Catalogue 2013

2013Le livre de l‘année

02/2

013

11/20

13

10/20

13

12/20

13

06/2

013

07/2

013

08/2

01304

/2013

01/20

13

03/2

013

09/2

01305

/2013

04 Janvier 2013La nouvelle bouteille Malibu joue la transparenceFOCUS La modernisation du site d’Alver

08 Février 2013 Verallia roule pour Martini avec SpiritoFOCUS Le verre expliqué aux enfants

12 Mars 2013 Une Bourgogne Ancienne pour le rosé MiravalFOCUS Bouquet de roses : les bouteilles renversantes de Verallia

SOMMAIRE

Jean-Pierre FlorisPrésident Directeur Général de Verallia

En parcourant ce livre de l’année Verallia, vous découvrirez les nouveautés mises sur le marché ainsi que les principaux temps forts qui ont rythmé l’année 2013. Ce livre illustre les principaux succès partagés avec nos clients parte-naires pour lesquels

nous avons mis au point des emballages différen-ciants, valorisant encore davantage leurs produits. Nous avons en parallèle réduit nos temps de déve-loppement pour répondre à leurs besoins. Combi-nant de façon idéale recyclabilité à 100 % et à l’infini, valorisation des contenus et protection de la santé, le verre est le matériau idéal pour conquérir des consommateurs soucieux de leur bien-être et de l’environnement : le succès de nos gammes éco-valorisées Ecova ne se dément d’ailleurs pas.

Au moment où je prends la Présidence de Verallia, je suis frappé par l’esprit d’équipe qui règne dans cette entreprise : nos salariés, formés et motivés, sont mobilisés autour d’une ambition forte : servir au mieux et en permanence l’intérêt de nos clients, qui sont pour beaucoup des partenaires de longue date.

En 2014, nous poursuivrons nos efforts pour accroître davantage la flexibilité de notre outil industriel, améliorer la qualité de nos produits et innover encore plus, notamment en matière de ser-vices, pour s’imposer comme le partenaire de réfé-rence des marques de boissons et de produits alimentaires.

Je voudrais rendre hommage à Jérôme Fessard, qui nous a quittés de façon soudaine le 24 janvier dernier. Passionné par le métier verrier, Jérôme – au cours des années qu’il a passées à la Direction de Verallia – n’a eu de cesse de réaffirmer les valeurs et la vision que je partage pour Verallia : un attache-ment très fort aux principes de comportement et d’action du Groupe Saint-Gobain, un engagement constant en faveur du développement durable, une grande exigence industrielle, une très forte proxi-mité avec nos clients, et une conviction inébranlable dans les vertus du matériau verre.

ÉDITO

Directeur de publication : Claire Moses - Rédaction : Virginie Chevriot - Traduction : Donna Al Sudairi - Photos : Saint-Gobain Vetri, DCM Associati, Crozet-Rastoin/BRIEF, Yoplait, Evian, Pedro Nóbrega - Conception, réalisation : BRIEF, Saint-Gobain Emballage. Tous droits réservés. Toute reproduction interdite.

© Pe

dro

Nóbr

ega

16 Avril 2013 Crodino, l’apéritif sans alcool par excellence en ItalieFOCUS Projet pionnier en Espagne pour la réutilisation des émissions de CO2

20 Mai 2013 Une bouteille originale pour DelasyFOCUS Ecova fait son entrée chez les pots

24 Juin 2013 Gouveia Brasil choisit la bouteille Monaco de Selective LineFOCUS 50 bougies pour l’usine de Cognac !

06 EMMANUEL VERGELY,Responsable Communication de la Maison Bestheim

18 MÉLINDA BORDERY, JOACHIM BIGORRE,Créateurs de la marque Twenty Wine

POINT DE VUE

28 Juillet 2013Tenue de scène pour la Paradise Night OutFOCUS La réalité virtuelle au service des clients de Verallia

32 Août 2013Verallia sublime les rhums Cognac FerrandFOCUS Verallia annonce la construction d’un “greenfi eld” au Brésil

36 Septembre 2013Lancement de la nouvelle collection NocillaFOCUS La formation chez Verallia

38 NICOLAS LESAINT,Œnologue au Château de Reignac

42 RODOLFO BASTIDA,Directeur Technique de la Bodega Ramon Bilbao

Voir les vidéos des témoignages sur la version en ligne

40 Octobre 2013Stephanie Brunnen, élégante et écologiqueFOCUS Inauguration de nouveaux équipements à l’usine de Burgos

44 Novembre 2013Dorica, un packaging extra pour AragemFOCUS Les Relations Écoles au cœur de la politique RH

48 Décembre 2013Tenue de fête pour les yaourts YoplaitFOCUS La saga des éditions limitées avec Verallia

Retrouvez la version digitale sur yearbook.verallia.com/fr

1VERALLIA

Verallia, Pôle Conditionnement de Saint-Gobain, est un leader de l’emballage en verre pour les boissons et les produits alimentaires.

Verallia, une marque leader du marché de l’emballage en verre

Une visionLa référence pour les solutions innovantes d’emballage en verre pour les boissons et les produits alimentaires, au service : • du développement durable

de nos communautés• de la valeur des contenus

de nos clients• du bien-être des

consommateurs fi naux

Des valeurs• Engagement professionnel• Respect des personnes• Intégrité• Loyauté• Solidarité

• Légalité• Environnement• Santé et sécurité au travail• Droits des employés

LE LIVRE DE L’ANNÉE 2013 2

58 implantations industrielles

dans 14 pays

273 millions d’euros

d’investissements industriels

et de développement

Environ 14 000

salariés

24 milliards de bouteilles

et de pots fabriqués par an

7 engagements en faveur du développement durable• Appliquer le plus largement possible

nos Principes de Comportement et d’Action • Poursuivre une politique volontariste en matière

de santé et de sécurité au travail• Favoriser le développement personnel

de nos employés• Être un acteur responsable et durable

dans nos communautés locales • Minimiser l’empreinte

environnementale de nos activités• Mettre en œuvre des solutions

de substitution aux énergies fossiles • Développer la part des produits éco-valorisés

Un modèle d’affairesPuissance et proximité au service des clientspermettant :• différenciation• agilité• résilience

3,6 milliards d’euros

de chiffre d’affaires et une présence

commerciale dans 45 pays

Chiffres clés 2013 incluant Verallia North America

3VERALLIA

FOCUS La modernisation d’Alver

Le rhum Pampero s’habille chez Verallia Italia

Succès des bouteilles de lait au Brésil

Une bouteille éco-valorisée pour les eaux italiennes

Ouverture d’une réserve d’accessoires chez Salomon

FOCUS La modernisation du site d’Alver

Une bouteille Moonea pour l’huile d’olive Remondes

Succès des bouteilles de lait en verre Vitalatte au Brésil



La nouvelle bouteille Malibu joue la transparence

01/2013VERA

LLIA

NEW

S

Ouverture d’une réserve d’accessoires chez SalomonFRANCE Fournisseur des viticulteurs et négociants charentais, l’entreprise René Salomon ne cesse de proposer de nouveaux services pour répondre au mieux à ses clients. Après l’ouverture d’un show-room en 2006, l’entreprise a construit une réserve d’accessoires qui jouxte sa boutique sur son site de Gensac-La-

Pallue. Conçu sur le principe du cash and carry, cet espace de 350 m2 est destiné à l’enlèvement immédiat, et en petites quantités, de fournitures en stock. On y trouve des caisses de transport et des cartons d’expédition, des poches de bouchons et des capsules, des cabas, des étuis ainsi qu’une dizaine de modèles de verres à boire, nus ou décorés. En jouant la carte de l’accueil et du service, René Salomon est devenu un partenaire de proximité incontournable pour les acteurs locaux. █

Verallia joue la transparence avec MalibuProduite à Séville par Verallia España, la nouvelle bouteille Malibu affiche un design plus contemporain qui fait la part belle à la transparence.ESPAGNE Grâce à un pavé de verre totalement transparent pour le consommateur, la célèbre marque de liqueur dévoile l’alliance du rhum blanc des Caraïbes et de la noix de coco. Outre cette transparence absolue, la nouvelle bouteille mise sur une silhouette plus élancée et un relooking de son habillage. Elle se décline dans les contenances 70 cl et 1 litre. █

LE FAIT DU MOISRéalisation

d’un film sur les engagements de

Verallia en faveur du développement

durable.

À LA UNE

INVESTISSEMENTS

CHIFFRE CLÉEnviron

280 millions d’hectolitres :

production mondiale de vin en 2013.

La rédaction

Le Livre de l’année revient sur les événements qui ont marqué 2013. Nouveaux produits, salons, initiatives en faveur du développement durable, principaux in-vestissements… Toute l’actualité est traitée à travers les 12 mensuels qui composent ce livre. Chaque mois s’ouvre sur un produit lancé en 2013 qui fait la Une de la couverture ainsi que sur un édito présentant les sociétés de Verallia à travers le monde. Cette nouvelle édition se décline cette année en version digitale. Alors, rendez-vous sur www.yearbook.verallia.com pour y dé-couvrir des vidéos, des albums photos et de nouveaux contenus pour une rétrospective 2013 encore plus riche.

ÉDITO

5VERALLIA

JAN

VIE

R 2

013

Un véritable succès pour les bouteilles de lait en verre VitalatteBRÉSIL Grâce au partenariat entre Verallia Brasil et le producteur de lait Vitalatte Laticinios, les bouteilles de lait en verre connaissent un véritable succès au Brésil. Désormais disponibles dans les supermarchés de São Paulo après un premier lancement réussi à Rio de Janeiro, ces bouteilles séduisent non seulement les amateurs de verre sensibles au goût mais également les jeunes.

Le design vintage conçu par Verallia Brasil donne tout son charme au produit. Le format de la bouteille épouse parfaitement la forme de la main. Verallia Brasil souhaite désormais convaincre tous les producteurs du pays d’utiliser des bouteilles en verre pour conserver la saveur du lait frais et préserver l’environnement grâce à un contenant 100 % recyclable. █

La Moonea pour l’huile d’olive Remondes

PORTUGAL La maison Remondes, située à Alfândega da Fé, a choisi la bouteille Moonea de la Collection Selective Line pour habiller son huile d’olive extra-

vierge. Depuis 1935, Remondes se différencie sur le marché

avec des produits de haute qualité. C’est donc

tout naturellement que cette entreprise s’est tournée vers

Selective Line pour réaliser

des contenants à la hauteur de ses

meilleurs contenus. █

GOÛT

EMMANUEL VERGELY,Responsable Communication de la Maison Bestheim

POINT DE VUE

Établie à Westhalten depuis 1765, la Maison Bestheim exploite une remarquable mosaïque de terroirs et s’est impo-sée comme l’une des réfé-r e n c e s d u C r é m a n t d’Alsace. Les particularités de cette AOC : un principe d’élaboration similaire

aux techniques champenoises, une obligation de ven-danges manuelles et un temps de vieillissement sur lattes de 12 mois minimum. Parmi les différentes cuvées de la Maison Bestheim, le Crémant Prestige, sacré médaille d’or en 2009, se distingue par « une bouteille élégante, distinguée et exclusive, produite par Verallia » comme l’explique Emmanuel Vergely en charge de la communication de Bestheim depuis 14 ans.

Retrouvez l’intégralité du témoignage sur yearbook.verallia.com/fr/video-bestheim

SELECTIVE LINE

LE LIVRE DE L’ANNÉE 2013 6 JANVIER 2013

Une bouteille éco-valorisée pour les eaux italiennesITALIE Verallia Italia lance la bouteille Acqua T Ecova pour le marché des eaux minérales. Avec un poids de verre optimisé, cette nouvelle bouteille à la forme originale se veut à la fois élégante et pratique, avec un large espace laissé pour l’étiquetage. Proposée en deux teintes, cette bouteille a déjà été adoptée par Tartavalle et par Plose, deux importants producteurs d’eaux minérales italiennes. █

La Futura pour Lioness PawPOLOGNE Lioness Paw a opté pour la bouteille Futura de la Collection Selective Line, laquée d’argent avec une superbe sérigraphie de griffes et buste de lion, idéale pour exprimer toute la force de sa vodka super premium. █

e

FOCUS La modernisation du SITE D’ALVER

Depuis son rachat en 2011, la société Alver située à Oran (Algérie) a réalisé de gros investissements destinés à accroître les capacités de production du site et à améliorer ses performances industrielles afin qu’elle puisse répondre aux besoins du marché domestique.

En janvier, l’usine d’Alver a inauguré son deu-xième four, dont les

équipements (lignes de pro-duction, machines IS, compo-sition) ont été complètement modernisés. Les travaux, qui ont duré dix-huit mois, ont été réalisés grâce à l’engagement des salariés d’Alver et des techniciens de Verallia Italia, ainsi que de leurs partenaires et fournisseurs. Un plan de formation des sa-lariés a été mis en œuvre avec pas moins de 40 000 heures de formation au profit du personnel.Le site d’Alver offre un potentiel de croissance important pour l’embouteillage des produits alimentaires et des boissons.

NOUVEAUTÉSSELECTIVE LINE

7VERALLIA

JAN

VIE

R 2

013

Verallia roule pour Martini avec Spirito

FOCUS Le verre expliqué aux enfants

DÉBAT : Le développement durable en Italie

Le stand Verallia, star du salon ENOMAQ

Nouvelle édition des « Argentina Wine Awards »

La fl amme du four 3 allumée à Cognac !

02/2013VERA

LLIA

NEW

S

Nouvelle édition des « Argentina Wine Awards »ARGENTINE Comme chaque année, Verallia Argentina a participé aux « Argentina Wine Awards », le salon des vins argentins destinés à l’exportation, qui s’est déroulé en février à Mendoza. Au cours de cet événement attendu, un prestigieux jury d’experts internationaux a évalué et sélectionné les meilleurs vins. À l’issue de quatre jours de dégustation, ce ne sont pas moins de 24 trophées, 49 médailles d’or, 242 médailles d’argent et 314 de

bronze qui ont été décernés aux meilleurs vins. Verallia a mis en avant la qualité de ses emballages qui, associés aux vins de ses clients récompensés, répondent aux attentes des marchés les plus exigeants. █

La Spirito de Martini aux couleurs de l’ItalieMartini lance Spirito, une boisson alcoolisée aux notes boisées et épicées destinée aux jeunes consommateurs masculins.FRANCE Afin de séduire son public, le groupe Bacardi a construit le positionnement de la marque autour des codes de l’Italie et notamment de la Lamborghini. Conçue par Verallia France, la bouteille repose sur un pavé de verre et possède des épaules droites et prononcées afin de la rendre plus masculine. Fabriquée en extra-blanc, elle met en valeur l’écusson de la bouteille et son contenu à la couleur boisée. La Spirito est vendue dans un premier temps en Russie avant un lancement mondial. █

LE FAIT DU MOISVerallia Portugal,

mécène de la seizième cérémonie

« Os Melhores do Ano » organisée à Porto, et qui a pour objectif de

récompenser les meilleurs vins

de l’année.

SALON

À LA UNE

CHIFFRE CLÉEnviron 15 millions

de bouteilles Selective Line vendues dans

40 pays.

Paulo PintoDirecteur Général Portugal

PORTUGAL Verallia Portugal, lea-der de l’emballage en verre sur son marché national, est une référence en matière de « Time to Market ». Avec 2 fours et 10 lignes de pro-duction, Verallia Portugal est en mesure d’offrir à ses clients une qualité optimale, associée à un

partenariat de proximité. Innovation, différenciation et flexibilité sont les facteurs clés d’un succès qui se confirme au cours des années. Le développement durable est une priorité pour l’ensemble de nos col-laborateurs et un axe fort en matière de partenariat avec nos clients. Ainsi, la gamme de bouteilles éco-

valorisées Ecova, dont Verallia Portugal a vendu plus de 150 millions de bouteilles en 2013, représente désormais près des 3/4 des ventes sur le segment des vins. L’année 2013 a été très importante en matière d’excellence industrielle, avec la consolidation de notre projet de World Class Manufacturing (le VIM). Deux remises de prix ont également marqué l’année pour Verallia Portugal : le prix de la revue Exame des entreprises du secteur métallique et minéraux non métalliques et le prix de l’Assurance Açoreana en matière de Risk Management Prevention. En septembre, Verallia Portugal a fêté plus de 2 millions d’heures travaillées sans accidents ce qui illustre la forte priorité accordée à la santé et la sécurité des collaborateurs.

ÉDITO

9VERALLIA

FÉV

RIE

R 2

013

La Barcelone habille les brandysESPAGNE Deux références de brandy haut de gamme magnifiées par la bouteille Barcelone de la Collection Selective Line. La version blanc porcelaine pour le brandy 100 % sec vieux de 10 ans d’âge. La version rose poudré, La Rosa de Oro, pour le brandy extra-vieux et extra-doux, créée par des femmes, pour séduire les femmes ! █

Débat sur le développement durable ITALIE Le 7 février, Verallia Italia était mécène de l’évènement organisé par l’association environnementale Legambiente qui a réuni les membres de l’industrie et de la distribution italienne autour du développement durable. Plus de 180 entreprises et 40 journalistes ont participé au débat retransmis sur la chaîne La Nuova Ecologia TV. Différents sujets ont été abordés, illustrés par des témoignages d’industriels et détaillants italiens. Giuseppe Pastorino, Directeur Général de Verallia

Italia, a mis en avant les vertus du matériau verre et a expliqué comment Verallia a choisi de promouvoir le recyclage du verre avant même que cela ne devienne une pratique obligatoire : « Chaque année, en Italie, nous recyclons environ 650 000 tonnes de verre pour la production de nouvelles bouteilles » a-t-il déclaré. █

ENVIRONNEMENT

La flamme du four 3 allumée à Cognac !

FRANCE Le nouveau four 3 de l’usine Verallia de Cognac, dans le sud-ouest de la France, a été allumé le 8 février en présence des collaborateurs, de retraités et d’élus locaux. Verallia a investi 22 millions d’euros dans ce nouvel outil industriel dédié à la production de bouteilles en teinte verte principalement destinées au marché des vins de Bordeaux. Philippe Coltat-Gran, Directeur de l’usine de Cognac, a précisé « qu’au-delà du four 3, ce sont aussi de nouvelles machines IS que nous inaugurons aujourd’hui, ainsi que la reconstruction quasi totale du bout-froid. Ce nouvel outil, beaucoup plus flexible, va nous permettre d’améliorer notre service auprès des clients en fabriquant des séries de plus petites tailles, dans des délais encore plus courts. » Ce projet a été achevé dans un délai très rapide grâce au dévouement de toutes les équipes techniques qui ont œuvré jour et nuit. █

INVESTISSEMENTSSELECTIVE LINE

LE LIVRE DE L’ANNÉE 2013 10 FÉVRIER 2013

Le stand Verallia, star du salon ENOMAQ

ESPAGNE Le stand de Verallia España a fait sensation lors du salon ENOMAQ (Salon International Machines et Équipements pour le Secteur Vitivinicole) qui s’est tenu du 12 au 15 février à Saragosse. Récompensé par le prix de la décoration et du design, le stand Verallia représentait une

vinothèque avec, en premier plan, la gamme éco-valorisée Vintage. Cette dernière, développée en collaboration avec les usines de Saragosse et Montblanc, se compose de six bouteilles bordelaises et d’une bourgogne, toutes en Noir Ibérique. Les clients de Verallia España ont salué l’élégance de ces nouvelles bouteilles Ecova qui se distinguent par un large goulot, une gravure en forme de vigne, des arrêtes au cul de la bouteille et une forme droite. █

Verallia Argentina s’associe à la

construction d’un espace de jeux dans une école

maternelle.

EN BREF

FOCUS Le verre expliqué AUX ENFANTS

Afin de sensibiliser les enfants dès leur plus jeune âge au recyclage du verre et à ses vertus, Verallia organise de nombreux ateliers pédagogiques dans les écoles voisines de ses sites.

Verallia Portugal a organisé cette année, par exemple, le concours « Écoles – Amies du Verre » dans les écoles primaires de Figueira da Foz. Les élèves ont ainsi pu étudier le maté-riau verre à travers des activités photographiques et manuelles. Ce concours a

également permis aux professeurs d’aborder le thème du recyclage. Les élèves ont fait preuve de créativité et d’originalité. Le jury a décerné trois prix parmi les 432 dossiers reçus, tous d’excellente qualité.Verallia Italia a organisé un atelier similaire en école maternelle. Les enfants ont ainsi découvert les qualités du verre à travers les animaux : le verre a plus de vies qu’un chat, il est sain comme un poisson dans l’eau, il protège comme la carapace d’une tortue, il est intelligent et fidèle comme un chien, il est élé-gant comme un cygne et il a le sens de l’économie d’une fourmi. Les élèves ont ensuite travaillé sur le verre et transfor-mé des bouteilles en poissons – tirelires. Grâce à ces initiatives, Verallia tisse des liens avec les communautés locales tout en communiquant sur le verre à travers des activités éducatives et pédagogiques.

a Foz. Les élèves ont ainsi pu étudier le maté-hotographiques et manuelles. Ce concours a rder le thème du recyclage. Les élèves ont fait ry a décerné trois prix parmi les 432 dossiers

ire en école maternelle. Les dus n

SALON

11VERALLIA

FÉV

RIE

R 2

013






FOCUS Bouquet de roses : les bouteilles renversantes de Verallia

Troisième édition du salon international GLASSPEX INDIA

La bouteille Alienor se revêt d’or

Remise du « Meininger Award » au salon ProWein

Verallia España participe à la Nuit de l’œnologie

Une Bourgogne Ancienne pour le rosé Miraval

s

03/2013VERA

LLIA

NEW

S

La cuvée Miraval habillée par Verallia France ! Brad Pitt et Angelina Jolie sont tombés sous le charme de la Bourgogne Ancienne en extra-blanc de VOA (Verallia France) pour la première cuvée du vin rosé « Pink Floyd 2012 ».

FRANCE Le couple Jolie-Pitt, propriétaire du Château Miraval situé à Correns dans le Var, s’est associé à la famille Perrin, propriétaire du fameux château de Beaucastel à Châteauneuf du Pape, pour la vinification et la distribution de leurs vins de Provence. Fruit de cette collaboration, le rosé Miraval 2012 a été commercialisé auprès des cavistes et restaurateurs du monde entier.

Élégante et sobre, la bouteille produite à Albi porte discrètement le nom des deux acteurs américains sur une étiquette où apparaît la mention « mis en bouteille par Jolie-Pitt & Perrin ». Lancée dans un premier temps en 75 cl, la gamme Miraval existe dorénavant en magnum (1,5 l) et en jeroboam (3 l). █

CHIFFRE CLÉPlus de

350 000 bouteilles

Côte des Roses livrées au client.

LE FAIT DU MOISVerallia Brasil,

mécène du défilé de Vai-Vai, une des écoles de samba les plus traditionnelles de São Paulo, lors du

Carnaval 2013.

Verallia España participe à la Nuit de l’œnologie ESPAGNE Pour la troisième année consécutive, Verallia España a parrainé la Nuit de l’œnologie organisée les 15 et 16 mars par l’association catalane des vignerons, à Lleida. Lors des journées techniques précédant la soirée, Javier De Santiago, Directeur du marché Cavas de Verallia España, a réalisé une présentation sur l’évolution des bouteilles au fil des ans. Ce rendez-vous fut également l’occasion de présenter les nouveaux catalogues 2013 et de faire la promotion de la nouvelle gamme éco-valorisée Vintage. █

MÉCÉNAT

À LA UNE

Giuseppe PastorinoDirecteur Général Italie et Algérie

ALGÉRIE L’Algérienne des verres (ALVER Spa), société située à l’ouest de l’Algérie, a été acquise en juin 2011 par Saint-Gobain Vetri (Verallia Italia). Un plan d’inves-tissement de plus de 20 millions d’euros a été consacré à la moder-nisation de son outil industriel.

Il a été accompagné d’un programme de formation d’envergure (39 000 heures et environ 1,5 millions d’euros) ciblant les deux tiers des 370 personnes de l’effectif pour les sensibiliser au métier verrier et leur apporter des connaissances plus générales. Ces ef-

forts, combinés à un coût de production très compé-titif, font d’Alver une réalité industrielle et un poten-tiel leader sur le marché des bouteilles et des pots en Algérie et dans le Maghreb. Autre fait saillant : le rôle actif d’Alver en faveur du développement du-rable en Algérie, avec de multiples initiatives en 2013 : participation aux évènements dédiés à l’écologie, accueil de lycéens et associations citoyennes militant pour la protection de l’environnement, accompagne-ment des administrations publiques, etc. Le gisement algérien en déchet de verre est estimé à 90 000 tonnes dont 50 % reviendront à terme à Alver sous forme de calcin. Un calcin prêt à redevenir du verre neuf !

ÉDITO

13VERALLIA

MA

RS

20

13

Remise du « Meininger Award » au salon ProWein 2013

ALLEMAGNE Organisée à l’occasion du salon ProWein 2013 à Düsseldorf, la cérémonie du « Meininger Award », qui

récompense les meilleurs vins et spiritueux de l’année, a réuni plus de 800 participants. En tant que mécène de l’évènement, Verallia Deutschland a récompensé les lauréats par un trophée en verre :▸ Margrit Mondavi, représentante de la viticulture

californienne ;▸ Felix Solis Ramos, un des plus grands producteurs

de vins espagnols ;▸ les vignerons Markus Schneider et Dr. Hans-

Henning Wiegmann qui ont dirigé Henkell & Co. Sektkellerei à Wiesbaden en Allemagne ;

▸ Le rhum Captain Morgan, élu Marque de l’année pour les spiritueux allemands.

Cette neuvième édition du « Meininger Award » a été un vrai succès avec la présence de nombreuses personnalités locales et internationales de l’industrie du vin. █

Troisième édition du salon international GLASSPEX INDIA

INDE Saint-Gobain Accuramech et GPS Allemagne ont participé à GLASSPEX INDIA, salon international consacré à la production verrière, au process et aux produits verriers, qui s’est tenu du 20 au 22 mars à Mumbai (Inde). Avec 180 exposants venus de 22 pays et plus de 3 000 visiteurs, GLASSPEX est une réelle opportunité pour les entreprises internationales d’accéder au marché verrier indien. GPS et Accuramech ont profité de cette occasion pour présenter leurs produits : une large gamme de machines IS produites par GPS Allemagne et de nombreuses pièces détachées produites par Accuramech, avec le support technique des ingénieurs allemands. La qualité et la diversité des produits ont été saluées par les visiteurs. █

SALON

Verallia participe aux journées d’orientation de l’Université de RivneUKRAINE Les 13 et 14 mars, Verallia en Ukraine a participé aux journées d’orientation organisées à l’Université Nationale de la gestion de l’eau et des ressources naturelles de Rivne. Plus de 30 entreprises ont participé à ces rencontres. Objectifs : favoriser les échanges avec les étudiants, les sensibiliser aux spécificités de certains métiers, et encourager la coopération entre les étudiants et le monde de l’entreprise. █

COMMUNAUTÉSRÉCOMPENSES

LE LIVRE DE L’ANNÉE 2013 14 MARS 2013

Verallia Argentina célèbre la « Journée Internationale de la Femme »ARGENTINE Toutes les employées de Verallia Argentina se sont réunies le 8 mars pour célébrer la « Journée Internationale de la Femme ». Après un message d’accueil par Walter Formica, Directeur Général de Verallia Argentina, la journée s’est poursuivie par des groupes de réflexion, animés par le Directeur des Ressources Humaines, et par une dégustation de vins en compagnie d’une journaliste et d’une sommelière. █

COMMUNAUTÉS

JOURNÉE INTERNATIONALE

DE LA FEMME

FOCUSBOUQUET DE ROSES : les bouteilles renversantes de Verallia

Imaginée par Mélitine Courvoisier, étudiante à l’École Boulle, la bouteille Côte des Roses a été mise en fabrication par Verallia pour Gérard Bertrand, grand producteur de vins du Languedoc-Roussillon. Retour sur cette success story.

En 2010, Mélitine Courvoisier, étudiante à l’École Boulle, est révélée par le concours de création organisé par Verallia France. Son projet, qu’elle intitule Soirée A Rosé, est une

bouteille dont la base est façonnée en forme de rose. « J’ai imaginé mon projet après la visite à l’usine d’Oiry. La “paraison’’, autrement dit la goutte de verre en fusion, tombe dans un sens avant d’être retournée pour être soufflée », explique Mélitine Courvoisier. La jeune étudiante conçoit alors une bouteille très différenciante qui renouvelle les codes de la séduction : « Le vin, on l’offre le plus souvent à un homme, la fleur à une femme. J’ai relié ces deux aspects, retourné la bouteille et l’idée était là ! ». Après avoir conquis les membres du jury et Verallia, cette bouteille a séduit Gérard Bertrand, propriétaire de vins du Languedoc-Roussillon. Celui-ci a décidé d’associer cette bouteille à sa nouvelle gamme de vins Côte des Roses qui rend hommage au littoral méditerranéen. Le vin Côte des Roses est décliné dans les couleurs naturelles de la rose (rouge, rosé, blanc). Fabriquée par Verallia sur son site de Cognac-Châteaubernard, la bouteille a été commercialisée à ce jour à plus de 350 000 exemplaires.

L’Alienor se revêt d’orFRANCE Magnifico Giornata a sélectionné la bouteille Selective Line Alienor habillée de couleur or pour magnifier ses trois lancements : Ginger Pêche, Grapefruit blanc et Lavender Honey. Un vin pétillant aux essences infusées de fruits ou de plantes qui régale déjà les papilles de la côte Est des États-Unis. █

SELECTIVE LINE

FF

15VERALLIA

MA

RS

20

13






FOCUS Projet pionnier en Espagne pour la réutilisation des émissions de CO2

Bouteille vitaminée pour jus de raisin 100 % naturel

Les créations Verallia s’exposent

Du sur-mesure pour la maison Gassier

Crodino, l’apéritif sans alcool par excellence en Italie

Verallia Italia s’associe à un sport traditionnel

04/2013VERA

LLIA

NEW

S

CHIFFRE CLÉ423 : c’est

le nombre d’inscrits au concours de création de Verallia France pour

l’édition 2012-2013.

Partenariat réussi entre Campari et Verallia ItaliaLe Crodino est l’apéritif sans alcool par excellence en Italie.ITALIE Le secret de son succès réside dans son goût unique obtenu grâce au mélange de plantes, d’herbes et de fruits rigoureusement infusés et distillés. Produite à l’usine de Pescia, la bouteille individuelle possède une base carrée et un verre à effet glacé. Un nouvel exemple réussi du partenariat entre Campari et Verallia. █

LE FAIT DU MOISVerallia Portugal,

mécène du Festival Alvarinho organisé à Melgaço et dédié

aux produits et vins de la région.

Bouteille vitaminée pour jus de raisin 100 % naturelBRÉSIL Verallia Brasil donne une nouvelle jeu-nesse à la bouteille de jus de raisin de la marque Casa Madeira spécialisée dans les produits alimentaires 100 % naturels. La forme de la bouteille, inspirée par le pot de gelée de la gamme, donne une certaine unité au portefeuille de produits du client. Pour des questions logistiques, Verallia a dû mainte-nir les dimensions de l’ancienne édition. Le travail de création entre le client et Verallia a donné lieu à une bouteille très différenciante, à la forme droite, fortement épaulée. De par

sa forme et sa taille, cette bouteille a nécessité de nombreux ajustements techniques au mo-ment de sa production. Mais le “challenge” en vaut la peine : le client prévoit une croissance de ses ventes de 40 %. Distribué dans plus de 5 000 points de vente du pays, le produit est également exporté en Argentine. La bou-teille a été récompensée lors du prix « ABRE 2013 » organisé par l’Association brésilienne du packaging, ainsi qu’au concours packaging « Grandes Cases de Embalagem 2013 » . █

eu- sad

À LA UNE

RÉCOMPENSES

Stefan JaeneckeDirecteur Général Europe du Nord

ALLEMAGNE Avec une production de plus de 3 milliards de bouteilles et pots par an, Verallia Deutschland est l’un des principaux fabricants d’emballages en verre en Allemagne, avec quatre sites stratégiquement situés à proximité de ses clients. Ainsi, l’usine de Neuburg est spé-

cialisée dans la production de pots en verre – des pots alimentaires infantiles aux gros pots de cornichons. Les grandes régions viticoles allemandes sont princi-palement desservies par l’usine de Wirges qui a déve-loppé une expertise dans la fabrication de bouteilles de vin et de champagne. Très flexibles, les usines de

Bad Wurzach et d’Essen produisent une large gamme de produits, notamment les bouteilles de bière desti-nées à la plupart des clients présents sur ce segment. En 2013, le centre de conception situé à Bad Wurzach s’est doté de nouveaux équipements et a accueilli du personnel qualifié supplémentaire afin d’offrir à nos clients les mêmes services qu’une agence de design : de la conception à la production dans un temps de fabri-cation optimisé, avec un seul et même interlocuteur. Plusieurs solutions sur mesure ont déjà été créées, pro-mues sous le label « tailored4u ». Verallia Deutschland accorde également une grande importance au dévelop-pement durable ; le projet de chauffage urbain sur le site de Neuburg en est un exemple.

ÉDITO

17VERALLIA

AV

RIL

20

13

Premier contrat en LituanieUKRAINE Verallia en Ukraine s’est vue confier la production de la bouteille destinée à habiller la populaire vodka Stumbras, très appréciée en Lituanie. Grâce à la créativité des équipes et à la qualité de ses produits, cette bouteille déclinée en différentes contenances (de 350 ml à 1 l) représente pour Verallia en Ukraine le premier produit à être exporté vers la Lituanie. █

MÉLINDA BORDERY, JOACHIM BIGORRE,Créateurs de la marque Twenty Wine

POINT DE VUE

Mélinda est issue de la famille Bordery, produc-teur de vin « Château Poulvère » à Monbazillac depuis 1923. Joachim est l’héritier du Domaine du Mas Sauvy, dans le Rous-sillon. Convaincus du pou-voir des marques, et passionnés par le vin, ils

se sont associés pour créer « Twenty Wine », une gamme de vins aromatisés répondant aux attentes des nouveaux consommateurs de vin : rosé pample-mousse, rouge cerise griotte ou encore le « 20 Show », aux saveurs de pain d’épice. Pour habiller ces vins “tendance” et surprenants, ils ont choisi les bouteilles Verallia Ice et Bling, qu’ils ont assorties d’un bouchon en verre : « Très tendance et surprenante, cette bouteille ne reste jamais sur la table ». En effet, la bouteille Bling, dont le décor en relief se révèle lorsque la bou-teille se vide, est conçue pour être réutilisée à la mai-son en carafe.

Retrouvez l’intégralité du témoignage sur yearbook.verallia.com/fr/video-twentywine

Les créations Verallia s’exposent

FRANCE Verallia France a lancé une exposition itinérante pour présenter les projets lauréats de son concours de création d’emballages en verre. La designer Elise Fouin a conçu la scénographie qui valorise les bouteilles et les pots en verre récompensés. L’exposition a été présentée pour la première fois à Bordeaux le 21 mars chez le caviste Bordeaux Magnum, reconnu pour sa sélection mondiale de vins, primeurs, champagnes et spiritueux. Du 25 mai au 31 août, elle a sillonné la région Languedoc-Roussillon, dans le cadre du festival « Art de Vivre, Vivre l’Art ». En septembre, elle a rejoint la Galerie Joseph pour la « Paris Design Week ». █

COMMUNICATION

L’Osaka sur le marché américainÉTATS-UNIS Le gin Barbers est embouteillé dans la bouteille Osaka de la Collection Selective Line. Cette bouteille très originale, toute en rondeur, est habillée d’une étiquette vintage qui lui donne un joli côté rétro. █

NOUVEAUTÉS

Verallia Italia et son client Araldica Vini s’associent à un jeu traditionnel italien, le pallapugno. À travers ce mécénat, Verallia

Italia réaffirme son ancrage régional.

EN BREF

SELECTIVE LINE

LE LIVRE DE L’ANNÉE 2013 18 AVRIL 2013

La bouteille la plus écologique d’Argentine ARGENTINE Verallia Argentina a complété sa gamme Ecova avec la bouteille Burdeos Suyai, la plus vertueuse du pays en terme de développement durable. La bouteille de 380 g séduit par son poids optimisé et ses bénéfices environnementaux. Parrainée par la Reine de la Vendange, Suyai Candela Berbel, à qui elle emprunte son nom, la bouteille Suyai est destinée au marché haut de gamme. Depuis leur lancement en 2009, les bouteilles éco-valorisées rencontrent un franc succès en Argentine où elles représentent désormais plus de 50 % des ventes. █

Du sur-mesure pour la maison GassierFRANCE Verallia France a conçu pour la maison Gassier une bouteille dédiée à sa gamme de Côtes de Provence et Côtes de Provence Ste-Victoire. La bouteille élancée, inspirée d’une flûte provençale, suit les codes du marché rosé tout en conférant une identité propre à la marque. Elle se distingue par un logo directement moulé dans le verre et une réserve d’étiquetage. La particularité de la bouteille réside également dans le travail préalable mené avec les équipes de production des lignes d’embouteillage fixes et mobiles qui utilisent cette bouteille. █

NOUVEAUTÉS

FOCUS Projet pionnier en Espagne pour la réutilisation des ÉMISSIONS DE CO

2

Carburos Metalicos – leader espagnol dans le secteur des gaz industriels – et l’usine de Vicsa à Telde (Canaries), société en joint-venture dont Verallia España assure la direction, ont signé un accord pour réutiliser le CO2 émis lors de la fusion du verre.

Une installation spécifique sera montée en 2014 à la sortie de l’électrofiltre de Vicsa afin de nettoyer les fumées et de séparer le CO2 des autres gaz émis. Ce système, une première mondiale pour un four verrier, permet de réutiliser ensuite le CO2 dans des processus industriels, notamment pour la produc-

tion de boissons carbonatées aux Canaries. Carburos Metalicos se charge de l’ensemble de l’installation et rémunère Verallia pour l’utilisation des émissions.En recyclant le CO2 et en réduisant considérablement les émissions de NOx, SOx et autres particules, cette initiative permet d’améliorer l’empreinte environnementale des deux sociétés.

Verallia Italia habille Campari Orange Passion, un cocktail apéritif prêt à servir.

De forme originale, en verre blanc, la bouteille de 17,5 cl arbore des épaules

rondes sur une base carrée.

EN BREFENVIRONNEMENT

19VERALLIA

AV

RIL

20

13






FOCUS Ecova fait son entrée chez les pots

Le café Jacobs Monarch fait peau neuve !

Valoriser la qualité des eaux de Norda

Verallia Portugal, mécène de la cérémonie « Os Melhores Verdes 2013 »

Nouvelles bouteilles Aiguebrun : un partenariat réussi

Une bouteille originale pour Delasy

05/2013VERA

LLIA

NEW

S

Travail d’équipe pour une bouteille primée Verallia en Russie a conçu une nouvelle bouteille pour l’entreprise Alvisa Management, producteur national de spiritueux et de vins.RUSSIE Pour renforcer son image de marque, le client souhaitait une bouteille très différenciante pour sa gamme de vins pétillants commercialisée sous la marque Delasy. La société russe a reçu le soutien des équipes Verallia en Ukraine pour proposer au client les meilleurs services : dessins en 3D, assistance technique, réalisation d’échantillons, etc. La collaboration entre les deux sociétés a donné lieu à une bouteille de couleur vert olive aux courbes très originales. Bouteille qui a été distinguée par un Grand prix lors du salon « Vins et Spiritueux », le 13 mai, à Sochi (Russie). █

LE FAIT DU MOISVerallia Italia en tant que mécène

de « Floraviva 2013 » – exposition-

vente dédiée à l’horticulture et à l’agriculture

locale – a fourni les bouteilles et les pots pour les plantations de

l’Institut technique agricole de Pescia,

organisateur de l'événement.

Verallia Portugal, sponsor du concours national de l’huile d’olive extra-vierge PORTUGAL Verallia Portugal a parrainé la septième édition du concours national de l’huile d’olive extra-vierge et de son emballage qui s’est tenue les 20 et 21 mai 2013. Le nombre de participants et la qualité des produits témoignent du succès des huiles d’olive. Ce ne sont pas moins de 120 huiles d’olive qui ont été présentées par 80 producteurs. Toutes ont été dégustées dans des tasses réalisées pour l’occasion par Verallia Portugal. Le jury, composé de professionnels, journalistes et consommateurs, a récompensé une trentaine de producteurs. █

MÉCÉNAT

À LA UNE

CHIFFRE CLÉ13 récompenses

pour l’innovation en 2013.

Paulo DiasDirecteur Général Chili

CHILI Idéalement située à Rosario près d’un grand producteur de vins qui commercialise plus de 180 mil-lions de cols par an, l’usine de Verallia au Chili, certifiée ISO 9001, ISO 14001 et OSHAS 18001, dispose d’un four et de deux lignes de pro-duction. Essentiellement dédiée au

marché vinicole, l’usine a bénéficié ces deux dernières années de nouveaux équipements et technologies des-tinés à améliorer la qualité et la flexibilité, des atouts fondamentaux pour conquérir des parts de marché

sur des segments tels que les vins pétillants, la bière et les spiritueux, où l’exigence d’excellence est forte. Verallia Chile est aussi fortement engagé dans le déve-loppement durable. Lancées en 2010, les bouteilles de la gamme Ecova représentent plus de 85 % des ventes en 2013. Verallia va démarrer en 2014 l’exploitation d’une usine de traitement du verre, la première située à l’extérieur de la région de Santiago. De nombreux pro-jets pour faire de l’usine de Rosario « la référence » de l’emballage en verre au Chili, 7e producteur mondial de vin et 5e exportateur mondial.

ÉDITO

21VERALLIA

MA

I 2

013

Nouvelles bouteilles Aiguebrun : partenariat réussi FRANCE Le groupe coopératif Marrenon (1 200 vignerons réunis sur un vignoble de 7 600 hectares entre Luberon et Ventoux) a réussi son pari en réadaptant le packaging de sa cuvée phare l’Aiguebrun. Destinée aux grandes surfaces, cette AOC Luberon se vend à plus d’un million de cols par an. Marrenon s’est appuyé sur les équipes de Verallia France pour lancer deux bouteilles spéciales : la pre-mière dédiée à l’Aiguebrun rouge et la seconde pour l’Aiguebrun rosé. L’Aiguebrun rouge est une bourguignonne Ecova qui porte une gravure sur l’épaule, coiffée d’une capsule de sur-bouchage noire. Pour le rosé, Verallia France a conçu une bouteille à la base légèrement cintrée mais qui peut passer sur la chaîne de tirage avec les mêmes réglages que la bourguignonne choisie pour le rouge. Alliant esthétisme et développement durable, ces deux bouteilles valorisent au mieux l’Aiguebrun et permettent à Marrenon d’affirmer son statut de producteurs en Luberon. █

surussi un. us

es -

Le café Jacobs Monarch fait peau neuve !

UKRAINE Le groupe Kraft Foods a fait appel à Verallia en Ukraine pour relooker le pot de café soluble de la marque Jacobs Monarch. Avec l’aide de Verallia Deutschland, l’équipe ukrainienne a conçu un pot à la forme svelte et élégante tout en respectant les

exigences techniques et marketing du client. Un vrai travail de coopération a également été mené avec les fournisseurs de bouchons et d’étiquettes. Décliné dans différentes contenances (50 g, 100 g et 200 g), ce nouveau pot est produit par les usines de Verallia en Ukraine, en Allemagne et en Russie, et est distribué à travers l’Europe centrale et orientale. █

NOUVEAUTÉSVerallia Portugal, mécène de la cérémonie « Os Melhores Verdes

2013 » PORTUGAL En tant que mécène de l’événement, Verallia Portugal a participé à la cérémonie récompensant les vins du Vinho Verde qui s’est tenue le 31 mai à Porto. Plus de 300 personnes

étaient présentes pour assister à la remise des prix. Parmi les 90 vins récompensés, six ont été distingués par un “best of”. Verallia Portugal a notamment remis le prix “best of” au producteur de vin Quinta de Valetruto. Le jury international a également distribué 12 médailles d’or, 13 d’argent et 58 trophées « Verde Honra ». █

MÉCÉNAT

NOUVEAUTÉS

LE LIVRE DE L’ANNÉE 2013 22 MAI 2013

Un mois de mai placé sous le signe du

« Fun Factory » chez Verallia

Portugal. Au programme :

15 minutes de rires pour moins

de stress.

EN BREF

Valoriser la qualité des eaux de Norda ITALIE Verallia Italia et Norda – entreprise leader dans la production d’eau minérale – confirment leur partenariat de longue date avec une nouvelle campagne de communication axée sur leurs engagements en faveur de l’innovation et du développement durable. L’annonce presse, qui est parue de juin à décembre dans de nombreux quotidiens et magazines, met l’accent sur le verre, matériau naturel, sain et durable pour protéger et valoriser la qualité des eaux de Norda. █

COMMUNICATION

FOCUS Ecova fait son entrée chez les POTS Les produits éco-valorisés répondent aux exigences de réduction des impacts environnementaux tout en maintenant l’attractivité de l’emballage pour le consommateur et la mise en valeur du produit.

Cette démarche s’étend non seulement aux bouteilles mais également aux pots. Cette année, Verallia Italia a lancé, par exemple, une gamme de pots éco-valorisés pour le conditionnement de tous les types de produits alimentaires. Grâce à leur forme cylindrique et à l’absence d’épaules, les pots

paraissent plus grands et donnent ainsi l’impression de contenir davantage de pro-duit. L’ensemble des pots, quelle que soit leur contenance, dispose de la même bague. Éco-valorisés, ces pots Ecova bénéficient d’un poids de verre optimisé. Cette gamme de pots, commercialisée sous le nom Platinum, allie design, praticité et respect de l’environnement.

La Futura à l’honneurITALIE Délicieux mélange de blé distillé d’origine biologique et d’eau de source, la vodka Punzoné est désormais sublimée par les trois superbes Futura personnalisées de la Collection Selective Line. Une vodka nature et deux déclinaisons originales de liqueurs réalisées à base de vodka, sangria et essence naturelle de citron ou d’orange sanguine. █

SELECTIVE LINE

23VERALLIA

MA

I 2

013

FOCUS 50 bougies pour l’usine de Cognac !

Nouveau succès pour le concours de création de Verallia France !

Lancement d’une huile de tournesol en Russie

Médaille d’argent pour la bouteille de Cognac Camus VSOP Élégance

Moisson de médailles pour les bouteilles de Verallia Deutschland

Gouveia Brasil choisit la bouteille Monaco de Selective Line

06/2013VERA

LLIA

NEW

S

Une bouteille Selective Line récompensée La bouteille Monaco de Selective Line a été choisie pour habiller la cachaça Gouveia Brasil.BRÉSIL Produit dans l’État de Minas Gerais, cet alcool brésilien résulte d’un mélange de deux eaux-de-vie vieillies en fûts de chêne et d’amburana (proche du bois de cerisier). Une production traditionnelle qui donne naissance à une cachaça de canne aux nuances boisées, vanillées et florales. La jolie couleur ambrée de la cachaça sera désormais mise en valeur par le verre extra-blanc de la bouteille Monaco. La bouteille a été récompensée lors du prix « ABRE 2013 » organisé par l’Association brésilienne du Packaging. █

CHIFFRE CLÉLa production

de rosé représente 10 % de la production

mondiale de vin.

LE FAIT DU MOISEn Italie, la gamme de produits Ecova a été distinguée

par l’Oscar de l’Emballage 2013.

Design gagnant pour la maison Camus FRANCE À l’occasion de son 150e anniversaire, la Maison Camus a fait appel à Verallia France pour relooker le cognac Camus VSOP Élégance, un cognac aux arômes fruités, riches et doux. La bouteille luxueuse, aux lignes épurées, se distingue par son col incurvé vers l’extérieur. Elle a séduit le jury de Cognac-Expert lors du salon « Vinexpo 2013 » qui s’est tenu du 16 au 20 juin à Bordeaux. Une médaille d’argent a récompensé son design novateur. █

RÉCOMPENSES

À LA UNE

Giuseppe PastorinoDirecteur Général Italie et Algérie

ITALIE Avec plus de 1 400 réfé-rences produits, Verallia Italia est le deuxième producteur italien de bouteilles et de pots en verre. Les 6 usines réparties dans le pays ont chacune leur spécificité. Dego et Carcare sont reconnues pour leur grande flexibilité et leur

capacité à répondre aux demandes les plus spécifiques de nos clients. Précurseur dans l’utilisation de verre recy-clé, le site de Lonigo se distingue par sa gestion exem-plaire des matières premières et sa compétitivité sur les marchés des vins tranquilles et pétillants. Villa Poma est la référence pour l’industrie alimentaire et le marché des bières. Spécialisée dans la production des bouteilles

d’huile, Pescia couvre également tous les segments de marché. Enfin, Gazzo Veronese se différencie par sa capacité à proposer des bouteilles “design” et très per-sonnalisées. Son nouveau four, actuellement en cours de construction, lui donnera encore davantage de flexi-bilité et une compétitivité accrue. Verallia Italia dispose de deux « VeralliaLab », équipés d’outils multimédia de haute performance, de salles de réunion et d’espaces d’exposition, dans lesquels les équipes travaillent main dans la main avec les clients sur la conception de nou-veaux produits. Enfin, Verallia Italia se distingue par une attention soutenue portée au développement durable : elle a ainsi investi en 2013 dans un nouveau centre de traitement du verre recyclé situé dans le centre du pays.

ÉDITO

25VERALLIA

JUIN

20

13

Verallia Portugal a emmené ses clients au salon international Vinexpo qui s’est tenu

du 16 au 20 juin à Bordeaux (France).

EN BREF

Nouveau succès pour le concours de création de Verallia France !

FRANCE Pour la quatrième édition du concours de création organisé par Verallia France, plus de 400 étudiants ont proposé des projets de pots et bouteilles en verre répondant à la thématique « Vers un futur en verre ». La remise des prix, au cours de laquelle sept dossiers ont été récompensés, s’est déroulée le 20 juin. Ces projets ont su séduire un jury composé de personnalités aux profils variés, allant des opérateurs de la grande distribution aux journalistes ou agences de tendances. Pour la première fois, le grand public a pu élire son projet sur la page Facebook

« Verallia Forever Glass ». Les différentes étapes du concours ont été retransmises sur la chaîne de télévision MCEtv, partenaire du concours. █http ://concourscreation.verallia.fr/

Moisson de médailles en Allemagne ALLEMAGNE Quatre clients de Verallia Deutschland ont reçu le prix « Produit de l’année », décerné par le magazine allemand Lebensmittel Praxis. Ce prix, qui s’appuie sur une étude menée auprès de 5 000 consommateurs, récompense les meilleures innovations du marché alimentaire. La bouteille Chardonnay Fürst von Metternich a remporté la médaille d’or dans la catégorie des vins et vins pétillants. La gamme des onze bouteilles de Carl Zuckmayer a été récompensée par une médaille d’argent. Enfin, le rosé de Rotkäppchen-Mumm et la bière aromatisée Wei-Zi ont reçu une médaille de bronze. █

RÉCOMPENSES

« C’est du verre, c’est sain » : 4e éditionITALIE En partenariat avec l’eau minérale Lurisia, Verallia Italia a organisé la 4e édition du programme éducatif « É Vetro, é Sano » (« C’est du verre, c’est sain ») à destination des écoles primaires. Plus de 110 élèves de l’école de Carcare, accompagnés de leurs familles et de leurs enseignants, ont participé à ce rendez-vous centré cette année sur les valeurs de l’eau et du verre. L’objectif était de montrer que le conditionnement en verre garantit la qualité et la pureté de l’eau. Les enfants ont fait preuve d’originalité et d’imagination pour retranscrire ce message à travers des chants, des danses et des récits. Depuis quatre ans, environ 1 500 personnes ont été sensibilisées au programme « É Vetro, é Sano ». █

COMMUNAUTÉS

SANTÉ

bououteilillel CCChardonnay Fürst von

LE LIVRE DE L’ANNÉE 2013 26 JUIN 2013

50 BOUGIES pour l’usine de Cognac ! L’usine de Cognac située à Châteaubernard (France) a fêté ses 50 ans en 2013. Un événement qui n’a pas manqué d’être célébré. Revue des festivités.

La verrerie et la mairie de Châteaubernard ont conçu une exposition intitulée « 1963-2013 : Jubilé d’or de la Verrerie ». Accueillie dans les locaux de la mairie, l’exposition a permis de retracer la tradition verrière dans le cognaçais, l’histoire de la verrerie ainsi

que l’aventure des premiers verriers à Châteaubernard en 1963, à l’aide de souvenirs, photos et anecdotes recueillis auprès de retraités et passionnés.En parcourant l’exposition, les visiteurs ont pu découvrir (ou redécouvrir) les principales étapes du process verrier, ainsi que quelques bouteilles parmi les plus emblématiques conçues par Verallia, sublimées dans un magnifique show-room. Diverses manifestations ont été organisées autour de cette exposition, notamment des visites guidées gratuites de l’usine. Verallia a également publié à cette occasion un livre Le jubilé d’or de la Verrerie de Cognac retraçant les origines de la verrerie, son évolution et son savoir-faire. Enfin, deux rassemblements ont été organisés, d’une part avec 300 clients des régions de Cognac et de Bordeaux, et d’autre part avec les familles des collaborateurs. L’occasion pour Philippe Coltat-Gran, Directeur de l’usine, de remercier ces derniers : « Ce soir,

je veux rendre hommage et remer-cier l’ensemble des salariés qui, dans notre passionnant mais difficile métier, s’efforcent de produire des bouteilles de qualité malgré des exigences de plus en plus fortes. » Ces deux soirées d’exception, une première dans l’histoire de l’usine, furent un grand moment de par-tage et de convivialité pour tous.

FOCUS

Verallia Argentina proche des étudiants

ARGENTINE Verallia Argentina a participé au 11e Forum des entrepreneurs organisé les 7 et 8 juin par

la Junior Achievement de Mendoza. Près de 300 étudiants des établissements de Mendoza, San Juan et San Luis ont assisté à ce rendez-vous visant à développer l’esprit d’entreprise au travers de valeurs fortes telles que la solidarité, la responsabilité, la ponctualité, l’engagement et le respect. █

Lancement d’une huile de tournesol en Russie RUSSIE Produite par Verallia en Russie, la bouteille qui habille la nouvelle huile de tournesol et de soja du producteur

N-Standart se distingue par sa forme très masculine et la gravure autour du col. Le client a souhaité un

verre aux teintes foncées afin de préserver l’huile des rayons UV. Cette bouteille de 75 cl est le fruit de la coopération entre l’équipe Innovation de Zorya en Ukraine et l’usine de Kavminsteklo en Russie. █

NOUVEAUTÉS

013.

63-n a

avminsteklo en

COMMUNAUTÉS

la bouteilde tourne

N-Sttrèsdu c

vpCd

Bouteille Oxford de Selective Line décorée par Saga Décor

27VERALLIA

JUIN

20

13






Santé : « Donner du verre. Donner la vie »

Domaine de l’Hospitalet : une jeune designer à l’honneur

Collaboration entre Verallia Italia et la Grande Distribution

Cachaça Linda : retour en édition limitée

Tenue de scène pour la Paradise Night Out

FOCUS La réalité virtuelle au service des clients de Verallia

07/2013VERA

LLIA

NEW

S

Verallia habille la Paradise Night Out Synonyme de plaisir et de fête, la Paradise Night Out s’adresse aux femmes en quête de boissons fruitées faiblement alcoolisées.PORTUGAL Produite à Figueira da Foz, la bouteille met en valeur la couleur rose de cette nouvelle boisson réalisée à base de vin et d’arômes de fraise et de pastèque. La Paradise Night Out du producteur Aliança Vinhos fait son entrée sur le marché portugais. À déguster bien frais ! █

LE FAIT DU MOISVerallia Portugal s’est associée à la Commission des

vins de Bairrada et à l’hebdomadaire Jornal da Bairrada pour sélectionner

les 25 meilleurs vins pétillants de

Bairrada.

Visite du Ministre à Gazzo Veronese ITALIE Le 6 juillet, la direction de Verallia Italia a accueill i Flavio Zanonato, Ministre du développement économique en Ital ie , pour lui présenter l’usine de Gazzo Veronese et les investissements en cours, notamment la construction du four 73. En remplacement de deux installations plus petites et moins

performantes, ce four permettra à Verallia d’augmenter sa compétitivité et sa flexibilité en adaptant sa capacité de production aux besoins des clients, tout en réduisant sa consommation énergétique. La fin des travaux et la mise en service du nouveau four sont prévues courant de l’année 2014. Le ministre a beaucoup apprécié la visite et a exprimé son intérêt pour le développement et les perspectives futures de l’usine. La rencontre s’est terminée par une table ronde. Le ministre, l’équipe dirigeante de Verallia Italia, les autorités locales et les partenaires sociaux ont débattu des forces et faiblesses de l’industrie italienne et des perspectives, en particulier en Vénétie. █

À LA UNE

INVESTISSEMENTSCHIFFRE CLÉ

Plus de 2 millions

d’heures travaillées

sans accidents avec arrêt chez

Verallia Portugal.

Emmanuel AubergerDirecteur Général Péninsule Ibérique

ESPAGNE Verallia España, leader espagnol sur le marché de l’embal-lage en verre pour les boissons et les produits alimentaires, a commercia-lisé plus de 2 milliards de bouteilles et de pots en 2013. Les nombreux investissements que nous avons réalisés ces deux der-

nières années ont permis de réduire notre consom-mation d’énergie et nos émissions de CO2, tout en optimisant la sécurité de nos collaborateurs au sein de nos 6 usines. Verallia España a d’ailleurs mis le dévelop-

pement durable au cœur de ses priorités, avec notam-ment un projet pionnier pour la réutilisation des gaz industriels à l’usine Vicsa (Canaries). Autre exemple de notre démarche environnementale : le succès de nos bouteilles éco-valorisées puisque nous avons fêté en 2013 le milliard de bouteilles Ecova vendues depuis leur lancement en 2009 ! Et la gamme s’est encore agrandie avec la nouvelle gamme Ecova Vintage en Noir ibérique. Verallia España porte depuis toujours une attention particulière à l’innovation produit mais également aux services proposés à ses clients, et nous allons lancer en 2014 un nouvel outil de simulation des bouteilles en 3D.

ÉDITO

29VERALLIA

JUIL

LET

20

13

Cachaça Linda : retour en édition limitée

BRÉSIL La cachaça Linda a été lancée sur le marché brésilien dans les années cinquante par le producteur Casa di Conti. Quelques décennies plus tard,

elle fait son retour en édi-tion limitée et habillée par

Verallia Brasil. 55 000 bou-teilles seront ainsi pro-duites dans leur nouvel écrin avec une étiquette célébrant la muse de la marque. Sur le site Internet du client, cette édition limitée peut être commandée dans sa ver-sion luxe : une bouteille livrée dans une boîte en bois avec de nombreux accessoires. █www.cachacalinda.com.br

Une jeune designer à l’honneur FRANCE Chaque été depuis 2004, Gérard Bertrand – producteur de vins en Languedoc-Roussillon – accueille dans son château-domaine de l’Hospitalet des artistes de renommée internationale pour son Festival de Jazz. La dixième édition de ce festival s’est ouverte le 31 juillet avec, à l’honneur, la bouteille Soirée A Rosé imaginée par la jeune étudiante Mélitine Courvoisier lors de la première édition du concours de création de Verallia France. Plusieurs sculptures dessinées pour l’occasion par Mélitine et réalisées avec plus de 500 bouteilles, coupées à mi-hauteur pour mettre en valeur les piqures fond, ont habillé et illuminé le château de l’Hospitalet. Près de 1 500 personnes ont participé à cette soirée,

rythmée par la voix légendaire de Billy Paul. Une occasion pour Verallia de montrer le potentiel créatif du verre et de rencontrer des grands clients et designers de la région. █

« Donner du verre. Donner la vie »BRÉSIL En partenariat avec Abrogative, association brésilienne des industries verrières, Verallia Brasil s’est associée à la campagne de communication « Donner du verre. Donner la vie » pour inciter aux dons d’emballages en verre auprès des réseaux de banque de lait. Le Brésil compte en effet 214 lactariums qui contribuent à la survie de plus de 170 000 enfants prématurés. L’association Abrogative, qui compte Verallia Brasil parmi ses membres, a fourni plus de 3 500 pots en verre, récipient le plus sain et le plus adapté à la conservation du lait maternel. █

SANTÉ

COMMUNICATION NOUVEAUTÉS

BRÉSILlancédansle proQuelq

elletio

Vt

w

Verallia Deutschland a conçu la nouvelle bouteille d’apéritif « Il Ugo ! »,

véritable succès commercial de l’été.

EN BREF

LE LIVRE DE L’ANNÉE 2013 30 JUILLET 2013

Verallia réchauffe la ville de Neuburg

ALLEMAGNE La ville de Neuburg et la Compagnie d’électricité urbaine Stadtwerke Neuburg ont inauguré sur le site de Verallia Deutschland une installation de

chauffage alimentée par la chaleur issue du processus de fabrication du verre, qui va être utilisée par des entreprises de la ville. Grâce à ce système, 24 millions de kilowattheures de chaleur peuvent être récupérés, permettant d’économiser sur l’année 2,4 millions de litres de gazole ou 6 500 tonnes de CO2. L’usine du brasseur Donau Malz utilise une partie de la chaleur pour sa propre production. D’autres bénéficiaires seront reliés au réseau à partir de 2014, notamment Audi et la caserne de l’armée allemande. Une cinquantaine de personnes, dont des représentants du gouvernement allemand, étaient présentes à l’allumage de la chaudière. « Nombreux sont ceux qui évoquent la transformation de l’énergie. Nous, nous la mettons en place. » s’est exprimé le maire Bernhard Gmehling. 6 millions d’euros ont été débloqués pour ce projet dont l’objectif final est de relier les zones résidentielles de la ville. █

Collaboration entre Verallia Italia et la Grande DistributionITALIE Verallia Italia et Unes – enseigne de grande distribution présente dans le Nord de l’Italie – ont signé un partenariat pour la création d’une bouteille éco-valorisante pour les produits EcoUnes. Cette action de communication a pour but de sensibiliser les consommateurs aux valeurs du verre et de promouvoir la réutili-sation des récipients alimentaires. Ainsi, 40 000 bouteilles en verre réalisées par Verallia Italia ont été distribuées dans le tout nouveau super-marché U2 en Italie et dans 170 centres commerciaux. █

COMMUNICATIONENVIRONNEMENT

FOCUS LA RÉALITÉ VIRTUELLE au service des clients Les technologies digitales s’invitent chez Verallia et les clients sont les premiers à en bénéficier.

C’est ainsi que Verallia España a organisé un atelier sur le marketing expé-rientiel(1) lors de sa réunion avec ses clients catalans. Objectifs : aider les producteurs à créer une image de marque autour de leurs vins pour fidéli-

ser les consommateurs et en faire de véritables ambassadeurs de leurs produits.Parmi les outils présentés, le logiciel de simulation développé en exclusivité pour Verallia a séduit les participants. Cet outil permet de visualiser la bouteille de son choix, étiquetée et encapsulée, pleine ou vide (avec du vin rouge, rosé ou blanc) et de la comparer à la bouteille existante ou aux autres bouteilles du catalogue. Equipés d’une tablette ou d’un téléphone portable, les clients de Verallia España ont également la possibilité de voir les bouteilles de façon virtuelle grâce à la réalité augmentée(2). À travers ces nouvelles applications, Verallia démontre sa capacité d’innovation au service de ses clients.(1) Marketing expérientiel : le marketing expérientiel regroupe l’ensemble des techniques marketing centrées sur l’expérience client et qui visent à développer la qualité de l’accueil, de l’environnement et des informations délivrées aux clients, pour faire de l’achat un moment ressenti comme particulièrement agréable. (2) Réalité augmentée : la réalité augmentée est une technique permettant d’insérer en temps réel un élément 2D ou 3D dans une image réelle.

31VERALLIA

JUIL

LET

20

13






FOCUS Verallia annonce la construction d’un “greenfi eld” au Brésil

Savoir-faire à l'honneur en Corse

Lancement de cocktails Soho

Édition limitée de la vodka Belvedere-PGA of America

Une sculpture en verre pour le festival de Figueira da Foz

Verallia sublime les rhums Cognac Ferrand

08/2013VERA

LLIA

NEW

S

Les rhums Plantation font peau neuve ! Cognac Ferrand a fait appel à Verallia France pour le relooking de ses rhums Plantation.FRANCE La première bouteille dédiée à la gamme des sept rhums millésimés a gagné en statut avec son imposant pavé de verre et ses larges épaules. La seconde bouteille, destinée à trois rhums d’assemblage, présente une forme plus épurée avec des gravures fines et distinctives. Déclinés en 70 cl et 75 cl, ces deux modèles mettent en avant la gravure d’un totem situé en médaillon à l’épaule et en face arrière. Habillées de clissage de raphia, à l’image des modèles de la fin du XIXe siècle, ces deux bouteilles renferment des rhums issus des meilleures distilleries des Caraïbes. █

LE FAIT DU MOISPour célébrer l’été, Verallia Portugal habille le Gatão Sparkling Wine,

un vin pétillant en blanc ou en rosé,

avec une bouteille en teinte cannelle.

Verallia Portugal conçoit une édition limitée de la Super Bock PORTUGAL Le groupe Unicer a fait appel à Verallia Portugal pour concevoir la bouteille de la Super Bock Sélection 1927, une lager américaine de qualité supérieure. Cette bouteille de 75 cl, avec un bouchon en liège, est une édition limitée qui fait référence à la naissance de la marque et à son savoir-faire unique dans la conception de la bière. Avec ses arômes d’agrumes, cette lager américaine se veut rafraîchissante et goûteuse. █

À LA UNE

NOUVEAUTÉS

s

se.

a s

CHIFFRE CLÉLa Collection

Selective Line se décline désormais

en « Minis », des bouteilles en

contenance de 5 cl.

Axel GuilloteauDirecteur Général Ukraine et Pologne

UKRAINE Verallia en Ukraine est l’un des plus grands producteurs de bou-teilles et de pots en verre ukrainiens. Avec 2 fours et 6 lignes en double pa-raison dont l’une est convertible en simple paraison depuis début 2014, nous sommes capables de répondre aux demandes les plus complexes

de nos clients. Notre position de leader sur le marché ukrainien de l’emballage en verre pour les spiritueux mais aussi pour les produits alimentaires est renforcée par la première place que Verallia en Ukraine occupe sur les marchés d’exportation. Nos clients sont à la fois

des sociétés locales parmi les plus connues en Ukraine, telles que Global Spirits, Bayadera, Soyuz Victan pour les spiritueux ou Kraft, Chumak, et Veres pour les produits alimentaires, mais également des groupes de renom-mée internationale tels que Pernod Ricard ou Heinz en Pologne, Stumbrass en Lituanie et Sarajishvili – le plus grand et le plus ancien producteur de brandy en Géorgie.Des bouteilles ou pots standards aux bouteilles en verre extra-blanc de formes les plus complexes, des séries de plusieurs millions aux séries de quelques milliers d’uni-tés, notre offre satisfait les clients les plus exigeants grâce à un savoir-faire inégalé en matière de co-déve-loppement, aussi bien en simple qu’en double paraison.

ÉDITO

33VERALLIA

AO

ÛT

20

13

Lancement de cocktails Soho FRANCE Pernod Ricard a choisi Verallia France pour habiller ses deux nouveaux cocktails pétillants déclinés sous la marque Soho. Sur fond d’inspiration asiatique, la première recette à la robe rose porte le nom de Hanami et associe le parfum très en vogue du pamplemousse au goût “fleur de cerisier”. Le second cocktail, nommé Misao, reprend la note originelle de Soho – le litchi – qu’il combine à la pomme et à la poire. Fabriquée à l’usine de Chalon-sur-Saône, la bouteille en teinte blanche qui conditionne ces deux nouveautés est dotée d’un sleeve légèrement coloré et fermée par une bague à vis. Ces boissons aromatisées à base de vin viennent compléter l’univers des recettes “prêtes à boire” au rayon spiritueux. █

Opération recyclage à ParatyBRÉSIL Pour la 31e édition du Festival « Cachaça, Culture et Saveur », Verallia Brasil a installé plus de 150 collecteurs de verre dans la ville de Paraty. Ainsi, les 4 000 bouteilles consommées durant l’événement ont pu être récupérées et recyclées. Par cette initiative, Verallia Brasil a souhaité sensibiliser les participants à l’importance du recyclage du verre et à la protection de l’environnement. █

NOUVEAUTÉS

Un apéro sympa ! FRANCE Fruit de la collaboration entre Verallia France, la Distillerie Merlet et l’agence de design Linea, la bouteille Apéro Sympa se veut “fashion & sexy” avec sa robe en strass. Grâce à son médaillon central distinctif, elle met en avant la marque AS. Un

bandeau de billes à fond bombé est gravé autour de la bouteille pour en rappeler le décor. Lancée cet été, cette bouteille habille trois couleurs de vins – rouge, blanc et rosé – associée chacune à un fruit : un rosé – pamplemousse, un sauvignon blanc – poires et un merlot – cassis. Allongé, nature ou sur glace, Apéro Sympa se déguste en toute liberté. █

NOUVEAUTÉSENVIRONNEMENT

Édition limitée de la vodka Belvedere-PGA of AmericaPOLOGNE La vodka Belvedere, dont Euroverlux décore la bouteille Futura de la Collection Selective Line depuis plusieurs années, vient de nouer jusqu’à fin 2015 un partenariat avec l’une des plus grandes institutions de golf dans le monde. Bientôt centenaire, la PGA of America régule la pratique du golf professionnel aux États-Unis. C’est aussi l’association qui organise le PGA Championship, dernier tournoi majeur de chaque saison de golf. Pour illustrer ce partenariat, la bouteille satinée et sérigraphiée du palais présidentiel Belvédère de Varsovie arbore le logo de la PGA sur son édition limitée. █

SELECTIVE LINE

LE LIVRE DE L’ANNÉE 2013 34 AOÛT 2013

Savoir-faire à l'honneur en Corse FRANCE Le syndicat des vignerons de l’AOC Patrimonio se dote d’une nouvelle bouteille pour ses vins. Située en Corse, cette AOC compte 33 propriétés sur un terroir d’environ 520 hectares, soit l’équivalent d’une production de 1,8 million de cols. Produite à Albi, la bouteille – disponible en teinte blanche ou cannelle – comporte

une gravure originale : une cravate verticale dans laquelle figure le nom de l’appellation

Patrimonio. Cette gravure, située dans une partie creuse sous le goulot, a nécessité trois essais verre pour obtenir un rendu de qualité. Une réussite qui illustre le savoir-faire technique de Verallia France. █

Une sculpture en verre pour le festival de Figueira da Foz PORTUGAL 50 000 : c’est le nombre de bouteilles fournies par

Verallia Portugal pour créer une sculpture à l’entrée de « Fusing Culture Experience », le festival multiculturel organisé à Figueira da Foz. Créée par le collectif d’architectes FAHR 021.3, cette sculpture se compose de deux murs de près de deux mètres de haut entièrement constitués de bouteilles en verre. Point d’entrée et de référence du festival, la sculpture a pu être admirée par près de 30 000 visiteurs venus assister aux nombreux concerts, spectacles et expositions. █

FOCUS Verallia annonce la construction d’un GREENFIELD AU BRÉSIL

Verallia a décidé d’accélérer son développement au Brésil avec une nouvelle usine dans le Nord-Est du pays (Nordeste), région où l’entreprise n’était pas encore présente.

Construit en partenariat avec une entreprise familiale brésilienne localement reconnue, le greenfield sera implanté à Estancia, dans l’État du Sergipe. Le greenfield, quatrième implantation de Verallia au Brésil, nécessitera un investissement d’un montant total supérieur à 200 millions de reals brésiliens (environ

70 millions d’euros), et devrait débuter son activité en 2015.Le site emploiera environ 485 personnes pendant la phase de construction et 195 à terme avec un four, en incluant les sous-traitants. Il produira des bouteilles et des pots en verre destinés aux boissons et produits alimentaires et desservira en priorité le marché du Nordeste. « Ce renforcement de la présence de Verallia au Brésil s’inscrit dans le cadre de sa stratégie de développement dans les pays à forte croissance. Elle constitue sa première implantation dans la région du Nordeste, aujourd’hui troisième puissance économique au Brésil, et dont les perspectives de croissance sont très prometteuses » a déclaré Jérôme Fessard.

n CoOC

r un

dP

MÉCÉNAT

Le producteur de spiritueux

Erevansky Konyachny Dom

a confié à Verallia en Russie la

réalisation d’une bouteille pour l’une

de ses gammes.

EN BREF

NOUVEAUTÉS

35VERALLIA

AO

ÛT

20

13






FOCUS La formation chez Verallia

Création originale pour Pierre Ferrand

L’usine de Neuburg participe au prix « SIEgER 2013 »

Lancement de la nouvelle collection Nocilla

Succès d'une campagne de recyclage du verre

Le prix TPM pour l’usine de Bad Wurzach

09/2013VERA

LLIA

NEW

S

Nouveaux pots de pâte à tartinerPremier producteur espagnol de pâte à tartiner, Nutrexpa a lancé un pot de 920 ml pour sa pâte à tartiner commercialisée sous la marque Nocilla.ESPAGNE Produit par Verallia España, le pot est décliné dans plusieurs décors colorés et ludiques qui incitent le consommateur à le réutiliser par la suite. Relayé par une importante campagne publicitaire avec des spots télévisés en prime time, Nutrexpa prévoit des ventes de l’ordre du million de pots sur l’année. █

LE FAIT DU MOISVerallia Argentina a été récompensée comme « Meilleur

fournisseur » de Pernod Ricard lors

de l’évaluation annuelle organisée

par le client.

Premier prix pour une photo de bouteille Verallia PORTUGAL Pour célébrer les 10 ans du Museu do Vinho Bairrada, musée dédié aux vins du terroir de Bairrada, la municipalité d’Anadia a organisé un concours photo. Le premier prix a été remporté par le photographe Pedro Nóbrega avec une photo illustrant une bouteille de Verallia Portugal. Les photos de Pedro Nóbrega ont été exposées au musée des vins de Bairrada dont l’anniversaire s’est tenu le 14 septembre en présence des neuf photographes en compétition. Les photos du vainqueur sont également publiées dans un ouvrage dédié aux 10 ans du musée. █

À LA UNE

CHIFFRE CLÉ70 rencontres avec les clients

organisées chez Verallia

Argentina.

COMMUNICATION

© Pedro Nóbrega

Madeleine GiovachiniDirecteur Général France

FRANCE Verallia France, co-leader sur le marché français de l’embal-lage en verre, est n° 1 sur le segment des vins tranquilles et pétillants et un acteur majeur sur les marchés des spiritueux, des boissons sans alcool et des pots. Fort d’un disposi-tif industriel français comptant sept

usines implantées au cœur du territoire et des vignobles, Verallia France propose à ses clients une gamme de pro-duits standards et spécifiques unique par sa taille et sa variété. Plus de 10 teintes de verres différents, produits tout au long de l’année, complètent une offre orientée vers le service, la flexibilité et la qualité. Forts de notre

dispositif extra-blanc de Cognac et d’Albi, de nos ser-vices de développement dédiés tels que le CreativLab de Pont-Sainte-Maxence ou le Bureau d’Étude de Chalon-sur-Saône, nous pouvons mettre notre forte capacité de créativité et d’innovation au service de nos clients. Verallia France accompagne aussi ses clients à l’exporta-tion (États-Unis et Asie notamment) sur des marchés où la spécificité des produits français est particulièrement recherchée. Notre savoir-faire, conjugué à la créativité insufflée dans nos productions, est à l’origine de parte-nariats forts : relooking de la bouteille Ricard qui était inchangée depuis 1932, bourgogne ancienne en extra-blanc pour la cuvée Miraval de Brad Pitt et Angelina Jolie, ou encore éditions limitées pour Evian et Yoplait.

ÉDITO

37VERALLIA

SEP

TEM

BR

E 2

013

Le prix TPM pour l’usine de Bad WurzachALLEMAGNE Après six ans de préparation, Bad Wurzach est devenue la première usine de Verallia Deutschland à obtenir avec grand succès la certification du prix TPM (Total Productive Maintenance). Décerné chaque année par l’Institut International TPM situé à Pittsburgh (États-Unis), ce prix récompense les entreprises ayant mis en place de façon exemplaire des méthodes de nettoyage et d’entretien des installations de production. Chaque employé doit s’assurer que les machines et les outils fonctionnent sans aucun problème, ce qui se traduira par une amélioration de la qualité et une réduction des coûts de production. █

RÉCOMPENSES

Succès d'une campagne de recyclage du verre ARGENTINE Depuis plus d’un an, Verallia Argentina est mécène de l’opération de collecte et de recyclage de bouteilles en verre initiée par l’Association des cavistes d’Argentine. L’objectif de cette initiative est de sensibiliser les particuliers aux bénéfices environnementaux du recyclage. Verallia Argentina a participé à l’acheminement des conteneurs vers les centres de collecte et a financé le verre récolté, ce qui a permis à

Walter Formica, Directeur Général de Verallia Argentina, de remettre un chèque de 20 000$ à la Fondation de l’Hôpital pédiatrique Dr Humberto Notti. █

ENVIRONNEMENT

Création originale pour les cognacs FerrandFRANCE Cette nouvelle bouteille aux allures de siphon à eau de Seltz a été superbement réalisée par les équipes Selective Line. Inspiré d’une recette ancienne, ce gin artisanal aux 19 épices est distillé au printemps dans les petits alambics de la distillerie Ferrand. █

SELECTIVE LINE

NICOLAS LESAINT,Œnologue au Château de Reignac

POINT DE VUE

Nicolas Lesaint est ingé-nieur agronome et œno-logue depuis 5 ans au Château de Reignac. Sen-sible à l’impact des entre-prises viticoles sur l’envi-r o n n e m e n t , N i c o l a s Lesaint et Yves Vatelot, propriétaire du domaine, ont mis en place un sys-

tème de retraitement des déchets. Dans la même logique, ils ont opté pour une bouteille Ecova pour le Château de Reignac. « Une bouteille dont l’empreinte écologique est moins importante qu’une bouteille clas-sique ». Fournisseur exclusif depuis 15 ans, Verallia produit également la bouteille Séduction dédiée au Grand Vin de Reignac. « Plusieurs modèles, plusieurs volumes mais toujours un seul fournisseur » comme le confie Nicolas sur son blog http ://blogreignac.blogs-pot.com/.

Retrouvez l’intégralité du témoignage sur yearbook.verallia.com/fr/video-reignac

LE LIVRE DE L’ANNÉE 2013 38 SEPTEMBRE 2013

L’usine de Neuburg participe au prix « SIEgER 2013 »

ALLEMAGNE Comme 110 autres entreprises bavaroises, Verallia Deutschland a participé au prix « SIEgER 2013 » lancé par l’État bavarois sur l’égalité des chances au travail. Cette année, le thème principal du concours était la

conciliation entre la vie de famille et le travail. Des membres du ministère du Travail et des Affaires sociales ainsi que des représentants d’entreprises et de syndicats se sont rendus au sein des entreprises participantes pour y découvrir leurs bonnes pratiques. Parmi les critères évalués : l’aide à la garde d’enfants, le télé-travail, la mise en place du temps partiel ou encore l’égalité hommes-femmes. L’usine de Neuburg a reçu un certificat attestant de sa participation à cette compétition. █

QUALITÉ

FOCUS LA FORMATION chez VeralliaAfin de former aux métiers du verre et d’assurer le transfert des compétences sur des postes techniques, Verallia propose des formations internes et va même jusqu’à créer sa propre école verrière avec un programme sur deux ans.

Ainsi, Verallia en Ukraine a mis en place une formation des-tinée aux employés de l’usine pour les former au métier d’opérateur. D’une durée de plus de 300 heures, la forma-

tion assurée par un des collaborateurs de l’usine se compose de différentes disciplines, notamment d’un module sur le process verrier, et d’un stage en production. En France, Verallia a inauguré sur son site de Chalon-sur-Saône une école verrière pour former les futurs salariés de l’encadrement inter-médiaire. La première promotion est constituée de six personnes qui ont travaillé comme intérimaires dans trois des usines fran-çaises Verallia. Les alternants vont suivre un cursus pédagogique sur mesure : une formation générale et technique assurée par un organisme de formation externe (550 heures sur deux ans), un enseignement délivré par le centre de formation interne de l’usine (300 heures sur deux ans) et un apprentissage sur le terrain encadré par un tuteur (2 000 heures sur deux ans). Avec cette formation, les salariés accèdent à des postes “experts”, traditionnellement ouverts après un parcours professionnel de dix ans minimum.

ili ti

Esthétique unique pour la maison de VenogeFRANCE Fruit d’une étroite collaboration d’un an entre Selective Line et la prestigieuse maison de Venoge, la bouteille qui habille le millésime 1993 de la Cuvée Grand Vin des Princes arbore une esthétique unique sur le marché du champagne. █

SELECTIVE LINE

39VERALLIA

SEP

TEM

BR

E 2

013






Stephanie Brunnen, élégante et écologique

FOCUS Inauguration de nouveaux équipements à l’usine de Burgos

1er concours de création au Brésil

Médaille d’or au « Mundus Vini »

Inauguration du site Vetreco à Supino

La Dux Beer choisit Verallia

10/2013VERA

LLIA

NEW

S

Nouvel écrin pour l’eau minérale LabertalerVerallia Deutschland – fournisseur exclusif – a conçu une nouvelle bouteille pour le producteur d’eau minérale Labertaler.ALLEMAGNE La forme de la bouteille, moderne et arrondie, accroche le regard sur les tables et magnifie l’eau de source qu’elle contient. Récompensée plusieurs fois, l’eau Stephanie Brunnen de Labertaler est reconnue pour sa faible teneur en sodium. Verallia a également travaillé sur l’optimisation des palettes : elles contiennent désormais 45 caisses de bouteilles au lieu de 36, ce qui permet de réduire la zone de stockage et le nombre de camions nécessaires au transport. Les équipes de Verallia Deutschland ont su se montrer innovantes mais également sensibles aux préoccupations du client en matière de développement durable. █

LE FAIT DU MOISVerallia Argentina participe au Forum

de l’emploi et de l’orientation sur

le thème de la diversité au travail

et de l’accueil des personnes handicapées.

À LA UNE

CHIFFRE CLÉ55 tonnes de verre recyclé

en Argentine grâce aux 12 conteneurs

installés par Verallia.

Verallia Italia reçoit le prix Sécurité 2013

décerné par la Cofindustria, organisation

représentative des entreprises

italiennes.

EN BREF

Dégustation nationale parrainée par Verallia Brasil

BRÉSIL En tant que mécène de l’événement « Brazilian Wines Assessment » qui se tient chaque année à Bento Gonçalves, Verallia Brasil a fourni 120 bouteilles en verre pour décorer les lieux de la réception. Près de 850 experts en provenance de 9 pays ont

participé à la dégustation de 16 vins déjà présélectionnés. Organisée par l’association brésilienne d’œnologie, cette 21e édition permet de faire état de l’évolution de la qualité des vins brésiliens. █

MÉCÉNAT

Walter Luis FormicaDirecteur Général Argentine

ARGENTINE Située à Mendoza, au cœur de la région viticole, Verallia Argentina – principal fournisseur d’emballage en verre pour l’industrie du vin – a produit plus de 400 mil-lions de bouteilles en 2013.Avec le troisième four inauguré en 2012, qui a permis d’augmenter sa

capacité de production d’environ 40 %, Verallia Argen-tina est équipée pour accompagner le développement vigoureux de ses clients du monde viticole, notamment sur les marchés de l’exportation. Premier producteur de vin en Amérique Latine, l’Argentine est également

le 7e exportateur mondial de vin, principalement grâce à la percée des grands cépages internationaux : Malbec – le cépage emblématique argentin – Cabernet, Pinot Noir et Torrontes.L’importance de l’exportation a conduit la filière viticole argentine à privilégier une démarche d’éco-conception à laquelle Verallia Argentina s’est associée avec sa gamme Ecova. Son développement est exponentiel depuis 2009 : la gamme Ecova, qui compte 35 modèles, a connu une croissance de ses ventes de l’ordre de 65 % en 2013. Parmi les dernières nouveautés : la bouteille Burdeos Suyai avec un poids optimisé de 380 grammes.

ÉDITO

41VERALLIA

OC

TOB

RE

20

13

Verallia Argentina a participé à la 6e édition du Forum “Matières premières et services viticoles”

organisé par les cavistes d’Argentine sur le thème environnement et

développement durable.

EN BREF

Inauguration du site Vetreco à Supino

ITALIE Vetreco, société constituée par Verallia Italia et deux autres groupes verriers internationaux, a inauguré le 12 octobre son usine de traitement du calcin à Supino. L’établissement possède une capacité de production annuelle d’environ 200 000 tonnes, soit environ 10 % du verre usagé recyclé et traité en Italie chaque année. Par rapport à ses pairs européens, le site dispose d’une technologie particulièrement avancée qui permet de gérer les phases du recyclage du verre en garantissant un niveau de qualité très élevé au produit final et de trier le calcin par couleur. Le site de Vetreco est équipé pour produire du calcin de couleur blanche et ambre, offrant ainsi de grandes possibilités d’utilisations, avec un impact positif sur l’environnement et l’industrie. █

INVESTISSEMENTS

Médaille d'or au « Mundus Vini » PORTUGAL Le vin rouge Caves São João Baga e Touriga Nacional 2010 – dont les bouteilles 75 cl et magnum sont produites par Verallia Portugal – a été récompensé d’une médaille d’or lors du « Mundus Vini », l’un des plus prestigieux concours allemand. Ce vin a également été qualifié Best Buy par le

magazine Revista de Vinhos. Ce vin est la combinaison de deux grands cépages portugais issus de deux régions viticoles d’excellence : Baga de la région de Bairrada et Touriga Nacional de la région de Dão. Un vin à déguster absolument ! █

RÉCOMPENSES

p

RODOLFO BASTIDA,Directeur Technique de la Bodega Ramon Bilbao

POINT DE VUE

Fondée en 1924, la Bodega Ramon Bilbao est située au cœur de la Rioja Alta, le paradis du cépage Tem-pranillo. Soucieux des pré-occupations en faveur du développement durable, Rodolfo Bastida, Directeur Technique, a choisi les bouteilles Ecova de Veral-

lia España pour habiller sa gamme de vins. En plus d’avoir optimisé le poids de la bouteille, les équipes ont travaillé main dans la main pour lui donner un aspect premium. « Cette collaboration nous a apporté une grande valeur ajoutée en nous aidant à nous dif-férencier sur les linéaires ». Après trois années de col-laboration, les deux sociétés ont eu le plaisir de fêter ensemble le milliard de bouteilles éco-valorisées ven-dues par Verallia en Espagne.

Retrouvez l’intégralité du témoignage sur yearbook.verallia.com/fr/video-bodegarb

LE LIVRE DE L’ANNÉE 2013 42 OCTOBRE 2013

Verallia France conçoit un mathusalem pour la cuvée Comtes de Champagne de la maison Taittinger.

EN BREF

La Dux Beer choisit VeralliaPORTUGAL Verallia Portugal conditionne Dux Beer, la nouvelle bière artisanale lancée le 1er octobre sur le marché portugais. Conditionnée en 75 cl, la Dux Beer existe en trois variétés : Lager, Pilsner et Weissen. Son nom fait référence à la ville de Coimbra où elle est produite et à ses traditions académiques puisque le Dux Veteranorum est l’étudiant qui compte le plus d’inscriptions à l’université. █

NOUVEAUTÉS

1er concours de création au Brésil

BRÉSIL En partenariat avec Abividro, association

brésilienne des industries verrières, Verallia Brasil a organisé la première édition du concours de création pour les étudiants de l’université Mackenzie de São Paulo. Le jury, composé de professeurs, d’un représentant de l’association, de membres de Verallia et de personnalités externes, a élu la bouteille qui répond le mieux aux critères d’innovation, de créativité, de faisabilité technique et de développement durable. L’étudiant qui a remporté le concours a gagné un voyage de 5 jours en France pour visiter les usines Verallia et le Creativ’Lab. █

Salon international vitivinicole ARGENTINE Avec plus de 600 exposants, la 9e édition du salon international vitivinicole a connu de nouveau un grand succès avec l’intervention de nombreux analystes, chefs d’entreprises et académiciens reconnus dans le monde entier. Ils ont pu échanger sur leurs visions de l’économie mondiale, les défis et les nouvelles tendances du secteur viticole ainsi que sur les opportunités

du marché. Verallia Argentina était présente à cet événement incontournable qui s’est tenu à Mendoza. █

b é l d d

COMMUNAUTÉS

FOCUS Inauguration de NOUVEAUX ÉQUIPEMENTS

Verallia España a organisé le 25 octobre une cérémonie officielle à l’usine de Burgos pour inaugurer les investissements réalisés sur le site.

Plus de 120 personnes, dont les principaux clients et les autorités locales, étaient présentes. Le président de la région de Castille-et-León a dévoilé la plaque commémorative aux côtés d’Emmanuel

Auberger, Directeur Général de Verallia España et Portugal, de Ricardo de Ramón, Délégué Général de Saint-Gobain, et de Teófilo Gangoso, Directeur de l’usine. Les investissements sont destinés à optimiser le procédé de fabrication afin d’améliorer la sécurité sur le site et de réduire la consommation d’énergie et les émissions de CO2. Le nouveau four peut désormais fonctionner avec un taux de calcin supérieur à 90 % tout en produisant un verre de meilleure qua-lité. L’usine de Burgos – qui devient ainsi l’une des plus compétitives d’Europe – a pour objectif d’accompagner le secteur vitivinicole en continuant à se différencier et en gagnant des parts de marché à l’international.

SALON

43VERALLIA

OC

TOB

RE

20

13






FOCUS Les Relations Écoles au cœur de la politique RH

Quand Moreschi rencontre Lurisia

Nouvelle bouteille pour le VDP

Déclinaison colorée pour le vin Frizzé

« Dr. Faust » habillé par Verallia

Dorica, un packaging extra pour Aragem

11/2013VERA

LLIA

NEW

S

Aragem reçoit le prix LiderPackLors du salon international de l’emballage à Barcelone, l’huile d’olive vierge Aragem de la Coopérative Agricole de Cambrils a gagné le prix du meilleur packaging agroalimentaire au concours LiderPack.ESPAGNE Réalisée par Verallia España, la bouteille Dorica de Verallia España habille cette huile d’olive avec une sérigraphie, une étiquette et un bouchon uniques. Les gagnants du concours LiderPack représentent l’Espagne à l’édition internationale organisée chaque année par l’Organisation mondiale de l’emballage (WPO). █

LE FAIT DU MOISLe 19 novembre,

Verallia en Ukraine fête la Journée des verriers en compagnie des

collaborateurs et des retraités.

Quand Moreschi rencontre LurisiaITALIE Moreschi, marque italienne de chaussures haut de gamme, et les eaux Lurisia se sont associées pour lancer une eau unique habillée par Verallia Italia. Dessinée par Sottsass Associati, la bouteille “Bolle Stille Winner Moreschi” allie design et créativité pour une eau qui se veut légère, fraîche et pure. La bouteille devait être à l’image des deux marques, icones de l’excellence italienne. Présentée lors d’une conférence de presse à la boutique Moreschi de Milan, cette eau en édition limitée a été servie dans les restaurants milanais lors de la Milano Fashion Week. █

À LA UNE

CHIFFRE CLÉ1 milliard

de bouteilles Ecova vendues par

Verallia España.

NOUVEAUTÉS

Verallia Deutschland

habille le nouveau cocktail “prêt

à consommer” Käfer Waldano au goût frais et

fruité.

EN BREF

Roberto Luis NettoDirecteur Général Amérique latine

BRÉSIL En tant que grand produc-teur national d’emballages en verre, Verallia Brasil propose à ses clients une vaste gamme de produits : des bouteilles pour tout type de boissons – bières, vins, spiritueux, eaux, jus et huiles d’olive – mais également des pots pour l’alimen-

taire. Grâce à ses trois usines situées dans les villes de São Paulo, Porto Ferreira et Campo Bom, Verallia Brasil dessert le Sud et le Sud-Est du pays. Verallia Brasil

se différencie également par les nombreux services qu’elle offre à ses clients tels que le co-développement. En 2013, Verallia Brasil a gagné des parts de marché sur l’ensemble des segments sur laquelle elle est présente. L’année 2014 offre également de belles perspectives, dynamisée notamment par la Coupe du monde de Football organisée au Brésil, qui devrait soutenir la consommation de boissons. Le nouveau site indus-triel situé à Estância devrait permettre à Verallia d’ali-menter à partir de 2015 le Nord-Est du Brésil, région en forte croissance économique.

ÉDITO

45VERALLIA

NO

VEM

BR

E 2

013

Nouvelle bouteille pour le VDP

ALLEMAGNE Le VDP (Verein Deutscher Prädikatsweingüter), association allemande des producteurs de vins d’appellation, se dote d’une nouvelle bouteille. Fondé en 1910, le VDP regroupe l’élite de la viticulture allemande, reconnaissable par son sigle en forme d’aigle estampillé sur le bouchon. Conçue par Verallia Deutschland, la bouteille se distingue par sa gravure : une grappe de raisin suivie des lettres GG. Le producteur Wittmer a déjà adopté cette nouvelle bouteille dédiée aux meilleurs vins du pays. █

NOUVEAUTÉS

NOUVEAUTÉSNOUVEAUTÉS

Déclinaison colorée pour le vin Frizzé

ARGENTINE Grupo Peñaflor a fait appel à Verallia Argentina pour concevoir une bouteille Ecova dédiée à son produit phare “Frizzé”, leader sur le segment des vins pétillants. D’un poids de 550 grammes, cette bouteille cylindrique de 75 cl se distingue par des épaules droites et une gravure sur la piqûre. Principalement destinée à une cible jeune, cette boisson se décline dans autant de couleurs que d’arômes. █

Verallia Italia, partenaire du

guide ViniBuoni, a participé au festival du vin Merano, un

des événements œnologiques

majeurs d’Italie.

EN BREFTout de noir vêtuePORTUGAL Pour habiller sa bière artisanale, la marque Praxis a opté pour une bouteille en verre noir signée Verallia Portugal. En effet, cette teinte permet de préserver encore plus les qualités du produit et ses saveurs. Mélange d’orge, de blé et de houblon, la bière Praxis peut être dégustée lors d’une visite de la brasserie du même nom située à Coimbra. █

Premiers pots de moutarde pour le marché nipponFRANCE Européenne de Condiments (filiale du groupe allemand Kühne) a fait appel à Verallia France pour concevoir sa première édition de pots de moutarde destinée au marché japonais. Présenté en duo, le pack se compose de deux pots Amphore (280 ml) : un pot nu et un pot laqué à l’aspect grès sur lequel Saga Décor a réalisé une sérigraphie florale. Ces deux pots de moutarde ont reçu un tel accueil sur le marché japonais qu’Européenne de Condiments est, plus que jamais, prête à réitérer l’expérience avec Verallia France. █

NOUVEAUTÉS

LE LIVRE DE L’ANNÉE 2013 46 NOVEMBRE 2013

FOCUS LES RELATIONS ÉCOLES au cœur de la politique RHVerallia mène une politique active auprès des écoles et des universités : les équipes des ressources humaines de chaque pays participent aux forums de recrutement organisés par les écoles et les universités afin de sélectionner les élèves pour des stages ou des premières embauches.

Afin de faire connaître Verallia en tant qu’employeur auprès d’écoles formant à nos métiers clés (ingé-nierie, emballage, commercial et marketing), des interventions ponctuelles dans certains cours sont également réalisées par des opérationnels qui viennent témoigner sur leur métier. « Cette année, deux

ingénieures de Verallia France sont intervenues auprès des étudiants des Mines de Saint-Étienne lors d’un évè-nement organisé par l’association Wo’mines dont l’objectif est de sensibiliser les étudiants à l’égalité hommes-femmes au travail. » explique Véronique Giordanella, Directrice du développement des cadres chez Verallia. Les usines des différents pays organisent également des visites pour faire découvrir aux étudiants notre savoir-faire industriel et de leur donner envie de rejoindre Verallia à l’issue de leur formation. « Par exemple, le site de Vauxrot (Verallia France) a reçu en mars 33 étudiants de l’École des Ponts qui préparent un MBA. » L’occasion d’échanger sur des thèmes tels que le quotidien d’un(e) ingénieur(e) en usine, les évolutions de carrière, la mixité chez Verallia, etc.

Verallia Argentina au Green Market ARGENTINE Verallia Argentina était présente le 19 novembre au Marché Vert de Mendoza dédié au commerce équitable. Cet événement avait pour objectif de promouvoir la protection de l’environnement, les aliments naturels et la consommation responsable. L’occasion pour Verallia Argentina d’installer des conteneurs à verre et de communiquer sur sa collaboration avec la Fondation de l’Hôpital pédiatrique Dr Humberto Notti. █

« Dr. Faust » habillé par VeralliaALLEMAGNE Verallia Deutschland a conçu la nouvelle bouteille des vins « Dr. Faust » du producteur régional Moselland eG Winzergenossenchaf. Composée de quatre faces différentes, cette bouteille a séduit par son originalité. Produite en exclusivité, elle permet au client d’augmenter sa visibilité dans les linéaires et de se différencier. Sa forme unique s’adapte parfaitement à la paume de la main. Autant d’atouts qui font de cette bouteille une nouvelle « success story » pour Verallia Deutschland. █

Verallia Italia participe à la 25e édition du SIMEI, le salon dédié au

matériel pour l’œnologie et

l’embouteillage.

EN BREF

NOUVEAUTÉS

MÉCÉNAT

47VERALLIA

NO

VEM

BR

E 2

013






Tenue de fête pour les yaourts Yoplait

Evian s’affi che en Elie Saab

Initiatives en faveur de la collecte et du recyclage du verre à Alver

Faustino, élu meilleur vin du monde en 2013

Un trophée pour VOA

Une bouteille collector pour l’huile d’olive Puget

La vodka Medoff tout en éclat

12/2013VERA

LLIA

NEW

S

La saga Yoplait continue !Yoplait ayant choisi de passer du grès au verre pour ses yaourts « Saveurs d’Autrefois », Verallia France a réalisé l’édition collector 2012 avec des pots laqués en vert, en rouge et en doré. Fort de ce succès, Yoplait renouvelle sa coopération avec Verallia France et Saga Décor pour son édition collector 2013.FRANCE Cette année, les pots seront habillés d’un laquage légèrement pailleté de couleurs verte et rouge. En plus de l’aspect recyclable du verre, Yoplait met en avant la deuxième vie des pots avec le slogan « Les idées déco, c’est vous ! ». █

LE FAIT DU MOISL’édition limitée

de la bière Sagres, illustrée du bateau

Trafaria Praia de la célèbre artiste portugaise Joana Vasconcelos, est

produite par Verallia Portugal.

À LA UNE

CHIFFRE CLÉPrès de

5 milliards de pots

commercialisés par Verallia en Europe.

Relooking d’une célébritéALLEMAGNE La pilsner la plus populaire d’Allemagne donne le ton avec une bouteille étonnante développée et produite par Verallia Deutschland. Cette nouvelle bouteille de bière au design surprenant est vendue exclusivement dans les bars et les discothèques. L’aspect haut de gamme de la marque est renforcé par sa forme unique. Elle se veut beaucoup plus contemporaine tout en restant fidèle à sa couleur marron. La forme ergonomique de la bouteille, légèrement courbée, lui confère une prise en main plus facile. Une étiquette moderne vient compléter la partie inférieure de la bouteille. La date de création de la marque gravée sur la bouteille met en avant l’expertise de Krombacher. Sa caractéristique la plus frappante réside toutefois dans sa gravure de grande taille qui représente les armoiries de Krombacher, assurant ainsi une expérience forte de la marque. █

NOUVEAUTÉS

Stefan JaeneckeDirecteur Général Europe du Nord

RUSSIE La Russie est un pays qui offre des possibilités de croissance intéressantes sur des marchés à fort potentiel. Implantée depuis 2005 en Russie, Verallia dispose de deux usines dans le sud du pays. Située dans le Caucase du Nord, l’usine de Mineralnye Vody – qui

signifie “eau minérale” – fabrique principalement des bouteilles d’eau minérale mais aussi des bouteilles de vin et de vins pétillants en verre vert. L’usine pos-sède tous les équipements lui permettant de pro-duire des bouteilles en verre blanc et en verre olive

pour l’ensemble des segments de marché. Les régions viticoles russes, connues dans le monde entier pour leurs vins pétillants, sont relativement proches de la mer Noire. De là, Verallia en Russie approvisionne les grands comptes des pays voisins. Située sur la Volga, l’usine de Kamyshin est en plein centre d’une grande zone agricole. Elle produit essentiellement des bou-teilles et des pots de haute qualité en verre blanc. Ses principaux clients sont les distributeurs d’emballages en verre pour les boissons et l’industrie alimentaire ainsi qu’un nombre croissant de sociétés nationales et multinationales.

ÉDITO

49VERALLIA

DÉC

EMB

RE

20

13

Verallia Portugal a offert 300 paniers de Nöel composés de denrées alimentaires aux familles

les plus défavorisées de Figueira da Foz.

EN BREF

La vodka Medoff tout en éclatUKRAINE Crimean Vodka Company, un des plus grands producteurs d’alcool en Ukraine, a fait appel à Verallia pour produire la bouteille Diamant dédiée à sa marque haut

de gamme Medoff. Produite à Cognac et décorée chez Euroverlux, la bouteille Selective Line rappelle un

diamant avec ses lignes pures et son joli pan coupé. Elle est coiffée d’un élégant bouchon en verre transparent comme du cristal. Elle est présentée dans un tube cylindrique en aluminium orné d’un diamant. █

Un trophée pour VOAFRANCE Le 5 décembre s’est déroulée à Blagnac la 4e cérémonie de remise des Trophées de l’Alternance organisée par la Chambre de Commerce et d’Industrie

Midi-Pyrénées. À cette occasion, dix entreprises ont été récompensées, dont la VOA Verrerie d’Albi (Verallia France) dans la catégorie Grande Entreprise, pour « sa politique de Ressources Humaines fortement tournée vers l’emploi et l’insertion professionnelle ». Depuis ces cinq dernières années, la VOA favorise ce mode de formation pour valoriser et transmettre le savoir-faire métier des tuteurs, pour dynamiser un service en apportant du « sang neuf » mais également pour préparer les compétences de demain et détecter des potentiels qui seront embauchés définitivement après leur formation. La VOA compte aujourd’hui 19 alternants répartis dans tous les services de la société, soit deux fois plus qu’il y a cinq ans, ce qui représente 7 % de son effectif pour une obligation légale à 4 %. █

RÉCOMPENSESSELECTIVE LINE

FOCUS La SAGA des éditions limitées avec VeralliaChaque année, Verallia s’associe aux marques pour réaliser des bouteilles collector à l’occasion des fêtes de fin d’année. Ces bouteilles en éditions limitées deviennent des objets de convoitise, à l’image de la bouteille Evian 2014.

près la création joyeuse et colorée de Diane Von Furstenberg, la bouteille Evian 2014 est réalisée par le célèbre créateur Elie Saab. Déjà sept associations avec des stylistes de renom pour l’eau minérale naturelle d’Evian, une histoire d’amour qui dure, à laquelle

sont associées Verallia France et Saga Décor ! Cette année, Saga Décor a eu l’honneur de rencon-trer directement le designer et a ainsi pu lui présenter les différentes techniques de décor. Le développement de cette création a demandé plusieurs mois et pas moins d’une quinzaine de prototypages. Ode à la pureté, la bouteille s’habille avec une extrême délicatesse d’un motif de dentelle blanche comme neige, se mariant avec la transparence du verre. Nouveauté cette année : le décor est proposé sur la bouteille de 33 cl et sur un magnum, en plus de la bouteille 75 cl.

A

LE LIVRE DE L’ANNÉE 2013 50 DÉCEMBRE 2013

Nouvelle identité visuelle pour GPS

ALLEMAGNE GPS (Verallia Deutschland) offre des solutions

techniques innovantes pour le formage des emballages en verre. Fournisseur de Verallia mais également de clients externes, GPS a souhaité renforcer la communication sur sa gamme de services en se dotant d’un nouveau logo gris et jaune, habillé d’une goutte de verre. Cette nouvelle identité visuelle accompagne la vision stratégique définie suite aux ateliers menés avec l’ensemble des départements (commercial, production mais également RH, achats et logistique) : GPS est fournisseur de solutions pour des systèmes et des services développés par les utilisateurs eux-mêmes. █

Initiatives en faveur de la collecte et du recyclage du verre à AlverALGÉRIE Afin de promouvoir la collecte et le recyclage du verre, le site d’Alver en Algérie multiplie les initiatives auprès des organismes et associations citoyennes locales impliqués dans cette démarche. Ainsi, les 30 et 31 décembre, des élèves de la ville de Tizi-Ouzou, accompagnés de la présidente de l’association AJI Environnement, ont été accueillis au sein de l’usine où le processus de recyclage du verre leur a été expliqué. En tant que citoyens de demain, ils ont également été sensibilisés au tri sélectif des déchets ménagers. La couverture médiatique locale et nationale de cet évènement va sans aucun doute encourager l’émergence de micro-entreprises de collecte du verre, futurs partenaires d’Alver. █

Nouvelle bouteille de vodka pour Verallia en UkraineUKRAINE Sarajishvili, producteur de spiritueux en Géorgie depuis plus de 120 ans, a fait appel à Verallia en Ukraine pour produire la bouteille de vodka Iverioni. La forme unique de la bouteille a représenté un véritable défi technique pour les équipes de Verallia. Ses épaules rondes s’achèvent sur une base carrée sur laquelle a été réalisée une gravure. Le design élégant de cette bouteille la différencie ainsi sur les linéaires. Disponible en différentes contenances (0,25 l, 0,5 l et 0,7 l), cette vodka est aromatisée à l’estragon ou au citron. █

COMMUNAUTÉS

NOUVEAUTÉS

Coup de jeune pour la vodka GildiaUKRAINE Le Groupe Bayadera a fait appel à Verallia en Ukraine pour donner une nouvelle jeunesse à la bouteille de vodka Gildia, l’une des vodka premium du pays. Tout en incarnant le leadership de la marque, cette nouvelle bouteille a pour objectif d’attirer de nouveaux clients. L’équipe Innovation de Verallia en Ukraine a proposé une bouteille aux lignes douces mais avec une base carrée et imposante. Grâce à cette réalisation, Verallia en Ukraine devient le fournisseur exclusif des bouteilles Bayadera en 50 et 70 cl. █

NOUVEAUTÉS COMMUNICATION

51VERALLIA

DÉC

EMB

RE

20

13

Lonigo fête ses 40 ansITALIE Pour célébrer ses 40 ans, l’usine de Lonigo en Italie a organisé une journée portes ouvertes avec les riverains. Plus de 1 200 personnes ont pu ainsi pénétrer au cœur de la verrerie pour découvrir le procédé de fabrication et assister à la Sainte Messe célébrée sur le site. Les visiteurs ont eu l’occasion d’admirer les réalisations de l’école primaire de Giusti et de l’école maternelle San Tarcisio d’Almisano ainsi que les photos anciennes retraçant l’histoire de l’usine. La journée s’est terminée par un spectacle humoristique avec des jeux d’équilibre et musicaux à l’aide de bouteilles et de verres. █

COMMUNAUTÉS

Huile d’olive Puget CollectorFRANCE La marque Puget (groupe Lesieur) a choisi Verallia France pour développer une nouvelle bouteille de 50 cl pour son huile d’olive vierge extra, extraite à froid. Produite à Chalon-sur-Saône, la bouteille statutaire est ornée de gravures qui mettent en avant la marque et sa date de création « depuis 1857 ». Cette bouteille possède un bouchon à bec verseur. Une offre collector pour les fêtes de fin d’année. █

La vodka Balalaika s’offre une nouvelle bouteilleBRÉSIL La vodka Balalaika fait peau neuve avec une bouteille plus moderne conçue par Verallia Brasil. Développée pendant la « Journée de la création » (Creation Day), cette bouteille de 1 litre a été retravaillée en termes de conception et d’étiquetage, avec la gravure de la marque en relief sur le col. Grâce à cette nouvelle bouteille, le client prévoit une croissance des ventes de l’ordre de 15 %. █

NOUVEAUTÉSNOUVEAUTÉS

i tt t

Faustino, élu meilleur vin du monde en 2013ESPAGNE Le vin de Bodegas Faustino, « Faustino I » de 2001 – habillé par Verallia España – a été élu meilleur vin du monde en 2013 par la prestigieuse revue internationale Decanter. Choisi parmi plus de 3 200 références, Faustino I a été sélectionné pour sa fraicheur, sa complexité et son élégance. Entreprise familiale depuis quatre générations, Bodegas Faustino bénéficie de plus de 150 années d’expérience en termes de production, de vieillissement et d’exportation de vins haut de gamme. Pour habiller ce grand vin, Faustino a choisi la bouteille Borgoña Mateada de Verallia España. █

RÉCOMPENSES

LE LIVRE DE L’ANNÉE 2013 52 DÉCEMBRE 2013

Verallia remercie l’ensemble des collaborateurs de l’entreprise ayant contribué à la réalisation de ce Livre de l’année 2013 ainsi que ses partenaires et clients

pour leur aimable autorisation de publication.

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.Verallia s’associe aux campagnes de communication de ses clients pour une consommation raisonnée.

Verallia18, avenue d’Alsace

Les Miroirs - 92096 La Défense CedexTél. +33 (0)1 47 62 38 00

Fax +33 (0)1 47 62 39 55

www.verallia.com

Documents

Catalogue 2013