempé en totalité• Bords droits : raclent efficacement les sols• Bout pointu : favorise la pénétration de la pelle• Repose-pieds : stabilise l’appui du pied, ne coupe pas les semelles des chaussures

• Pour manipuler la terre, le gravier, le sable• Outil trempé en totalité : meilleure résistance • Pelle à bord d'attaque droit : idéal pour pelleter dans les angles droits (caniveaux, tranchées...)

Pelle Carrée

pEllES ROndES Et cARRÉES

Pelle Batipro

Pelle Ronde

• L'incontournable pour manipuler la terre, le gravier, le sable• Outil trempé en totalité : meilleure résistance

LEBORGNE enrichit son offre produits en proposant une gamme complète d’outils incontournables pour les travaux de ter-rassement et de VRD. Nos outils, en acier au carbone forgé, trempé et revenu, sont développés en collaboration avec les re-sponsables Sécurité de grandes entreprises pour réduire les risques de TMS. Inventeur des manches composites, Leborgne renforce sa gamme tri-matière ultra-résistante (noyau en fibres de verre gainé de polypropylène et poignée en élasthomère) avec son manche COMPOSITUBE (manche creux en polyamide renforcé de fibres de verre) alliant légèreté et résistance.

manche de rechange 502230 540030L

Hcm

Lgcm

outil sansmanche


outilmanchecompositube

droit 130 cm droit 135 cm

28,6 28 1,05 005400 005402 005406

manche de rechange 502110 540010L 540030L

manche de rechange 502110 540010L 540030L

Hcm

Lgcm

outil sansmanche




droit 110 cm TP droit 117cm droit 135 cm

25 25 1,0 005250 005252

27 27 1,05 005270 005272 005274

29 29 1,14 005290 005292 005294

Hcm

Lgcm

outil sansmanche




droit 110 cm TP droit 117cm droit 135 cm

29 25 1,16 006250 006252

32

mA

çO

NN

Er

IE / B

TP

Gr

OS

-ŒU

Vr

ET

Er

rA

SS

Em

EN

T / V

rD

VO

IrIE

ÉG

OU

TIE

rO

SSATUr

E BO

ISA

CC

ESSOIr

ES / LOTS

pEllES RÉGIOnAlES

Lg

H

• Pelle trempée : meilleure résistance• Bord arrière : stabilise la charge

Pelle Alsace

manche de rechange 502150 540020L

Hcm

Lgcm

outil sansmanche


30 28 1,07 020280

Lg

H

• Pelle trempée : meilleure résistance• Bord arrière : stabilise la charge• Bout pointu : favorise la pénétration

Pelle Italie

manche de rechange 502230

Hcm

Lgcm

outil sansmanche


droit 130 cm

29 28 0,9 018000

Lg

H

• Pour manipuler la terre, le gravier, le sable• Pelle en acier forgé très résistant• Pelle pointue : favorise la pénétration

Pelle Forgée Entreprise


Hcm

Lgcm

outil sansmanche


cintré 130 cm

29 27 1,35 001270 001272

29 29 1,53 001290 001292

33

pIOcHES tERRASSIER

Lg

H

Hcm

Lgcm

outil sansmanche bois 100 cm

PEFCnovagrip 90 cm

55 6 2,0 050200 050202 050206

56 6,5 2,5 050250 050252 050258



• Idéal pour les travaux de terrassement, de voirie...• Pointe diamant et panne affûtée, trempées pour une meilleure résistance à l’usure• 1 côté panne pour creuser et 1 côté pic pour dépierrer• Douille ronde Ø 47 mm

Pioche de Terrassier - douille ronde Ø 47 mm

Lg

HH

cmLgcm novagrip novamax 1 m

55 6 2,25 051245

manche de rechange 90 cm Novagrip 531900

manche de rechange 100 cm Novagrip 531108

• Pointe cruciforme diamant extra dure pour une meilleure résistance à l’usure• Surface de frappe latérale pour planter des piquets• Panne à bord droit pour gratter• Manche Novamax tri-matière 1 m

Pioche Batipro - douille ovale 50 x 32 mm

051253

Lg

H

Hcm

Lgcm


PEFCnovagrip

55 6 2,0 051200



• Idéal pour les travaux de terrassement, de voirie...• Pointe diamant et panne affûtée, trempées pour une meilleure résistance à l’usure• 1 côté panne pour creuser • 1 côté pic pour dépierrer• Douille ovale 50 x 32 mm

Pioche de Terrassier - douille ovale 50 x 32 mm

NOUVEAU

34

mA

çO

NN

Er

IE / B

TP

Gr

OS

-ŒU

Vr

ET

Er

rA

SS

Em

EN

T / V

rD

VO

IrIE

ÉG

OU

TIE

rO

SSATUr

E BO

ISA

CC

ESSOIr

ES / LOTS

Lg

H

Hcm

Lgcm

outil sansmanche


54 6,2 2,0 080200

56 6,5 2,5 080250


080200Pioche TP - douille ronde 47 mm

• Idéal pour les travaux de terrassement, de voirie...• Pointe diamant et panne affûtée• Outil forgé et trempé pour une meilleure résistance à l'usure• 1 côté panne pour creuser, couper les racines…• 1 côté pic pour dépierrer, déssoucher• Douille ronde 47 mm

pIOcHES cAntOnnIER

Lg

H

Hcm

Lgcm

outil sansmanche novagrip 90 cm

56 6,5 2,5 051250


• Idéal pour les travaux de terrassement, de voirie...• Pointe diamant et panne affûtée, trempées pour une meilleure résistance à l’usure• 1 côté panne pour creuser • 1 côté pic pour dépierrer• Douille ovale 60 x 40 mm

Pioche de Terrassier - douille ovale 60 x 40 mm

058151

Lg

H

Hcm

Lgcm


PEFC

43 13 1.5 058150


• Idéal pour les travaux de terrassement, de voirie…• Pointe diamant et panne affûtée• Outil forgé et trempé pour une meilleure résistance à l'usure• 1 côté panne large pour creuser, désherber, couper les racines…• 1 côté pic pour dépierrer, déssoucher• Douille ronde 43 mm

Pioche Cantonnier - douille ronde 43 mm

35

Lg

H

Hcm

Lgcm


PEFCnovagrip

46 15 2,0 058200



Pioche Cantonnier - douille ronde 47 mm

Lg

H

• Idéal pour les travaux de terrassement, de voirie…• Pointe diamant et panne affûtée• Outil forgé et trempé pour une meilleure résistance à l'usure• 1 côté panne large pour creuser, désherber, couper les racines…• 1 côté pic pour dépierrer, déssoucher• Douille ovale 50 x 32 mm

Pioche Cantonnier Savoie - douille ovale 50 x 32 mm

Hcm

Lgcm


PEFCnovagrip

47 15 2,0 059150



055253

053155

Lg

H

Lg

H

Hcm

Lgcm novagrip 90 cm

48 6 1,5 053155

Hcm

Lgcm


PEFCnovagrip

56 10 2,25 055250




• Idéal pour les travaux de terrassement, de voirie• Pointe diamant et panne affûtée• Outil forgé et trempé pour une meilleure résistance à l'usure• 1 côté panne pour creuser, couper les racines• 1 côté pic pour dépierrer, déssoucher• Douille ovale 53 x 38 mm

• Idéal pour les travaux de terrassement, de voirie• Pointe diamant et panne affûtée• Outil forgé et trempé pour une meilleure résistance à l'usure• 1 côté panne large pour creuser, couper les racines • 1 côté pic pour dépierrer, déssoucher• Douille ovale 50 x 32 mm

pIOcHES RÉGIOnAlES

Pioche Italie - douille ovale 53 x 38 mm

Pioche Suisse-Savoie - douille ovale 50 x 32 mm

36

mA

çO

NN

Er

IE / B

TP

Gr

OS

-ŒU

Vr

ET

Er

rA

SS

Em

EN

T / V

rD

VO

IrIE

ÉG

OU

TIE

rO

SSATUr

E BO

ISA

CC

ESSOIr

ES / LOTS

RÂtEAuX fORGÉS & dIVERS

nombre de dents cm

outilmanchebois percé

14 46 1,15 377142


• Pour les gros travaux• Pour ratisser et niveler tout venant et gravier• Dents entièrement trempées pour une résistance exceptionnelle dans les travaux durs• Douille forgée

Râteau forgé à Cailloutis dents courbes

nombre de dents cm

outil sansmanche

outilmanchebois percéPEFC

14 40 0,69 376100 376102


• Dents latérales renforcées et peigne entièrement trempé : meilleure résistance• Douille tubulaire : emmanchage renforcé• Réglette en acier : facilite le nivelage et consolide le peigne

Râteau Batipro

nombre de dentscm

outil sansmanche


14 35 0,56 376140 376142

16 40 0,62 376160 376162


• Pour ratisser, niveler, épandre, le sable, les gravier, le tout venant, l'enrobé...• Dents droites permettant un travail en tirant et en poussant• Douille forgée• Dents entièrement trempées pour une meilleure résistance lors des travaux durs

Râteau forgé dents droites

nombre de dentscm

outil sansmanche


14 35 0,56 375140 375142

16 40 0,62 375160 375162


• Dents courbes : idéal pour ramasser les déchets, feuilles et cailloux• Douille forgée• Dents entièrement trempées pour une résistance exceptionnelle

Râteau forgé dents courbes

37

nombre de dents cm

outil sansmanche


15 40 1,8 140000


• Pour répartir, niveler ou épandre du béton• 1 coté râteau pour les bétons lourds et un coté lame pour les bétons fluides

Râteau à Béton dents droites

RAclES/ÉpAndEuRS À BÉtOn

nombre de dentscm

outil sansmanche


4 31 1,15 439000 439002


• Pour déchausser des pierres, déplacer du remblai• Outil forgé pour une meilleure résistance à l'usure

Ratissoire forgée/Griffe à remblai

nombre de dents cm

outil sansmanche


9 26 1,75 424350 424351


Fourche à Cailloux

• Idéal pour charrier les gros cailloux, les pierres, les galets• Les dents pénètrent facilement dans les tas de cailloux contrairement à une pelle• Outil forgé et trempé pour une meilleure résistance à l'usure• Dents extérieures surelevées : utilisées comme des rebords de pelle• Diamètre des dents = 10 mm : haute résistance

cm

outil sansmanche



150 cm 180 cm

50 1 143440 143442

manche de rechange 514150 513200

143431Racle VRD - acier trempé Batipro

• Racle polyvalent : à la fois racle de cantonnier et racloir à goudron• Lame pliée en acier trempé extra-dure : meilleure résistance en flexion et à l'usure, gain de poids • Platine de liaison élargie : solidité renforcée• Manche 180 cm : ménage le dos• Pour les enrobés lourds 0-14 (routes)

cm

outil sansmanche



150 cm 180 cm

50 1,1 137180 137182


137182

• Racle polyvalent : à la fois racle de cantonnier et racloir à goudron• Lame pliée en acier trempé extra-dure : meilleure résistance en flexion et à l'usure, gain de poids • Platine de liaison élargie : solidité renforcée• Crochet pour relever le treillis avant de couler le béton

Epandeur à Béton acier trempé Batipro

38

mA

çO

NN

Er

IE / B

TP

Gr

OS

-ŒU

Vr

ET

Er

rA

SS

Em

EN

T / V

rD

VO

IrIE

ÉG

OU

TIE

rO

SSATUr

E BO

ISA

CC

ESSOIr

ES / LOTS

cm

outil sansmanche


40 0,91 143400


• Pour racler les sols, désherber les bords des routes• Lame en acier rivetée• Epaisseur 2 mm

Racle de Cantonnier

GRAttOIRS À BÉtOn

• Pour pousser ou tirer de l'enrobé, aussi utilisé pour épandre du béton• Aluminium : gain de poids par rapport à l'acier• Pour les enrobés lourds 0-14 (routes...)

Racle à Enrobé lame aluminium

cm

outil sansmanche



150 cm 180 cm

50 0,93 139610


• Pour pousser ou tirer de l'enrobé, épandre du béton• Pour les enrobés légers 0-6 (trottoirs, pistes cyclables...)• Lame épaisse : reste en surface et tire moins de matière pour plus de confort à l'utilisation• Lame biseautée sur 2 faces• Manche 180 cm

Racle à Enrobé lame bois - épaisseur 18 mm

cm

outil sansmanche



150 cm 180 cm

55 0,85 139700


142302

• Pour nettoyer les banches de coffrages, racler les dalles béton• Douille renforcée par deux arbalétriers pour une utilisation intensive• Lame trempée extra-dure• Angles arrondis : ne raye pas les surfaces raclées• Lame pliée : 2 angles de travail au choix• Manche 130 cm : plus d'amplitude pour nettoyer les banches à la verticale

Grattoir Batipro

cm

outil sansmanche


130 cm

30 0,6 142300 142302


39

cm

outil sansmanche


30 0,69 142320 142322


cm

outil sansmanche


60 1 157170

cm

outil sansmanche


60 0,8 157130



cm

outil sansmanche


32 1,05 157240 157102


• Pour nettoyer les banches de coffrages, racler les dalles béton• Lame en acier trempé extra dure• Douille intégrée pour plus de résistance à l'effort• Lame rivetée

Grattoir douille intégrée lame rivetée

157170

156130

• Pour un balayage fin de grande largeur des cailloux, du sable, de la terre, des petits débris sur les sols ciment,les dallages

• Balayage sur sol sec ou humide• Poils en PVC diam. = 0,8 mm ; lg = 70 mm• ILV informations consommateur

BAlAIS

Balai PVC 60 cm

Balai Coco 60 cm

• Pour un balayage très fin grande largeur des poussières, copeaux, petits débris sur les sols d'atelier, carrelage • Balayage sur sol sec• ILV informations consommateur

157100Balai grattoir

• 2 outils en 1 : balai de cantonnier + grattoir• Balai en poils PVC 1,4 mm pour un balayage puissant• Grattoir pour racler, décoller et pousser les gros tas de déchets• Véritable lame en acier trempé• ILV informations consommateur • Nouvelle douille tubulaire plus résistante

40

mA

çO

NN

Er

IE / B

TP

Gr

OS

-ŒU

Vr

ET

Er

rA

SS

Em

EN

T / V

rD

VO

IrIE

ÉG

OU

TIE

rO

SSATUr

E BO

ISA

CC

ESSOIr

ES / LOTS

cm

outil sansmanche


32 0,9 157230 157002


• Balai pour gros travaux (bâtiment, cour goudronnée de maison individuelle, etc.)• Pour pousser les gros tas de déchets (cailloux, sable, terre, déchets végétaux…)• Poils en PVC 1,4mm : balayage puissant• ILV informations consommateur • Nouvelle douille tubulaire plus résistante

Balai Cantonnier Pro

cmoutil sansmanche


32 0,75 157120


• Pour gros travaux de VRD• Fibres en piassava naturel : balayage puissant• Ne fond pas au contact de l'enrobé chaud : idéal pour les travaux routiers• ILV informations consommateur• Nouvelle douille tubulaire plus résistante

Balai Canto Piassava

cm

outil sansmanche


32 0,65 157110


156110

• Pour un balayage fin des cailloux, du sable, de la terre, des débris sur les dallages, sol en béton, sol goudronné• Balayage sur sol sec ou humide• Poils en PVC diam. = 1mm ; lg= 70 mm• ILV informations consommateur

Balai Cantonnier Médium

156140

cm

outil sansmanche


25 0,3 157140


• Pour un balayage fin des poussières, copeaux, petits débris sur les sols d' atelier, carrelage, dallage, caniveau• Balai polyvalent • Balayage sur sol sec ou humide• ILV informations consommateur

Balai Miquet

41

156220

cm

outil sansmanche


29 0,35 157220


157210

cm


45 0,2 157210

• Pour un balayage fin des poussières, copeaux, petits débris sur les sols d' atelier, carrelage, dallage, caniveau• Balayage très fin sur sol sec• ILV informations consommateur

Balai Coco 29 cm

• Pour balayer les poussières, les copeaux, les petits déchets dans l'atelier, sur le carrelage,sur le plan de travail

• Balayage très fin sur sol sec

Balayette Coco

cm


25 1 157150

• Pour ramasser les poussières, les copeaux, les petits déchets, les feuilles, dans l'atelier, le garage,sur la terrasse, le carrelage, dans les caniveaux, sur les dallages, la route

• Balayage sur sol sec ou humide• Très utilisé par les services de propreté urbaine

Balai paille de riz

dAME

Lgcm référence

5,0 16 166033

• Pour damer sur toute surface• Douille sillent bloc : atténue les vibrations• Manche métal : solidité renforcée• Poignée élastomère : ergonomie et sécurité• 3 angles droits et un angle arrondi : pour damer dans les coins ou autour des obstacles (lampadaires)

Dame Batipro

42

mA

çO

NN

Er

IE / B

TP

Gr

OS

-ŒU

Vr

ET

Er

rA

SS

Em

EN

T / V

rD

VO

IrIE

ÉG

OU

TIE

rO

SSATUr

E BO

ISA

CC

ESSOIr

ES / LOTS

Serge, agent communal.

OutIlS dE VOIRIE

Profil étroit du balai : maniabilité

Forme des poils en "étoile" :

meilleure résistance

Poils polymère : résistent à l'eau

"Le balai polymère est résistant et très précis. Il est efficace même dans les endroits difficile d'accès."

43

OutIlS dE VOIRIEGrâce à son expertise, Leborgne a su développer des outils de voirie plus fonctionnels et plus résistants pour les professionnels et ce partenariat perdure avec les services techniques des grandes villes pour continuer à proposer des in-novations et développer cette gamme d'outils.

156231

477105

Hcm

Lgcm

outilmanchebois

42 26 0,37 156241

Hcm


80 0,8 156231

Hcm référence

88 0,32 477105

105 0,37 477115



• Balai pour travaux de voirie (nettoyage de finition des rues, trottoirs, caniveaux)• Profil étroit du balai : idéal pour travailler dans les endroits difficiles d'accès • Balai en poils polymères forme "étoile" plus résistants que les fibres naturelles traditionnelles• Résiste à l'eau

• Balai pour travaux de voirie (nettoyage des routes goudronnées, trottoirs, caniveaux, sol béton, ...)• Balai en poils polymères pour un balayage puissant (pousser les gros tas de déchets)• Anneau de réglage (adapte la rigidité des poils)

BAlAIS VOIRIE

Balai voirie polymère

Balai Bouleau polymère

Pince à déchets ergonomique

• Pince à déchets polyvalente : pour ramasser les petits comme les gros détritus (mégots, papiers, canettes…).• Corps de la pince en aluminium : gain de poids diminuant la fatigue de l'utilisateur• Poignée gâchette : confort de la prise en main et précision du geste• Tampons interchangeables

H

Lg

H

44

mA

çO

NN

Er

IE / B

TP

Gr

OS

-ŒU

Vr

ET

Er

rA

SS

Em

EN

T / V

rD

VO

IrIE

ÉG

OU

TIE

rO

SSATUr

E BO

ISA

CC

ESSOIr

ES / LOTS

034091

Hcm

Lgcm


32 28 0,35 034081

Hcm

Lgcm


41 36 0,65 034091



H

Lg

H

Lg

• Pelle légère pour travaux de voirie (nettoyage des routes goudronnées, trottoirs, caniveaux, sol béton, ...)• Outil léger et maniable• Matériau polymère : léger, travaille sans bruit

• Pelle légère pour travaux de voirie (nettoyage des routes goudronnées, trottoirs, caniveaux, sol béton, ...)• Outil léger et maniable • Matériau polymère : léger, travaille sans bruit

Pelle Voirie petit modèle

Pelle Voirie grand modèle

pEllES VOIRIE

45

1 côté « marteau » pour décoller

les plaques d'égout

Raphaël, égoutier.

OutIlS d'ÉGOutIER

Possibilité d'insérer une sangle

entre les 2 ronds en acier pour le

transport

1 côté « bec » pour soulever

les tampons

1 côté poignée pour tirer la plaque

hors de la bouche d'égout

Gaine élastomère = prise en main

plus confortable

"La poignée du marteau est très pratique. Elle offre une bonne prise en main pour plus de puissance."

46

mA

çO

NN

Er

IE / B

TP

Gr

OS

-ŒU

Vr

ET

Er

rA

SS

Em

EN

T / V

rD

VO

IrIE

ÉG

OU

TIE

rO

SSATUr

E BO

ISA

CC

ESSOIr

ES / LOTS

144300

144504

144604

Hcm

Lgcm référence

90 18 3,3 144300

Hcm

Lgcm

outilmanchenovagrip

37 26 0,59 144604

Hcm

Lgcm

outilmanchenovagrip

90 38,5 1,3 144504



• Pour manipuler les plaques d'égout• Côté panne pour dégager l'enrobé des bords de la plaque• Côté crochet pour soulever et faire glisser la plaque

• Adaptée pour soulever les petites plaques

OutIlS d’EGOutIER

Marteau d’Egoutier

Pioche d’Egoutier

Clé a bouche

Grâce à son expertise et au partenariat avec les grandes villes, Leborgne a su développer des outils plus fonctionnels pour les égoutiers. Nos outils, en acier au carbone forgé, trempé et revenu, sont plus résistants. Inventeur des manches composites, Leborgne applique sa gamme tri-matière ultra-résistante (noyau en fibres de verre gainé de polypropylène et poignée en élasthomère) à sa gamme outils d'égoutier pour toujours plus d'efficacité et de sécurité.

• Côté « bec » pour soulever les plaques (ou tampons)• Côté « marteau » pour taper sur les plaques afin de les décoller de leur support• Côté poignée pour tirer la plaque hors de la bouche d'égout : section ronde de la poignée + gaine caoutchouc =

prise en main plus confortable• Manche composé de 2 ronds en acier de 16 mm soudés : résistance et gain de poids par rapport au précédent

modèle (de 4 kg à 3,275 kg)• Possibilité d'insérer une sangle entre les 2 ronds en acier : facilite le transport

OutIlS d'ÉGOutIER

47

OutIlS pOuR MAISOn OSSAtuRE BOIS

Enroulage du fil :

ne gêne pas lors de la manipulation

Plomb d'architecte :

fait l'aplomb

et trace un axe

Encoche de verrouillage

du plomb sur la monture :

facilite le rangement

Trou de suspension :

fixation du plomb au mur pour

libérer les mains de l'utilisateur

François, charpentier.

TRO

PHEE D’OR DU D

ESIG

N

GOL

DEN DESIGN AWARD

TRO

PHEE D’OR DU D

ESIG

N

GOL

DEN DESIGN AWARD

TRO

PHEE D’OR DU D

ESIG

N

GOL

DEN DESIGN AWARD

TRO

PHEE D’OR DU D

ESIG

N

GOL

DEN DESIGN AWARD

TRO

PHEE D’OR DU D

ESIG

N

GOL

DEN DESIGN AWARD

TRO

PHEE D’OR DU D

ESIG

N

GOL

DEN DESIGN AWARD

TRO

PHEE D’OR DU D

ESIG

N

GOL

DEN DESIGN AWARD

"Le trou de fixation du fil à plomb libère les deux mains, ce qui facilite le réglage de l'aplomb du mur."

48

mA

çO

NN

Er

IE / B

TP

Gr

OS

-ŒU

Vr

ET

Er

rA

SS

Em

EN

T / V

rD

VO

IrIE

ÉG

OU

TIE

rO

SSATUr

E BO

ISA

CC

ESSOIr

ES / LOTS

GAMME MEtSÄpRO

Le bois est un matériau d’avenir ! Il offre des avantages multiples pour les projets d’isolation par l’extérieur et de rénovation. C’est avant tout un matériau naturel, durable et renouvelable qui participe à la réduction des gaz à effet de serre. C'est donc tout naturellement que Leborgne a développé, tou-jours en partenariat avec des artisans, une nouvelle gamme d'outils incontournables destinés aux professionnels de la construction bois ou en rénovation. Tous ces outils ont été approuvés par le

CNDB (Comité National pour le Développement du Bois) et les formateurs MBOC.

OutIlS pOuR MAISOn OSSAtuRE BOIS

Lgcm référence

60 1,6 144760

• Pour dégauchir les lames des dalles ou terrasses en bois• Pince à caillebotis universelle• Réglage micrométrique de la mâchoire, entraxe réglable : 50-110 mm• Cale et mâchoire interchangeables :

s'adapte au sens du montage des planches

Pince à caillebotis Metsäpro

Lgcm référence

60 1,8 144750

• Pour régler avec précision la partie basse du mur OSB• Fixation sur tous type de supports (sol béton, solive …)• S'utilise aussi de façon autonome sans support• Pour mur plein ou mur vide

Tire-murs Metsäpro

180˚

50-110mm

Lgcm référence

200 6,3 144700

Étai Metsäpro

• Pour régler la partie haute des murs • Etai télescopique rapide et précis :

- réglage rapide par crans- réglage micrométrique précis par vis

• Consulter notre site internet pour valider la capacité de résistance au vent selon les régions

2,3-3

,0m

BREVEtÉ.

BREVEtÉ.

49

Lgcm référence

30 0,2 144790

Lgcm référence

37 0,8 145000

• Système de verrouillage facile grâce à sa gachette• Largeur du réglet aluminium : 45 mm• Clip de suspension à la ceinture• Crayon intégré• Niveau à bulle• Poignée bi-matière ergonomique

• Outil multifonctions• Pour arracher les clous, faire levier, gratter, dégauchir...• Acier forgé et trempé• Ergo 2 positions 45 mm et 60 mm pour dégauchir les bois

Equerre à combinaison Metsäpro

Pince à décoffrer plate Metsäpro + ergo

NOUVEAU

NOUVEAU

Lgcm référence SPCB

10 0,5 144770 1 (vrac)

10 0,5 144771 4 (coffret)

TRO

PHEE D’OR DU D

ESIG

N

GOL

DEN DESIGN AWARD

TRO

PHEE D’OR DU D

ESIG

N

GOL

DEN DESIGN AWARD

TRO

PHEE D’OR DU D

ESIG

N

GOL

DEN DESIGN AWARD

TRO

PHEE D’OR DU D

ESIG

N

GOL

DEN DESIGN AWARD

TRO

PHEE D’OR DU D

ESIG

N

GOL

DEN DESIGN AWARD

TRO

PHEE D’OR DU D

ESIG

N

GOL

DEN DESIGN AWARD

TRO

PHEE D’OR DU D

ESIG

N

GOL

DEN DESIGN AWARD

• Modèle architecte : axe et aplomb• Fixation au mur : libère les mains de l'utilisateur• Fil en nylon grande longueur (4m)

Fil à plomb d'architecte Metsäpro

Lgcm référence

12 0,08 144780

• Pour régler l'espace entre les lames• 2 épaisseurs (5mm et 7mm) sur la cale

Cale à caillebotis Metsäpro - 5 mm et 7 mm

4m

BREVEtÉ.

50

mA

çO

NN

Er

IE / B

TP

Gr

OS

-ŒU

Vr

ET

Er

rA

SS

Em

EN

T / V

rD

VO

IrIE

ÉG

OU

TIE

rO

SSATUr

E BO

ISA

CC

ESSOIr

ES / LOTS

MARtEAuX

144300

Lgcm référence

54 1,6 145010

Arrache-liteaux Metsäpro

• 2 en 1 : arrache-liteaux + pince à décoffrer • Profil hexagonal• Outil forgé haute résistance

NOUVEAU

• Plus de Sécurité, Moins de Vibrations• Sécurité : manche Nanovib®, absorption des vibrations et réduction des TMS• Résistance : manche en acier trempé haute résistance aux faux-coups• Ergonomie : poignée trimatière• Efficacité : 1 dent pointue allongée pour planter le mar-teau dans la charpente• Design : Label de l'Observeur du Design 2012

Marteau de charpentier Nanovib®

Lgcm référence

35 1 100220

NOUVEAU


> 5,0 m/s2 > 2,5 m/s2 < 2,5 m/s2

Test VLE*Vibrations

Test VLE*VibrationsBREVEtÉ.

• Plus de Sécurité, Moins de Vibrations• Sécurité : manche Nanovib®, absorption des vibrations et réduction des TMS• Résistance : manche en acier trempé haute résistance aux faux-coups• Ergonomie : poignée trimatière• Efficacité : ergo à dégauchir les bois• Design : Label de l'Observeur du Design 2012

> Disponible à partir de février 2012

Marteau de charpentier / mobiste Nanovib®

Lgcm référence

35 1 100230

NOUVEAU


> 5,0 m/s2 > 2,5 m/s2 < 2,5 m/s2

Test VLE*Vibrations

Test VLE*VibrationsBREVEtÉ.

51

102072

Lgcm

ømm référence

32 0,86 30 102072

• Pour les travaux de construction de maisons ossature bois, poser du bardage ou des matériaux isolants• Outil forgé et trempé pour une meilleure résistance à l'usure• Manche tubulaire en acier traité• Poignée caoutchouc : confort de la prise en main

Marteau à bardage

Lgcm

référence

32 0,98 102082

• Outil forgé et trempé pour une meilleure résistance à l'usure• Manche tubulaire en acier traité• Poignée caoutchouc : confort de la prise en main• 1 dent pointue allongée pour planter le marteau dans la charpente

Marteau de charpentier

52

mA

çO

NN

Er

IE / B

TP

Gr

OS

-ŒU

Vr

ET

Er

rA

SS

Em

EN

T / V

rD

VO

IrIE

ÉG

OU

TIE

rO

SSATUr

E BO

ISA

CC

ESSOIr

ES / LOTS

AccESSOIRES / lOtS

Etui anti-échappement

Matériau polymère anti-chocs

Crayon de charpentier

Youri, mâçon bâtisseur.

"Le porte marteau Batipro est confortable et maintient mon marteau dans la bonne position."

53

AccESSOIRES / lOtSAccessoires : reconnu en tant que spécialiste de l'outillage à main, Leborgne a developpé une astucieuse gamme de po-chettes à clous polyvalentes alliant résistance à l'usure et fonctionnalité.

Lots : pour dynamiser votre rayon, Leborgne a regroupé ses produits vedettes dans des lots attractifs destinés à alimenter vos promotions en magasins.

pOcHEttES

Lgcm référence

17,5 0,1 492030

• Pour charpentiers• Poche large = facilite le passage de la main• Empêche le contenu de ressortir

Monopoche croûte de cuir

Lgcm référence

31 0,2 492050

• Pour maçons / coffreurs• Poche large• Porte-tenaille métal inclus

Bipoche croûte de cuir + porte tenaille

Lgcm référence

25 0,2 492040

• Pour les métiers de la pose (plaquistes et bricoleurs)

Double poche croûte de cuir

Lgcm référence

25 0,2 492060

• Pour bâtisseurs- bois• Monopoche croûte de cuir velours• Grande taille (clous de 180 mm de long pour chevrons

et agrafeuses)• Résistance

Maxi poche double

54

mA

çO

NN

Er

IE / B

TP

Gr

OS

-ŒU

Vr

ET

Er

rA

SS

Em

EN

T / V

rD

VO

IrIE

ÉG

OU

TIE

rO

SSATUr

E BO

ISA

CC

ESSOIr

ES / LOTS

cEIntuRES

pORtE-MARtEAu

Lgcm référence

maxi. 115 0,1 494000

Ceinture polyvalente + Porte-marteau métal

• Ceinture porte-outils + porte-marteau métal• Bande réfléchissante = sécurité

Lgcm référence

25,5 0,3 492000

• Pour les métiers de la pose (plaquistes et bricoleurs)

Pochette à Clous 2 poches

Lgcm référence

maxi. 115 0,5 494020

• Moletonnée• Porte-marteau métal• Bande réfléchissante = sécurité

Ceinture confort Batipro

Lgcm référence

22 0,2 494110

• Etui anti-échappement• Matériau polymère anti-chocs• Crayon de charpentier intégré• Pour droitiers ou gauchers

Porte-marteau Batipro NOUVEAU

55

lOtS d'OutIlS

référence

165850

• Massette Batipro 1,2 Kg Novamax + Broche Batipro 30 cm

Lot massette + broche Batipro fardelé

référence

165380

• Coffreur Batipro aimanté Novamax + Ceinture + Pochette à clous

Lot Coffreur Batipro fardelé

référence

165860

• Massette Batipro 1,2 Kg Novamax + Ciseau Batipro 30 cm

Lot massette + ciseau Batipro fardelé

référence

165600

• Pelle tôle 27 cm emmanchée + pioche terrassier 2 kg douille ronde manche bois

Lot Pelle / Pioche EM

56

mA

çO

NN

Er

IE / B

TP

Gr

OS

-ŒU

Vr

ET

Er

rA

SS

Em

EN

T / V

rD

VO

IrIE

ÉG

OU

TIE

rO

SSATUr

E BO

ISA

CC

ESSOIr

ES / LOTS

référence

165555

• Massette Batipro 1,2 Kg Novamax + Broche + ciseau Batipro 30 cm

Lot massette + ciseau + broche Batipro fardelé

référence

165081

• Marteau TP 0,35 Kg Novagrip 50 cm + bi-poche + ceinture

Lot Italie : marteau TP + Bi-poche + ceinture offerte fardelé

référence

165190

• Coffreur + massette 1,2 Kg Batipro Novamax

Lot coffreur + massette Batipro fardelé

référence

165540

• Coffreur + massette 1,2 Kg Batipro Novamax + pochette + ceinture

Lot coffreur + massette Batipro + ceinture + pochette offerte fardelé

référence

165545

• Coffreur Batipro Novamax + bi-poche + ceinture

Lot coffreur Batipro + bipoche + ceinture offerte fardelé

référence

165565

• Pelle 27 Compositube + pioche de terrassier DR 2,5

Lot pelle 27 Compositube + pioche Novagrip

57

Manches de rechange

Les manches boisLes carrelets (pièces de bois à section carrée dans lesquels les manches bois sont usinés) utilisés pour la fabrication de nos manches sont tous issus de la partie noble de l'arbre. Nous veillons à ce qu'ils aient tous un fibrage rectiligne, un séchage suffisant et qu'ils soient exempts de noeuds. La très grande majorité de nos manches bois sont en Eucalyptus. La résistance de l'Eucalyptus est 15% à 20% supérieure à celle des manches en frêne ou en hêtre. La finition vernis incolore protège nos manches contre le pourrissement et les traces. Comme en témoigne notre certifica-tion PEFC, les manches Leborgne sont issus de forêts européennes gérées durablement.

Les manches compositesLeborgne est l'inventeur du manche composite en fibres de verre gainées de polypro-pylène et d'élastomère. Le noyau en fibres de verre présente un excellent rapport résist-ance / poids. Il résiste à des impacts jusqu'à -10°C. Grâce à sa forme ergonomique, il ne glisse pas, même par temps chaud ou humide.La gamme est complétée par le manche Compositube®. Conçu en polyamide renforcé fibres de verre, ce manche creux (sans noyau) allie légèreté et résistance. Il est parfaite-ment adapté aux pelles soumises à de réels efforts et pour lesquelles le poids reste une donnée à maîtriser.

consignes de Sécurité

Ces consignes sont non-exhaustives et ne se substituent pas aux règlementations locales en vigueur.

• Port obligatoire de lunettes de sécurité, de gants et vêtements de protection adaptés.

• Ne jamais taper avec une masse sur un acier trempé : risque d'éclats.• Supprimer par meulage les premiers refoulements de matière sur la surface de frappe.• En cas d'usure excessive ou d'apparition d'éclats de matière il faut procéder au remplacement de l'outil.

Toute personne se trouvant dans le périmètre de travail de l'utilisateur doit également se protéger. Le pro-priétaire doit veiller à transmettre les règles de sécurité lors du prêt de son outil à un tiers.

Pour plus d'informations sur la sécurité et l'entretien des outils : www.leborgne.fr

fIBRES dE VERRE

ElAStOMERE

pOlYpROpYlEnE

Poids

Déformation

58

REcApItulAtIf dES MAncHES d’OutIlS

référence Type d’outil Type de manche Caractéristiques Gencod Long

cmPoids

kg

500260 Massette bois ovale 40 x 27 3157335002609 26 0,10

500370 Marteau de coffreur, décintroir, martelette, têtus bois PEFC ovale 39 x 27 3157335003705 37 0,17

500900 Masses couples et tranches bois PEFC ovale 51 x 35 3157335009004 90 0,55

502110 Pelle tôle (carrée, Italie, ronde), grattoir de coffrage , grattoir Batipro bois PEFC droit 3157335021105 110 0,80

502130 Pelle forgée bois PEFC cintré 3157335021303 130 0,85

502140 Rateau à béton bois PEFC rond Ø 39 3157335021402 130 0,95

502150 Pelle Alsace, fourche à cailloux (à douille) bois PEFC cintré 3157335021501 130 0,75

502230 Pelle (carrée, Italie, ronde, Batipro, voirie GM), Ratissoire 4 dents bois PEFC droit 3157335022300 130 0,95

503440 Pioche cantonnier 1,5 kg DR bois PEFC rond Ø 44 3157335034402 100 0,75

503480 Pioche terrassier DR / pioche canto 2 kg DR bois rond Ø 48 3157335034808 100 0,90

504500 Pioche canto Savoie, pioche Suisse Savoie, pioche terrassier DO 2,0kg bois PEFC ovale 51 x 35 3157335045002 100 0,55

504600 Pioche terrassier DO 2,5 kg bois ovale 60 x 40 3157335046009 100 0,50

513150 Râteau forgé, rateau Batipro, balai grattoir, balai canto, balai piassava bois PEFC rond Ø 28 3157335131507 150 0,65

513160 Balai PVC 60, balai coco 60, balai canto Medium bois PEFC rond Ø 28 3157335131606 150 0,75

513200 Racle VRD, Racle aluminium, Racle à enrobé lame bois bois PEFC rond Ø 28 3157335132009 180 0,70

514150 Epandeur à béton, racle cantonnier, râteau à cailloutis bois rond Ø 30 3157335141506 150 0,85

515120 Balai Bouleau polymère, Pelle Voirie PM bois PEFC rond Ø 28 3157335151208 130 0,60

531108 Pioche douille ovale 2 kg novagrip ovale 50 x 32 3157335311084 100 1,1

531260 Massette novagrip ovale 40 x 28 3157335312609 26 0,14

531370 Décintroir, Hachette, Marteau de Coffreur, de maçon, martelette, têtu novagrip ovale 38 x 26 3157335313705 37 0,27

531420 Marteau de coffreur Evolution Espagne, marteau TP Italie novagrip ovale 38 x 28 3157335314207 42 0,31

531500 Marteau de coffreur Evolution Espagne, Marteau TP Italie novagrip novagrip 38 x 28 3157335315006 50 0,32

531510 Marteau de coffreur Batipro 50 SP4 Espagne novagrip novagrip 38 x 26 3157335315105 50 0,36

531900 Masse, Pioche douille ovale 2 kg, Pioche Batipro novagrip ovale 50 x 32 3157335319004 90 1

532108 Pioche douille ronde novagrip rond Ø 48 3157335321083 100 1,16

532370 Alcotana / Marteau grec novagrip rond ø 33 3157335323704 37 0,27

532908 Pioche douille ronde novagrip rond Ø 48 3157335329089 90 1,06

534900 Pioche Italie douille ovale novagrip ovale 55 x 41 3157335349001 90 1,05

536908 Pioche douille ovale 2,5 kg novagrip ovale 60 x 40 3157335369085 90 1

560520 Balai à visser / Balai Voirie / raclette bois rond Ø 24 3157335605206 130 0,50

540010L Pelle (carrée, Italie, ronde, Batipro) compositube droit pomme 3157335400108 117 0,85

540020L Pelle Alsace compositube cintré pomme 3157335400207 135 0,95

540030L Pelle (carrée, Italie, ronde, Batipro) compositube droit pomme 3157335400306 135 0,95

540040L Pelle forgée entreprise compositube courbe pomme 3157335400405 135 1

59

Fiskars France SAS

Plate-forme et Production

ZA du HéronF - 73110 La RochetteTél : 04 79 25 51 22 Fax : 04 79 25 78 92

e-mail : [email protected]

Siège

Air Park Paris Sud, « Le Pélican »Zac des Hauts de Wissous3 Avenue Jeanne Garnerin

91320 Wissous Tél : 01 69 75 15 15Fax : 01 69 75 15 18

www.leborgne.fr

Cré

dits

pho

to :

Shut

ters

tock

Impr

imé

sur

papi

er 6

0% r

ecyc

lé, 4

0% F

SC

Nos outils sont réservés à l'usage de professionnels dûment formés et qualifiés. Leur utilisation doit se conformer strictement aux conseils de sécu-rité figurant sur les produits ou sur le site internet et respecter les règles professionnelles établies. La société Fiskars France se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits, sans préavis. Les photos, caractéristiques et dimensions dans ce catalogue sont non contractuelles. Crédits photos : Bergoend, Michon, Rado, Shutterstock. © FISKARS FRANCE SAS 2011

Pap

ier i

ssu

de fo

rêts

gér

ées

dura

blem

ent.

BAT

IME

NT-

FR 9

0301

1

315

7339

0301

10

Documents

CATALOGUE 2012 - fo · PDF fileleborgne forge en france Site historique de la marque Leborgne en Savoie, la forge d'Arvillard, l'usine d’assemblage de La Rochette et la plate-forme