Catalogue

• 2008 Audi

Modèles européens montrés.

European models shown.

Page

Audi A3 12-13

Audi A4 14-15

Audi A5 16-17

Audi A6 18-19

Audi A8 20-21

Audi S4 22-23

Audi RS 4 24-25

Audi S5 26-27

Audi S6 28-29

Audi S8 30-31

Audi Q7 32-33

Audi TT 34-35

Audi R8 36-37

Audi 2008

4

Plus légère, plus résistante,

plus élancée et toujours meilleure.

Du cadre de châssis en treillis en aluminium à l’évolution de la protection contre les chocs latéraux, des percées en matière d’aérodynamisme aux nuances acoustiques, le désir d’établir de nouvelles normes est depuis longtemps un des traits d’Audi. Nous comprenons qu’en ce qui concerne des voitures de ce calibre, chaque milliseconde est vitale et qu’il est essentiel d’éliminer chaque gramme de poids possible. En bref, nous sommes fermement convaincus que tout ce que l’on peut créer peut assurément être amélioré et que chaque détail a son importance. Cependant, améliorer n’est pas une chose simple. Il faut un œil critique, de l’imagination et la volonté d’innover et de défier les conventions.

Audi demeure à l’avant-garde de la technologie et de la sécurité dans tous les aspects de nos véhicules. Grâce à l’intégration de l’aluminium, nous fabriquons certains des cadres de voiture les plus légers et les plus robustes au monde. Notre technologie DEL signifie que nos phares sont plus lumineux et consomment moins d’énergie que les phares traditionnels. Nous avons également été les premiers à mettre au point une boîte variable continue que nous appelons multitronicMC. Elle offre des passages de vitesse en douceur et opportuns qui semblent anticiper votre propre volonté d’une manière extraordinaire.

Beyond lighter, stronger and

sleeker, there’s always better.

From aluminum space frames to advances in side-impact protection, aerodynamic breakthroughs to acoustic nuances, a zeal to set new standards has long characterized Audi. It‘s understood that in cars this capable, every millisecond is vital and every bit of weight saved is crucial. In short, it’s a conviction that anything one can create can ultimately be made better and a belief that details matter. Still, ‘better’ isn’t easy. It demands a critical, imaginative eye, and a willingness to innovate and challenge convention.

Audi remains at the vanguard of technology and safety in all aspects of our cars. By incorporating aluminum, we make some of the lightest and most durable car frames in the world. Our LED technology means our headlights are brighter and use less energy than conventional lights. And we were the first to develop a Continuously Variable Transmission, called multitronicTM. It offers smooth and responsive shifting that is extraordinarily adept at anticipating your every move.

Technology | Technologie

6

La victoire exige la vitesse,

la robustesse et l’intelligence.

Nous avons remporté les 24 heures du Mans de 2001 grâce à la technologie d’injection directe FSIMD d’Audi qui permet de faire plus de tours de piste sans ravitaillement en carburant. Nous appliquons la même technologie à nos voitures sur la route, telles que les S6 et S8. D’autre part, la technologie de suspension Audi magnetic ride offre à des voitures telles que la TT une suspension digne d’une voiture exotique haute performance.

Bien qu’il n’y ait pas de substitut pour la puissance, Audi a sa propre définition de performance. De notre point de vue, c’est une question de fiabilité à long terme. C’est une force qui ne se limite pas à gagner des courses. C’est une récompense pour tous ceux qui conduisent nos voitures chaque jour.

Winning demands speed,

strength and intelligence.

Audi’s FSI® Direct Injection engine technology helped win the 2001 24 Hours of Le Mans by allowing more laps without stopping for fuel. We apply the same technology to our cars on the road, like the S6 and S8. Meanwhile, Audi magnetic ride technology gives cars like the TT a suspension worthy of a supercar.

While there’s no substitute for power, Audi defines performance differently. For us, it’s about reliability in the long run. This strength does more than win races. It pays off for everyone who drives our cars on a daily basis.

Modèle européens montrés.

European model shown.

8

Il n’y a simplement rien qui vaille la confiance et

la maîtrise offertes par quatre roues motrices.

À ce jour, il y a quattroMD. Et les autres. Qui ne sont pas aussi doux. Qui ne sont pas aussi invisibles. Et pas aussi éprouvés au fil des ans et des kilomètres de piste. Voyez-vous, quattro est un système principalement mécanique et non électronique. C’est une différence cruciale. La capacité de transférer la puissance du moteur d’un pont à l’autre selon la sensation, dépendamment de l’adhérence, demeure la véritable différence. Audi a lancé la logique inhérente des quatre roues motrices le 3 mars 1980 et nous prouvons le bien-fondé de cette conviction depuis lors. Si vous conduisez une voiture Audi avec quattro, vous savez exactement de quoi il est question.

La confiance inspirée par quattro et la performance qui s’y rattache sont offertes dans toute la gamme des voitures Audi. À vous d’en bénéficier – pas seulement les jours où les routes et la météo laissent à désirer, mais tous les jours.

There’s simply nothing like the confidence

and control of four driven wheels.

To this day, there’s quattro®. And not quite. Not quite as seamless. Not quite as transparent. And not nearly as tested by time and track. You see, quattro is primarily a mechanical system, not electronic. The difference is crucial. The ability to transfer engine power from axle to axle by feel, depending on grip, remains a real differentiator. Audi introduced the inherent logic of four driven wheels on March 3, 1980. And we prove the righteousness of that conviction every day of the week. If you drive an Audi vehicle with quattro, you know exactly what we’re talking about.

The confidence and performance of quattro are available on every model in the Audi line up. Enjoy the benefits – not just on days when roads and conditions are less than ideal. But every day.

Interiors | Habitacles

A4 Cabriolet 3.2 montrée avec équipement offert en option.

A4 3.2 Cabriolet with optional equipment shown.

10

Avec du cuir souple, une finition et un ajustement extraordinaires et une attention aux détails hors du commun, l’habitacle de l’A4 Cabriolet 2008 mérite le nom de chef-d’œuvre esthétique et ergonomique. Pour ceux qui comprennent que la mode passe, mais que la véritable élégance résiste au passage du temps. L’expertise d’Audi en matière de conception intérieure a été encore une fois reconnue lors du Ward’s Auto Interior Show de 2006 où les Audi Q7, A3 et S8 ont remporté les prix « Interior of the Year ».

Sur toute la ligne, ce sont les meilleurs

habitacles au monde. Voyez par vous-même.

Le cuir gainant le volant est cousu à la main. Certaines tâches devraient toujours être laissées aux artisans.

With supple leather, outstanding fit and finish and uncommon attention to detail, the interior of the 2008 A4 Cabriolet easily qualifies as an ergonomic and aesthetic masterpiece. For those who understand that while fashion is fleeting, true style endures the test of time. Audi expertise in interiors was once again recognized at the 2006 Ward’s Auto Interior Show as the Audi Q7, A3 and S8 all garnered “Interior of the Year“ honors.

Across the board, these are the finest interiors

in the world. But don’t take our word for it.

We hand stitch the leather on the steering wheel. There are some tasks better left to human touch.

Interior Details | Détails de l’habitacles

A8 montrée avec équipement offert en option.

A8 with optional equipment shown.

12

Le système audio évolué Bang & OlufsenMD. Chacun de ses 14 haut-parleurs possède son propre amplificateur. Deux de ces haut-parleurs s’élèvent du tableau de bord et sont dotés de la technologie de lentille acoustique. Les seuls véhicules sur la planète équipés de ce nouveau système? Les Audi.

Le système de commande central est notre prisé système MMIMD convivial. Notre but n’est pas d'intimider, mais plutôt d'inviter à toucher et à comprendre. Bien que la finition et l'ajustement hors pair sont des caractéristiques d’Audi, nous déployons de grands efforts pour intégrer à nos véhicules des avances telles que la technologie d’écran et les fibres optiques.

Reconnue comme un leader en matière d’habitacle autant par les chroniqueurs automobiles que nos concurrents, Audi continue de relever la barre. Après tout, c’est là que vous passez la plupart de votre temps en voiture. En plus de l’éventail d’experts veillant à ce que nos intérieurs soient agréables à l’œil et au toucher, nous faisons également appel à des experts du toucher et de l’odorat. Chez Audi, chaque détail a son importance.

Transformer le quotidien

en une chose exordinaire.

The Bang & Olufsen® Advanced Sound System. Every one of its 14 speakers features its own dedicated amplifier. Two of these speakers rise from the dash and feature Acoustic Lens Technology. The only cars on the planet with this new system? Audis.

The central controller of our widely praised, intuitive MMI® operating system. Our goal is not to intimidate, but to invite touch and understanding. While fit and finish without peer are Audi hallmarks, we also go to great lengths to incorporate advances in areas such as screen technology and fibre optics in our vehicles.

Widely acknowledged as the leader in interior excellence by both automotive journalists and even our competitors, Audi continues to raise the bar. After all, this is where you’ll spend the most time with your car. In addition to a cadre of experts who make sure our interiors satisfy the eye and the touch, we also employ tactile and olfactory specialists. At Audi, every detail matters.

Elevating the everyday

into the extraordinary.

Audi A3

2.0 TFSI3.2 S line

Audi A3 3.2 S line montrée.

Audi A3 3.2 S line shown.

14

La preuve que le luxe est

offert dans toutes les tailles.

L’Audi A3 2008 : Plus qu’une nouveauté. Un signe des choses à venir. Pas seulement du luxe, toutefois, mais un niveau de raffinement technologique, de sécurité et de performance qui était autrefois l’apanage des voitures plus grosses et plus dispendieuses. Une panoplie de boîtes de vitesses, d’entraînements et de moteurs fait de l’A3 un choix judicieux pour un éventail de conducteurs. Que vous soyez jeune ou que vous vous sentiez jeune, conduire une A3 vous fera découvrir la combinaison gagnante de verve et de polyvalence, d'agilité et de distinction.

Proof that luxury

comes in all sizes.

The 2008 Audi A3: More than what’s new. It’s what’s next. Not just luxury, mind you, but a level of refined technology, safety and performance once the exclusive province of far larger and costlier cars. Choices in transmissions, drivetrains and engines make the A3 a wise choice for any number of drivers. Whether young or young at heart, an A3 driver will soon discover a winning combination of verve and versatility, agility and distinction.

Audi A4

2.0 TFSI Sedan, Avant & Cabriolet3.2 sedan, Avant & Cabriolet

2.0 TFSI berline, Avant et Cabriolet3.2 berline, Avant et Cabriolet

A4 Cabriolet 3.2 montrée avec équipement offert en option.

A4 3.2 Cabriolet with optional equipment shown.

16

Un nouveau niveau de

performance et de conception.

Berline, Avant et Cabriolet. Voici en quoi tient une voiture de tourisme sport. De puissants moteurs, des transmissions qui savent lire la route, des suspensions novatrices et un niveau de finition et d’ajustement hors pair ne sont que quelques-unes des raisons qui ont fait de l’A4 notre modèle le plus populaire. Audi vous offre une foule de manières de personnaliser la vôtre. Nulle autre pareille. De la technologie mains libres BluetoothMD au système de navigation sur DVD, en passant par le système audio de qualité supérieure BoseMD et bien plus, la famille A4 excelle sur tous les plans. Mais ses principales forces seront mieux appréciées au volant. En Europe, il n'y a qu'un mot pour les véhicules combinant une élégance indéniable et une utilité en tête de sa catégorie. Avant est ce mot. La synthèse de la forme et de la fonction. La démonstration que l’espace et la maniabilité vont de paire.

Même à l’arrêt, la berline A4 a une longueur d’avance. Autant en style qu’en substance. Sa grâce extérieure est complétée par un habitacle de qualité supérieure. Et sous le capot? Un choix de moteurs à injection directe FSI. Ceux qui veulent tout avoir seront comblés.

Taking performance and

design to the next level.

Sedan, Avant and Cabriolet. This is what sports touring is all about. Willing engines, road-reading drivetrains, innovative suspensions and an unparalleled level of fit and finish, the A4 is our best seller for many reasons. And Audi offers a multitude of ways to make one yours. And yours alone. From hands-free Bluetooth® technology to a DVD-based navigation system to a Bose® Premium sound system and more, the A4 family excels on a variety of levels. Yet, its inherent strengths are best appreciated from behind the wheel. In Europe, there’s just one word for vehicles that combine undeniable style with class-leading utility. The word is Avant. A synthesis of form and function. A demonstration that space and pace go hand in hand.

Even sitting still, the A4 sedan is moving forward. Moving forward with style and substance. Its exterior grace complemented by a premium interior. And under the hood? A choice of FSI Direct Injection engines. For those who want it all, and then some.

Audi A5

3.2 Coupe

3.2 Coupé

Long weekends

are now imperative.

Progressive styling gives the A5 coupe an appearance that is both dynamic and sophisticated. With its muscular FSI engine, its newly developed high-precision running gear and a raft of innovative, luxury amenities, the Audi A5 has been crafted to be a modern grand tourer –a sports coupe in the finest tradition.

The new Audi A5 comes supremely equipped with standard bi-xenon headlights with daytime running lights, 3-zone climate control and Bluetooth phone integration, just to name a few.

Coming spring 2008.

Les longs week-ends sont

désormais incontournables.

Un style progressif donne au coupé A5 une allure à la fois dynamique et sophistiquée. Avec son moteur FSI musclé, son groupe propulseur de haute précision de nouvelle conception et une foule de commodités de luxe novatrices, l'Audi A5 est une voiture de grand tourisme moderne – un coupé sport dans la plus pure tradition.

La nouvelle Audi A5 est dotée d’un équipement hors pair comprenant, entre autres, les phares bi-xénon de série avec feux de jour, climatiseur à 3 zones et intégration de téléphone cellulaire Bluetooth.

Offerte au printemps 2008.

18

A5 3.2 Coupé montrée avec équipement offert en option.

A5 3.2 Coupe with optional equipment shown.

Audi A6

3.2 Sedan & Avant4.2 Sedan

3.2 berline et Avant Berline 4.2



20

La parfaite harmonie du sport et du luxe.

Élancée et spacieuse, avec une puissance époustouflante. La gamme A6 2008 est une véritable célébration de la forme et de la fonction. La berline A6 relève la norme en matière de prestige sportif. À vous de choisir entre la V6 3.2, la V8 4.2 et l’A6 Avant 3.2.

Dès son lancement en 2005, la berline a remporté le titre de voiture mondiale de l’année. L’Avant est tout aussi élégante et spéciale. Offrant une combinaison de sport, de substance et d’élégance simplement épatante, la berline ou l'Avant sont la preuve qu'Audi excelle à offrir des voitures de tourisme de prestige qui sont aussi athlétiques qu'artistiques. Le V8 de 4,2 L à injection directe FSI offre plus de puissance (350 ch.) et une économie de carburant de 7 % supérieure à son prédécesseur.

* Basé sur la consommation de carburant 2007. Estimations de consommation de 2007 : 13,1 L/100 km (ville), 8,8 L/100 km (route), 22 MI/GAL. IMP. (ville), 32 MI/GAL. IMP. (route)

Sport and luxury in exquisite harmony.

Sleek yet spacious, with breakaway power. The 2008 A6 line up is a true celebration of form and function. The A6 Sedan sets the bar for sporty luxury even higher. Choose between the 3.2 V6, the 4.2 V8 or the A6 3.2 Avant.

Upon introduction in 2005, the sedan was hailed as the inaugural World Car of the Year. The Avant is every bit as stylish and special. Offering a combination of sport, substance and flat-out stunning good looks, both sedan and Avant serve notice that Audi excels at offering luxury touring cars that are equal parts athlete and artist. The 4.2-litre V8 with FSI Direct Injection delivers more power (350 hp) and up to 7%* greater fuel efficiency than its predecessor.

* Based on 2007 fuel economy. 2007 fuel economy estimates: 13.1 L/100 km (city), 8.8 L/100 km (hwy), 22 IMP MPG (city), 32 IMP MPG (hwy)

Audi A8

Above and beyond traditional luxury.

As the worldwide leader in aluminum cars, Audi has proven the mettle of this extraordinary metal with more than 300,000 sales. Nothing less, in fact, than the world’s most intelligently designed cars. To wit, less weight, greater rigidity, improved economy and better road dynamics. The sublime new 2008 A8 offers exterior styling refinements, eight- and 12-cylinder engines, standard and long wheelbase versions, the control and confidence of quattro all-wheel drive as well as the versatility of a four-mode adaptive air suspension. The optional 14-speaker, 1000+ watt Bang & Olufsen® Advanced Sound System with Acoustic Lens Technology delivers an aural experience not to be forgotten. A wealth of other interior options awaits the discerning driver.

Bien au-delà du luxe traditionnel.

Comme leader mondial en matière de voitures fabriquées en aluminium, Audi a fait la preuve de ce métal extraordinaire avec plus de 300 000 modèles vendus. Rien de moins, en fait, que les voitures les plus intelligemment conçues au monde. Plus légère, plus rigide, plus éconergique et plus maniable. La sublime nouvelle A8 2008 offre des raffinements de style extérieur, un moteur à 8 ou à 12 cylindres, un empattement standard ou allongé, la maîtrise et la confiance de la traction intégrale quattro, ainsi que la polyvalence d'une suspension pneumatique à quatre modes. Le système audio Bang & OlufsenMD Advanced Sound SystemMD avec technologie de lentille acoustique à 14 haut-parleurs et une puissance de plus de 1 000 watts produira une expérience d’écoute inoubliable. Une foule d’autres options intérieures attendent le conducteur judicieux.

22



Audi S4

Supreme. Sporting.

Sensational. Sublime.

In other words, taking the world by… storm. The 2008 340 hp S4 Cabriolet pairs V8 punch with quattro bite in a compelling package.

Opt for a six-speed manual or a six-speed Tiptronic ® complete with Sport gearing. In fact, power, suspension and brakes have all been

sport-optimized. At Audi, S doesn’t stand for subtle. Inside, bold trim and Recaro ® Sport seats are constant reminders of the cars’ proud

heritage and vast potential.

Suprême. Sportive.

Sensationnelle. Sublime.

En d’autres mots, elles prennent le marché d’assaut. La S4 Cabriolet 2008 de 340 ch. marie la puissance d’un V8 et l'adhérence de quattro

dans un ensemble envoûtant. Choisissez la boîte manuelle à six vitesses ou la boîte Tiptronic MD à six vitesses avec rapports sport. En

effet, la puissance, la suspension et les freins ont été optimisés pour la conduite sportive. Chez Audi, S ne veut pas dire « sans aplomb ». À

l’intérieur, vous trouverez des garnitures audacieuses et des sièges sport RecaroMD qui sont un rappel constant du patrimoine sportif et

du potentiel sans fin de cette voiture.

24



Audi RS 4

Sedan

Berline

26

Absence of competition is no excuse

for not achieving greatness.

Introducing the 420 hp 2008 Audi RS 4, the most powerful sedan in its class. Heir to legendary RS cars that have astounded European enthusiasts for more than a

decade, a car designed to enthrall North American drivers. Zero to 100 km/h in 4.8 seconds. Massive eight-piston front brakes. A ferociously rock-solid, yet comfortable,

Dynamic Ride Control suspension. And yet it’s a car you can drive every day. At full throttle, a ferocious growl for which there is no substitute. When it comes to sport

sedans, this is the car that has sent others back to the drawing board.

L’absence de concurrence n’empêche

pas d’atteindre le summum.

Nous vous présentons l'Audi RS 4 2008 de 420 ch., la plus puissante berline dans sa catégorie. Héritière des légendaires voitures RS qui ont séduit les

enthousiastes européens pendant plus d’une décennie, c'est une voiture conçue pour envoûter les conducteurs nord-américains. De zéro à 100 km/h en 4,8

secondes. Des étriers de frein avant à huit pistons. Une féroce suspension Dynamic Ride Control solide tout en demeurant confortable. Dans une voiture

que vous pouvez conduire tous les jours. À pleins gaz, vous entendrez un grondement qui n'a pas d'égal. En matière de berlines sport, c’est la voiture

qui a renvoyé les autres faire leurs devoirs.

Audi S5

Coupe

Coupé

28

A new form of sportiness.

The Audi S5.

The Audi S5 is a distinctively dynamic offering, true to Audi’s Vorsprung philosophy. A powerful V8 FSI engine gives the S5 a dynamic edge,

underscoring its athletically accentuated styling. A car in which the “sports” idea has been brought to a classic form – the Audi S5. It is more than metal and engineering. It is a dynamism that is within reach. A

sports car whose lines function as if honed to size. A challenge on every road. Admire it. And then: step aside.

La nouvelle forme de la voiture sport.

L’Audi S5.

L’Audi S5 est un modèle réellement sportif, fidèle à la philosophie Vorsprung d’Audi. Le puissant V8 FSI donne un avantage dynamique à la

S5, soulignant sa conception de style athlétique. Une voiture qui incarne d’une manière classique le concept de la voiture sport – l’Audi S5. C’est

plus que du métal et de l’ingénierie. C’est un dynamisme à portée de la main. Une voiture sport dont les lignes sont finement affûtées. Elle met

tous les chemins au défi. Admirez-la. Puis montez à bord.

Audi S6

Sedan

Audi S6

Sedan

Berline

When Audi is at the top of its game,

magic happens.

Introducing the 2008 Audi S6. With a 435 hp V10, sport-biased quattro all-wheel drive and consummate style, the S6 dazzles on

any number of levels. Zero to 100 km/h in a scant 5.1 seconds. Vise-like brakes capable of equally impressive 100 km/h to 0 times.

The S6 does more than turn heads, it makes quick work of corners too. Inside, a special place. While every S6 is lavishly equipped, we

invite you to make one yours. And yours alone. For 2008, Audi has produced a separate brochure for its S and RS models that will

make this easy to do. See your dealer for details.

Lorsque Audi est en pleine forme,

c’est comme de la magie.

Voici l’Audi S6 2008. Avec un V10 de 435 ch., la traction intégrale quattro axée sur la conduite sportive et un style accompli, la

S6 éblouit à tous les niveaux. De zéro à 100 km/h en à peine 5,1 secondes et des freins comme des étaux capables de vous arrêter

de 100 km/h en un temps tout aussi impressionnant. La S6 ne fait pas que tourner les têtes, elle peut tourner les virages tout aussi

rapidement. L’habitacle est un endroit spécial. Les S6 étant toutes luxueusement équipées, nous vous invitons à vous procurer votre

propre S6. Une S6 à vous seul. En 2008, Audi a produit une brochure distincte pour ses modèles S et RS qui vous facilitera la tâche.

Renseignez-vous auprès de votre concessionnaire.

30

Audi S8

Sedan

Berline



32

Sleek and sexy to be sure.

But above all, strong.

The 2008 Audi S8. Lower, stiffer, stronger and sharper than its predecessor. From its bold grilles to a rear punctuated with LED

taillights, the complete package. It starts with a sovereign V10 engine. Good for a stout 450 hp in the S8. Along with the S6, the

only sport models in their class with permanent quattro all-wheel drive. Zero to 100 km/h times that will take your breath away. In 4.9

seconds. Premium brakes and exceptional handling are givens. But it’s the way this car stretches the limits of what you expect that

set it apart. At last, a supercar that works as well on a weekday commute as it does on weekends charging up a mountain pass.

Indéniablement élégantes et sexy.

Mais d’une force insoupçonnée.

L’Audi S8 2008. Plus basse, plus rigide, plus puissante et plus effilée que son prédécesseur. De la calandre audacieuse à

l’arrière rehaussé de feux à DEL, l’ensemble est sans faille. Le tout commence avec un imposant moteur V10. Il produit 450 ch. dans la

S8. Avec la S6, ce sont les seuls modèles sport dans leur catégorie avec la traction intégrale permanente quattro. L’accélération de

zéro à 100 km/h de 4,9 secondes vous coupera le souffle. Des freins de qualité supérieure et une maniabilité exceptionnelle vont

sans dire. Ce qui distingue cette voiture est sa façon de pousser les limites de ce que vous attendez d’un tel véhicule. Enfin, une

super voiture aussi plaisante à conduire dans la circulation de tous les jours que sur un chemin de montagne par un beau week-end.

Audi Q7

3.64.2

L’Audi Q7 4.2 Premium montrée avec l’ensemble S line et autre équipement en option.

Audi Q7 4.2 Premium with S line package and other optional equipment shown.

34

La conciliation des forces. Le VUS

haute performance du créateur de quattro.

Voici l’Audi Q7 2008. Avec un choix d’un V8 de 350 ch. ou d’un V6 de 280 ch., nous offrons une approche éclairée au VUS. En d’autres mots, sept places, une maniabilité pour la grande route et une grande expertise hors route. De concert avec une puissance réactive et responsable. Et ce, courtoisie d’un V6 et d’un V8 économiques avec injection directe FSI. La nouvelle génération du système de traction intégrale asymétrique et dynamique envoie plus de guissance vers l’arrière afin d’offrir une sensation plus sportive. Les options en tête de leur catégorie comprennent : suspension pneumatique adaptative. Régulateur de vitesse adaptatif. Toit ouvrant panoramique. Hayon assisté. Audi Side Assist aidant à éliminer les angles morts. Système d’assistance au stationnement évoluée offert, incluant une caméra arrière. Système audio Bang & Olufsen très haut de gamme. Et bien plus. L’Audi Q7 élève le concept de VUS à un nouveau plateau.

A reconciliation of strengths. The

performance SUV from the creator of quattro.

Meet the 2008 Audi Q7. With your choice of a 350 hp V8 or a 280 hp V6, a more enlightened approach to the SUV. In other words, seating for seven, autobahn handling as well as off-road expertise. Along with responsive, responsible power. Courtesy of a pair of effective, efficient FSI Direct Injection V6 and V8 engines. Our latest-generation asymmetric/dynamic quattro all-wheel drive system is biased to the rear for a sportier feel. Class-leading options include an adaptive air suspension. Adaptive Cruise Control. Panorama sunroof. Power tailgate. Audi Side Assist to help eliminate blind spots. The available Audi Parking System, complete with a rearview camera. The ultra-premium Bang & Olufsen sound system. And more. The Audi Q7 elevates the SUV to higher ground.

TT

2.0 TFSI Coupe & Roadster 3.2 Coupe & Roadster

2.0 TFSI coupé et cabriolet 3.2 coupé et cabriolet

Une renaissance : Pureté du design,

de la performance et de la voiture sport.

Nous vous présentons le coupé et le cabriolet Audi TT 2008. Choisissez entre un V6 de 250 ch. ou un 4 cylindres FSI à turbocompresseur de 200 ch. La forme sans pareil est maintenant plus longue et plus large. Plus que simplement allongée, la TT est affûtée et transportée à un niveau supérieur. Une progression naturelle. Avec la sorte de technologie qu’une forme emblématique mérite – puissants moteurs, construction ASFMD de deuxième génération (69 % aluminium, 31 % acier) qui est 48 % plus légère qu’un cadre en acier. Une première pour la TT. Tout comme la suspension Audi magnetic ride en option, le becquet asservi à la vitesse et bien plus. Sans oublier le plus récent exemple de notre attachement hors pair à l’excellence de l’habitacle.

An icon reborn: Pure design,

pure performance, pure sports car.

Presenting the 2008 Audi TT Coupe and Roadster. With your choice of a 250 hp V6, or a 200 hp turbocharged FSI four-cylinder engine. Unmistakable shapes now longer and wider. Beyond merely stretched, the TT is honed and transported to the next level. A natural progression. With the kind of technology an iconic shape deserves – powerful engines, second-generation ASF® (69% aluminum, 31% steel) that‘s fully 48% lighter than a steel frame. A first for the TT. As well as optional Audi magnetic ride, speed-activated spoiler and more. Not to mention our latest example of a commitment to unmatched interior excellence.

36



R8

38

Revoir votre liste de voitures de rêve.

Voici une chose révolutionnaire. Voici la toute nouvelle Audi R8 2008. Elle bénéficie de toutes les excellentes idées qu’Audi n’ait jamais eues, l’essence même de la marque. Du point de vue de la performance, de la conception et de la technologie, voici le parfait défi aux anciennes hiérarchies. C’est exactement ce à quoi on s’attendrait d’Audi. Un cadre de châssis à treillis en aluminium léger. La légendaire traction intégrale quattro. Un puissant et fougueux V8 de 420 ch. avec injection directe FSI. Une maniabilité tranchante. Et, rien de surprenant, un habitacle qui renvoie les autres tenter de répondre à ses nouvelles normes d’excellence. Si nous n’avions cru pouvoir faire mieux que tout ce que l’industrie peut offrir, nous ne nous serions pas donné la peine. Audi. Vorsprung durch Technik.

Revise your list of dream cars.

Something revolutionary is here. Introducing the all-new 2008 Audi R8. Beneficiary of every great idea Audi has ever had, the very essence of the Brand. From performance, design and technology perspectives, an exquisite challenge to old hierarchies. And yet just what you’d expect from Audi. A weight-saving aluminum space frame. Legendary quattro all-wheel drive, a powerful, free-breathing 420 hp V8 with FSI Direct Injection. Razor-sharp handling. And, not surprisingly, an interior that inevitably sends others scurrying to match new standards of excellence. The way we see it, if we didn’t believe we could do better than everything else out there, we wouldn’t have bothered. Audi. Vorsprung durch Technik.

2008 Audi A3 Specifications Spécifications de l’Audi A3 2008

Model Configurations Configurations

Audi A3 2.0 TFSI 200 hp with six-speed manual transmission and front-wheel drive

• Audi A3 2.0 TFSI de 200 ch. avec boîte manuelle à six vitesses et traction avant

•

Audi A3 2.0 TFSI 200 hp with six-speed S tronicTM transmission and front-wheel drive

• Audi A3 2.0 TFSI de 200 ch. avec boîte S tronicMC à six vitesses et traction avant

•

Audi A3 3.2 S line 250 hp with six-speed S tronic transmission and quattro® all-wheel drive

• Audi A3 3.2 S line de 250 ch. avec boîte S tronic à six vitesses et traction intégrale quattroMD

•

Key Standard Features¹ A3 Principales caractéristiques de série¹

2.0 TFSI FSI engine• Moteur 2.0 TFSI FSI•

Centre console with two power outlets and two cupholders

• Console centrale avec deux prises d’alimentation et deux porte-gobelets

•

Cruise Control• Régulateur de vitesse•

Dual-zone climate control• Climatisation à deux zones•

17" five-spoke cast alloy wheels• Roues en alliage coulé à cinq rayons de 17 po•

Key Options¹ Principales options¹

S line Sport package• Ensemble sport S line•

Leather seating surfaces• Sièges en cuir•

Open Sky System• Système Open Sky•

DVD-based Audi Navigation plus System³• Système Audi Navigation Plus sur DVD³•

Adaptive bi-xenon lights• Phare bi-xenon adaptifs•

SIRIUS Satellite Radio• Radio par satellite SIRIUS•



Audi A4 2.0 TFSI Sedan/Avant 200 hp with six-speed Tiptronic automatic transmission and quattro all-wheel drive

• Audi A4 2.0 TFSI berline et Avant de 200 ch. avec boîte automatique Tiptronic à six vitesses et traction intégrale quattro

•

Audi A4 2.0 TFSI sedan/Avant 200 hp with six-speed manual transmission and quattro all-wheel drive

• Audi A4 2.0 TFSI berline et Avant de 200 ch. avec boîte manuelle à six vitesses et traction intégrale quattro

•

Audi A4 2.0 TFSI sedan 200 hp with Audi multitronic Continuously Variable Transmission (CVT) and FrontTrak® front-wheel drive

• Audi A4 2.0 TFSI berline de 200 ch. avec boîte de vitesses variable continue (CVT) multitronic et traction avant FrontTrakMD

•

Audi A4 2.0 TFSI sedan 200 hp with six-speed manual transmission and FrontTrak front-wheel drive

• Audi A4 2.0 TFSI berline de 200 ch. avec boîte manuelle à six vitesses et traction avant FrontTrak

•

Audi A4 3.2 sedan/Avant 255 hp with six-speed Tiptronic automatic transmission and quattro all-wheel drive

• Audi A4 3.2 berline et Avant de 255 ch. avec boîte automatique Tiptronic à six vitesses et traction intégrale quattro

•

Audi A4 3.2 sedan/Avant 255 hp with six-speed manual transmission and quattro all-wheel drive

• Audi A4 3.2 berline et Avant de 255 ch. avec boîte manuelle à six vitesses et traction intégrale quattro

•


12-way power driver seat with lumbar support (standard on quattro model only)

•Sièges du conducteur à commande électrique réglables de 12 façons avec soutien lombaire (de série le modèle quattro seulement)

•

Dual-zone climate control• Climatisation à deux zones•

Power windows with one-touch up/down feature•Vitres assistées avec ouverture / fermeture automatique

•

Heated Front Seats (standard on quattro model only)

• Sièges avant chauffants (de série le modèle quattro seulement)

•

Symphony AM/FM stereo with in-dash six-CD changer (MP3 capability)

• Système audio AM/FM Symphony avec changeur de six CD dans le tableau de bord (lecture MP3)

•

Power Sunroof (standard on quattro model only)

• Toit ouvrant (de série le modèle quattro seulement)

•

17" alloy five double spoke wheels (standard on quattro model only)

• Roues en alliage à cinq rayons doubles de 17 po (de série le modèle quattro seulement)

•


Heated rear seats (quattro only)• Sièges arrière chauffants (quattro seulement)•

S line Sport package (quattro only)• Ensemble sport S line (quattro seulement)•

Titanium package (quattro only)• Ensemble titane (quattro seulement)•

Adaptive bi-xenon lights (quattro only)• Phare bi-xenon adaptifs (quattro seulement)•

DVD-based Audi Navigation plus System³ (quattro only)

• Système Audi Navigation Plus sur DVD³ (quattro seulement)

•

Bluetooth phone preparation (quattro only)•Préparation pour téléphone cellulaire Bluetooth (quattro seulement)

•


40

2008 Audi A4 Cabriolet Specifications

Spécifications de l’Audi A4 Cabriolet 2008


Audi A4 2.0 TFSI 200 hp with multitronic Continuously Variable Transmission (CVT) and FrontTrak front-wheel drive

• Audi A4 2.0 TFSI de 200 ch. avec boîte de vitesses variable continue (CVT) multitronic et traction avant FrontTrak

•

Audi A4 2.0 TFSI 200 hp with six-speed Tiptronic automatic transmission and quattro all-wheel drive

• Audi A4 2.0 TFSI de 200 ch. avec boîte automatique Tiptronic à 6 vitesses et traction intégrale quattro

•

Audi A4 3.2 255 hp with six-speed Tiptronic automatic transmission and quattro all-wheel drive

• Audi A4 3.2 de 255 ch. avec boîte automatique Tiptronic à 6 vitesses et traction intégrale quattro

•

Key Standard Features¹ A4 Cabriolet

Principales caractéristiques de série¹

Six disc CD changer• Changeur de six CD•

Heated Front Seats• Sièges avant chauffants•

Anti-theft alarm system• Système d’alarme antivol•

Leather seating surfaces• Surfaces des sièges en cuir•

Power driver and passenger seats with lumbar support

• Sièges avant à commande électrique et soutien lombaire

•

Satellite radio preparation• Préparation pour radio par satellite•

One-touch window opening• Vitres à ouverture automatique•


Premium package (2.0 TFSI) with 17" five double-spoke cast alloy wheels and wind deflector

• Ensemble Premium (2.0 TFSI) avec roues en alliage à cinq rayons doubles de 17 po et déflecteur de vent

•

Adaptive bi-xenon lights• Phare bi-xenon adaptifs•

Bluetooth phone preparation• Préparation pour téléphone cellulaire Bluetooth•


Acoustic Top (available in Convenience package on 3.2 models)

• Capote acoustique (offerte avec l’ensemble commodités sur le modèle 3.2)

•


Heated rear seats• Sièges arrière chauffants•



Audi A5 3.2 FSI 265 hp with six-speed manual transmission and quattro all-wheel drive

• Audi A5 3.2 FSI de 265 ch. avec boîte manuelle à six vitesses et traction intégrale quattro

•

Audi A5 3.2 FSI 265 hp with six-speed Tiptronicz automatic transmission and quattro all-wheel drive

• Audi A5 3.2 FSI de 265 ch. avec boîte automatique Tiptronic à 6 vitesses et traction intégrale quattro

•


Bi-xenon headlights• Phares bi-xénon•

3.2-litre V8 FSI engine with 265 hp• Moteur V8 FSI de 3,2 litres de 265 ch.•


Memory driver’s seat and mirrors•Mémoire de la position du siège du conducteur et des rétroviseurs

•

Auto dimming side and rear view mirrors•Retroviseurs extérieurs et intérieur à atténuation automatique

•

18" five-spoke cast alloy wheels with all season tires¹

• Roues en alliage coulé à cinq rayons de 18 po avec pneus toutes saisons¹

•


Bang & Olufsen Premium Sound System with 14 speakers and 505 watts

• Système audio Bang & Olufsen de qualité supérieure avec 14 haut-parleurs et 505 watts

•


Advanced Key• Clé évoluée•

Adaptive headlights• Phares adaptatifs•




Audi A6 FSI 3.2 255 hp with six-speed Tiptronic automatic transmission and quattro all-wheel drive


•

Audi A6 FSI 4.2 350 hp with six-speed Tiptronic automatic transmission and quattro all-wheel drive


•



Auto dimming interior mirror with compass and power folding auto dimming exterior mirrors

•Rétroviseur intérieur à atténuation automatique et rétroviseurs extérieurs rabattables à atténuation automatique

•


Memory for driver’s seat and mirrors•Mémoire de la position du siège du conducteur et des rétroviseurs

•

SIRIUS Satellite Radio (Standard on 4.2 model)

• Radio par satellite SIRIUS (de série sur le modèle 4.2)

•

Power Sunroof• Toit ouvrant•

Key Options* Principales options*


DVD-based Audi Navigation System³• Système Audi Navigation sur DVD³•

Bose Premium Surround Sound system (Standard on 4.2 model)

• Système ambiophonique Bose de qualité supérieure (de série sur le modèle 4.2)

•

Advanced parking system with rearview camera•Système de stationnement évolué avec caméra arrière

•

Audi Lane Assist• Système Audi Lane Assist•

2008 S4 and S4 Avant Specifications

Spécifications de l’Audi S4 et S4 Avant 2008


Audi S4 4.2 340 hp with six-speed manual transmission and quattro all-wheel drive

• Audi S4 4.2 de 340 ch. avec boîte manuelle à 6 vitesses et traction intégrale quattro

•

Audi S4 4.2 340 hp with six-speed Tiptronic automatic transmission and quattro all-wheel drive

• Audi S4 4.2 de 340 ch. avec boîte automatique Tiptronic à 6 vitesses et traction intégrale quattro

•

Key Standard Features¹ S4 Principales caractéristiques de série¹


4.2-litre V8 engine with 340 hp• Moteur V8 de 4,2 litres de 340 ch.•

Recaro® Sports Seats• Sièges sport RecaroMD•

Power glass sunroof with slide-and-tilt functions, and pinch protection

• Toit ouvrant vitré coulissant et inclinable à commande électrique et dispositif antifermeture

•

Bose Sound System with SIRIUS Satellite radio•Radio par satellite SIRIUS de série et système audio Bose de qualité supérieure

•

18" 7 double-spoke cast alloy wheels with performance tires1

• Roues en alliage coulé à 7 rayons doubles de 18 po avec pneus haute performance1

•


iPod interface• Interface iPod•

Heated Rear Seats• Sièges arrière chauffants•

Rear Parktronic-Acoustic Parking System•Parktronic a l’arrière-systeme de stationnement acoustique

•


Carbon Fibre or Grey Birch Wood interior beltline trim

• Garniture de ceinture intérieure en fibre de carbone ou en bouleau gris

•


Adaptive front lighting• Phares adaptatifs•



Audi A8 4.2 FSI V8 350 hp with six-speed Tiptronic automatic transmission and quattro all-wheel drive

• Audi A8 V8 FSI 4.2 de 350 ch. avec boîte automatique Tiptronic à 6 vitesses et traction intégrale quattro

•

Audi A8 6.0 W12 450 hp with six-speed Tiptronic automatic transmission and quattro all-wheel drive

• Audi A8 W12 6.0 de 450 ch. avec boîte automatique Tiptronic à 6 vitesses et traction intégrale quattro

•


Adaptive bi-xenon headlights• Phares bi-xénon adaptatifs•

quattro all-wheel drive• Traction intégrale quattro•


Bose Premium Surround Sound system•Système ambiophonique Bose de qualité supérieure

•

ASF aluminum alloy frame• Cadre en alliage d’aluminium ASF•



•


Bang & Olufsen Advanced Sound System• Système audio évolué Bang & Olufsen•

20" seven double-spoke wheels with performance tires²

• Roues en alliage coulé à sept rayons doubles de 20 po avec pneus haute performance²

•

Leather appointment upgrade• Intérieur tout cuir•

Adaptive Cruise Control• Régulateur de vitesse adaptatif•

Solar Sunroof• Toit ouvrant solaire•

Front seat ventilation and massage•Ventilation et fonction de massage aux sièges avant

•

Four-Zone climate control• Climatisation à quatre zones•

Alcantara Package• Ensemble Alcantara•

2008 Audi RS 4 Specifications Spécifications de l’Audi RS 4


Audi RS 4 4.2 FSI 420 hp with six-speed manual transmission and quattro all-wheel drive

• Audi RS 4 4.2 FSI de 420 ch. avec boîte manuelle à 6 vitesses et traction intégrale quattro

•

Key Standard Features* RS4 Principales caractéristiques de série*

Heated rear seats • Sièges arrière chauffants •

Carbon Fibre interior trim• Garnitures intérieures en fibre de carbone•

Premium leather Sport seats• Sièges sport en cuir de qualité supérieure•

Sport suspension• Suspension sport•

Dynamic ride control• Suspension Dynamic Ride Control•

19" 7 double-spoke cast alloy wheels with high-performance tires²

• Roues en alliage coulé à 7 rayons doubles de 19 po avec pneus haute performance²

•

Sport Mode button• Bouton de mode sport•

High-pressure retractable headlight washers• Lave-phares haute pression escamotables•

Key Options* Principales options*

Audi Exclusive interior package• Ensemble intérieur Audi exclusif•

Titanium Package• Ensemble titane•




42

2008 Audi S4 Cabriolet Specifications

Spécifications de l’Audi S4 Cabriolet 2008




•


• Audi S4 4.2 de 340 ch. avec boîte automatique Tiptronic à 6 vitesses et traction intégrale quattro

•

Key Standard Features¹ S4 Cabriolet

Principales caractéristiques de série¹

6 disc CD changer• Changeur de six CD•

Heated Front Seats• Sièges avant chauffants•

Anti-theft alarm system• Système d’alarme antivol•


Power driver and passenger seats with lumbar support

• Sièges avant à commande électrique et soutien lombaire

•

Satellite radio preparation• Préparation pour radio par satellite•

One-touch window opening• Vitres à ouverture automatique•

Key Standard Options¹ Principales options¹

Bose Sound System with SIRIUS Satellite radio•Radio par satellite SIRIUS de série et système audio Bose de qualité supérieure

•

Adaptive bi-xenon lights• Phares bixénon adaptifs•




•


Heated rear seats• Sièges arrière chauffants•

2008 Audi S5 Specifications Spécifications de l’Audi S5 2008




•


• Audi S5 4.2 de 354 ch. avec boîte Tiptronic à 6 vitesses et traction intégrale quattro

•


Bi-xenon adaptive headlights• Phares bi-xénon adaptatifs•


S5 Sport seats with integrated headrests• Sièges sport S5 avec appuie-tête intégré•



•

19" double 5-spoke cast alloy wheels with high-performance tires²

• Roues en alliage coulé à 5 rayons de 19 po avec pneus haute performance²

•

S5 Sport Suspension • Suspension sport S5•





Audi Side Assist• Système Audi Side Assist•



Audi S6 5.2 FSI 435 hp with six-speed Tiptronic automatic transmission and quattro all-wheel drive

• Audi S6 5.2 FSI de 435 ch. avec boîte automatique Tiptronic à 6 vitesses et traction intégrale quattro

•



19" five-arm wing design wheels with performance tires²

• Roues de 19 po à cinq rayons en ailettes avec pneus haute performance²

•

S6 Sport seats with integrated headrests• Sièges sport S6 avec appuie-tête intégré•

Silk Nappa leather upholstery• Garnissage en cuir soie Nappa•



•

Solar sunroof• Toit ouvrant solaire•

Leather driver’s side dashboard• Tableau de bord gainé de cuir du côté conducteur•



Navigation System• Système de navigation•



Audi S8 5.2 FSI 450 hp with six-speed Tiptronic automatic transmission and quattro all-wheel drive

• Audi S8 5.2 FSI de 450 ch. avec boîte automatique Tiptronic à 6 vitesses et traction intégrale quattro

•


5-point LED daytime running lights• Feux de jours à DEL à 5 points•


20" seven double-spoke “S” design wheels and performance tires²

• Roues « S » à sept rayons doubles de 20 po avec pneus haute performance1

•

Alcantara headliner• Garniture de toit en Alcantara•

Advanced key• Dé evoluée•


•


Bang & Olufsen Advanced Sound System• Système audio évolué Bang & Olufsen•

Leather appointment upgrade• Intérieur tout cuir•



Four-Zone climate control• Climatisation à quatre zones•

2008 Audi TT Specifications Spécifications de l’Audi TT 2008


Audi 2.0 TFSI 200 hp with six-speed S tronic transmission and front-wheel drive

• Audi 2.0 TFSI de 200 ch. avec boîte S tronic à six vitesses et traction avant

•

Audi 3.2 V6 250 hp with six-speed manual transmission and quattro all-wheel drive

• Audi V6 3.2 de 250 ch. avec boîte manuelle à six vitesses et traction intégrale quattro

•

Audi 3.2 V6 250 hp with six-speed S tronic transmission and front-wheel drive

• Audi V6 3.2 de 250 ch. avec boîte S tronic à six vitesses et traction intégrale quattro

•

Key Standard Features¹ TT Principales caractéristiques de série¹

3-spoke flat-bottomed leather-wrapped steering wheel (with shift paddles on S tronic models)

•Volant à trois branches gainé de cuir avec rebord inférieur aplati (et palettes de changement de vitesse sur les modèles S tronic)

•

New front Sport seats, in Alcantara leather• Nouveaux sièges avant sport en cuir Alcantara•

17" self-supporting run-flat performance tires²•Pneus haute performance à flancs renforcés de 17 po²

•

ASF aluminum alloy frame• Cadre en alliage d’aluminium ASF•

Retractable rear spoiler• Becquet arrière escamotable•

Adaptive bi-xenon headlights and headlight washers (standard on 3.2 model)

• Phares bi-xénon adaptatifs avec lave-phares (de série sur le modèle 3.2)

•

Interior aluminum optic trim• Garnitures intérieures style aluminium•



•

S tronic automatic transmission (available on 3.2, standard on 2.0 TFSI)

• Boîte automatique S tronic (offerte sur la 3.2, de série sur la 2.0 TFSI)

•

Audi magnetic ride suspension• Suspension Audi magnetic ride•

S line Sport Package• Ensemble Sport S-line•

2008 Audi Q7 Specifications Spécifications de l’Audi Q7 2008


Audi Q7 3.6 FSI 280 hp with 6-speed Tiptronic automatic transmission and quattro all-wheel drive

• Audi Q7 3.6 FSI 280 ch. avec boîte automatique Tiptronic à 6 vitesses et traction intégrale quattro

•

Audi Q7 4.2 FSI 350 hp with 6-speed Tiptronic automatic transmission and quattro all-wheel drive

• Audi Q7 4.2 FSI 350 ch. avec boîte automatique Tiptronic à 6 vitesses et traction intégrale quattro

•

Key Standard Features¹ Q7 Principales caractéristiques de série¹

Aluminum roof rail• Rails de toit en aluminium•

8-way power front seats with lumbar support•Sièges avant à commande électrique réglables de 8 façons avec soutien lombaire

•

Third-row seating for 2 passengers (Standard on 4.2 model)

• Troisième rangée de sièges pour deux passagers (de série sur le modèle 4.2)

•

Auto dimming interior mirror with compass•Rétroviseur intérieur à atténuation automatique avec boussole intégrée

•

MMI Advanced operating system• Système d’opération évolué MMI•

Power Tailgate• Hayon assisté•


DVD-based Audi Navigation System³ (standard on 4.2 model)

• Système Audi Navigation sur DVD³ (de série sur le modèle 4.2)

•


Panorama sunroof (optional on 3.6 only)•Toit ouvrant panoramique (en option sur la 3.6 seulement)

•

Bluetooth phone preparation with comfort centre armrest (optional on 3.6 only)

•Préparation pour téléphone cellulaire Bluetooth et accoudoir central avant (en option sur la 3.6 seulement)

•

Advanced Parking System with rearview camara (optional on 3.6 only)

• Système de stationnement évolué avec caméra arrière (en option sur la 3.6 seulement)

•

Advanced parking system with rearview camera•Parktronic a l’arrière-systeme de stationnement acoustique

•

SIRIUS Satellite Radio (optional on 3.6 only)•Radio par satellite SIRIUS (en option sur la 3.6 seulement)

•

Bang and Olfsen Sound System with 14 speakers and over 1000 watts (optional on 4.2 only)

•Système audio Bang and Olufsen de qualité superièure avec 14 haut-parleurs et 1000 watts (en option sur la 4.2 seulement)

•

44

2008 Audi R8 Specifications Spécifications de l’Audi R8 2008


Audi 4.2 FSI 420 hp with six-speed manual transmission and quattro all-wheel drive

• Audi 4.2 FSI de 420 ch. avec manuelle à 6 vitesses et traction intégrale quattro

•

Audi 4.2 FSI 420 hp with R tronic sequential six-speed transmission and quattro all-wheel drive

• Audi 4.2 FSI de 420 ch. avec R tronic à 6 vitesses et traction intégrale quattro

•

Key Standard Features¹ R8 Principales caractéristiques de série¹


LED daytime running headlights• Feux de jour à DEL•

LED engine compartment lighting• Compartiment moteur avec éclairage à DEL•


Magnetic Ride Suspension• Suspension Magnetic Ride•

ASF lightweight aluminum body construction• Carrosserie légère en aluminium ASFMD•

19" five double-spoke cast alloy wheels with performance tires²

• Roues en alliage coulé à cinq rayons doubles de 19 po avec pneus haute performance²

•




•

DVD-based Audi Navigation plus System• Système Audi Navigation Plus sur DVD•


•

Enhanced leather packages• Ensembles cuir amélioré•

Alcantara headliner in black• Pavillon en Alcantara noir•

¹ The specifications in this brochure include selected features and options. For more detailed information, please see your Audi dealer, refer to a model specific brochure or visit audicanada.ca. ² Performance tires are designed for optimum performance and handling in warm climates. They are not suitable for cold, snowy or icy weather conditions. If you drive under those circumstances, you should equip your vehicle with all-season or winter tires, which offer better traction under those conditions. We suggest you use the recommended winter or all-season tires specified for your car or its equivalent. These high-performance tires also have a lower aspect ratio that aids performance and handling; however, in order to avoid tire, rim or vehicle damage, it is important that the inflation pressure is regularly checked and maintained at recommended levels. Serious wheel and tire damage may occur if the vehicle is operated on rough or damaged road surfaces or upon encountering road debris or obstacles. Please also remember in making your selection that, while these tires deliver responsive handling, they may ride less comfortably and make more noise than other choices. Finally, these tires may wear more quickly than other choices. For more information on all of these topics, please consult the owner’s manual, your local dealer or call 1-800-FOR-AUDI. ³ The Audi Navigation System depends upon signals from the worldwide Global Positioning Satellite network. The vehicle’s electrical system, and existing wireless and satellite technologies, must be available and operating properly for the system to function. The system is designed to provide you with suggested routes in locating addresses, destinations and other points of interest. Changes in street names, construction zones, traffic flow, points of interest or other road system changes are beyond the control of Audi Canada. Complete, detailed mapping of lanes, roads, streets, toll roads, highways, etc., is not possible, therefore you may encounter discrepancies between the mapping and your actual location. Please rely on your individual judgment in determining whether or not to follow a suggested Audi Navigation System route. Periodically the mapping is updated and a new DVD will be required in order to maintain the latest navigation information available to us. These will be available for purchase from time to time at additional cost. Consult your dealer or call 1-800-FOR-AUDI for details.

¹ Les spécifications contenues dans cette brochure comprennent des caractéristiques et des options choisies. Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter votre concessionnaire Audi, la brochure spécialisée du modèle particulier ou visitez audicanada.ca. ²Les pneus haute performance d’été sont conçus pour assurer une performance et une maniabilité dans les climats chauds. Ils ne conviennent pas aux conditions froides, enneigées ou glacées. Si vous conduisez dans ces conditions, vous devriez équiper votre véhicule de pneus toutes saisons ou d’hiver, lesquels offrent une meilleure adhérence à la route dans ces conditions. Nous vous suggérons d’utiliser les pneus d’hiver ou toutes saisons indiqués pour votre véhicule ou l’équivalent. Le profil surbaissé de ces pneus haute performance contribue également à la performance et à la maniabilité. Cependant, pour éviter d’endommager le pneu, la jante ou le véhicule, il est important de vérifier régulièrement la pression de gonflage et de la maintenir aux niveaux recommandés. De graves dommages à la jante et au pneu peuvent se produire si le véhicule est utilisé sur des routes cahoteuses ou sur une chaussée endommagée ou s’ils percutent des débris ou des obstacles. N’oubliez pas, lorsque vous faites votre choix, que ces pneus offrent une excellente maniabilité, mais que leur tenue de route peut être moins confortable et qu’ils peuvent faire plus de bruit que d’autres. Ils peuvent également s’user plus rapidement que les autres pneus. Pour plus d’information à ce sujet, consultez le Manuel du propriétaire, votre concessionnaire ou composez le 1 800 367-AUDI. ³Le système Audi Navigation dépend des signaux transmis par le réseau mondial de satellites de positionnement global. Le système électrique du véhicule et des technologies sans fil et par satellites existantes doivent être disponibles et en bon état pour assurer le fonctionnement du système. Ce système est conçu pour vous fournir des trajets à partir d’adresses, de destinations ou d’autres points d’intérêt. Les changements en matière de noms de rues, de zones de travaux, de circulation, de points d’intérêt ou d’autres changements sont indépendants de la volonté d’Audi Canada. La cartographie détaillée et exhaustive des voies de circulation, des routes, des rues, des routes à péage, des autoroutes, etc. est impossible. Veuillez vous fier à votre jugement pour décider si vous suivrez ou non le trajet suggéré par le système Audi Navigation. La cartographie est mise à jour périodiquement et un nouveau DVD sera nécessaire afin de maintenir l’information de navigation la plus récente qui nous soit disponible. Vous pourrez acheter ces DVD moyennant des frais supplémentaires. Consultez votre concessionnaire ou composez le 1 800 367-AUDI pour plus d’information.

“The only innovations that interest me are the

ones that lead to greater strength and quality.” – August Horch, Founder – Horch/Audi

« Les seules innovations qui m’intéressent sont celles qui mènent

à une plus grande résistance et une plus grande qualité. » – August Horch, fondateur – Horch/Audi

46

Un homme aux profondes convictions, August Horch quitta un poste de tout repos lorsqu’il lui fut évident que la seule manière de savoir si ses innovations fonctionneraient, était de lancer sa propre usine de voitures. D’abord Horch. Ensuite Audi. Deux des quatre entreprises symbolisées par les anneaux entrelacés. Sa foi en la technologie perfectionnée, une performance réceptive, une conception inspirée et la sécurité à tout prix ont mené à la traction intégrale quattro, l’ASFMD, l’injection directe FSI, l’injection TDI, ainsi que des centaines de drapeaux à damier du Mans à Pikes Peak. De la symbolique TT au système d’exploitation convivial MMI, de la galvanisation au zinc à des résultats exceptionnels en matière de sécurité, tout cela démontre un zèle pour repousser les limites et mettre la tradition au défi. Vous pouvez le voir dans la toute nouvelle R8. Le ressentir dans chaque voiture équipée du système quattro. Le découvrir dans la fantastique et toute nouvelle S5. L’entendre chaque fois que vous fermez une porte.

De ses humbles origines en Allemagne il y a plus de 100 ans à des voitures vendues dans plus de 100 marchés partout dans le monde, il y a tout un périple. La vision unique d’un homme est maintenant partagée par des millions. Et elle ne cesse de grandir à grands pas. Et ce, à cause de la conviction que lorsqu’il est question de conception, de performance, de technologie et de sécurité, il n’y a pas de raccourcis. Vorsprung durch Technik.

A man of strong convictions, August Horch left a comfortable position when it became clear that the only way to see if his innovations would work was to start his own car company. First Horch. And then Audi. Two of the four companies symbolized by interlocking rings. His belief in advanced technology, responsive performance, inspired design and consummate safety led to quattro all-wheel drive, the ASF®, FSI, TDI as well as hundreds of checkered flags from Le Mans to Pikes Peak. From the iconic TT to the intuitive MMI operating system to zinc galvanizing to high safety scores across the board, a zeal to test limits and challenge convention. You can see it in the all-new R8. Feel it in every car with quattro. Sense it in the stunning all-new S5. Hear it every time you close a door.

From humble origins in Germany more than 100 years ago to cars sold in more than 100 markets around the globe, it’s been quite a journey. The singular vision of one man now shared by millions. And growing by leaps and bounds. All because of a conviction that when it comes to design, performance, technology and safety, there are no shortcuts. Vorsprung durch Technik.

Remarque : un mot au sujet de cette brochure. Audi Canada, inc. est d’avis que les renseignements et caractéristiques décrits dans cette brochure étaient exactes au moment de l’impression. Cependant, les spécifications, l’équipement de série, les options et les couleurs peuvent être modifiés sans préavis. Certains équipements peuvent ne pas être disponibles au moment de la construction de votre véhicule. Veuillez vous renseigner auprès de votre concessionnaire pour connaître la disponibilité des équipements de série et des options et vérifiez que votre voiture est équipée des options commandées. Les véhicules illustrés dans cette brochure sont dotés d’équipements offerts en option. Adressez-vous à votre concessionnaire pour connaître tous les détails sur la garantie limitée, le programme Assistance routière Audi 24 heures (service offert par Professional Dispatch Group au Canada. Certaines conditions s’appliquent, renseignez-vous auprès de votre concessionnaire) et la garantie limitée de 12 ans contre la perforation causée par la corrosion. Les pneus sont fournis par divers fabricants.« Audi », « Vorsprung durch Technik », « quattro », « A3 », « A4 », « A5 », « A6 », « A8 », « S4 », « RS 4 », « S5 », « S6 », « S8 », « Audi Q7 », « TT », « R8 », « Avant », « MMI », « ASF », « FSI », « TFSI », « S Tronic », « multitronic », « FrontTrak », « Vorsprung durch Technik » et les quatre anneaux et les emblèmes Audi sont des marques déposées d’AUDI AG.« Bang & Olufsen » est une marque deposée de Bang & Olufsen. « Bluetooth » est une marque déposée de Bluetooth SIG. « Bose » et « AudioPilot » sont des marques déposées de Bose Corporation. « Tiptronic » est une marque déposée de Dr. Ing. h. c. F. Porsche AG. « Recaro » est une marque deposée de Keiper Recaro GmbH & Co. « ESP » est une marque déposée de Daimler Chrysler AG. « SIRIUS » est une marque déposée de SIRIUS Satellite Radio, Inc. « Alcantara » est une marque deposée d’Alcantara SPA. « iPod » est une marque déposée d’Apple Computer, Inc. Les informations sur le Mondial de la Voiture de l’année sont disponibles au www.wcoty.com.

Note au sujet de l’information sur l’entretien. Audi fournit périodiquement à ses concessionnaires de l’information utile sur l’entretien de ses produits. Audi contrôle la performance de ses produits sur le terrain, puis rédige des bulletins visant à assurer un meilleur entretien et à éviter des réparations coûteuses. Pour obtenir ces renseignements, voyez votre concessionnaire Audi.

Vorsprung durch Technik www.audi.ca

Note: A word about this brochure. Audi Canada, Inc. believes the specifications in this brochure to be correct at the time of printing. However, specifications, standard equipment, options and colors are subject to change without notice. Some equipment may be unavailable when your vehicle is built. Please ask your dealer for advice concerning current availability of standard and optional equipment and verify that your vehicle will include the equipment you ordered. Vehicles in this brochure are shown with optional equipment. See your dealer for complete details on the limited warranty, Audi 24-hour Roadside Assistance (Coverage provided by Professional Dispatch Group in Canada. Certain conditions apply, see your dealer for details.) and 12-year limited warranty against corrosion perforation. Tires supplied by various manufacturers. “Audi,” “Vorsprung durch Technik,” “quattro,” “A3,” “A4,” “A5,” “A6,” “A8,” “S4,” “RS 4,” “S5,” “S6,” “S8,” “Q7,” “TT,” “R8,” “Avant,” “MMI,” “ASF,” “FSI,” “TFSI,” “S Tronic,”, “multitronic,” “FrontTrak” and the four rings and Audi emblems are registered trademarks of AUDI AG. “Bang & Olufsen” is a registered trademark of Bang & Olufsen. “Bluetooth” is a registered trademark of Bluetooth SIG. “BOSE” and “AudioPilot” are registered trademarks of the Bose Corporation. “Tiptronic” is a registered trademark of Dr. Ing h.c. F. Porsche AG. . “Recaro” is a registered trademark of Keiper Recaro GmbH & Co. “ESP” is a registered trademark of DaimlerChrysler AG. “SIRIUS” is a registered trademark of SIRIUS Satellite Radio, Inc. “Alcantara” is a registered trademark of Alcantara S.P.A. “SD” is a registered trademark of the SD Card Association. “iPod” is a registered trademark of Apple Computer, Inc. World Car of the Year information available at www.wcoty.com.

A word about updated service information. Audi regularly sends its dealers useful service information about its products. Audi monitors product performance in the field, then prepares bulletins to better service its products and help avoid costly repairs. To order, see your local Audi dealer.

©2007 Audi Canada

Printed in Canada.

Imprimé au Canada.

C-FL-07-027CA

Documents

Catalogue