of 80 /80
Automne et Fêtes 2012 douces célébrations

Catalogue Automne-Fêtes

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Catalogue Automne-Hiver

Citation preview

Automne et Fêtes 2012

douces célébrations

FR cover fall 2012-248-116_Layout 1 8/7/12 10:43 AM Page 1

2

Garantie a vie limitéeLes produits de marque Tupperware® sont garantispar la compagnie Tupperware contrel'ébrèchement, le fendillement, les cassures etl'écaillement survenus lors d'un usage domestiquenormal, non-commercial, pour la durée de vie duproduit. Appelez votre conseiller/ conseillère ouvotre Directeur Tupperware pour obtenir leremplacement gratuit d'un produit défectueux.Dans l'éventualité où ce produit ne peut êtreremplacé pour cause d'indisponibilité, un produitcomparable sera donné en remplacement ou uncrédit sera accordé à valoir sur l'achat futur deproduits de marque Tupperware®. Cette garantievous donne des droits légaux spécifiques mais il estpossible que vous ayez d’autres droits selon votreprovince de résidence. Les articles sous garantie oupièces de rechange sont sujets à des frais d’envoiet de manutention.

Garantie de qualitéLes produits qui apparaissent dans ce catalogueaccompagnés du symbole Q sont garantis contretout défaut de fabrication pour une année. Si vousrecevez un produit défectueux, retournez-le dansles 12 mois suivant l'achat à votre Conseiller/ère ouDirecteur/rice Tupperware pour obtenirgratuitement son remplacement. Dans l'éventualitéoù ce produit ne peut être remplacé pour caused'indisponibilité, le prix d'achat vous seraentièrement crédité à valoir sur l'achat futur deproduits de marque Tupperware®. Les articles sousgarantie ou pièces de rechange sont sujets à desfrais d’envoi et de manutention.

Garantie de 30 jours : Les produits accompagnésdu symbole G sont garantis contre tout défaut defabrication. Cette garantie n’inclut pasl’ébrèchement ou le bris d’articles en verre ou enporcelaine causé par une chute. Si vous recevez unproduit qui semble être défectueux, veuillez leretourner à votre Conseiller/ère ou Directeur/ricedans les 30 jours suivant l’achat pour unremplacement gratuit. Dans l'éventualité où ceproduit ne peut être remplacé pour caused'indisponibilité, le prix d'achat vous seraentièrement crédité à valoir sur l'achat futur deproduits de marque Tupperware®. Les articles oupièces de rechange au titre de la garantie sontsujets à des frais de manutention et d'expédition.

Batterie de cuisine de la Série ChefLa Collection culinaire de la Série Chef estcouverte par une garantie à vie contre tout défautde matériau ou de fabrication sous des conditionsd’usage domestique normal, non commercial. Lagarantie sur les couvercles en verre ne couvre pasle bris causé par une chute. Voir le feuilletdescriptif du produit pour de plus amplesrenseignements.

Les Directeurs Tupperware sont listés dans lespages blanches de l’annuaire téléphonique sousTupperware. Si aucun Directeur n'apparaît dansl'annuaire de votre région, veuillez écrire àTupperware, Customer Care Department, P.O.Box 2353, Orlando, Florida 32802. Ou appeler le1-866-214-5824.

Tous les produits Tupperware® sont conçus pourle lave-vaisselle sauf indication contraire.

Du fait des restrictions résultant de laphotographie et de l'impression, les couleurs etl'apparence réelles des produits peuvent différerlégèrement.

Ne sont pas inclus les aliments et accessoiresillustrés avec les produits.

FR 2-3 2012-248-116_Layout 1 8/7/12 10:48 AM Page 1

3

Pour des recettes et vidéos sur lesproduits, consulter tupperware.ca

★ Les produits marqués d'une étoile font partie du programme de cadeau de remerciement pour hôtes. Voir pages 76–77.

L'app officielle de Tupperware pour smartphoneest un moyen simple de découvrir les dernièresnouveautés d'une compagnie qui innove depuisplus de 60 ans. Vous verrez les produits récents,le menu actuel de présentations à thèmedivertissantes, les avantages d'être l'hôte/ssed'une présentation ou de se joindre à Tupperwareen tant que Conseiller/ère indépendant/e et serezconnectés par le biais de Facebook, Twitter etYouTube.

Mettez Tupperware survotre smartphone!

table desmatières4 cuisson micro-ondes 10 livre de recettes 11 assaisonnements12 batterie de cuisine 14 couteaux16 accessoires de cuisine18 recevoir26 préparation36 réchauffage micro-ondes40 pour emporter46 cadeaux48 enfants54 organisation64 nettoyage éco-responsable66 réfrigération72 congélation74 solutions sensées76 hôtes78 opportunité80 collecte de fonds

FR 2-3 2012-248-116_Layout 1 8/7/12 2:20 PM Page 2

4

nourriture saine etrapideFaites que chaque minute comptepour que les fêtes et les bonsmoments ne passent pas trop vite.

FR 4-5 2012-248-116_Layout 1 8/7/12 11:39 AM Page 1

a Nouveau!Ensemble complet Superpo-cuisson TupperOndes®

Comprend les plats TupperOndes® de 750 mL/¾ pt(plat/couvercle), 1,75 L/1 ¾ pt et 3 L/3 pt, un cône, unepassoire, deux couvercles hermétiques, un nouveau livrede recettes Nouveaux classiques et un nouveau sachetd'assaisonnement Simple Indulgence Mojo de cilantro G. 1197 Rouge orangé 165,50 $

b Ensemble Superpo-cuisson TupperOndes®

de baseComprend un Plat de 3 L/3 pt, un plat/couvercle de 750 mL/¾ pt, un couvercle hermétique, un cône et unfeuillet avec des recettes. Le cône transforme le plat de 3 Len moule à cheminée. 1191 Rouge orangé 83,00 $

c Jeu de Micro-pichetsUtilisez chaque partie séparément ou l'une sur l'autre. 250 mL/1 tasse et 500 mL/2 tasses. Mesures standards et métriques. 1190 Rouge orangé 30,00 $

d Nouveau!Livre de recettes Nouveaux classiquesPréparez et entreposez des plats alléchants etréconfortants puis cuisez-les en quelques minutes dans votre système Superpo-cuisson TupperOndes®.Comprend 38 recettes de plats principaux, platsd'accompagnement et desserts. Valeur : 18 $1203 Prix spécial de lancement 12,50 $

Superpo-cuisson TupperOndes®

Économisez temps et énergie encuisinant au four micro-ondes. Avec l'Ensemble Superpo-cuissonTupperOndes®, il est facile de préparerde délicieux plats réconfortants ou unrepas complet en quelques minutes.

5

cuisson micro-ondesnouvelle couleur!

classiquesnouveaux

plats-minutes réconfortants

a

b

c

d

Taxes non comprises.

FR 4-5 2012-248-116_Layout 1 8/7/12 12:20 PM Page 2

6

La cuisson vapeur aux micro-ondes aide àmaintenir l'humidité, la tendreté et le goût,au summum de la valeur nutritive.

cuisson vapeur

Recette de Divan de poulet du Livre de recettes Smart Meals. Voir p. 10.

FR 6-7 2012-248-116_Layout 1 8/7/12 12:31 PM Page 1

7

a

a

cuisson micro-ondesConsultez www.smartsteamer.com pour plus d'information.

Trouvez 24 délicieuses recettes nutritives à lavapeur dans notre livre de recettes Smart Meals,en page 10.

b Ensemble de 9 accessoires Ajoutez plus de polyvalence à votre Intelli-Vap Tupperware®. Comprend huit Ramequins Cristal-Ondes® de 80 mL/2 ½ oz liq. avec couvercles pour conserver et un Plat mijoteur pour la sauce de 500 mL/2 tasses.1162 Vert mousse/Guacamole 43,75 $

cb

c Mini-étuveuseCuisez à l'étuvée de délicieux plats principaux etd'accompagnement, pleins de saveur, en moins de15 minutes. Comprend une étuveuse/passoire, unebase surélevée, un couvercle et des recettes. Pourréchauffer aux micro-ondes. Capacité de 2,1 L/9 tasses. 27 cm/10 ¾ po de diamètre.1172 Blanc polaire/Rouge vif 35,00 $

Taxes non comprises.

a Intelli-Vap Tupperware®

Cuisez parfaitement à la vapeur dans votre micro-ondes.Ce produit empêche les micro-ondes de cuire lesaliments en les dirigeant vers le réservoir où elleschauffent l'eau à ébullition. En montant, la vapeur cuitles aliments. Système à deux étages pour étuver une oudeux choses en même temps. Comprend un réservoird'eau, un bol étuveur, une passoire et un couvercle.1160 Vert mousse/Guacamole 167,00 $

FR 6-7 2012-248-116_Layout 1 8/7/12 12:39 PM Page 2

8

vite et bien fait

Recette de Cheveux d'ange sauce tomate du Livre de recettes 25 Pasta Creations. Voir p. 10

Préparez des plats familiaux favoris en quelquesminutes seulement.

FR 8-9 2012-248-116_Layout 1 8/7/12 12:37 PM Page 1

9

c

a Cuit-pâtes micro-ondes Tupperware®

Cuisez, écoulez, remuez et servez vos plats de pâtes favoris. Pas besoind'attendre que l'eau bouille et pas de débordements salissants. Le couverclesert de passoire. 1,9 L/8 tasses. Donne jusqu'à 450 g/1 lb de spaghetti.720 Azur translucide 35,00 $

b Cuiseur de petit déjeuner micro-ondes Tupperware®

Faites des omelettes ordinaires ou garnies, du gruau d'avoine, du pain perdu,et plus encore. Des instructions simples sont gravées à l'intérieur ducouvercle. De larges languettes nervurées protègent les doigts de la chaleurexcessive. 430 mL/1 ¾ tasse.725 Azur translucide 24,00 $

Notre livre de recettes Healthy Start présente des petits déjeuners savoureux et nutritifsaccompagnés de conseils pour bien commencer la journée. Voir page 10.

c Cuit-riz micro-ondes Tupperware®

Cuisinez et servez dans un seul et même contenant. Le couvercle double recircule l'humidité à l'intérieur. Comprend des directives de cuisson pour neuf types de grains. 1170 Bleu paon/Vert tendre 35,00 $

a

cuisson micro-ondes

b

Taxes non comprises.

FR 8-9 2012-248-116_Layout 1 8/7/12 12:38 PM Page 2

10

Avec ces recettes faciles à suivre, la solution aux repasn'est qu'à quelques minutes de la table.

a Nouveau!Livre de recettes Nouveaux classiques Préparez des plats alléchants et réconfortantsprêts en quelques minutes avec le système Su-perpo-cuisson TupperOndes®. Comprend 38recettes de plats principaux, d'accompagne-ment et de desserts. Valeur : 18 $1203 Prix spécial de lancement 12,50 $

b Livre de recettes Healthy StartDélicieuses recettes avec le Cuiseur de petitdéjeuner Tupperware® et le Hachoir-mélangeur.De nombreuses recettes sont approuvées"Healthy 100" par le Florida Hospital forNutritional Excellence. Recettes en anglais,espagnol et français.1200 18,00 $

c Livre de recettes 25 Pasta CreationsReproduisez chez vous vos plats favoris durestaurant avec le Cuit-pâtes micro-ondesTupperware®. De nombreuses recettes auxvaleurs en calories, sel et graisses réduites, maisà la saveur tellement supérieure que vos papillesgustatives les adoreront! Recettes en anglais,espagnol et français.721 18,00 $

d Livre de recettes Amazing AppetizersFaites des recettes originales de trempettes,tartinades, amuse-gueules, pains plats, et plusencore à l'aide du Système Rapido Chef Pro etce livre de recettes en anglais, espagnol etfrançais.1248 18,00 $

e Livre de recettes Smart MealsRavissez les bouches les plus fines avec desrecettes pour l'Intelli-Vap Tupperware® et sesaccessoires. Ces recettes à base d'ingrédientscourants répondent aux recommandationsnutritives journalières. Recettes en anglais,espagnol et français. 1161 18,00 $

f Livre de recettes Sensational SaladsPréparez chez vous de délicieuses etsavoureuses salades puis emportez-les dansl'Ensemble salade-santé à emporter. Recettesen anglais, espagnol et français.594 18,00 $

Pourquoi ne pas vous donner pour objectif de vivre « Ensanté jusqu’à 100 ans »? Joignez-vous au mouvement ouapprenez-en plus, en consultant www.Healthy100.org.

magie culinaire

nouveau!

a b

c d

e fTaxes non comprises.

FR 10-11 2012-248-116_Layout 1 8/7/12 1:08 PM Page 1

11

Ajoutez un je-ne-sais-quoi aux plats ou repas de fête.Regorgeant de saveur, un petit peu vous mènera loin.

a Nouveau! Mélange Simple Indulgence Mojo de cilantroTransformez des plats ordinaires en succulentes créations. Lemélange d'agrumes piquant fait des merveilles avec la viande,le poisson, les légumes, soupes et ragoûts. Idéal à utiliser avecle système Superpo-cuisson TupperOndes®. 2 oz/56 g. Kasher,non laitier et sans gluten. G1097 11,00 $

b Nouveau! Mélange à dessert au chocolat Simple IndulgenceTransformez les desserts ordinaires en décadentes indulgenceschocolatées ou concoctez des douceurs exotiques. Cemélange exceptionnel, facile à utiliser, est fait à partir de cacaode la meilleure qualité en provenance du monde entier. 8 oz/227 g. Kasher, non laitier. G1090 22,50 $

c Nouveau! Livret de recettes Savoureux chocolat Temptez la famille et les amis avec des desserts au chocolatpréparés à partir de cette collection de 21 recettes alléchantes.En plus de vos ingrédients frais, chacune utilise notre nouveauMélange à dessert au chocolat. 1217 6,25 $

recettes et assaisonnements

nouveau!

Poulet familial réalisé avec le Mélange Simple Indulgence Mojo de cilantro et la recettedu livre Nouveaux classiques.

Chocolat chaud à la cannelle réalisé avec le Mélange à dessert au chocolat Simple Indulgence et la recette du Livret de recettes Savoureux chocolat.

FACE PANEL

chocolatechocolat

dessert blend • mélange à dessert

8 oz · 224 g

®

a b c

f

d

e

d Mélange Simple Indulgence Chipotle du sud-ouestMélange de piment jalapeno fumé, coriandre,ail, oignon, sel et tomate pour ajouter un goût «Tex-Mex» aux salsas, vinaigrettes,tartinades, soupes, sauces etc. Paquet de 2 oz/56 g. Kasher et sans gluten. G1094 11,00 $

e Mélange Simple Indulgence Aromates à l'italienneCe mélange d'ail, d'origan, de basilic et depersil ajoute une note authentique à vos platsitaliens favoris. 2 oz/56 g. Kasher, non laitieret sans gluten. G1096 11,00 $

f Mélange Simple Indulgence cannelle-vanillePour relever la saveur des biscuits, tartes,pains, gâteaux, crème fouettée et garnitures.Paquet de 2 oz/56 g. Kasher, non laitier etsans gluten. G1092 11,00 $

FR 10-11 2012-248-116_Layout 1 8/7/12 3:21 PM Page 2

Batterie de cuisine Série ChefChaque pièce de notre Batteriede cuisine à trois plis comporteune base encapsulée* constituée d'une épaisse couched'aluminium fusionnée entre deux couches d'acier inoxydablepour une répartition rapide ethomogène de la chaleur. Sur lacuisinière, les manches en acierinoxydable moulés restent froidsau toucher.

les vedettes

12

Compatible avec toutesurface de cuisson

Mesures gravées aulaser

Sécuritaire pour le fouret le gril

Manches moulés creux qui restent froids

Caractéristiques

d e

b c

a

*À l'exclusion de la CrêpièreSérie Chef de 30 cm/12 po.

f

FR 12-13 2012-248-116_Layout 1 8/7/12 1:04 PM Page 1

13

batterie de cuisine

h

j

k

a Poêle 20 cm/8 po Série Chef avec couvercleParfaite pour préparer des plats pour une ou deux personnes. 1524 Inox 203,00 $

b Poêle 28 cm/11 po Série Chef avec couvercleParfaite pour braiser des viandes, frire des oeufs ou des plats sautés.882 Inox 299,00 $

c Crêpière de la Série Chef 30 cm/12 poNotre crêpière ronde et polie est idéale pour préparer biftecks juteux ou savoureux paninis, quesadillas, crêpes, sandwiches grillés et plusencore. Remarque : Pas conçue pour les plaques à induction. 953 Inox 263,00 $

d Casserole 2,8 L/3 pt Série Chef avec couvercle passoireCouvercle en verre trempé à rebord ajouré et bec verseur pourécouler les liquides et permettre à la vapeur de s'échapper pourréduire les sauces.880 Inox 251,00 $

e Poêle mijoteuse 35 cm/14 po Série Chef avec couvercle Préparez un repas avec ce plat polyvalent à deux poignées, dans lefour ou sur la cuisinière, puis apportez-le à table pour servir. Qu'ellesoit mijotée, frite ou autre, une recette en grosse quantité est à peuprès sure de tenir. Elle est idéale pour les plats asiatiques sautés ou lapaella. 954 Inox 335,00 $

f Marmite 20 pt/19 L Série ChefParfaite pour faire de grosses quantités de chili ou autres soupes.Comprend un support vapeur qui la rend idéale pour cuire homards ou tamales.955 Inox 539,00 $

g Marmite 11,8 L/12 pt Série Chef avec couverclePréparez des soupes ou mijotez des ragoûts ou un plat unique pourles jours de grandes tablées. Comporte deux poignées qui restentfroides. 942 Inox 455,00 $

h Sauteuse 5,7 L/6 pt Série Chef avec couvercleUn plat profond pour les mets copieux tels que paella ou risotto etassez large pour de gros morceaux de viande comme un bifteck deflanc. Deux poignées pour soulever aisément le plat une fois plein. 943 Inox 347,00 $

j Faitout de 5,7 L/6 pt Série Chef avec couvercle inoxParfait pour les chilis, soupes et ragoûts. Peut être utilisé sur lacuisinière ou dans le four.881 Inox 347,00 $

Ensembles culinairesCommencez ou complétez votre collection culinaire Série Chef.

g

m Batterie de cuisine professionnelle 12 pcs Série ChefComprend a, b, d, e, g et j. 1517 Inox 1 890,00 $

k Batterie de cuisine de base 6 pcs Série ChefComprend b, d et j. 1518 Inox 897,00 $

l Batterie de cuisine complète 10 pcs Série ChefComprend a, b, d, h et j. 952 Inox 1 447,00 $

l

m

Taxes non comprises.

FR 12-13 2012-248-116_Layout 1 8/7/12 1:04 PM Page 2

a Nouveau! Aiguisoir à couteaux tout-en-un TupperwareAiguisez tant les couteaux droits que lescouteaux-scie. Un écran et l'étui de rangementprofilé protégent les mains et les doigts tandis que de petits pieds antidérapants lemaintiennent en place sur le comptoir. Se replie pour le ranger dans un tiroir.858 Noir de jais/Rhubarbe 38,50 $

Aiguisez maitenant tant lescouteaux droits que lescouteaux-scie.

a

Couteaux de la Série UniverselleSuperbe performance sans le super prix. Les manches colorés, dépolis et antidérapantsvous donnent plus d'assurance tandis que lesgaines protègent les lames en cours demanipulation, de rangement et de transport.

nouveau!tranchant

b c d

b Ensemble de couteaux Série Universelle de baseComprend un couteau de chef 19,7 cm/7 ¾ poet un couteau à éplucher 8,5 cm/3 1⁄3 po860 Noir de jais/Raisin/Orange 72,00 $

c Nouveau! Couteaux à pain et à fromage Série UniverselleComprend les couteaux à pain 19,7 cm/7 ¾ poet à fromage 13,6 cm/5 1⁄3 po.862 Noir de jais/Lupin/Piment rouge 72,00 $

d Nouveau! Ensemble de 3 couteauxSérie Universelle multi-usagesComprend les couteau-scie tout usage 13,4 cm/5 ¼ po, couteau à fileter 16,9 cm/6 2⁄3 po,couteau tout usage 10,3 cm/4 po.863 Noir de jais/Fuchsia/Violet/Rouge vif89,00 $

14

FR 14-15 2012-248-116_Layout 1 8/7/12 1:11 PM Page 1

g

Couteaux Série Chef Pro Élégants et ergonomiques, ces couteauxde qualité commerciale supérieure sontparmi les meilleurs au monde.

couteaux

e Ciseaux tout usage Série Chef ProOutil multifonctionnel comprenant un tournevis plat, un décapsuleur, un casse-noix, unéplucheur, un coupe-fil/dénudeur, un ouvre-bocal et un grattoir pour écailler le poisson. 22 cm/8 3⁄4 po879 59,00 $

f Ensemble de couteaux Série Chef Pro de base Comprend un couteau à éplucher (9 cm/3 1⁄2 po), un couteau tout usage (10 cm/4 po) et uncouteau de chef (20 cm/8 po).870 203,00 $

g Ensemble complet de couteaux Série Chef ProComprend les couteaux à pain, à fileter, tout usage dentelé, tout usage, à éplucher et deChef, les ciseaux tout usage, le fusil d'affûtage et le bloc en bois Q.877 659,00 $

15

e

f

u!

Taxes non comprises.

FR 14-15 2012-248-116_Layout 1 8/7/12 1:22 PM Page 2

a

b

c d e

16

Simplifiez la préparation.

gadgets essentiels

FR 16-17 2012-248-116_Layout 1 8/7/12 2:26 PM Page 1

f

17

g

a Tire-bouchonSort les bouchons sans les casser. Q1254 Noir de jais/Blanc neige 35,00 $

b Ensemble d'accessoires pour le vinParfait pour les amateurs de vin et lesnovices. Q

L'ensemble comprend : Découpe-capsule : Design ergonomique et lame en inox pour ôter les capuchons entoute sécurité.

Bouchon-verseur : Aère le vin en versant etassure un flot contrôlé.

Pompe à vide et bouchon : Retire l'air desbouteilles de vin entamées, créant un videpour préserver la saveur. Bouche labouteille de façon hermétique pourconserver ou transporter le vin. 1296 Noir de jais/Blanc neige 47,00 $

c Cuillère à crème glacée Q1293 Noir de jais/Blanc neige 35,00 $

d Ouvre-boîte Tupperware® Q1289 Noir de jais/Blanc neige 42,00 $

e Presse-citron/lime Q1250 Oignon vert 30,00 $

f Râpe-À-mesure Lame en acier inoxydable pour râperchocolat, fromages et légumes. Godettranslucide de 600 mL/2 1⁄2 tasses avecmesures standards et métriques. Q1259 Naturel/Blanc neige 23,00 $

g Ail-prodigeÉcrasez, épluchez et émincez l'ail avec cetustensile génial. Conception 3-en-1, pas de pièces détachées qui risquent de seperdre. Longs manches agréables à tenir.Va au lave-vaisselle. Q1253 Noir de jais 26,00 $

accessoires de cuisine

Taxes non comprises.

FR 16-17 2012-248-116_Layout 1 8/7/12 1:29 PM Page 2

18

a Verres à vin Dîner Chic300 mL/1¼ tasse. Jeu de quatre.912 Margarita 54,00 $

b Flûte à champagne Dîner Chic200 mL/¾ tasse. Jeu de quatre.911 Margarita 54,00 $

c Verres ordinaires Dîner Chic350 mL/1½ tasse. Jeu de quatre.910 Margarita 54,00 $

d Collection cocktail Dîner Chic complète avecBreloquesComprend quatre de chaque : verres ordinaires,verres à vin et flûtes à champagne Dîner chic plusdeux jeux de quatre Breloques à verres exclusives. 1547 Margarita 182,00 $

Lavage à la main recommandé.

Breloques àverres incluses

Collection cocktail Dîner chicDramatique, contemporaine et élégante,cette gamme pour cocktail est pratique,sophistiquée et de grande qualité.Élégantes et virtuellement incassables,ces pièces sont idéales pour servir avecgoût et en toute sécurité, boissons,apéritifs et desserts lors de réceptionstant formelles que décontractées.

a

d

b

c

FR 18-19 2012-248-116_Layout 1 8/7/12 1:36 PM Page 1

19

recevoir

le clou de la soiréeRecevoir en toute sérénité connaît un grand succès au moment des fêtes.

Taxes non comprises.

FR 18-19 2012-248-116_Layout 1 8/7/12 2:27 PM Page 2

20

Collection Prismes cristallinsAppréciez l'aspect du cristal combiné à ladurabilité des produits Tupperware®. Lescôtés à facettes réfractent la lumière etdonnent de l'éclat à toute occasion.

a

pétillants de clarté

FR 20-21 2012-248-116_Layout 1 8/7/12 1:41 PM Page 1

21

a Gobelets Prismes cristallins470 mL/16 oz liq. Jeu de quatre. 906 Naturel 42,00 $

b Pichet couvert Primes cristallinsCapacité de 2 L.904 Naturel 54,00 $

c Assiettes Prismes cristallins20 cm/8 po de diamètre. Jeu de quatre.907 Naturel 42,00 $

b

recevoir

Lavage à la main recommandé.

c

Taxes non comprises.

FR 20-21 2012-248-116_Layout 1 8/7/12 1:41 PM Page 2

22

a

a Ensemble à trempetteSaladier de 5,7 L/1 1⁄2 gallon avec couvercle pouvant servir de plateau de service.Deux bols à trempette de 500 mL/16 oz liq. conçus pour réchauffer aux micro-ondeset munis de couvercles hermétiques. Ôter les couvercles avant de réchauffer.464 Bleu violacé 54,00 $

le meilleur choixSavourez une combinaison parfaitede style et de performance.

FR 22-23 2012-248-116_Layout 1 8/7/12 1:46 PM Page 1

23

e Petits friandsParfaits pour emporter des collations, des restes et plusencore! Couvercles virtuellement hermétiques. 120 mL/4 oz liq. Jeu de quatre.463 Violet/Blanc neige 18,00 $ ★

f Grandes salière et poivrièreCapuchon à charnière pour conserver la fraîcheur du contenu. Capacité de 177 mL/¾ tasse. 468 Bleu violacé/Blanc neige 22,50 $ ★

b Pichet Impressions 2 LTient aisément dans la porte du réfrigérateur pour garder lesboissons fraîches.460 Violet 23,00 $ ★

c Gobelets Impressions 500 mL/16 oz liq.Couvercles antigoutte à paille. Jeu de quatre. 461 Bleu violacé/Violet/Jacinthe/Vert laitue 42,00 $

d Gobelets Impressions 330 mL/11 oz liq. Couvercles antigoutte à paille. Jeu de quatre.462 Bleu violacé/Violet/Jacinthe/Vert laitue 30,00 $

recevoir

b

c

d

e f

★ Les produits marqués d'une étoile font partie duprogramme de cadeau de remerciement pour hôtes. Voir pages 76–77.

Taxes non comprises.

FR 22-23 2012-248-116_Layout 1 8/7/12 1:46 PM Page 2

24

a

Donnez plus de couleurs aux fêtes ou au service de tous les jours.

classiques contemporains

FR 24-25 2012-248-116_Layout 1 8/7/12 1:48 PM Page 1

25

b

d

recevoir

a Plateau d’hôteParfait pour servir légumes, garnitures de sundae, fruits de meret plus encore. Comprend six compartiments de 500 mL/2 tasses et un couvercle cloche pouvant également fairefonction de plat de service ou bien, rempli de glace, sous leplateau, servir à garder les aliments frais. Bol central amoviblede 400 mL/14 oz liq. pour réchauffer aux micro-ondes sauceset trempettes. Ôter le couvercle avant de réchauffer. 465 Violet/Blanc neige 54,00 $

b Bols à céréales pour micro-ondesCouvercles hermétiques inclus (les ôter avant de réchauffer).500 mL/2 tasses. Jeu de quatre.467 Jacinthe/Violet/Bleu violacé/Vert laitue 30,00 $

c Assiettes à dîner pour micro-ondes24 cm/9 1⁄2 po dia. Jeu de quatre.466 Violet 35,00 $

d Ensemble de bols classiques ImpressionsEnsemble de trois bols : petit 1,2 L/5 ½ tasses, moyen 2,5 L/10 tasses, et grand 4,2 L/18 tasses avec couvercleshermétiques. 469 Jacinthe/Violet/Bleu violacé 42,00 $

c

Taxes non comprises.

FR 24-25 2012-248-116_Layout 1 8/7/12 1:49 PM Page 2

26

Gâtez la famille et les amis avec desavoureux délices que vous pouvez fairevous-même pour les fêtes.

a b

Gâteau arachide-gelée au chocolat réalisée avec leMélange à dessert au chocolat Simple Indulgence.

riches gratifications

★ Les produits marqués d'une étoile font partie du programmede cadeau de remerciement pour hôtes. Voir pages 76–77.

FACE PANEL

chocolatechocolat

dessert blend • mélange à dessert

8 oz · 224 g

®

a Nouveau! Mélange à dessert au chocolat Simple IndulgenceTransformez les desserts ordinaires en décadentes indulgenceschocolatées ou concoctez des douceurs exotiques. Ce mélangeexceptionnel, facile à utiliser, est fait à partir de cacao de la meilleure qualitécultivé dans les montagnes d'Afrique. 8 oz/224 g. Kasher, non laitier. G1090 22,50 $

b Nouveau! Livret de recettes Savoureux chocolat Temptez la famille et les amis avec des desserts au chocolat préparés àpartir de cette collection de 21 recettes alléchantes. En plus de vosingrédients frais, chacune utilise notre nouveau Mélange à dessert auchocolat. 1217 6,25 $

FR 26-27 2012-248-116_Layout 1 8/7/12 2:30 PM Page 1

c

e

d

f

27

c Batteur Gagne-tempsFouette blancs d'oeufs, crèmes, sauces, vinaigrettes,pâtes légères et desserts plus vite qu'un batteurélectrique. Comprend un couvercle virtuellementhermétique et des recettes. 1,35 L/5 ½ tasses. QEn boîte-cadeau.1246 Margarita/Vert laitue 65,00 $

d Tasses à mesurer Six tasses mesures munies d’un bec verseur dechaque côté et de mesures en relief qui ne s'effacerontpas. Comprend : 1/4, 1/3, 1/2, 2/3, 3/4 et 1 tasse.707 Vert laitue 21,00 $

e Cuillères à mesurer Six cuillères au manche recourbé, tenues ensemblepar un anneau détachable, et qui restent stables surle comptoir. Mesures en relief ineffaçables.Comprend 1/2 et 1 c. à soupe; 1/8, 1/4, 1/2 et 1 c. à thé.708 Margarita 18,00 $ ★

f Mignonnettes de la Série translucide®

Jeu de 6 contenants empilables pour un rangementcompact. Capacités gravées : 30, 45 et 60 mL/1, 1 1⁄2 et 2 oz liq. 709 Naturel/Vert laitue 18,00 $

Taxes non comprises.

préparation

FR 26-27 2012-248-116_Layout 1 8/7/12 1:58 PM Page 2

28

emportez vos créationsCréez chez vous des délices de qualité professionnellepuis conservez-les ou emportez-les en toute sécurité.

a Cloche à gâteau rondPour un gâteau fourré ou comme plateau de service enretournant la base. 788 Jaune canari/Blanc neige 42,00 $

b Cloche à gâteau rectangulaireLa base retournée peut contenir jusqu'à 18 petits gâteaux.787 Jaune canari/Blanc neige 59,00 $

c Contenant rond Pour une tarte de 22,5 cm/9 po ou 12 petits gâteaux. 789 Blanc neige/Jaune canari 25,50 $

d Spatule à sauce en siliconeLong manche pour convenir aux bols et ustensiles detoutes formes. Se démonte pour faciliter le nettoyage.Résistante à la chaleur jusqu’à 200 ºC/400 ºF et aux taches. 1251 Blanc neige/Vert laitue 23,00 $

e Super pichet gradué EssentielRebord anti-éclaboussures amovible, couvercle central etanneau antidérapant. Capacité de 2 L.704 Margarita/Blanc neige 29,00 $

f Presse-décorFourrez des pâtisseries, des pâtes, des oeufs ou créezdes garnitures de professionnel. Comprend cinq douillesinterchangeables qui se rangent à l’intérieur. Remplacerla douille par le capuchon pour conserver auréfrigérateur. 710 Naturel/Vert laitue/Blanc neige 29,00 $

a

b

c

d

e

f

FR 28-29 2012-248-116_Layout 1 8/7/12 2:38 PM Page 1

29

g Garde-goûter Essentiel 24,3 x 24,3 x 7,7 cm/9 ½ x 9 ½ x 3 po785 Blanc neige/Jaune canari 23,00 $

h Garde-viandes froides EssentielParfait pour conserver ou emporter des sandwiches roulés ou autres préparations. 30 x 23 x 6 cm/12 x 9 x 2 ½ po786 Blanc neige/Jaune canari 35,00 $

g

hTaxes non comprises.

préparation

FR 28-29 2012-248-116_Layout 1 8/7/12 2:38 PM Page 2

a

30

Apprenez comment faire 24 hors-d'oeuvre différents avec le SystèmeRapido Chef Pro dans notre livre de recettes Amazing Appetizers, en page 10.

a Système Rapido Chef ProNotre populaire robot culinaire est polyvalent, rapideet facile d'emploi. Il possède trois lames affûtées pourhacher rapidement aromates et produits frais; unfouet à pales pour mélanger et fouetter; un entonnoiravec mesures pour faire des vinaigrettes; un petitpanier pour essorer aromates et petites salades; uncouvercle ergonomique avec une manivelle; et uncouvercle virtuellement hermétique pour laconservation. 1,3 L/5 ½ tasses. Q Feuillet inclusavec recettes et boîte-cadeau. 1247 Margarita/Vert laitue 83,00 $

concoctez vous-même

Coupelles de salade Wonton asiatique du Livre de recettes Amazing Appetizers. Voir p. 10.

Concoctez des recettes uniques etappétissantes qui sont sûres de plaire.

FR 30-31 2012-248-116_Layout 1 8/7/12 3:15 PM Page 1

b

c d

31

b Hachoir Gagne-temps Tirez la corde et hachez herbesaromatiques, légumes et fruits, enun temps record. Comprend uncouvercle hermétique pour hachermaintenant et conserver pour plustard. 300 mL/1 ¼ tasse. QEn boîte-cadeau. 1245 Margarita/Vert laitue 54,00 $

c Couronne® à aspicLes deux couvercles amoviblesrendent le démoulage très facile.1,4 L/6 tasses. 455 Margarita/Blanc neige18,00 $ ★

d Ensemble de mini-moules àgélatine Comprend un Mini-moule àgélatine de 500 mL/2 tasses pourles petites réunions familiales etquatre moules Gel-ette® pour desdesserts individuels. 456 Margarita/Blanc neige 42,00 $

★ Les produits marqués d'uneétoile font partie du programmede cadeau de remerciement pourhôtes. Voir pages 76–77.

Taxes non comprises.

préparation

FR 30-31 2012-248-116_Layout 1 8/7/12 3:23 PM Page 2

32

a

b

succès garantiAvec les bons outils, vous pouvez préparer de succulentes gâteries que tout le monde acclamera.

FR 32-33 2012-248-116_Layout 1 8/7/12 3:22 PM Page 1

33

c

d

a Bol Grand-mère®

7,6 L/32 tasses706 Vert laitue/Margarita 31,00 $

b Méga bol Grand-mère®

10 L/42 tasses.705 Vert laitue/Margarita 35,50 $

c Hachoir-mélangeurFaites des smoothies aux fruits, des boissons onctueuses ou desvinaigrettes, des sauces savoureuses etplus encore ― le tout sans électricité!Commencez avec le couteau à lamestrès affûtées pour hacher légumes oufruits puis remplacez-le par le fouet pourmélanger ou émulsifier. Pour plus deconvenance, des mesures sont gravéessur la paroi. Comprend aussi uncouvercle virtuellement hermétique pour conserver au réfrigérateur et utiliserplus tard. 700 mL/3 tasses. Q1241 Margarita/Vert laitue 71,00 $

d Moules à chaussonsCréez des petites douceurs sucrées ou salées à savourer n'importe quand.Mettre la pâte sur le dessus, ajouter lagarniture, replier et appuyer pour sceller.Recettes incluses. Jeu de deux.711 Margarita 18,00 $ ★

Bols Grand-mère®

Les populaires Bols Grand-mère® ont un anneau pourpasser le pouce afin demieux les tenir en main. Leur intérieur granité résisteaux égratignures et leshautes parois réduisent leséclaboussures. Chaque bolest muni d'un couverclevirtuellement hermétique.

★ Les produits marqués d'une étoilefont partie du programme de cadeau de remerciement pour hôtes. Voir pages 76–77.

Taxes non comprises.

préparation

FR 32-33 2012-248-116_Layout 1 8/7/12 3:22 PM Page 2

c Jardinière d'herbes aromatiquesSystème sans souci qui arroseautomatiquement et avec précision. Comprendune base, un pot, un filtre en microfibre et unebouteille d'eau avec capuchon. Conseils decuisine inclus dans le feuillet.1243 Lime/Blanc sucre/Noir de jais 23,50 $

c Passoire doubleUtilisez-les ensemble ou séparément. Capacité de 2 L.701 Vert laitue/Margarita 25,50 $

c

a

d

34

b Mélangeur rapideL’agitateur amovible mixe vinaigrettes, boissons, et autres.Comprend un bec verseur avec capuchon à charnière; mesuresstandards et métriques. 500 mL/2 tasses.703 Margarita/Vert laitue 18,00 $ ★

a Essoreuse à saladeRincez, préparez, servez et conservez tout-en-un. Comprendun couvercle virtuellement hermétique. Capacité de 4 L. 712 Margarita/Vert laitue 71,00 $

b

prêts à l'actionTransformez des ingrédients ordinaires en quelque chose d'extraordinaire.

FR 34-35 2012-248-116_Layout 1 8/7/12 3:32 PM Page 1

e

35

e Plat à marinerFond quadrillé en relief pour permettre à la marinade de bien circuler partout. 31,8 x 26,7 x 11,5 cm/12 1⁄2 x 10 1⁄2 x 4 1⁄2 po702 Blanc neige/Vert laitue 26,50 $

★ Les produits marqués d'une étoile font partiedu programme de cadeau de remerciement pourhôtes. Voir pages 76–77.

Bifteck de flanc au chimichurri. Pour une copie de cette recette,voir votre Conseiller/ère Tupperware.

Taxes non comprises.

préparation

FR 34-35 2012-248-116_Layout 1 8/7/12 3:32 PM Page 2

a

c

36

nouvelle vague

conceptionaméliorée

Languette plus grandesur le couvercle.

FR 36-37 2012-248-116_Layout 1 8/7/12 3:35 PM Page 1

b

e

d

Solutions Cristal-Ondes®

Maintenant plus fonctionnelles et plusagréables à utiliser. Ces merveilles pourmicro-ondes sont pourvues d'unelanguette plus large sur le couvercle, d'unnouvel évent que l'on pousse pour ouvrir,et de couleurs fraîches. Il est plus facileque jamais de planifier à l'avance et deréfrigérer des repas sains pour lesréchauffer plus tard au four micro-ondes,à la maison ou ailleurs.

a Tasse à soupe Cristal-Ondes®

500 mL/2 tasses609 Mer caraïbe/Jaune canari 18,00 $

b Ensemble de 2 bols Cristal-Ondes®

Comprend un bol de 1,1 L/4 ¼ tasses et un de 2 L/8 ½ tasses. 605 Mer caraîbe/Jaune canari/Vert Midori 35,50 $

c Plats à sections Cristal-Ondes®

Une section de 500 mL/2 tasses et deux de 300 mL /1¼ tasse. Jeu de 2. 607 Jaune canari/Turquoise 54,00 $

d Ensemble Solutions-repas Cristal-Ondes® 7 piècesComprend deux Tasses à soupe de 500 mL/2 tasses, deux Plats à sections et un Bol de chaque : 1,1 L/4 ¼ tasses, 1,5 L/6 ¼ tasses et 2 L/8 ½ tasses. 606 Mer caraïbe/Jaune canari/Vert Midori/Turquoise143,00 $

e Plat à sections Cristal-Ondes® avec portion froideSection amovible de 190 mL/3⁄4 tasse pour contenir unesalade ou un dessert plus une section de 440 mL/13⁄4 tasse et une de 250 mL/ 1 tasse.608 Mer caraïbe/Jaune canari 23,00 $ ★

37

REMARQUE : Les produits pour réchauffer aux micro-ondes nesont pas conçus pour la cuisson. D’une manière générale,réchauffer en réglant sur 50 à 70 % selon la puissance du fourmicro-ondes. Voir le manuel du fabricant pour plus de détails.

Évent facile à ouvrirou fermer par simplepression.

nouvelles couleurs!

★ Les produits marqués d'une étoile font partie duprogramme de cadeau de remerciement pour hôtes. Voir pages 76–77.

Taxes non comprises.

réchauffage micro-ondes

FR 36-37 2012-248-116_Layout 1 8/7/12 3:35 PM Page 2

38

Contenants Chof-É-sertMC

Un contenant pour tout faire!Réfrigérer ou congeler, puisréchauffer dans le four micro-ondeset servir. Conception modulaire pourgagner de la place. Système d'éventunique pour laisser sortir la vapeur.Les bases surélevées assurent unréchauffement uniforme et lespoignées restent froides.

c

a

conservez,réchauffezet servez

b

a Petits contenants ronds Chof-É-sertMC

Jeu de 3 contenants de 400 mL/1 ¾ tasse, 600 mL/2 ½ tasses et 800 mL/3 ½ tasses.1125 Bleu paon/Vert tendre 59,00 $

b Tasse à soupe Chof-É-sertMC

500 mL/2 tasses.1124 Bleu paon/Vert tendre 23,00 $ ★

c Plat à sections Chof-É-sertMC

Capacité totale de 950 mL/4 tasses. 1130 Bleu paon/Vert tendre 35,00 $

d Grand ensemble Chof-É-sertMC 7 piècesComprend deux contenants moyens de 1 L/4 ¼ tasses et deux moyens peu profonds de 600 mL/2 ½ tasses, un moyen profond de 1,5 L/ 6 ¼ tasses et un de chacun des contenantsexclusifs grand profond de 3,5 L/3 ¾ pt et grand peu profond de 1,4 L/6 tasses.1129 Bleu paon/Vert tendre 169,00 $

e Chof-É-sertMC moyen profond1,5 L/6 1⁄4 tasses.1122 Bleu paon/Vert tendre 23,00 $

f Chof-É-sertMC moyen1 L/4 1⁄4 tasses.1121 Bleu paon/Vert tendre 21,00 $

g Chof-É-sertMC moyen peu profond600 mL/2 1⁄2 tasses. 1120 Bleu paon/Vert tendre 19,00 $

★ Les produits marqués d'une étoile font partiedu programme de cadeau de remerciement pourhôtes. Voir pages 76–77.

FR 38-39 2012-248-116_Layout 1 8/7/12 3:41 PM Page 1

39

REMARQUE : Les produits pour réchauffer aux micro-ondes ne sont pas conçus pour la cuisson. D’une manière générale, réchaufferen réglant sur 50 à 70 % selon la puissance du four micro-ondes. Voir le manuel du fabricant pour plus de détails.

d

f

e

gTaxes non comprises.

réchauffage micro-ondes

FR 38-39 2012-248-116_Layout 1 8/7/12 3:41 PM Page 2

40

Prices do not include taxes.

FR 40-41 2012-248-116_Layout 1 8/7/12 3:46 PM Page 1

41

affichez vos couleursa Nouveau!Grandes bouteilles d'eau Éco deTupperware “Allez l'équipe!”Buvez à la santé d'une équipe sportivefavorite avec votre choix de ces bellessolutions colorées pour emporter de l'eau. Alternatives robustes etréutilisables aux bouteilles d'eaujetables, elles sont parfaites pour tout événement d'équipe ou d'avant-match. De plus, le capuchon redessinépour siroter aisément vous aide àétancher rapidement votre soif, mêmedans le feu de l'action. Sélectionnez la combinaison de couleurbouteille/capuchon pour aller avec lescouleurs d'une école, d'une équipeamateur ou professionnelle préférée. 1 L/36 oz liq.22,00 $

nouveau!Prenez part à l'action etmontrez votre soutien.

4700 Bleu/Vert4702 Bleu/Orange4703 Bleu/Blanc4704 Bleu/Rouge4705 Bleu/Bleu marin4706 Bleu/Noir4707 Bleu/Bleu

4708 Rouge/Vert4710 Rouge/Orange4711 Rouge/Blanc4712 Rouge/Rouge4713 Rouge/Bleu marin4714 Rouge/Noir4715 Rouge/Bleu

4716 Noir/Vert4718 Noir/Orange4719 Noir/Blanc4720 Noir/Rouge4721 Noir/Bleu marin4722 Noir/Noir4723 Noir/Bleu

4724 Bleu/Vert4726 Bleu/Orange4727 Bleu/Blanc4728 Bleu/Rouge4729 Bleu/Bleu marin4730 Bleu/Noir4731 Bleu/Bleu

Comprend maintenant un nouveau capuchon pour siroter aisément.

pour emporter

FR 40-41 2012-248-116_Layout 1 8/7/12 3:46 PM Page 2

42

bon à emporter

a

Solutions réutilisables pour emporter,économiser et réduire les déchets.

*Motif non couvert par la garantie àvie limitée.

b

a Ensemble de Garde-sandwichesEmportez un véritable buffet avec cetensemble de quatre contenants robustesde 830 mL/3 ½ tasses. Les couverclesvirtuellement hermétiques gardent lanourriture fraîche tandis que l'ansePortalier® facilite le transport du tout. 1545 Abricot/Lagune/Raisin/Margarita/Blanc neige 54,00 $

b Gobelets Éco Vivez-Vert*Ces solutions réutilisables mettent enévidence l'importance d'une sensibiliationresponsable à l'égard de l'environnementà l'échelle mondiale. Chaque gobeletcomprend un couvercle virtuellementhermétique à bec verseur et capuchon.470 mL/16 oz liq. Jeu de six.1531 Bleu spa/Vert laitue 42,00 $

★ Les produits marqués d'une étoilefont partie du programme de cadeaude remerciement pour hôtes. Voirpages 76–77.

Taxes non comprises.

FR 42-43 2012-248-116_Layout 1 8/7/12 3:49 PM Page 1

43

c Ensemble 2 pcs Range-À-plat®

Parfaits pour emporter un repas ou rapporter des restesdu restaurant. Se rangent à plat sur un pouce d'épaisseuret se nettoient aplatis dans le lave-vaisselle. Un contenantde 750 mL/3 tasses et un de 950 mL/4 tasses. 498 Lime/Bleu-vert rafraîchissant 23,00 $ ★

d Tasse à emporterGarde les boissons chaudes ou froides jusqu'à une heure durant. Couvercle à vis virtuellement étanche et fond antidérapant pour éviter les dégâts. 350 mL/12 oz liq. Q585 Bleu-vert rafraîchissant 25,00 $

e Ensemble Salade-santé à emporterEmportez salades ou autres. Grand bol modulaire de 1,5L/6 1/3 tasses de capacité avec contenantMignonnette de 60mL/2 oz liq. pour la vinaigrette et uncouteau et une fourchette qui s'accrochent ensemble. 593 Azur/Lime 30,00 $

f Ensemble Sandwich-fraîcheurAucun besoin de sac plastique ou autre emballage.Préparez chez vous des sandwiches bons pour la santé et emportez-les. Fermeture facile à ouvrir et fermer. Jeu de deux. 587 Lime 18,00 $ ★

c d

e

f

pour emporter

FR 42-43 2012-248-116_Layout 1 8/7/12 3:49 PM Page 2

44

Lesson du jour : Notre monde n'est pasjetable. Pourquoi notre déjeuner serait-ildifférent?

bon appétit!

FR 44-45 2012-248-116_Layout 1 8/7/12 3:56 PM Page 1

a Ensemble-repas Éco pour fille*598 Guacamole/Fuchsia 56,00 $

b Ensemble-repas Éco pour garçon*597 Guacamole/Azur 56,00 $

c Nouveau! Ensemble-repas pour LuiSac-repas résistant et spacieux Q plus deux plats Cristal-Ondes® de 1,1L/4 ¼ tasses plus nouveaux couvercles etévents-poussoirs, un gobelet de 470 mL/16 oz liq. aveccouvercle virtuellement hermétique à bec verseur etcapuchon, et les Couverts-pression à emporter aveccouteau, fourchette et cuillère qui s'accrochent ensemble.599 Mer caraïbe/Jaune canari 71,00 $

d Solution déjeuner salade-santéPour aller en santé. Comprend l'ensemble Salade-santé àemporter, un gobelet de 470 mL/16 oz liq. avec couverclevirtuellement hermétique à bec verseur et capuchon et unsac isolant mode aux belles couleurs avec intérieurspacieux Q.1519 Azur/Lime 65,00 $

Ensembles-repas Éco Chaque ensemble comprend un sac spacieux Q à glissièreavec bandoulière ajustable, un contenant Sandwich-fraîcheur, un Petit contenant compact et une Petite bouteilled'eau Éco de 500 mL/16 oz liq.

*Motif non couvert par la garantie à vie limitée.

45

nouveau!

a b

c

d

Voici des solutions éco-responsables quifont du sens pour emballer et emporterson repas.

Taxes non comprises.

pour emporter

FR 44-45 2012-248-116_Layout 1 8/7/12 3:56 PM Page 2

46

a Nouveau! Ensemble-repas Safari Dora the Explorer™*Suivez Dora en safari avec cet ensemble-repas à emporter qui s'adapteaux besoins d'un enfant en pleine croissance. Comprend un contenantSandwich-fraîcheur, un Petit contenant compact et un Gobelet clochede 7 oz liq./200 mL avec couvercle à siroter bombé pour un enfant plusjeune et un couvercle virtuellement hermétique à bec verseur etcapuchon pour le remplacer lorsque l'enfant grandit.1381 Margarita/Blanc neige 24,00 $

b Nouveau! Ensemble complet Super héros Éco pour enfants en bas âge avec cuillères pour bébé*D'intrépides super héros du monde animal demandent votre aide poursauvegarder l'avenir. L'ensemble comprend une Tasse à anses pourtout-petits de 180 mL/6 oz liq. avec couvercle, un Gobelet siroteur de200 mL/7 oz liq. et un de 300 mL/10 oz liq., un Petit friand de 120 mL/4 oz liq., un Bol à poignée de 250 mL/8 ½ oz liq., un Verse-préparationlactée et un jeu de quatre Cuillères pour bébé.

1391 52,50 $

Ensembles-repas Éco Avec ces solutions réutilisables et artistiques pour le déjeuner, lesétudiants peuvent prendre un repas nutritif fait "maison". Chaque ensemble comprend un sac résistant Q à glissière avec bandoulièreajustable, un contenant Sandwich-fraîcheur, un Petit contenant compact et une Petite bouteille d'eau Éco de 500 mL/16 oz liq.

c Ensemble-repas Éco pour fille*598 Guacamole/Fuchsia 56,00 $

d Ensemble-repas Éco pour garçon*597 Guacamole/Azur 56,00 $

*Motif non couvert par la garantie à vie limitée.

e

c

a

b

d

f

des trésors de cadeaux pour les fêtesFaites plaisir à quelqu'un avecun cadeau qu'ils apprécieront.

Taxes non comprises.

FR 46-47 2012-248-116_Layout 1 8/7/12 3:59 PM Page 1

47

k

e Solution déjeuner salade-santéPour aller en santé. Comprend l'ensemble Salade-santé à emporter, un gobelet de 470 mL/16 oz liq.avec couvercle virtuellement hermétique à becverseur et capuchon et un sac isolant mode auxbelles couleurs avec intérieur spacieux Q.1519 Azur/Lime 65,00 $

f Nouveau! Ensemble-repas pour LuiSac-repas résistant et spacieux Q plus deux platsCristal-Ondes® de 1,1L/4 ¼ tasses avec nouveauxcouvercles et évents-poussoirs, un gobelet de 470mL/16 oz liq. avec couvercle virtuellement hermé-tique à bec verseur et capuchon, et les Couverts-pression à emporter avec couteau, fourchette etcuillère qui s'accrochent ensemble.599 Mer caraïbe/Jaune canari 71,00 $

g Nouveau! Ensemble Garde-gèle® pour les FêtesContenants de grande capacité idéaux pourles restants de repas de fête. Comprend unGrand 2 de 3,1 L/13 tasses parfait pour ladinde ou le jambon, deux Moyens 2 de 1,5 L/6 tasses pour les pommes de terre et la farce,et deux Moyens 1 de 550 mL/2 ¼ tasses pourconserver la sauce ou les canneberges.1501 Violet 74,50 $

h Nouveau! Ensemble de 3 couteauxSérie Universelle multi-usagesComprend les couteau-scie tout usage 13,4 cm/5 ¼ po, couteau à fileter 16,9 cm/6 2⁄3 po,couteau tout usage 10,3 cm/4 po.863 Noir de jais/Fuchsia/Rouge vif/Violet89,00 $

j Nouveau! Ensemble complet Superpo-cuisson TupperOndes®

Comprend les plats TupperOndes® de 750 mL/¾ pt (plat/couvercle), 1,75 L/1 ¾ pt et 3 L/3 pt,un cône, une passoire, deux couvercleshermétiques, un nouveau livre de recettesNouveaux classiques et un nouveau sachetd'assaisonnement Simple Indulgence Mojode cilantro G. 1197 Rouge orangé 165,50 $

k Collection cocktail Dîner Chic complète avec BreloquesComprend quatre de chaque : verresordinaires, verres à vin et flûtes à champagneDîner chic plus deux jeux de quatreBreloques à verres exclusives. 1547 Margarita 182,00 $

g

j

h

cadeaux

FR 46-47 2012-248-116_Layout 1 8/7/12 4:00 PM Page 2

48

Mettez votre confiance dans des objets durables. Ce sont ceux dont on se souvient toujours.

amis d’enfanceChampions de l'écologieDéfenseurs de la planèteProtecteurs des ressources mondialesGardiens du futurGuerriers de l'Action éco-repsonsable

a

b

c

nouveau!

Taxes non comprises.

FR 48-49 2012-248-116_Layout 1 8/7/12 4:05 PM Page 1

49

TM & © 2010 Marvel.

*Motif non couvert par la garantie à vie limitée.

Nouveau! Collection de Super héros Écopour enfants en bas âge*Rencontrez notre équipe héroïqued'animaux éco-responsables. Avecnos solutions pérennes pourl'alimentation des enfants en basâge, ces champions ont pourmission de sauvegarder la planètepour les générations futures.

a Verse-préparation lactée des Super hérosÉco pour enfants en bas âgeDe nouveaux super héros du monde animalornent ce contenant à sections pouvantcontenir suffisamment de formule pour troisrepas pour bébé. 1390 Vert laitue/Naturel 18,00 $

b Nouveau! Ensemble complet Superhéros Éco pour enfants en bas âge aveccuillères pour bébé*D'intrépides super héros du monde animaldemandent votre aide pour sauvegarderl'avenir. L'ensemble comprend une Tasse àanses pour tout-petits de 180 mL/6 oz liq.avec couvercle, un Gobelet siroteur de 200 mL/7 oz liq. et un de 300 mL/10 oz liq., un Petitfriand de 120 mL/4 oz liq., un Bol à poignéede 250 mL/8 ½ oz liq., un Verse-préparationlactée et un jeu de quatre Cuillères pour bébé.1391 Abricot/Vert laitue/Naturel/Blanc neige/Bleu spa/Pastèque 52,50 $

c Ensemble de fête Éco pour enfants enbas âge avec Super hérosEnsemble de jeu unique orné des super hérosanimaliers qui font la promotion d'un mode devie pérenne. Compend un Mini-pichet et deuxMini-gobelets, une Mini-cloche à gâteau avecpelle, couvercle en dôme et anse Portalier®, plusdeux assiettes pour servir. Pour 3 ans et plus.1392 Abricot/Naturel/Bleu Spa/Pastèque 35,50 $

d Ensemble-repas Spider-Man*Comprend un Sandwich-fraîcheur, un Gobelet de470 mL/16 oz liq. avec couvercle virtuellementhermétique à bec verseur et capuchon et un bolLes grandes merveilles® de 500 mL/2 tasses. 1379 Bleu brillant/Noir de jais/Blanc neige35,00 $

e Balle-surprise®

Pour apprendre à compter et à reconnaître les formes; 17 cm/6 1/2 po. Pour 6 mois et plus. 1398 Rouge/Bleu/Jaune35,00 $

d

e

enfants

FR 48-49 2012-248-116_Layout 1 8/7/12 4:06 PM Page 2

50

a Ensemble-repas Disney Fairies*Envolez-vous avec Clochette et ses amies, les fées de Disney.Comprend un Gobelet de 470 mL/16 oz liq. avec couverclehermétique à bec verseur et capuchon, un Petit contenantcomptact et un Sandwich-fraîcheur rectangulaire. 1352 Bleu pâle 30,00 $

b Plats à sections avec poignée amovibleChaque plat possède trois sections et un couverclevirtuellement hermétique permettant de garder les restes pour plus tard. Jeu de deux plats et une poignée amoviblepour offrir une prise ferme.1347 Orange/Lime/Jaune canari/Eau tropicale 30,00 $

©Disney

*Motif non couvert par la garantie à vie limitée.

a

b

Taxes non comprises.

FR 50-51 2012-248-116_Layout 1 8/7/12 4:15 PM Page 1

c

c Ensemble pâtissier pour jeunes chefs*Juste de la bonne taille pour jouer! Comprend unPetit bol Grand-mère®, quatre emporte-pièces àbiscuits, une spatule en silicone, un fouet et unefeuille de préparation.1348 Jaune canari/Lime/Naturel/Orange/Blanc neige/Eau tropicale 54,00 $

d Gobelets Bons amis de Disney*Gobelets de 470 mL/16 oz liq. avec couverclesvirtuellement hermétiques à bec verseur etcapuchon. Jeu de quatre.1367 Bleu brillant/Blanc neige 47,00 $

e Ensemble boisson-collation Princesses*Comprend un gobelet de 470 mL/16 oz liq. aveccouvercle virtuellement hermétique à bec verseur et capuchon, un Petit friand de 120 mL/ 4 oz liq.un contenant de 500 mL/2 tasses. Le gobelet peuts'utiliser avec les Couvercles à siroter bombés (voir page 53). 1362 Rose tutu/Blanc neige 23,00 $

d

51

e

©Disney

enfants

*Motif non couvert par la garantie à vie limitée.

FR 50-51 2012-248-116_Layout 1 8/7/12 4:15 PM Page 2

52

a

a Nouveau!Ensemble-repas Safari Dora the Explorer™*Suivez Dora en safari avec cet ensemble-repasà emporter qui s'adapte aux besoins d'unenfant en pleine croissance. Comprend uncontenant Sandwich-fraîcheur, un Petitcontenant compact et un Gobelet cloche de 7 oz liq./200 mL avec couvercle à siroterbombé pour un enfant plus jeune et uncouvercle virtuellement hermétique à becverseur et capuchon pour le remplacer lorsquel'enfant grandit.1381 Margarita/Blanc neige 24,00 $

b Gobelet En-route SpongeBobSquarePants™*Faites une pause rafraîchissante en compagniede SpongeBob. La base effilée tient dans laplupart des supports à gobelets d'automobiles.950 mL/32 oz liq. 1386 Eau tropicale/Blanc neige 19,00 $

c Ensemble-repas SpongeBobSquarePants™*Gobelet de 470 mL/16 oz liq. et contenantSandwich-fraîcheur.1387 Eau tropicale/Blanc neige 23,00 $

*Motif non couvert par la garantie à vie limitée.

© 2012 Viacom International Inc. Tous droits réservés. SpongeBob SquarePants™ une création de Stephen Hillenburg.Tous droits réservés.

c

b

nouveau! Le gobelet s'adapte à la croissance de l'enfant!Passez simplement du couvercle à siroter bombéau couvercle à bec verseur et capuchon.

FR 52-53 2012-248-116_Layout 1 8/7/12 4:22 PM Page 1

53*Motif non couvert par la garantie à vie limitée.

d

e Ensemble de petits bols idéauxPour les parents qui bougent, les couvercles hermétiquesévitent que le contenu ne se répande dans le sac de bébé.Jeu de trois.1346 Eau tropicale/Lime/Orange 18,00 $

f Ensemble de gobelets clochesGobelets effilés et texturés, de la bonne taille pour lespetites mains. 200 mL/7 oz liq. Jeu de quatre.506 Eau tropicale/Orange/Lime/Fuchsia 18,00 $

g Couvercles à siroter bombésTiennent sur les Gobelets cloches de 200 mL/7 oz liq. et310 mL/10 oz liq., et sur les Gobelets de 470 mL/16 oz liq.Jeu de quatre. 507 Blanc neige 11,00 $

f

g

© 1976, 2012 Sanrio Co., Ltd.

d Ensemble solution-repas Hello Kitty®* Le chaton favori de tous. L'ensemble comprend un Sac-repas isolant Q, un Sandwich-fraîcheur rectangulaire, unGobelet de 355 mL/12 oz liq. avec couvercle hermétique àbec verseur et capuchon et deux Petits contenantscompacts.1341 Fuchsia/Blanc neige/Rose tutu 59,00 $

e

Taxes non comprises.

enfants

FR 52-53 2012-248-116_Layout 1 8/7/12 4:23 PM Page 2

54

Comptoir-décoOrganisez et décorez votre comptoir avec unmaximum d'effet grâce à ces contenants modulairessuperposables pour denrées sèches ou liquides. Lesbases transparentes laissent voir les couleurs de sorteque vous pouvez décorer votre cuisine avec goût.

a Ensemble Comptoir-déco pour assaisonnement secGardez vos épices et autres condiments secs à portée de main. Comprend trois contenants "secs" de 580 mL/2 ½ tasses, chacun avec couvercle virtuellement hermétiqueet cuillère pour les épices, les aromates ou autres.431 Noir de jais/Naturel 42,00 $

a

débarrassez votre comptoir

FR 54-55 2012-248-116_Layout 1 8/7/12 4:25 PM Page 1

55

b

b Ensemble Comptoir-déco pour liquideGardez huiles, marinades, vinaigres et autres liquides essentiels decuisine à portée de main. Comprend un de chaque : petit 200 mL/¾ tasse, moyen 600 mL/2 ½ tasses et grand 1 L/4 ¼ tasses, chacunavec couvercle virtuellement hermétique à capuchon basculant parpression pour verser l’huile ou la sauce sans goutter.430 Noir de jais/Naturel 45,00 $

Taxes non comprises.

organisation

FR 54-55 2012-248-116_Layout 1 8/7/12 4:25 PM Page 2

56

La Collection modulaire®

Transformez vos armoires du chaos en perfection. Les contenants de la Collection modulaire® sontspécialement conçus pour entreposer le plus de choses possible dans le moins d'espace possible.Ils renferment aussi la fraîcheur en bloquant l'air, l'humidité, la vermine, et vous permettent d'acheterdes denrées en vrac, plus économiques.

Au lieu d'une rénovation dispendieuse, demandez à votre Conseiller/ère à propos de la Planification de cuisinepersonnalisée. En entreposant tous vos ingrédients secs dans des contenants légers, robustes et translucides,vous pouvez faire votre liste d'épicerie d'un simple coup d'oeil et acheter en plus grosses quantités, à meilleurmarché.

Différentes tailles de contenants de La collection modulaire® s'empilent à hauteur égale pour optimiser la placedisponible. Par exemple, la hauteur de deux ovales 1 = un ovale 2.

ça tientVoulez-vous mettre de l'ordre dans votre vie?C'est à votre portée!

FR 56-57 2012-248-116_Layout 1 8/7/12 4:28 PM Page 1

57

b Ensemble carré de La Collection modulaire®

Comprend deux carrés 2 et un carré 4. Choix de couleur des couvercles :346 Bleu brillant 347 Passion 74,00 $

Carrés Fantastiques pour conserver des produits achetés en grosse quantitécomme la farine, le riz, les grignotines, les aliments secs pour animaux.Forme pratique pour prendre le contenu à la pelle. Couvercle de 19 cm/7 ¼ po de côté.

BleuBrilliant 41

42

43

44

Produit Carré 1 1,2 L/5 tasses; 6 cm/2 ¼ po HCarré 22,6 L/11 tasses; 11,5 cm/4 ½ po HCarré 34 L/17 tasses; 17 cm/6 ¾ po HCarré 45,4 L/23 tasses; 23 cm/9 po H

Passion Prix51 20,50 $

52 23,00 $

53 25,00 $

54 28,00 $

b

OvalesIdéaux pour les armoires étroites et les aliments secs à verser tels les pâtes,les céréales, le riz, le gruau et les légumessecs. Contenants minces faciles à saisir.Couvercle de 19 x 9,5 cm/7 1/4 x 3 3/4 po.

Produit Ovale 1 500 mL/2 tasses; 6 cm/2 ¼ po HOvale 21,1 L/4 ¾ tasses; 11,5 cm/4 ½ po HOvale 31,7 L/7 ¼ tasses; 17 cm/6 ¾ po HOvale 42,3 L/9 ¾ tasses; 23 cm/9 po HOvale 5 2,9 L/12 ¼ tasses; 28,5 cm/11 ¼ po H

BleuBrilliant 11

12

13

14

15

Passion Prix21 12,00 $

22 13,50 $

23 15,50 $

24 20,50 $

25 23,00 $

a Ensemble ovale de La Collection modulaire®

Comprend : un ovale 1, deux ovales 2, un ovale 3 et un ovale 4. Choix de couleur des couvercles :276 Bleu brillant277 Passion 75,00 $

a

Taxes non comprises.

organisation

FR 56-57 2012-248-116_Layout 1 8/7/12 4:28 PM Page 2

58

PassionBleu brillant

Choix de couleur pour les couvercles

a

RectangulairesSolution idéale pour les armoires plus profondes. Pour les croustilles,bretzels, nouilles, etc. Couvercle de 28 x 19 cm/11 x 7 ¼ po.

BleuBrilliant 101

102

103

104

Produit Rectangulaire 12 L/8 ½ tasses; 6 cm/2 ¼ po HRectangulaire 24,3 L/18 tasses; 11,5 cm/4 ½ po HRectangulaire 36,5 L/27 ½ tasses; 17 cm/6 ¾ po HRectangulaire 48,8 L/37 tasses; 23 cm/9 po H

Passion Prix111 23,00 $

112 25,50 $

113 35,00 $

114 37,50 $

a Ensemble rectangulaire de La Collection modulaire®

Comprend un de chaque : rectangulaires 1, 3, et 4 plus deux rectangulaires 2. Choix de couleur des couvercles :336 Bleu brillant337 Passion 146,50 $

FR 58-59 2012-248-116_Layout 1 8/7/12 4:37 PM Page 1

59

Super Ovales 55 % plus grands que les contenants ovales, les Super ovales optimisentles armoires profondes. Couvercle de 28 x 9,5 cm/11 x 3 3/4 po.

BleuBrilliant 71

72

73

74

75

Produit Super ovale 1770 mL/3 ½ tasses; 6 cm/2 ¼ po HSuper ovale 21,8 L/7 ½ tasses; 11,5 cm/4 ½ po HSuper ovale 311¾ cup/2.8 L; 17 cm/6 ¾ po HSuper ovale 43,9 L/16 ½ tasses; 23 cm/9 po HSuper ovale 55 L/20 1⁄3 tasses; 28,5 cm/11 ¼ po H

Passion Prix81 13,50 $

82 18,00 $

83 23,00 $

84 25,50 $

85 28,00 $

b Ensemble super ovale de La Collection modulaire®

Comprend un de chaque : superovales 1, 2, 3, 4 et 5. Choix decouleur des couvercles :256 Bleu brillant257 Passion 108,00 $

Super ensemble de La Collection modulaire®

Comprend les ensemblesrectangulaire et super ovale. (a et b). Choix de couleur des couvercles : 366 Bleu brillant367 Passion 254,50 $

b

d Couvercle verseur super ovale Convient à tous les contenants superovales. Ouverture à rabat pour verser aisément. 246 Bleu brillant 247 Passion 11,00 $

d

c

c Couvercle verseur ovaleConvient à tous les contenants ovales.Ouverture à rabat pour verser aisément.56 Bleu brillant 57 Passion 6,00 $

Taxes non comprises.

organisation

FR 58-59 2012-248-116_Layout 1 8/7/12 4:37 PM Page 2

60

a

conservez et versez

a Garde-céréales géant Gardez vos céréales croustillantes à souhait jusqu'à la fin! 4,8 L/20 tasses. Choix de couleur pour le couvercle :376 Bleu brillant377 Passion 23,00 $

Enfermez la fraîcheur et servez-la aisément.

FR 60-61 2012-248-116_Layout 1 8/7/12 4:45 PM Page 1

61

b

c

d

e

f

b Grand contenant «vrac»Panneau d'accès interchangeable inclus : aéré ou plein. Capacité de 5 L. Choix de couleur pour le couvercle :306 Bleu brillant 307 Passion 42,00 $

c Petits contenants à épices125 mL/½ tasse. Jeu de quatre.Choix de couleur des couvercles :216 Bleu brillant217 Passion 18,00 $

d Grands contenants à épices250 mL/1 tasse. Jeu de quatre.Choix de couleur des couvercles : 226 Bleu brillant227 Passion 22,50 $

e Ensemble à épices complet avec carrouselComprend un carrousel, huit grands contenantsà épices de 250 mL/1 tasse et huit petitscontenants de 125 mL/½ tasse. Blanc neigeChoix de couleur des couvercles :206 Bleu brillant207 Passion 95,00 $

f Mesure-spaghetti1,1 L/4 3/4 tasses.Choix de couleur pour le couvercle :286 Bleu brillant 287 Passion 11,00 $

Taxes non comprises.

organisation

FR 60-61 2012-248-116_Layout 1 8/7/12 4:45 PM Page 2

62

a Garde-ingrédients à pression unique avec indicateur/rappelComprend un de chaque : grand 4 L/17 ½ tasses, moyen 2,8 L/12 tasses,petit 1,9 L/8 tasses et junior 1,2 L/5 tasses. Ensemble de quatre. Choix de couleur des couvercles : 316 Bleu brillant 317 Passion 54,00 $

conservation

a

FR 62-63 2012-248-116_Layout 1 8/7/12 4:53 PM Page 1

63

Contenants Bien-en-vue®

Gagnez de la place enrangeant ces contenantspolyvalents et empilablesles uns dans les autresavec leurs couvercles.

b

c Garde-lime341 Vert pré/Lime 11,00 $

d Garde-oignon342 Blanc perle 11,00 $

e Garde-tomate345 Chili 11,00 $

f Ail-fraîcheur340 Blanc polaire 11,00 $

g Garde-avocat344 Vert mousse 11,00 $

c

e f g

d

Contenants Garde-fraîcheurEnfermez la fraîcheur dansces contenants pratiquesen forme de fruits etlégumes qui peuvent êtreamusants pour faire leservice.

Taxes non comprises.

organisation

b Ensemble de 5 contenants Bien-en-vue®

Comprend : un Mini de 160 mL/5 oz liq.,un Petit de 500 mL/2 tasses, un Moyende 1,2 L/5 tasses, un Grand de 2,5 L/10 ½ tasses, et un Très-grand de 5 L/19 tasses. 994 Bleu-vert rafraîchissant/Lupin/Vertprofond/Lime/Jaune soleil 47,00 $

FR 62-63 2012-248-116_Layout 1 8/7/12 4:53 PM Page 2

64

soyez écolopour nettoyerIl nous faut parfois juste un petitcoup de main pour changernos habitudes.

FR 64-65 2012-248-116_Layout 1 8/7/12 4:57 PM Page 1

65

a

b

Linges en microfibreCes extraordinaires innovations en microfibre réduisent ou éliminent le besoin de produits dommageables pour l'environnement.

a Linges à vaisselle en microfibreTissage aéré à séchage rapide pour minimiser le développement debactéries. Se nettoient au lave-vaisselle ou dans la laveuse. G20 x 20 cm/8 x 8 po Jeu de quatre.1034 Surf bleu 28,00 $

b Éponges en microfibreDeux éponges durables au tissage gaufré pour récurer les casseroles;deux éponges à poils doux pour nettoyer l'auto ou le comptoir. Senettoient au lave-vaisselle ou dans la laveuse. G Jeu de quatre.13,5 x 7,5 x 3 cm/5 1⁄3 x 3 x 1 1⁄4 po1032 Mer caraïbe 18,00 $

c Linges de cuisine en microfibreAbsorbent jusqu'à huit fois leur poids en eau. 63,5 x 38 cm/25 x 15 po G Jeu de deux.1031 Surf bleu 23,50 $

d Linges en microfibre pour vitres et miroirsUtilisez à sec ou humide. Ne laisse ni traînée, ni peluche. 40 x 40 cm/16 x 16 po G Jeu de deux. 1028 Lagune 23,50 $

d

c

nettoyage éco-responsable

Taxes non comprises.

FR 64-65 2012-248-116_Layout 1 8/7/12 4:58 PM Page 2

66

a

b

d

gardez fruits et légumesfrais plus longtemps

FR 66-67 2012-248-116_Layout 1 8/7/12 5:19 PM Page 1

67

Moyen(un évent ouvert) Haricots, chou, chou-fleur, aromates,oignons verts, poireaux, laitue

Fort(deux évents ouverts) Artichaut, brocoli, choux de Bruxelles,petits pois, pois mange-tout, épinards, maïs

Faible (deux évents fermés) Asperges, carottes, courgettes, céléri, laplupart des fruits et baies mûrsContenants Intelli-frais®

Une famille moyenne de 4 personnes jetteenviron 24 livres de fruits et légumes fraischaque mois. Les contenants Intelli-frais®

aident à prolonger la fraîcheur, réduire legaspillage, et faire ainsi des économies.Chacun est équipé d'évents ajustablespour contrôler la circulation d'air etprésente un tableau d'entreposagepermanent pour vous montrer comment.

a Intelli-Frais® moyen 1,6 L/7 tasses. 22,8 x 8,6 x 5,2 cm/9 x 6 x 3 ¼ po411 Naturel/Jaune soleil 23,00 $

b Intelli-Frais® moyen long2 L/8 1⁄2 tasses. 30,5 x 15,2 x 8 cm/12 x 6 x 3 ¼ po 412 Naturel/Jaune soleil 25,50 $

c Petit Intelli-Frais®

1,1 L/4 1/2 tasses. 15,2 x 15,2 x 8,6 cm/6 x 6 x 3 1⁄2 po 414 Naturel/Jaune soleil 18,00 $

d Grand Intelli-Frais® rond4,7 L/20 tasses. 23 x 17 cm/9 x 6 7⁄8 po 415 Naturel/Jaune soleil 30,00 $

e Grand Intelli-Frais®

4,6 L/19 3⁄4 tasses. 38 x 15,2 x 12,6 cm/15 x 6 x 5 po413 Naturel/Jaune soleil 35,00 $

f Ensemble 4 pcs Intelli-Frais®

Comprend un petit, un moyen, un moyen long et un grand contenants.416 Naturel/Jaune soleil 101,50 $

c

e

f

*L'emplacement du tableau peut varier.Taxes non comprises.

réfrigération

FR 66-67 2012-248-116_Layout 1 8/7/12 5:19 PM Page 2

b c

a Ensemble Douce-moitiéSuspendez ces contenants à un rayon du réfrigérateur, bien en vue. Comprend deux ronds 355 mL/12 oz liq. et un carré 500 mL/16 oz liq.428 Turquoise 23,00 $ ★

b Ensemble de petits bols étonnantsEntreposez des portions plus petites et gagnez aussi de la place. 473 mL/2 tasses. Jeu de quatre. 441 Margarita 33,00 $

c Ensemble de 3 bols étonnantsJeu de 3 bols avec couvercles hermétiques : 1,4 L/6 tasses, 2,1 L/8 ¾ tasses et 2,8 L/12 tasses.445 Lime/Turquoise/Jaune soleil 42,00 $

68

d Petites bouteilles d'eau Éco de TupperwareOubliez les bouteilles d'eau jetables, dispendieuses, qui dégradentl'environnement. Nos bouteilles légères, faciles à transporter vontn'importe où. Tiennent dans la plupart des supports de bicyclettes.500 mL/16 oz liq. Jeu de six. 558 Lime/Bleu-vert rafraîchissant/Raisin 47,00 $

a

gardez au fraisQuand on économise plus chez soi, ondépense moins au marché.

d

Taxes non comprises.

FR 68-69 2012-248-116_Layout 1 8/7/12 5:10 PM Page 1

69

e

f Pochettes de granules de remplacement Remplissez simplement le filtre de notrePichet-filtre à eau avec le contenu de lapochette de granules. Chaque pochettedure environ quatre mois et filtre 302 L/80 gal. d'eau, soit deux fois plus que laplupart des autres marques. G Jeu de deux.556 30,00 $

Pour prendre part à notre engagement envers une planète plus verte et en savoir plus, visitez tupperwaregoodforlife.com.

e Pichet-filtre à eau Éco de TupperwareÉconomisez sur le coût de l'eau achetée en bouteille en purifiant votreeau à la maison. Comprend une pochette de granules pouvant durerjusqu'à quatre mois avant de les remplacer. Et il suffit de changer lesgranules, pas le filtre. 3,6 L/3 ¾ pt.555 Bleu-vert rafraîchissant 59,00 $

Filtre deux foixplus longtempsque la plupartdes autresmarques!

★ Les produits marqués d'uneétoile font partie du programmede cadeau de remerciement pourhôtes. Voir pages 76–77.

réfrigération

FR 68-69 2012-248-116_Layout 1 8/7/12 5:10 PM Page 2

70

Les couvercles flexibles s'étirent pour s'adapteraux formes irrégulières et volumineuses.

a Mini contenants Fourre-tout®

Contenants de 250 mL/1 tasse, 500 mL/2 tasses et 750 m L/3 tasses pour réchauffer aux micro-ondes (ôter préalablement lescouvercles). Jeu de trois.437 Turquoise 35,00 $

b Super ensemble Fourre-tout®

Contenants de 950 mL/4 tasses, 1,4 L/6 tasses et 1,9 L/8 tassespour réchauffer aux micro-ondes (ôter préalablement lescouvercles). Jeu de trois.436 Turquoise 59,00 $

a

b

Taxes non comprises.

FR 70-71 2012-248-116_Layout 1 8/7/12 5:14 PM Page 1

71

e

réfrigération

c

d

c Contenants Superpo-FrigoPour conserver au réfrigérateur, charcuterie,fromages, etc. Comprend trois plateaux de 750 mL/3 tasses et un couvercle qui s’emboîtent tous l'un sur l'autre. 30 x 17 x 10 cm/10 1⁄8 x 6 5⁄8 x 3 7⁄8 po 444 Lime 23,00 $ ★

d Marinadier® carré 2 L/8 ½ tasses. Panier/égouttoir qui se soulèvepour accéder facilement aux cornichons, carottes,poivrons et autres légumes.443 Lime 23,00 $ ★

e Breuvagier® 3,8 L/1 gallon Bouton-poussoir pour contrôler le débit. 446 Lime 39,00 $

★ Les produits marqués d'une étoile font partiedu programme de cadeau de remerciement pourhôtes. Voir pages 76–77.

FR 70-71 2012-248-116_Layout 1 8/7/12 5:14 PM Page 2

72

a

plus de saveurdu congélateur

Taxes non comprises.

FR 72-73 2012-248-116_Layout 1 8/7/12 5:17 PM Page 1

73

a Ensemble Garde-gèle® complet 12 piècesComprend quatre contenants exclusifs Mini 1 de 110 mL/4 oz liq., deux Petits 1 de 250 mL/1 tasseet deux Petits 2 de 650 mL/2 ¾ tasses, deux Moyens 1 de 550 mL/2 ¼ tasses, un Moyen 2 de 1,5 L/6 tasses et un Grand 2 exclusif de 3,1 L/ 13 tasses. 1108 Violet 115,25 $

b Ensemble Garde-gèle® de base Comprend deux Petits contenants 1 de 250 mL/1 tasse et deux Petits 2 de 650 mL/2 ¾ tasses. 1102 Violet 35,00 $

c Nouveau! Ensemble Garde-gèle® pour les FêtesContenants de grande capacité idéaux pour les restants de repas de fête. Comprend un Grand 2 de 3,1 L/13 tasses parfait pour la dinde ou le jambon, deux Moyens 2 de 1,5 L/6 tasses pour les pommes deterre et la farce, et deux Moyens 1 de 550 mL/2 ¼ tasses pour conserver la sauce ou les canneberges.1501 Violet 74,50 $

Demandez à votre Conseillère/Conseiller pour d'autres usages, plus d'information et des conseils de congélation.

Contenants Garde-gèle®

Organisez votre congélateur et économisez avec les contenants superposables Garde-gèle®. Lescoins arrondis et les bases surélevées laissent circuler l'airau maximum pour aider à préserver la saveur, la texture etles nutriments. Contenants et couvercles flexibles poursortir facilement les aliments congelés.

b

c

congélation

nouveau!

FR 72-73 2012-248-116_Layout 1 8/7/12 5:17 PM Page 2

74

Un bon petit déjeuner est essentiel pourvous aider à vivre "En santé jusqu'à 100ans". Faites-le vous-même avec cesarticles de préparation pratiques etrapides.

matin santé

c

b

a

Pourquoi ne pas vous donner pour objectif devivre « En santé jusqu’à 100 ans »? Joignez-vous au mouvement ou apprenez-en plus, enconsultant www.Healthy100.org.

a Ensemble complet Matin santéComprend le Cuiseur de petit déjeuner micro-ondes Tupperware®, le livre de recettes HealthyStart, le Hachoir-mélangeur, et les Petit bol Grand-mère® 2,8 L/12 tasses et Fouet exclusifs. Q1522 149,00 $

b Ensemble Matin santé moyenComprend le Cuiseur de petit déjeuner micro-ondes Tupperware®, le livre de recettes HealthyStart, et les Petit bol Grand-mère® 2,8 L/12tasses et Fouet exclusifs. Q1521 78,00 $

c Ensemble Matin santé de baseComprend le Cuiseur de petit déjeunermicro-ondes Tupperware® et le livre derecettes Healthy Start. 1520 36,00 $

FR 74-75 2012-248-116_Layout 1 8/7/12 5:22 PM Page 1

célébration salsaPréparez une bonne soirée en y mettant un peu de piquantdu sud-ouest.

a Ensemble Célébration salsa completComprend le Système Rapido Chef Pro Q, le Mélange pour assaisonnement SimpleIndulgence Chipotle du sud-ouest G, le livrede recettes Amazing Appetizers et l'Ensembleà trempette.1515 166,00 $

b Ensemble Célébration salsa moyenComprend le Système Rapido Chef Pro Q, le Mélange pour assaisonnement SimpleIndulgence Chipotle du sud-ouest G et le livrede recettes Amazing Appetizers.1514 112,00 $

c Ensemble Célébration salsa de baseComprend le Système Rapido Chef Pro Qet le Mélange pour assaisonnement SimpleIndulgence Chipotle du sud-ouest G.1513 93,50 $

cba

75

solutions sensées

Taxes non comprises.

FR 74-75 2012-248-116_Layout 1 8/7/12 5:23 PM Page 2

76

VENTES

300 $ – 549 $

CRÉDIT D'HÔTE MÉRITÉ

10 % des ventes(= 30 à 55 $ de crédit d'hôte

SÉLECTIONS À MOITIÉ-PRIX

1

550 $ –1 099 $ 15 % des ventes(= 83 à 165 $ de crédit d'hôte 2

1 100 $ ou plus 20 % des ventes(= 220 $ ou plus de crédit d'hôte 3

550 $ 550 $ x 15 % =83 $ de crédit d'hôte

2 produits additionnels auchoix à moitié-prix

EXEMPLE :

En voulez-vous plus? Encouragez vos invités à devenir eux-mêmes les hôtes d'une présentation! Lorsque votre présentation atteint le montant deventes admissibles et que deux de vos invités ou plus prennent rendez-vous et tiennent leurs propres présentations, vous pouvez choisir d'utiliservotre crédit d'hôte pour des ensembles exclusifs disponibles pour les hôtes seulement. Demandez à votre Conseiller/ère Tupperware les détailsconcernant les ensembles qui sont présentement offerts! Rendez-vous pour futures présentations à tenir dans un délai de 21 jours.

O F F R E S E X C L U S I V E S P O U R H Ô T E S3Expédition et manutentionL’expédition et la manutention sont gratuites pour tous les articles achetés avec le crédit d’hôte. Des frais de manutention et d’expédition sont facturéssur les articles qui ne sont pas achetés avec le crédit d’hôte ainsi que sur les offres avec participation au coût et les articles à moitié-prix.

Avec Tupperware, le plaisir commence vraiment lorsque vous êtes l'hôte/sse d'une présentation! En plus de mériter des produitsgratuits, cadeaux et autres privilèges exclusifs, votre Conseiller/ère Tupperware peut vous aider à personnaliser votre présentation pourrépondre à vos besoins et intérêts, en organisant une réunion décontractée et amusante où vos invités s'instruiront et qu'ilsapprécieront.

Voulez-vous plus de produits Tupperware® pour votre foyer? En tant qu'hôte/sse Tupperware, à mesure que grimpent les ventesà votre présentation, vous vous qualifierez pour des produits gratuits, des prix spéciaux et des offres exclusives. Voici comment :

PLUS?S O Y E Z H Ô T E / S S E .

C A D E A U D E R E M E R C I E M E N T

en voulez-vous

1Votre Conseiller/ère Tupperware a un cadeau spécial deTupperware® tout spécialement pour vous lorsque vousatteignez 175 $ de ventes ou plus et que vousfournissez les ingrédients de la recette. C'est notre façonde vous remercier d'avoir été notre hôte/sse. Demandezà votre Conseiller/ère Tupperware à propos du Cadeau"Merci" exclusif dans notre brochure mensuelle ou bienchoisissez-en un parmi 14 de nos produits les pluspopulaires, d'une valeur allant jusqu'à 25 $.

Vos options de cadeau "Merci"Mélangeur rapide p. 34 Cuillères à mesurer p. 27Moules à chausson p. 33Couronne® à aspic p. 31Petits friands p. 23Pichet Impressions 2 L p. 23Grandes salière et poivrière p. 23Tasse à soupe Chof-É-sertMC p. 38

Plat Cristal-Ondes® pour emporter avec portion froide p. 37

Ensemble 2 pcs Range-À-plat® p. 43Ensemble Sandwich-fraîcheur p. 43Le Marinadier® carré p. 71Contenants Douce-moitié p. 68Ensemble Superpo-frigo p. 71

★ Les produits marqués d'une étoile dans ce catalogue peuvent être sélectionnés par les hôtes comme Cadeau de remerciement.

Méritez un crédit d'hôte en fonction des ventesréalisées à votre présentation, et servez-vous enpour acheter gratuitement des produitsTupperware®. Plus fortes sont les ventes, plus vousméritez de crédit d'hôte. Et vous vous qualifiez par lamême occasion pour acheter jusqu'à trois produitssupplémentaires de votre choix à moitié-prix.

Le crédit d'hôte et les achats à moitié-prix peuvent êtreappliqués à n'importe quel article dans ce catalogue, àl'exception des articles de collecte de fonds. Les achats àmoitié-prix et les offres pour hôtes ne comptent pas commeventes admissibles pour l'obtention de crédit d'hôte.

C R É D I T D ' H Ô T E E T S É L E C T I O N S À M O I T I É - P R I X2

FR 76-77 2012-248-116_Layout 1 8/7/12 5:25 PM Page 1

Avez-vous déjà été hôte/sse? Recommencez et découvrez les nouveautés!Chez Tupperware, il y a toujours du nouveau! Découvrez des produits innovants ou essayez de nouvelles recettes ou de nouveauxthèmes de présentation. Vous voudrez tenir plusieurs présentations pour voir toutes les solutions que les produits Tupperware®

d'aujourd'hui peuvent offrir à votre famille, vos amis et vous-même. Votre Conseiller/ère Tupperware peut personnaliser chaqueprésentation. Et oui, vous recevrez plus de récompenses que jamais. Nous serions ravis de passer encore un moment avec vous!

hôtes

77

FR 76-77 2012-248-116_Layout 1 8/7/12 5:26 PM Page 2

78

les femmes qui ont

La confiance en soi est notre engagement.Pour nous, « confiance » n’est pas rien qu’un mot. Chez Tupperware, renforcer votre

confiance personnelle pour pouvoir atteindre vos objectifs est notre principale priorité et la raison pour laquelle des millions de Conseillères Tupperware dans le monde atteignent

le succès à leur manière depuis plus de 60 ans. Être propriétaire d’une entrepriseTupperware vous procure la formation et vous donne la possibilité d’affirmer votre

confiance personnelle et de transformer votre vie.

FR 78-79 2012-248-116_Layout 1 8/7/12 5:28 PM Page 1

79

opportunité

1. Vous déteminez votre propre horaire.Bâtissez une carrière autour de votre vie. Jouissez d'un revenu de niveau cadre sans les heures de travaild'un cadre.

2. Gagnez ce que vous méritez.Vous êtes le/la patron/ne. Ça ne dépend que de vous. Gagnez jusqu'à 30 % de commission sur vosventes personnelles.

3. Donnez-vous une promotion.Partagez votre succès. Développez votre propre équipe et augmentez vos gains.

Démarrez aujourd'hui! • Contactez votre Conseiller/ère• Visitez-nous en ligne à

Tuppeware.ca• Appelez le 1-866-214-5824

Commencer est facile.Demandez à votre Conseiller/ère comment commander votre Trousse d'affaires aujourd'hui et recevoir tousles produits Tupperware®, les outils d'affaires et le matériel dont vous aurez besoin pour bien commencer. Vous connaîtrez les bienfaits de programmes et outils de développement conçus pour vous récompenser etvous soutenir. Vous bénéficierez aussi d'encouragement et du leadership pratique de toute une communautéde propriétaires Tupperware indépendants qui partagent la même vision que vous.

Trousse d'affaires pour 110,00 $Investissez en vous-même et dans votre nouvelle entreprise Tupperware, rien de plus simple avec lePlan de paiement en 3 versements! Payez pour votre Trousse d'affaires en trois fois par carte de crédit.Votre paiement initial : 30,00 $

À 30 jours : 40,00 $ À 60 jours : 40,00 $

Quelle que soit la taille de vos rêves, nous fournissons la formation,les outils et vous montrons la voie pour vous permettre d'aller aussiloin que vous le voulez.

Nbre deprésentations

hebdomadaires

1 550 $ 138 $ 650 $ 8 550 $

3 1 650 $ 413 $ 2 200 $ 28 650 $

3-5

9-15

5 2 750 $ 688 $ 3 750 $ 48 750 $ 15-25

Ventes totaleshebdomadaires

Revenu hebdomadaire

Revenu mensuel

Revenu annuel

Nbre d'heuresapprox./sem.

*Ceci est un exemple de gains potentiels basé sur une moyenne de vente de 550 $ et non une garantie de revenu.

FR 78-79 2012-248-116_Layout 1 8/7/12 5:29 PM Page 2

97817/FR (0912) Nº pour commander : 77737/ctn 76467/pqt

Pour plus d’information ou pour prendre rendez-vous pour une présentation,communiquez avec votre Conseiller/ère ou appelez Tupperware (pages blanches devotre annuaire); rendez-nous visite sur internet à www.tupperware.ca ou encore,appelez le 1-866-214-5824.Les prix indiqués sont en dollars canadiens et sont sujets à changement sanspréavis. Vous pouvez payer en liquide, par chèque ou avec ces cartes de crédit,là où elles sont acceptées. Veuillez payer votre Conseiller/ère Tupperware aumoment de la commande.

®

®

Votre Conseillère/Conseiller Tupperware

PEFC/29-31-75

Droits d'auteur © 2012 Tupperware. Tous droits réservés. Veuillez vous référer au catalogue de produitsactuel pour l’information relative à la Garantie à vie limitée ou à la Garantie de qualité. Les prix risquentde fluctuer sans préavis. Tous les montants indiqués sont des prix de détail suggérés et necomprennent pas les taxes de vente. Tous les produits sont disponibles jusqu'à l'épuisement desstocks et Tupperware Canada, Inc. se réserve le droit de substituer des produits de valeur équivalenteou supérieure. ® et MC Tupperware Canada, une division de Premiere Products Brands of Canada,Ltd., est le porteur autorisé de la marque de commerce et du nom commercial «Tupperware» ainsique de toute autre marque déposée avec l'autorisation de Dart Industries Inc. Tupperware Canada, unedivision de Premiere Products Brands of Canada, Ltd., a les droits de propriété sur toutes les marquesde commerce non déposées. ©2012 Tupperware Canada, une division de Premiere Products Brandsof Canada, Ltd., Tous droits réservés. Imprimé aux É.-U. Aliments et accessoires de photographie noncompris.

Tupperware Brands Corporation est un portefeuille de compagnies internationales de ventedirecte de produits novateurs de qualité, de marques et catégories variées, par l’intermédiaire d’uneffectif de vente indépendant fort de 2,7 millions de personnes. Les marques et catégories deproduits comprennent des solutions centrées sur le design, pour la cuisine et la maison, en matièrede préparation, de rangement et de service, sous la marque Tupperware, et des produits de beautéet de soins personnels sous les marques Armand Dupree, Avroy Shlain, BeautiControl, FullerCosmetics, NaturCare, Nutrimetrics, et Nuvo.

BH2012-248-116

a Ensemble de mini-bols ImpressionsPour entreproser, servir ou emporter. Compagnon idéal de l'Ensemblede bols classiques Impressions. 550 mL/2 ¼ tasses. Jeu de deux.89471 Vert laitue 19,00 $4,00 $ de don

Confiance dans une causeAidez à développer la confiance en soi de la prochainegénération. Achetez cet article et nous ferons dond'une portion du prix d'achat au Tupperware BrandsFund pour venir en aide à des organismes tels que lesClubs des garçons et filles du Canada.

Pour de plus amplesinformations concernantTupperware Brands Fund, visitezwww.tupperware.ca et cliquezsur «Responsabilité sociale».

Arrondissez votre commande, faites donde la différence*Arrondissez votre commande au dollarsupérieur et nous remettrons la différence auTupperware Brands Fund pour venir en aide àdes organismes tels que les Clubs desgarçons et filles du Canada.

a

*Tous les dons volontaires vont au Tupperware Brands Fund pour appuyer desprogrammes tels que les Clubs des garçons et filles du Canada.

FR Backcover 2012-248-116_Layout 1 8/7/12 10:40 AM Page 1