CATALOGUE

2013-2014

Français

English

Fabriqué en France

Made in France

3

Sommaire

Table of contents

Sauvetage – Treuil Chamonix Rescue – Chamonix winch 4 Treuils de levage portatifs Portable lifting winches 10 Treuils de levage portables électriques Portable electric lifting winches 13 Système d’évacuation en ligne On line rescue system 15 Centrales hydrauliques Hydraulic units 19 Mordaches Gripping jaws 23 Moufles & poulies Pulley blocks & pulleys 25 Treuils de halage et levage Haulage and lifting winches 27 Divers Others 28

4

Sauvetage – Treuil Chamonix

Rescue – Chamonix winch

CH/TB

Treuil de base avec châssis de

sol

Carcasse et cabestan en alliage aluminium Résiste à la corrosion et à la poussière Traitement HR Charge : 300 kg Vitesse : 17 m par minute

Base winch with ground chassis

Aluminium alloy frame and capstan Rust & dust proof High strength treatment Lifting force : 300 kg Speed : 17 m per minute

10,5 kg

CH/TBE

Treuil de base avec châssis de

sol + groupe moteur à

commande électrique

Ouverture automatique du frein

Base winch with ground chassis + electric control engine group

14,5 kg

5

CH/P

Pédalier

Effort de 12 kg sur les manivelles pour 300 kg de charge

Crank gear

12 kg force applied on the crank for a 300 kg

load

2,5 kg

CH/RC

Bras récupérateur de

câble

Cable recuperator arm

1,45 kg

CH/BS

Bobine de stockage

Alliage léger Capacité : Ø 5 mm → 200 m Ø 6 mm → 120 m Ø 11 mm → 45 m

Storage reel

Light alloy Capacity : Ø 5 mm → 200 m Ø 6 mm → 120 m Ø 11 mm → 45 m

1,6 kg

CH/BGC

Bobine grande capacité

pour corde Capacité : Ø 6 mm → 300 m

High capacity reel for rope

Capacity : Ø 6 mm → 300 m

2,2 kg

CH/DRF

Dévidoir - récupérateur

freiné Freinage réglable Pour câble & corde Livré sans bobine Inox brossé

Braking rewind uncoiler

With adjustable brake For cable & rope use Without storage reel Stainless steel

2,2 kg

6

CH/CM

Câble métallique avec boucles

cossées Ø 5 mm Charge de rupture= 1880 kg Longueur multiple de 100 m

Metallic cable with loops

Ø 5 mm Breaking load = 1880 kg Length per multiple of 100 m

10 kg

CH/CA100

CH/CA200

CH/CA300

Câble aramide avec épissures

Ø 6 mm Rupture=1880 kg 100 m 200 m 300 m Nous consulter pour des longueurs supérieures

Aramid cable with splices

Ø 6 mm Breaking load=1880 kg 100 m 200 m 300 m Contact us for greater lengths

3 kg

6 kg

9 kg

CH/GM3

Groupe de commande de

sécurité + moteur hydraulique

Régulation de vitesse et charge 3 m de flexible jumelés coupleurs antipollution Utilisation T < -10° C

Safety control unit + hydraulic

engine

Speed & load regulation 3 m flexible Anti pollution couplers Use T <- 10°C

3,7 kg

CH/FH

Flexible hydraulique

10 m Coupleurs antipollution (pour CHCEH)

Flexible extension

10 m Anti-pollution couplers (For CHCEH)

1.7 kg

CH/CS

Châssis de stabilisation

Pour sol meuble Polycarbonate

Stabilization frame

For loose soil Polycarbonate

0.7 kg

7

CH/PO300

Poulie ouvrante CMU 300 kg CE levage

Opening jack MLC 300 kg E.C hoisting

0.34 kg

CH/PO600

Poulie ouvrante CMU 600 kg CE levage

Opening jack MLC 600 kg E.C hoisting

0.64 kg

CH/PO1200

Poulie ouvrante CMU 1200 kg CE levage

Opening jack MLC 1200 kg E.C hoisting

2.40 kg

CH/ML

Moufle de levage

Avec manille acier CMU 1200 kg La paire

Hoisting block

With snaphook MLC 1200 kg The pair

2.52 kg

CH/D

Dynamomètre à ressort

De 0 à 400 DaN

Spring dynamometer

0 to 400 DaN

0.54 kg

8

CH/MR

Mordache de reprise

Pour câble métallique Ø 4,7 à 6 mm Coef. de sécurité : 5

Gripping jaw

For metallic cable use Ø 4,7 to 6 mm Safety factor : 5

0.6 kg

CH/PL

Potence de sauvetage

Articulée Grille de stabilisation pour neige, bloqueur de câble, sac de transport, prédisposition pour montage du treuil

Rescue hoist pole Articulated, stabilization grid for snow, cable blocker, carrying bag Predisposition for winch assembling

20 kg

CHPG

Plaques de glissement

Polyamide 4 demi ronds rainurés pour guidage de corde, reliés par cordelette de Ø 6 mm Ø 60 x 500 mm

Sliding plates

Polyamid 4 grooved half-circles for rope guidance, linked by a 6 mm rope Ø 60 x 500 mm

-

CH/CT80

Coffre de transport et

manutention A.B.S. Capacité : 80 L (550 x 380 x 330 mm)

Storage and handling box

A.B.S . Capacity : 80 L (550 x 380 x 330 mm)

4 kg

CH/CT190

Coffre de transport et

manutention A.B.S. Capacité : 190 L (670 X 500 X 500 mm)

Storage and handling box

A.B.S. Capacity : 190 L (670 X 500 X 500 mm)

10 kg

9

CH/CU

Châssis universel et sangles de

blocage

Inclinaison des pieds réglable (-90°& +90°)

Universal frame with

3-meter straps

Adjustable angle of the feet (-90°& +90°)

10 kg-

10

Treuils de levage portatifs

Portable lifting winches

Treuil de levage portable Portable lifting winch

Ø7 ≤ câble ≤ Ø12 Ø8 ≤ corde ≤ Ø14 (700 kg max avec une corde)

0,5 t ≤ Force ≤ 2 t

Treuil de levage portatif Levage et déroulage sous tension de câbles. Léger, maniable et fixable sur tous supports. Peut être motorisé par centrale radiocommandée. Force de levage : de 0,5 à 2 tonnes (0.7 pour une corde) Vitesse jusqu’à 30 m/min. selon centrale hydraulique. Portable lifting winch Lifting and unwinding under tension device for cables. Lightweight, portable and anchoring on many supports. Can be motorized by remote controlled hydraulic unit. Lifting force: From 0,5 to 2 metric tons (0.7 tons for rope) Speed up to 30 m/min according to the hydraulic unit used.

TLPC/0,5

Treuil de levage 0,5 t

Lifting winch 0,5 t. 31kg

TLPC/1

Treuil de levage 1 t

Lifting winch 1,0 t. 32kg

TLPC/1,4

Treuil de levage 1,4 t

Lifting winch 1,4 t. 34 kg

TLPC/2

Treuil de levage 2 t

Lifting winch 2 t. 52 kg

11

DRM

Dévidoir récupérateur

motorisé hydraulique

Pour bobines BS600 et BS600L Livré avec flexibles bloc centrale FL ¼ Roues de transport et bras type brouette Poids maxi admissible : 400 kg, manivelle de secours

Hydraulic motorized uncoiler

For BS600 and BS600L Equipped with flexibles hydraulic unit bloc ¼ Tyres and hands like wheelbarrow Maximum authorized weight : 400 kg Rescue crank

-

DRMA

Dévidoir récupérateur

manuel Pour bobines BS600 et BS600L Roues de transport et bras type brouette Poids maxi admissible : 400 kg

Motorized uncoiler

For BS600 and BS600L Tyres and hands like wheelbarrow Maximum authorized weight : 400 kg

-

DRME

Dévidoir récupérateur automatique

électrique Pour bobine BS600/600L Alimentation électrique Roues de transport et bras type brouette Poids maxi admissible : 400 kg Manivelle de secours

Electric motorized uncoiler

For BS600 and BS600L Tyres and hands like wheelbarrow Maximum authorized weight : 400 kg Rescue crank

72 kg

DRMDO

Dévidoir récupérateur

double hydraulique ou

électrique Pour bobine BS600XL Roues de transport et bras type brouette Poids maxi admissible : 400 kg Manivelle de secours

Hydraulic Motorized

double uncoiler

For BS600XL Equipped with flexibles and tyres Tyres and hands like wheelbarrow

-

BS600

Bobine de stockage

A.B.S. Capacité :

Ø 5 mm → 1441m Ø 6 mm → 1000 m Ø 8 mm → 563 m Ø 10 mm → 360 m Ø 12 mm → 250 m

Storage reel

A.B.S. Storage capacity :

Ø 5 mm → 1441m Ø 6 mm → 1000 m Ø 8 mm → 563 m Ø 10 mm → 360 m Ø 12 mm → 250 m

-

12

BS600L

Bobine de stockage

A.B.S. Grande capacité :

Ø 5 mm → 2830 m Ø 6 mm → 1965 m Ø 8 mm → 1105 m Ø 10 mm → 707 m

Ø 12 mm → 491 m

Storage reel

A.B.S. Great capacity :

Ø 5 mm → 2830 m Ø 6 mm → 1965 m Ø 8 mm → 1105 m Ø 10 mm → 707 m

Ø 12 mm → 491 m

-

BS600XL

Bobine de stockage double A.B.S. Très grande capacité :

Ø 5 mm → 5660 m Ø 6 mm → 3930 m

Ø 8 mm → 2211 m Ø 10 mm → 1415 m Ø 12 mm → 983 m

Storage reel

A.B.S. Huge capacity :

Ø 5 mm → 5660 m Ø 6 mm → 3930 m

Ø 8 mm → 2211 m Ø 10 mm → 1415 m Ø 12 mm → 983 m

-

TLPC/CU

Châssis universel et sangles de

blocage

Inclinaison des pieds réglable. (-90° & + 90°) Pour montage sur pylônes

Universal frame with

3-meter straps

Adjustable angle of the feet (-90°& + 90°)

21 kg

CVV

Châssis va et vient

Type téléphérique ou blondin Peut servir de motorisation pour un équipement de manutention pour câble

In and out frame

Can be used as a motorization system for an equipment of cable

handling

13

TLPCEV05

Treuil de levage 0,5 t

Lifting winch 0,5 t. 60 kg

TLPCEV1

Treuil de levage 1 t

Lifting winch 1,0 t. 61 kg

TLPCEV15

Treuil de levage 1,5 t

Lifting winch 1,5 t. 62 kg

TLPCEV2

Treuil de levage 2 t

Lifting winch 2 t. 81 kg

En option : alimentation 380 V – Plus-value / Radio-commande proportionnelle portée 300 m

Option : 380 V / Proportionnal remote control 300 meters range

CVV

Châssis va et vient

Type téléphérique ou blondin Peut servir de motorisation pour un équipement de manutention pour câble

In and out frame

Can be used as a motorization system for an equipment of cable

handling

Nous consulter / Please contact

us

14

CDS

Treuil pour accès temporaire de

personnes Capacité 1 tonne / 18 m par min.

Lifting winch for temporary access for

people Capacity 1 ton / 18 m per min.

Nous consulter pour les détails

Nous consulter/ please consult us

CS300

Chariot d’évacuation

Rescue trolley 26 kg

TLPC0.5 CE

Treuil d’évacuation portable 0,5 t

Portable rescue winch 0,5 t

15

TLPC/CU

Châssis universel et sangles de

blocage

Inclinaison des pieds réglable. (-90° & + 90°)

Universal frame with

3-meter straps

Adjustable angle of the feet (-90°& + 90°)

9,3 kg

CH/TB CE

Treuil de base avec châssis de

sol.

Carcasse et cabestan en alliage aluminium Résiste à la corrosion et à la poussière Traitement HR

Base winch with ground chassis

Aluminium alloy frame and capstan Rust & dust proof High strength treatment

10,5 kg

CTH6.5

Centrale hydraulique

Essence 6.5 ch Débit continu: 10,5 l à 140 bars

Gas hydraulic unit 6.5 HP

Continuous flow rate: 10,5 l/min at 140 bars

CTH6.5/RL

CTH6.5R/P

Centrale hydraulique

Essence 6.5 ch option R/C

Démarrage électrique Radio commande Homologuée levage Option radio proportionnelle : 1480 €

Gas hydraulic unit 6.5 HP Option R/C

Electric starter Remote control Lifting homologation Option proportional remote control : 1480 €

CH/PO600

Poulie ouvrante CMU 600 kg CE levage

Opening jack MLC 600 kg E.C hoisting

0.64 kg

16

CARAM8

Câble aramide avec épissures

Ø 8 mm Rupture=3000 kg

100 m

Aramid cable with splices

Ø 8 mm Breaking

load=3000 kg 100 m

17

Treuil de levage à cabestan Capstan lifting winch

Ø6 ≤ d ≤ Ø14 0,45 t Force

Câble métallique Ø 6 mm Longueur max. 200 m Corde aramide Ø 8 mm Longueur max. 400 m Corde textile statique Ø 14 mm Longueur max. 200 m

Ø 6 mm metallic cable, maximum length 200 m Ø 8 mm aramid cable, maximum length 400 m Ø 14 mm static rope, maximum length 200 m

TAP/450

Treuil à cabestan Treuil à adhérence pour levage de grande hauteur, tirage et tension de câbles et cordes. Vitesse maxi suivant centrale : 15 à 20 m/min FMU : 450 daN

Capstan winch

Adherence winch for great heights lifting, pulling and tension of cables and ropes Speed : 15 to 20 m/min Force : 450 daN

36 kg

TAP/450EV

Treuil à cabestan électrique

Treuil à adhérence pour levage de grande hauteur, tirage et tension de câbles et cordes Variateur de fréquence Vitesse 24 m/min FMU : 450 daN

Electric capstan winch

Adherence winch for great heights lifting, pulling and tension of cables and ropes Frequency variator Speed : 24 m/min Force : 450 daN

50 kg

En option : alimentation 380 V – Plus-value / Radio-commande proportionnelle portée 300 m

Option : 380 V / Proportionnal remote control 300 meters range

18

TAP/CU Châssis universel pour treuil TAP

Stabilization frame For TAP winch

6 kg

TAP/BS600

Bobine de stockage

En ABS + alliage léger

Capacité : Ø 5 mm → 808 m Ø 6 mm → 561 m Ø 8 mm → 316 m Ø 10 mm → 202 m

Ø 12 mm → 140 m

Storage reel ABS + Light alloy Capacity :

Ø 5 mm → 808 m Ø 6 mm → 561 m Ø 8 mm → 316 m Ø 10 mm → 202 m Ø 12 mm → 140 m

-

TAP/BS700

Bobine de stockage

En alliage léger Capacité : Ø 5 mm → 1698 m Ø 6 mm → 1179 m Ø 8 mm → 663 m

Ø 10 mm → 425 m Ø 12 mm → 295 m

Storage reel Light alloy

Capacity : Ø 5 mm → 1698 m Ø 6 mm → 1179 m Ø 8 mm → 663 m Ø 10 mm → 425 m Ø 12 mm → 295 m

12 kg

TAP/BO

Bobine flasque

ouvrable En alliage léger

Capacité : Ø 5 mm → 1698 m Ø 6 mm → 1179 m Ø 8 mm → 663 m Ø 10 mm → 425 m Ø 12 mm → 295 m

Openable storage

reel Light alloy

Capacity : Ø 5 mm → 1698 m Ø 6 mm → 1179 m Ø 8 mm → 663 m Ø 10 mm → 425 m Ø 12 mm → 295 m

12kg

TSTHTB82E

Treuil pour travaux sous tension

Nous consulter

Winch for under tension works

Please consult us

Nous consulter/consult

us

19

Centrales hydrauliques

Hydraulic units Toutes les centrales sont livrées avec des coupleurs anti-pollution, gauges, filtres à huile et limiteurs de pression. All hydraulic units are equipped with anti-pollution couplers, oil gauge, filters and relief valve. Masses des centrales en ordre de marche (tous pleins effectués) The weight of the units are given when working.

CEH3

Centrale électro-hydraulique

3,4 ch.

230V~ monophasé 2400 W Débit continu : 8 l/min à 160 bars

Electro-hydraulic unit

3,4 HP 230 V 2500 W single-phase Continuous flow rate: 8 l/min at 160 bars

23 kg

CEH3ATEX

Centrale électro-hydraulique 3 ch. ATEX

220 V monophasé

Option : 380 V

ATEX electro-hydraulic unit

3 HP

220 V single phase Option : 380 V

kg

CH/CTHD4

Centrale hydraulique diesel

4 ch Démarrage électrique Cont. : 5 l/min à 225 bars Max : 7,5 l/min à 205 bars

Diesel hydraulic unit - 4 HP

Electric starter Cont.: 5 l/min at 225 bars Max.: 7,5 l/min at 205 bars

45 kg

CTH4

Centrale hydraulique Essence 4 ch

Cont.: 8 l/min à 135 bars

Gas hydraulic unit 4 HP

Cont. : 8 l/min at 135 bars

35,4kg

20

CTH6.5

Centrale hydraulique

Essence 6.5 ch Débit continu: 8,5 l/min à 190 bars Débit max.: 10,5 l/min à 185 bars Pour altitude supérieure à 2000 mètres

Gas hydraulic unit 6.5 HP

Continuous flow rate: 8,5 l/min at 190 bars Maximum flow rate: 10,5 l/min at 185 bars For use at heights above 2000 m

38 kg

CTH6.5/R

OPTION: R/C

Idem CTH6.5 Démarrage électrique Rampe de démarrage Radiocommande Débit : 18l/min à 135 bars

OPTION: R/C

Same as CTH6.5 Electric starter Remote control 18 l/min at 135 bars

48 kg

CTH6.5D/R

Centrale hydraulique diesel 6.5 CH

radiocommandée

Rampe de démarrage Radiocommande Débit : 20l/min à 135 bars

Diesel hydraulic unit 6.5 HP with remote control

Proportional starter Remote control

18 l/min at 135 bars

64 kg

CTH6.5D/RP

Centrale hydraulique diesel 6.5 CH commande

proportionnelle

Radiocommande proportionnelle Débit : 18l/min à 135 bars

Diesel hydraulic unit 6.5 HP with remote control

Proportional remote control

kg

CTH9/R

Centrale hydraulique

essence 9 ch. R/C

Radio commande Démarrage électrique Rampe de démarrage Réservoir refroidisseur Max.: 20 l/min à 160 bars

Gas hydraulic unit 9 HP R/C

Remote control Electric starter Air-cooled tank Max.: 20 l/min at 160 bars

100 kg

21

CTH13/R

CTH13/

DP/R

Centrale hydraulique

essence 13ch. R/C Démarrage électrique. radio commande, refroidisseur Rampe de démarrage Cont.: 32 l/min à 135 bars DP/R : 2 pompes + 2 circuits hydrauliques indépendants Débit cont./max : 32 l/min à 135 bars

Gas hydraulic unit 13HP R/C

Electric starter Remote control Air cooled tank Cont.: 32 l/min at135 bars DP/R : 2 pumps + 2 independent hydraulic lines Continuous / maximum flow rate : 32 l / min at 135 bars-

105 kg

CTH13DPP

Centrale thermo hydraulique 13CV

double pompe radio

proportionnelle Débit : 2 X 20 l à 130 bars

Gas hydraulic unit 13HP R/C

Flow rate : 2 X 20 l at 130 bars

kg

CTH13MDP

Centrale hydraulique 13CV

2 pompes commande

manuelle

Manual hydraulic unit

2 pumps 13HP R/C

kg

► Capotage insonorisé / soundproofed

► Tableau à boutons / control panel

Options : Tableau à boutons Capotage insonorisé Nous consulter Options : Control panel Soundproofed Please consult us

22

CTHD16

Centrale hydraulique

Diesel - 16 ch / 20 ch / 30 ch

Nous consulter

Diesel hydraulic unit 16 HP/20 HP/

30 HP

Please consult us

270 kg 595 lb

CTHDI60

Centrale hydraulique

Diesel - 60 ch Insonorisée, circuit fermé, pompe annexe 100 l / min – 300 b 2 modules héliportables de 600 kg Radio commande Flexible : 8 mètres

Diesel hydraulic unit 60 HP

Soundproofed, closed circuit, secondary pump 100 l / min – 300 b 2 heliportable units of 600 kg each Remote control Flexible : 8 meters

CTHD100

Centrale hydraulique

Diesel - 100 ch Commande électronique Refroidissement liquide Pompe à cylindrée variable, circuit fermé Débit 156 l/min - 300 b Commande de secours sur armoire Radiocommande Châssis mécano soudé

Diesel hydraulic unit 100 HP

Closed circuit

156 l / min – 300 b Remote control

FL¼''

Flexible hydraulique ¼'' gaz + coupleurs

Hydraulic flexible ¼'' BSP

+ couplers

FL⅜''

Flexible hydraulique ⅜'' gaz + coupleurs

Hydraulic flexible ⅜'' BSP

+ couplers

23

Mordaches

Gripping jaws

Ø8 ≤ Ø cable ≤ Ø20

2,8 t ≤ Force ≤ 6,2 t

MO4E

Mordache 4 empreintes

En alliage léger Boulonnerie et manille en acier 4 empreintes au choix. Du Ø 8 au Ø 20 mm. Courant pour téléskis

4-groove gripping jaw

Light alloy Nuts & bolts and shackle made up of steel Chose 4 grooves from Ø 8 to Ø 20 mm Common for ski lifts

4.3 kg

MO4E/PV

Porte vis pour MO4E

Démontable pour changement des vis

Screw-holder MO4E

To dismantle to change the screws

1 kg

24

Ø24 ≤ Ø cable ≤ Ø56

7,2 t ≤ Force ≤ 18 t

MO2E

Mordache 2 empreintes

En aluminium. Boulonnerie incluse 2 empreintes au choix Du Ø 24 au Ø 56 mm Courant pour téléportés

2-groove gripping jaw

Aluminium made Nuts & bolts included Chose 2 grooves from Ø 24 to Ø 56 mm Common for ski lifts

16 kg

MO2E/PV

Porte vis pour MO2E

Durée de vie des vis : 5 utilisations

Screw-holder MO2E

Screws lifespan : 5 uses

2 kg

Un empilage de blochets réalise une mordache adaptée au tirage souhaité. La force de tirage augmente proportionnellement au nombre de blochets qui est calculé en fonction du diamètre du câble, de sa nature et du coefficient de sécurité choisi. Livré avec : Estrope de reprise, diabolo de manille, boulonnerie. En option : manille

A block pilling creates a gripping jaw adapted to the load. The number of blocks is chosen in function of the cable diameter, its composition and the chosen safety factor. Included : Cable strap, nuts & bolts, diabolo for shackle. Option: Shackle

Ø60 ≤ Øcable ≤ Ø72

24.9 t ≤ Force ≤ 30.5 t

MO1E

Mordache 1 empreinte

En alliage léger Boulonnerie incluse. 1 empreinte au choix. Du Ø 60 au Ø 72 mm.

SIngle-groove gripping jaw

Light alloy Nuts & bolts included Choose 1 groove from Ø 60 to Ø 72 mm

Nous consulter

Call us.

25

MOUFLES & POULIES

Pulley blocks & pulleys

MOFL30

Moufle de montage

30 tonnes 4 réas Acier à haute limite élastique Réas en polyamide montés sur roulements Manille incluse

Mounting pulley block

30 tons – 4 sheaves

High-tensile steel Polyamid sheaves Shackle included

32 kg

POTR15

Poulie de halage C.M.U. 15 tonnes

Ø 600 mm Acier à haute limite élastique Réas en polyamide montés sur roulements

Haulage pulley 15 tons

Ø 600 mm High-tensile steel

56 kg

POLE08

Poulie de déroulage

C.M.U. 8 tonnes Ø 500 Acier à haute limite élastique Réas en polyamide montés sur roulements Pour levage avec câble de Ø 40 à 55 mm

Unwinding pulley MLC 8 tons

Ø 500 High-tensile steel For lifting with cables from Ø 40 to 55 mm

50 kg

PALE08

Palonnier de levage

C.M.U. : 8 tonnes Pour décâblage

Lifting crossbar MLC 8 tons

For unwiring purposes

Nous consulter / call us

26

Treuils de halage et levage

Haulage and lifting winches

MTHPC/ MTHPCEV Ø8 ≤ Ø cable ≤ Ø40 3 t ≤ Force ≤ 10 t

MTHPC5

MTHPC10

Treuil de halage et de levage léger 5 & 10 tonnes FMU

Pour câbles de Ø 8 à 40 mm Poulie de Ø 700 mm. Motorisation: 1 ou 2 moteurs hydrauliques (possibilité d'ajouter un moteur supplémentaire sans modification)

Light haulage and lifting winch 3, 5 &10 t. force

For cables from Ø 8 to Ø 40 mm. Ø 700 mm pulley. Motorization: 1 or 2 hydraulic motors. Possibility to add an extra motor without major modification.

650 kg

750 kg

MTHPC3E

MTHPC5E

MTHPC10E

MTHPC5EV

MTHPC6EV

MTHPC10EV

Treuil de halage et de levage

électrique 3, 5, 6 et 10 tonnes FMU

Pour câbles de Ø 8 à 40 mm Motorisation électrique Armoire électrique Variateur de vitesse pour les modèles EV Vitesse maxi : 16 mètres/min

Electric haulage and lifting winch

5, 6 and 10 t. force

For cables from Ø 8 to Ø 40 mm. Electric motorization Electric box Speed : 16 meters/min

27

THPC Modulable / Adjustable haulage winch Ø10 ≤ Øcable ≤ Ø 86 10 t ≤ Force ≤ 40 t

► Treuil de Halage à Poulie de Coincement. (THPC) ► Pour câbles acier de Ø 8 à Ø56 mm. ► Peut être équipé de 1 à 4 moteurs hydrauliques selon les besoins sans modifications. ► Tirage maximum de 10 à 40 tonnes. ► Freins statiques à manque de pression. ► Réducteurs coaxiaux. ► Poulie et galets en acier anti-abrasion. ► Vitesse : 25 m/min, selon les centrales hydrauliques. ► Démontage facile pour héliportage en plusieurs éléments <800 kg.

► Wedge-pulley haulage winch. (THPC) ► For cables from Ø 8 to Ø 56 mm. ►Can be equipped with 1 to 4 hydraulic engines in accordance to needs, without any modification. ► Maximum haulage force from 10 to 40 tons. ► Safety brakes by lack of pressure. ► Coaxial reducers ► High wear resistance steel for pulley & rollers. ► Speed: 25m/min, depends mostly on the hydraulic unit used. ► Easy dismantling for transport by helicopter <800 kg each part.

THPC/10 Treuil de halage 10

tonnes Haulage winch

10 t.force 2250 kg

THPC/20 Treuil de halage 20

tonnes Haulage winch

20 t.force 2400 kg

THPC/30 Treuil de halage 30

tonnes Haulage winch

30 t.force 2550 kg

THPC/40 Treuil de halage 40

tonnes Haulage winch

40 t.force 2700 kg

THPC_V3/24 Treuil de halage 24

tonnes Pour câble Ø 30 à 86 mm

Haulage winch 24t.force

For Ø 30 to 86 mm cable 3200 kg

THPC_V3/30 Treuil de halage 30

tonnes Pour câble Ø 30 à 86 mm

Haulage winch 30 t.force

For Ø 30 to 86 mm cable 3800 kg

28

Divers /Others

DRM10

Dévidoir récupérateur motorisé 10 t

Pour bobines de 10 t. Système de levage hydraulique avec clapet de retenue. Frein de parking.

10-t reel motorized uncoiler

For 10-t reels Hydraulic elevator system Non-return valve Parking brake

-

D-45

Dévidoir 45 tonnes Composition : 2 supports 1 axe de bobine 2 tubes de stabilisation

45-ton reel uncoiler Including : 2 frames 1 Reel axle 2 stabilization pipes

-

BOT1600

Bobine botteleuse

Pour mettre les câbles en torche. Axe cylindro-conique. En acier galvanisé. Øext =1600 mm Øint = 700 mm Largeur utile= 1000 mm

Dismountable reel

An easy cable storage device. Galvanized steel Outer Ø: 1600 mm Inner Ø: 700 mm Width: 1000 mm

230 kg

DRM1

Dévidoir récupérateur 1 t

Pour bobine de déroulage type « Tesmec » et bobine conique En option : potence de déchargement

1 t reel uncoiler

For « Tesmec » type reel and conical reel Option : unloading pole

DRM3

DRM4

Dévidoir récupérateur 3 t

Ou 4 t Option centrale hydraulique

31 t reel uncoiler 4 t reel uncoiler

Option hydraulic unit

29

POTLEV1

Potence de levage rotative

Adaptable sur DRM1 Hydraulique sur les 2 mouvements FMU = 1 000 kg Source hydraulique par centrale d’alimentation du récupérateur DRM1. Hauteur de levée max : 2 m Long. Max. du bras : 1.2 m Poids : 220 kg

Rotative lifting pole

Adaptable on DRM1 Hydraulic on the two motions MLC : 1000 kg Hydraulic source by uncoiler power unit DRM1 Maximum lifting height : 2 meters Arm maximum length : 1.2 meters Weight : 220 kg

220 kg

BCFA

Bobine de stockage conique

Pour DRM1 Flasque amovible pour éjection de la torche de câble Poids des bottes de câble : maxi 1 000 kg Dimensions : 1.4 x 0.54 m Poids : 160 kg

Conical storage reel for DRM1

Removable flask to eject the cable's torch Cables Dimensions : 1.4 X 0.54 meters Weight : 160 kg

160 kg

TPPM

Treuil pour prélèvement et

sondage Idéal en milieu marin En option : POTTPM Potence pour treuil de prélèvement

Winch for sampling and sounding

For nautical environment Option : Pole for sampling winch

56 kg

TLT6

Treuil pour pelle araignée

Treuil de levage Capacité 80 m de câble Ø 14 mm FMU 6T Vitesse maxi 35 m/mIn Enroulement sur 4 couches Tambour rainuré, rouleau presseur de câble Châssis adapté Protection moto réducteur

Winch for peel spider

Lifting winch

Capacity : 80 m of Ø 14 mm cable

MLC : 6 tons Unrolling on 4 layers

Grooved drum, cable roller pressure

Adapted frame Protection of the reductor

30

Depuis / Since 1961

1526, Route des Portes de Tarentaise - 73790 Tours en Savoie - France

Tél.: +33 (0)4 79 31 00 40 • Fax: +33 (0)4 79 89 60 80 • E-mail: infos@paillardet.com • Web:

www.paillardet.com

S.A. au capital de 100 000 € -

SIRET N° 310 518 402 00014 - APE 285 D - RC ALBERTVILLE 77 B 81 - TVA : FR04 310 518 402