Embed Size (px)
Citation preview
Catalogue BlueChart® 2011Zone Atlantique
2
Index
BlueChart® est la cartographie marine exclusive de Garmin. Elle vient en complément de la gamme des GPS portables cartographiques et des GPS traceurs de cartes Garmin. Les produits Garmin permettent l’affichage interactif des données des cartes marines, fournissant ainsi aux navigateurs une cartographie innovante orientée objet. Affichées à l’écran de votre traceur Garmin, ces cartes marines électroniques détaillées ont l’aspect des cartes papier. Une simple pression sur une touche permet d’afficher la description détaillée d’objets cartographiques spécifiques aux cartes marines. Il suffit de déplacer le curseur sur la carte pour afficher des données bathymétriques, les numéros de la carte, les noms des aides à la
navigation et bien plus encore. Les cartes BlueChart comprennent les isobathes ombrées, les zones intercotidales, des points de sonde, les épaves, les aides à la navigation, les plans de ports, les zones d’accès réglementé, les zones de câbles sous-marin, les mouillages et bien plus encore. De plus, les cartes BlueChart comprennent des informations telles que numéro de carte, nom, échelle, date de correction et date des avis aux navigateurs. Assoociées à l’un de nos GPS, les cartes BlueChart vous offrent une couverture géographique deux fois plus large que les cartes papiers pour un prix très économique.
Aidez-nous à mieux vous connaître en remplissant dès aujourd’hui le formulaire d’inscription en ligne ! Connectez-vous sur www.garmin.com/fr et enregistrez votre carte dans la rubrique « myGarmin » (nécessite le code d’identification de votre carte de données BlueChart)En enregistrant votre carte, vous êtes assuré de la notification des mises à jour de produits et/ou des informations sur les nouveaux produits Garmin.
Catalogue BlueChart® 2011
CARACTERISTIQUES BlueChart g2 BlueChart g2 Vision
Aides à la navigation • •
Secteurs de feux • •
Epaves et obstacles • •
Zones d’estran • •
Zones d’accès réglementé et de mouillage • •
Points de sonde • •
Contours de profondeur • •
Stations de marées • •
Informations courants • •
Cartes de pêche détaillées • •
Plans des ports • •
Services portuaires • •
Autoguidage •
Vue 3D aérienne •
Vue 3D sous-marine •
Photos aériennes des ports et des marinas •
Imagerie satellite et routes côtières détaillées •
Points d’intérêts •
COMPATIBILITE BLUECHARTGPSMAP séries 192, 198, 276, 278, 292, 298, 3xxx, et GPSMAP 60CX/CSX, 76CX/CSX, 78/78S Recommandé
Colorado 300, série Oregon, série Dakota, nüvi series 5xx Recommandé Compatible
GPSMAP séries 4xx, 5xx, 6xx, 7xx et GPSMAP séries 4xxx, 5xxx, 6xxx et 7xxx Compatible Recommandé
FORMATS DISPONIBLESCartes MicroSD™/SD™ pré-programmées • •
• BlueChart g2 est disponible sur cartouches propriétaire Garmin, au format microSD™/SD™
• BlueChart g2 Vision,n’est disponible qu’au format microSD™/SD™
Blue
Char
t Cat
alog
ue 2
011
HomePortTM
Planifiez vos itinéraires sur ordinateur avec le nouveau logiciel de planification de route Hoemport. Compatible avec toutes les cartes marines BlueChart.
Gam
me BlueChart
BlueChart® g2Les cartes BlueChart g2 vous offrent un affichage clair des informations de navigation dès les premiers niveaux de zoom et une intégration
des données cartographiques hiérarchisée, facilitant le défilement et le zoom dans la carte. Des couleurs plus riches, des ombres, des
lignes de profondeur réglables simplifient l’interprétation et la lecture de la carte. Les nouvelles cartes BlueChart g2 intègrent les aides à la
navigation (système IALA) et les services maritimes. Afin de faciliter votre lecture des données cartographiques, BlueChart g2 vous permet
d’afficher la vue en perspective 3D, ou de privilégier un affichage du fond de carte en 2D.
Sur votre traceur Garmin, ces cartes reprennent le rendu visuel des cartes papier. Les caractéristiques comprennent des contours de
profondeurs ombrés, des points de sonde, les plans de ports, les aides à la navigation, les épaves, les obstacles, les zones intertidales, les
cartes de pêche, les zones réglementées et plus encore. Orientées « objet », les cartes BlueChart vous permettent de pointer un élément de
la carte pour visualiser instantanément les informations détaillées qui lui sont rattachées. En outre, les cartes de pêche intègrent des données
bathymétriques détaillées pour une lecture optimale des données de profondeur.
Les cartes de pêche n’intègrent pas les informations de navigation afin de réduire l’encombrement visuel et de vous garantir une définition
plus claire du fond sous marin.
VISION BlueChart® g2 Vision®
Optimisez votre temps passé dans l’eau avec la cartographie haute précision BlueChart g2 Vision, les cartes marines exclusives Garmin. La
plus avancée de nos cartographies marines contient des données détaillées, incluant un affichage en 3D au-dessus et en-dessous de la ligne
de flottaison, notre technologie exclusive de guidage automatique, les photographies aériennes des ports, des marinas et des routes côtières
avec points d’intérêt NAVTEQ ainsi que des images satellites haute résolution des zones côtières jusqu’à 5 miles à l’intérieur des terres.
BlueChart g2 Vision, augmente la sécurité des navigateurs grâce à la représentation graphique des amers et des paysages côtiers, et permet
de mieux appréhender l’environnement proche de votre bateau !
Avec les cartes Blue Chart g2 Vision, retrouvez sur votre GPS :
• La technologie AutoGuidage qui vous indique la meilleure route à suivre !
• Des cartes de pêches détaillées avec une représentation des courbes bathymétriques tous les 2 mètres.
• Des images satellite haute résolution.
• Des photos aériennes des ports, des marines, des routes côtières…
• L’affichage en perspective 3D des données cartographiques au-dessus de la ligne de flottaison : Mariner’s Eye View.
• L’affichage en perspective 3D des données cartographiques en-dessous de la ligne de flottaison (Fish Eye View) à partir des données bathymétriques.
• Les graphiques des marées, le sens des courants, les services maritimes,
• Des informations touristiques détaillées des routes côtières (jusqu’à 5 miles à l’intérieur des terres) avec points d’intérêts NAVTEQ
3
www.garmin.com/fr
4
Blue
Char
t Cat
alog
ue 2
009
4
Index
CODE RégION TITRE PAgE BlueChart g2Cartouches propriétaires
BlueChart g2microSD/SD
BlueChart g2 Vision*
AF001R Afrique côte Est 18 010-C0747-10 010-C0747-20 010-C0747-00
AF002R Afrique côte Sud 18 010-C0748-10 010-C0748-20 010-C0748-00
AF003R Afrique côte Ouest 18 010-C0749-10 010-C0749-20 010-C0749-00
AF450S Madère et Îles Canaries 18 010-C0750-10 010-C0750-20 010-C0750-00
AF451S De Namibie à Knysna (Afrique du Sud) 18 010-C0751-10 010-C0751-20 010-C0751-00
AF452S De Knysna (Afrique du Sud) à Beira (Mozambique)
18 010-C0752-10 010-C0752-20 010-C0752-00
AW003R Sous-continent Indien 19 010-C0755-10 010-C0755-20 010-C0755-00
AW005R Golfe persique et mer Rouge 19 010-C0924-10 010-C0924-20 010-C0924-00
AW450S Golfe persique 19 010-C0758-10 010-C0758-20 010-C0758-00
AW451S Mer rouge 19 010-C0759-10 010-C0759-20 010-C0759-00
EU001R La Manche 6/9 010-C0760-10 010-C0760-20 010-C0760-00
EU002R De Douvre à Amsterdam et Angleterre Sud Est
6 010-C0761-10 010-C0761-20 010-C0761-00
EU003R Royaume-Uni côte Nord Est 6 010-C0762-10 010-C0762-20 010-C0762-00
EU004R Mer d'Irlande 6/9 010-C0763-10 010-C0763-20 010-C0763-00
EU005R Irelande côte Ouest 6 010-C0764-10 010-C0764-20 010-C0764-00
EU006R Ecosse côte Ouest 6 010-C0765-10 010-C0765-20 010-C0765-00
EU008R Golfe de Gascogne 6/9 010-C0766-10 010-C0766-20 010-C0766-00
EU009R Portugal et Espagne côte Nord Ouest 9 010-C0767-10 010-C0767-20 010-C0767-00
EU010R Espagne côte Méditerranéenne 9 010-C0768-10 010-C0768-20 010-C0768-00
EU012R Italie côte Ouest 13/14 010-C0770-10 010-C0770-20 010-C0770-00
EU013R Italie côte Sud Ouest et Tunisie 13/14 010-C0771-10 010-C0771-20 010-C0771-00
EU014R Italie, mer Adriatique 14 010-C0772-10 010-C0772-20 010-C0772-00
EU015R Mer Egée et mer de Marmara 14 010-C0773-10 010-C0773-20 010-C0773-00
EU016R Méditerrannée Sud Est 14 010-C0774-10 010-C0774-20 010-C0774-00
EU018R Pays-Bas 10/17 010-C0775-10 010-C0775-20 010-C0775-00
EU019R De Ålborg à Amsterdam 10 010-C0776-10 010-C0776-20 010-C0776-00
EU021R Danemark Est et Suède Sud Est 10 010-C0777-10 010-C0777-20 010-C0777-00
EU041R Oslo - Skagerak - Haugesund 10 010-C0778-10 010-C0778-20 010-C0778-00
EU042R De Oslo à Trelleborg 10 010-C0779-10 010-C0779-20 010-C0779-00
EU043R Islande et ïles Féroé 12 010-C0780-10 010-C0780-20 010-C0780-00
EU046R Öregrund, de Åland à Malmö 10 010-C0782-10 010-C0782-20 010-C0782-00
EU047R Golfes de Botnies, Kalix-Grisslehamn 9/10 010-C0783-10 010-C0783-20 010-C0783-00
EU050R De Åland à Vyborg 9/10 010-C0786-10 010-C0786-20 010-C0786-00
EU051R Lista - Sognefjorden 9/10 010-C0787-10 010-C0787-20 010-C0787-00
EU052R Sognefjorden - Svefjorden 9/10 010-C0788-10 010-C0788-20 010-C0788-00
EU053R Trondheim - Tromsø 9/10 010-C0789-10 010-C0789-20 010-C0789-00
EU054R Vestfjd - Svalbard - Varanger 9/10 010-C0790-10 010-C0790-20 010-C0790-00
EU055R Lacs finlandais 9/10 010-C0791-10 010-C0791-20 010-C0791-00
EU058R Groënland côte Ouest 12 010-C1001-10 010-C1001-20 010-C1001-00
EU059R Groënland côte Est 12 010-C1002-10 010-C1002-20 010-C1002-00
US030R Sud Est Caraïbes 13 010-C0731-10 010-C0731-20 010-C0731-00
PC018R De Nouvelle Calédonie à Fidji 13 010-C0865-10 010-C0865-20 010-C0865-00
PC019R Polynésie française 13 010-C0866-10 010-C0866-20 010-C0866-00
ZONE géOgRAPHIQUE PAgEFrance, Royaume-Uni et Irlande Small 6
France, Royaume-Uni et Irlande Regular 7
France, Royaume-Uni et Irlande Large 8
Côte Atlantique Small 9
Côte Atlantique Regular 9
Méditerranée Small 10
Méditerranée Regular 10
Méditerranée Large 11
Europe X-Large 12
DOM-TOM 13
ZONE géOgRAPHIQUE PAgEScandinavie Small 14
Scandinavie Regular 15/16
Scandinavie Large 17
Groënland et Islande Regular 17
Afrique Small 18
Afrique Regular 18
Moyen-Orient Small 19
Moyen-Orient Regular 19
Russie Regular 22
Inde
x
5
BlueChart Programs
garmin.co.uk
5
CODE RégION TITRE PAgE BlueChart g2Cartouches propriétaires
BlueChart g2microSD/SD
BlueChart g2 Vision*
EU450S Athènes et les Cyclades 10 010-C0794-10 010-C0794-20 010-C0794-00
EU451S Mer Ligure, Corse et Sardaigne 10 010-C0795-10 010-C0795-20 010-C0795-00
EU452S Mer Adriatique côte Nord 10 010-C0796-10 010-C0796-20 010-C0796-00
EU453S Mer Adriatique côte Sud 10 010-C0797-10 010-C0797-20 010-C0797-00
EU454S Barcelona et Valence 9 010-C0798-10 010-C0798-20 010-C0798-00
EU455S De Alicante à Cap Saint-Vicent 9 010-C0799-10 010-C0799-20 010-C0799-00
EU456S Le Solent et les îles anglo-normandes 6 010-C0800-10 010-C0800-20 010-C0800-00
EU457S Bretagne 6 010-C0801-10 010-C0801-20 010-C0801-00
EU458S De Göteborg à Fyn 14 010-C0802-10 010-C0802-20 010-C0802-00
EU459S Århus - Kiel - Koszalin 14 010-C0803-10 010-C0803-20 010-C0803-00
EU460S De Sicile à Lido di Ostia 10 010-C0804-10 010-C0804-20 010-C0804-00
EU461S Estuaire de la Tamise 6 010-C0805-10 010-C0805-20 010-C0805-00
EU463S Canal de Bristol et Sud Ouest Angleterre 6 010-C0807-10 010-C0807-20 010-C0807-00
EU464S De Penmarch aux Sables D’Olonne 6 010-C0808-10 010-C0808-20 010-C0808-00
EU465S De La Baule à San Sebastian 6 010-C0809-10 010-C0809-20 010-C0809-00
EU466S Du Golfe Du Lion à San Remo 6 010-C0810-10 010-C0810-20 010-C0810-00
EU467S De Blackpool à Cardiff 9 010-C0811-10 010-C0811-20 010-C0811-00
EU468S De Södertälje à Trelleborg 6 010-C0812-10 010-C0812-20 010-C0812-00
EU469S Stockholm et Mälaren 14 010-C0813-10 010-C0813-20 010-C0813-00
EU470S De Stromstad à Halmstad 14 010-C0814-10 010-C0814-20 010-C0814-00
EU471S Golfe de Botnie Sud 14 010-C0815-10 010-C0815-20 010-C0815-00
EU472S Golfe de Botnie Centre 14 010-C0816-10 010-C0816-20 010-C0816-00
EU473S Golfe de Botnie Nord 14 010-C0817-10 010-C0817-20 010-C0817-00
EU474S Alborg to the Eider 14 010-C0818-10 010-C0818-20 010-C0818-00
EU479S Portugal 14 010-C0823-10 010-C0823-20 010-C0823-00
EU482S De Wexford à Dingle Bay 9 010-C0826-10 010-C0826-20 010-C0826-00
EU483S De Galway Bay à Cork 6 010-C0827-10 010-C0827-20 010-C0827-00
EU484S Irlande Nord Ouest 6 010-C0828-10 010-C0828-20 010-C0828-00
EU485S De Fuenterrabia to Gijon 6 010-C0829-10 010-C0829-20 010-C0829-00
EU486S La Galice et les Asturies 9 010-C0830-10 010-C0830-20 010-C0830-00
EU488S Keitele - Paijanne - Tampere 9 010-C0832-10 010-C0832-20 010-C0832-00
EU489S Kupio - Lappeenranta 14 010-C0833-10 010-C0833-20 010-C0833-00
EU490S Grèce côte Ouest et Athènes 14 010-C0834-10 010-C0834-20 010-C0834-00
EU491S De Kotka à Hanko 10 010-C0835-10 010-C0835-20 010-C0835-00
EU492S Kristinestad à Hanko 14 010-C0836-10 010-C0836-20 010-C0836-00
EU500S De Blyth à Lowestoft 6 010-C0844-10 010-C0844-20 010-C0844-00
EU502S Les Açores 9 010-C0846-10 010-C0846-20 010-C0846-00
EU505S Mer Baltique côte Est 14 010-C0849-10 010-C0849-20 010-C0849-00
EU506S De Crète à Chypre 10 010-C0850-10 010-C0850-20 010-C0850-00
EU704L France 8 010-C0851-10 010-C0851-20 010-C0851-00
EU706L Royaume-Uni et Irlande 8 010-C0853-10 010-C0853-20 010-C0853-00
EU708L Norvège côte Nord 17 010-C0855-10 010-C0855-20 010-C0855-00
EU709L Norvège côte Sud 17 010-C0856-10 010-C0856-20 010-C0856-00
EU710L Danemark, Skagerrak et Kattegat 17 010-C0857-10 010-C0857-20 010-C0857-00
EU711L Suède côte Sud 17 010-C0858-10 010-C0858-20 010-C0858-00
EU712L Suède côte Est 17 010-C0859-10 010-C0859-20 010-C0859-00
EU713L Finlande 17 010-C0860-10 010-C0860-20 010-C0860-00
EU714L Péninsule Ibérique, Açores et îles Canaries
11 010-C0861-10 010-C0861-20 010-C0861-00
EU715L Méditerranée Ouest 11 N/A N/A 010-C0862-00
EU716L Méditerranée Centre 11 N/A N/A 010-C0863-00
EU718L Mer Méditerrannée 11 010-C1025-10 010-C1025-20 N/A
EU800X Pays scandinaves 12 N/A 010-C1021-20 N/A
EU801X Europe, Atlantique Nord Ouest et Péninsule Ibérique
12 N/A 010-C1022-20 N/A
EU802X Mer Méditerranée et Péninsule Ibérique 12 N/A 010-C1023-20 N/A
RU001R1 Russie Eaux intérieures 22 N/A 010-C1048-20 N/A
RU002R1 Mer Noire et Mer d’Azov 22 N/A 010-C1064-20 010-C1064-00
Index
*Les cartes BlueChart g2 Vision ne sont disponibles qu’au format microSD/SD - 1Disponible en langue cyrilique uniquement
www.garmin.com/fr
6
Liste des produits arrêtés depuis la mise à jour v2008.5 - Juillet 2008
CD-ROMSBlueChart CD-ROM Atlantique 010-10318-00
BlueChart CD-ROM Atlantique Small 010-10318-01
List
e de
s pr
odui
ts a
rrêt
és
CODE RégION TITRE BlueChart g2Cartouche propriétaire
BlueChart g2 Vision
AF700L Rabat - Capetown - Mogadiscio 010-C0647-00 -
AF701L De Dubai à Capetown 010-C0648-00 -
EU044R Groënland 010-C0596-00 -
EU476S Groënland Est 010-C0554-00 010-C0820-00
EU477S Islande Ouest 010-C0555-00 010-C0821-00
EU478S Islande Est 010-C0556-00 010-C0822-00
EU480S De Ross of Mull à Killough 010-C0558-00 010-C0824-00
EU481S De Belfast à Waterford 010-C0559-00 010-C0825-00
EU487S Rotterdam et les côtes Belges 010-C0565-00 010-C0831-00
EU493S De Tornio à Kritinestad 010-C0571-00 010-C0837-00
EU494S De Belfast à Liverpool 010-C0572-00 010-C0838-00
EU495S De Loch Ewe à Mull 010-C573-00 010-C0839-00
EU496S Hébrides extérieures et Skye 010-C0574-00 010-C0840-00
EU497S Orcades et Moray Firth 010-C0575-00 010-C0841-00
EU498S Îles Shetlands et Orcades 010-C0576-00 010-C0842-00
EU499S De Aberdeen à Scarborough 010-C0577-00 010-C0843-00
EU501S De Hamburg à Rotterdam 010-C0579-00 010-C0845-00
EU707L Du Greenland à Aberdeen 010-C0652-00 -
EU715L Méditerranée Ouest 010-C0862-10/20 -
EU716L Méditerranée Centre 010-C0863-10/20 -
CODE RégION TITRE TRADITIONNEL microSD/SDAF001R Afrique côte Est 010-C0051-00 010-C0303-00
AF002R Afrique côte Sud 010-C0065-00 010-C0304-00
AF003R Afrique côte Ouest 010-C0066-00 010-C0305-00
AF450S Madère et Îles Canaries 010-C0264-00 010-C0434-00
AF451S De Namibie à Knysna (Afrique du Sud) 010-C0664-00 010-C0665-00
AF452S De Knysna (Afrique du Sud) à Beira (Mozambique)
010-C0667-00 010-C0668-00
AW003R Sous-continent Indien 010-C0069-00 010-C0308-00
AW005R Golfe persique et mer Rouge 010-C0286-00 010-C0415-00
AW450S Golfe persique 010-C0265-00 010-C0435-00
AW451S Mer rouge 010-C0266-00 010-C0436-00
EU001R La Manche 010-C0070-00 010-C0309-00
EU002R De Douvre à Amsterdam et Angleterre Sud Est
010-C0071-00 010-C0310-00
EU003R Royaume-Uni côte Nord Est 010-C0072-00 010-C0311-00
EU004R Mer d'Irlande 010-C0073-00 010-C0312-00
EU005R Irelande côte Ouest 010-C0074-00 010-C0313-00
EU006R Ecosse côte Ouest 010-C0075-00 010-C0382-00
EU008R Golfe de Gascogne 010-C0076-00 010-C0383-00
EU009R Portugal et Espagne côte Nord Ouest 010-C0077-00 010-C0384-00
EU010R Espagne côte Méditerranéenne 010-C0078-00 010-C0385-00
EU011R France côte Sud et Corse 010-C0079-00 010-C0386-00
EU012R Italie côte Ouest 010-C0080-00 010-C0387-00
EU013R Italie côte Sud Ouest et Tunisie 010-C0081-00 010-C0388-00
EU014R Italie, mer Adriatique 010-C0082-00 010-C0389-00
EU015R Mer Egée et mer de Marmara 010-C0083-00 010-C0390-00
EU016R Méditerrannée Sud Est 010-C0084-00 010-C0391-00
EU019R De Ålborg à Amsterdam 010-C0087-00 010-C0394-00
EU021R Danemark Est et Suède Sud Est 010-C0088-00 010-C0395-00
EU041R Oslo - Skagerak - Haugesund 010-C0090-00 010-C0397-00
EU042R De Oslo à Trelleborg 010-C0091-00 010-C0398-00
EU043R Islande et ïles Féroé 010-C0092-00 010-C0399-00
7
CODE RégION TITRE TRADITIONNEL microSD/SDEU044R Groënland 010-C0093-00 010-C0400-00
EU046R Öregrund, de Åland à Malmö 010-C0095-00 010-C0402-00
EU047R Golfes de Botnies, Kalix-Grisslehamn 010-C0096-00 010-C0403-00
EU048R Stockholm, Mälaren, Vänern & Vättern 010-C0097-00 010-C0404-00
EU049R De Stockholm à Åland et Turku 010-C0098-00 010-C0405-00
EU050R De Åland à Vyborg 010-C0099-00 010-C0406-00
EU051R Lista - Sognefjorden 010-C0100-00 010-C0407-00
EU052R Sognefjorden - Svefjorden 010-C0101-00 010-C0408-00
EU053R Trondheim - Tromsø 010-C0102-00 010-C0409-00
EU054R Vestfjd - Svalbard - Varanger 010-C0103-00 010-C0410-00
EU055R Lacs finlandais 010-C0187-00 010-C0411-00
EU450S Athènes et les Cyclades 010-C0104-00 010-C0437-00
EU451S Mer Ligure, Corse et Sardaigne 010-C0105-00 010-C0438-00
EU452S Mer Adriatique côte Nord 010-C0106-00 010-C0439-00
EU453S Mer Adriatique côte Sud 010-C0107-00 010-C0440-00
EU454S Barcelona et Valence 010-C0108-00 010-C0441-00
EU455S De Alicante à Cap Saint-Vicent 010-C0109-00 010-C0442-00
EU456S Le Solent et les îles anglo-normandes 010-C0110-00 010-C0443-00
EU457S Bretagne 010-C0111-00 010-C0444-00
EU458S De Göteborg à Fyn 010-C0112-00 010-C0445-00
EU459S Århus - Kiel - Koszalin 010-C0113-00 010-C0446-00
EU460S De Sicile à Lido di Ostia 010-C0114-00 010-C0447-00
EU461S Estuaire de la Tamise 010-C0115-00 010-C0448-00
EU462S Manche orientale 010-C0116-00 010-C0449-00
EU463S Canal de Bristol et Sud Ouest Angleterre 010-C0117-00 010-C0450-00
EU464S De Penmarch aux Sables D’Olonne 010-C0118-00 010-C0451-00
EU465S De La Baule à San Sebastian 010-C0119-00 010-C0452-00
EU466S Du Golfe Du Lion à San Remo 010-C0120-00 010-C0453-00
EU467S De Blackpool à Cardiff 010-C0121-00 010-C0454-00
EU468S De Södertälje à Trelleborg 010-C0122-00 010-C0392-00
EU469S Stockholm et Mälaren 010-C0123-00 010-C0396-00
EU470S De Stromstad à Halmstad 010-C0124-00 010-C0401-00
EU471S Golfe de Botnie Sud 010-C0125-00 010-C0460-00
EU472S Golfe de Botnie Centre 010-C0126-00 010-C0461-00
EU473S Golfe de Botnie Nord 010-C0127-00 010-C0462-00
EU474S De Alborg à l'Eider 010-C0128-00 010-C0463-00
EU475S Greenland Ouest 010-C0129-00 010-C0464-00
EU476S Groënland Est 010-C0130-00 010-C0465-00
EU477S Islande Ouest 010-C0131-00 010-C0466-00
EU478S Islande Est 010-C0132-00 010-C0467-00
EU479S Portugal 010-C0133-00 010-C0468-00
EU480S De Ross of Mull à Killough 010-C0134-00 010-C0469-00
EU481S De Belfast à Waterford 010-C0135-00 010-C0470-00
EU485S De Fuenterrabia à Gijon 010-C0139-00 010-C0474-00
EU486S La Galice et les Asturies 010-C0140-00 010-C0416-00
EU487S Rotterdam et les côtes Belges 010-C0141-00 010-C0417-00
EU488S Keitele - Paijanne - Tampere 010-C0188-00 010-C0418-00
EU489S Kupio - Lappeenranta 010-C0189-00 010-C0306-00
EU490S Grèce côtes Ouest et Athènes 010-C0199-00 010-C0307-00
EU491S De Kotka à Hanko 010-C0267-00 010-C0419-00
EU492S De Kristinestad à Hanko 010-C0268-00 010-C0420-00
EU493S De Tornio à Kritinestad 010-C0269-00 010-C0421-00
EU494S De Belfast à Liverpool 010-C0270-00 010-C0422-00
EU495S De Loch Ewe à Mull 010-C0271-00 010-C0423-00
EU496S Hébrides extérieures et Skye 010-C0272-00 010-C0424-00
EU497S Orcades et Moray Firth 010-C0273-00 010-C0425-00
EU498S Îles Shetlands et Orcades 010-C0274-00 010-C0426-00
EU499S De Aberdeen à Scarborough 010-C0275-00 010-C0427-00
EU501S De Hamburg à Rotterdam 010-C0277-00 010-C0429-00
EU502S Les Açores 010-C0278-00 010-C0430-00
EU506S De Crète à Chypre 010-C0686-00 010-C0685-00
Liste des produits arrêtés
www.garmin.com/fr
8
Blue
Char
t Cat
alog
ue 2
009
8
France, Royaume-Uni & Irlande Small
Fran
ce, R
oyau
me-
Uni
& Ir
land
e Sm
all
SMALL
CODE RégION TITRE g2 g2 VISIONEU456S Le Solent et les îles anglo-normandes • •
EU457S Bretagne • •
EU461S Estuaire de la Tamise • •
EU463S Canal de Bristol et Sud Ouest Angleterre • •
EU464S De Penmarch aux Sables D’Olonne • •
EU465S De La Baule à San Sebastian • •
EU467S De Blackpool à Cardiff • •
EU482S De Wexford à Dingle Bay • •
EU483S De Galway Bay à Cork • •
EU484S Irlande Nord Ouest • •
EU500S De Blyth à Lowestoft • •
9
BlueChart Programs
garmin.co.uk
9
France, Royaume-U
ni & Irlande Regular
France, Royaume-Uni & Irlande RegularReguLAR
CODE RégION TITRE g2 g2 VISIONEU001R La Manche • •
EU002R De Douvre à Amsterdam et Angleterre Sud Est
• •
EU003R Royaume-Uni côte Nord Est • •
EU004R Mer d'Irlande • •
EU005R Irelande côte Ouest • •
EU006R Ecosse côte Ouest • •
EU008R Golfe de Gascogne • •
EU018R Pays-Bas • •
www.garmin.com/fr
10
Blue
Char
t Cat
alog
ue 2
009
10
France, Royaume-Uni & Irlande LargeLARge
Fran
ce, R
oyau
me-
Uni
& Ir
land
e La
rge
CODE RégION TITRE g2 g2 VISIONEU704L France • •
EU706L Royaume-Uni et Irlande • •
11
BlueChart Programs
garmin.co.uk
Côte Atlantique
Côte Atlantique Small
CODE RégION TITRE g2 g2 VISIONEU454S Barcelone et Valence • •
EU455S De Alicante à Cap Saint Vincent • •
EU466S Du Golfe Du Lion à San Remo • •
EU479S Portugal • •
EU485S De Fuenterrabia à Gijon • •
EU486S La Galice et les Asturies • •
EU502S Les Açores • •
ReguLAR
CODE RégION TITRE g2 g2 VISIONEU001R La Manche • •
EU004R Mer d'Irlande • •
EU008R Golfe de Gascogne • •
EU009R Portugal et Espagne côte Nord Ouest • •
EU010R Espagne côte Méditerranéenne • •
EU012R Italie côte Ouest • •
EU013R Italie côte Sud Ouest et Tunisie • •
Côte Atlantique Regular
SMALL
www.garmin.com/fr
12
Blue
Char
t Cat
alog
ue 2
009
12
Méditerranée SmallSMALL
Méd
iterr
anée
Méditerranée RegularReguLAR
CODE RégION TITRE g2 g2 VISIONEU450S Athènes et les Cyclades • •
EU451S Mer Ligure, Corse et Sardaigne • •
EU452S Mer Adriatique côte Nord • •
EU453S Mer Adriatique côte Sud • •
EU460S De Sicile à Lido di Ostia • •
EU490S Grèce côte Ouest et Athènes • •
EU506S De Crète à Chypre • •
CODE RégION TITRE g2 g2 VISIONEU011R France côte Sud et Corse • •
EU012R Italie côte Ouest • •
EU013R Italie côte Sud Ouest et Tunisie • •
EU014R Italie, mer Adriatique • •
EU015R Mer Egée et mer de Marmara • •
EU016R Méditerrannée Sud Est • •
13
BlueChart Programs
garmin.co.uk
13
Méditerranée
Méditerranée Large
LARge
LARge
CODE RégION TITRE g2 g2 VISIONEU714L Péninsule Ibérique, Açores et îles Canaries • •
EU715L Méditerranée Ouest •
EU716L Méditerranée Centre •
EU718L Mer Méditerrannée •
www.garmin.com/fr
Europe X-LargeX-LARge
CODE RégION TITRE g2 microSD/SD g2 VISIONEU800X Pays scandinaves •
EU801X Europe, Atlantique Nord Ouest et Péninsule Ibérique
•
EU802X Mer Méditerranée et Péninsule Ibérique •
14
Euro
pe X
-Lar
ge
DOM-TOM
CODE RégION TITRE g2 g2 VISIONUS030R Sud Est Caraïbes • •
PC018R De Nouvelle Calédonie à Fidji • •
PC019R Polynésie française • •
15
DOM
-TOM
ReguLAR
ReguLAR
ReguLAR
www.garmin.com/fr
16
Scandinavie SmallSMALL
SMALL
Scan
dina
vie
Smal
l
CODE RégION TITRE g2 g2 VISIONEU458S De Göteborg à Fyn • •
EU459S Århus - Kiel - Koszalin • •
EU468S De Södertälje à Trelleborg • •
EU469S Stockholm et Mälaren • •
EU470S De Stromstad à Halmstad • •
EU471S Golfe de Botnie Sud • •
EU472S Golfe de Botnie Centre • •
EU473S Golfe de Botnie Nord • •
EU474S De Alborg aux Eider • •
EU488S Keitele - Paijanne - Tampere • •
EU489S Kupio - Lappeenranta • •
EU491S De Kotka à Hanko • •
EU492S De Kristinestad à Hanko • •
EU505S Mer Baltique côte Est • •
17
Scandinavie RegularReguLAR
ReguLAR
Scandinavie Regular
www.garmin.com/fr
18
Scandinavie RegularReguLAR
Scan
dina
vie
Regu
lar
CODE RégION TITRE g2 g2 VISIONEU018R Pays-Bas • •
EU019R De Ålborg à Amsterdam • •
EU021R Danemark Est et Suède Sud Est • •
EU041R Oslo - Skagerak - Haugesund • •
EU042R De Oslo à Trelleborg • •
EU046R Öregrund, de Åland à Malmö • •
EU047R Golfes de Botnies, Kalix-Grisslehamn • •
EU050R De Åland à Vyborg • •
EU051R Lista - Sognefjorden • •
EU052R Sognefjorden - Svefjorden • •
EU053R Trondheim - Tromsø • •
EU054R Vestfjd - Svalbard - Varanger • •
EU055R Lacs finlandais • •
19
Scandinavie LargeLARge
Scandinavie Large
CODE RégION TITRE g2 g2 VISIONEU708L Norvège côte Nord • •
EU709L Norvège côte Sud • •
EU710L Danemark, Skagerrak et Kattegat • •
EU711L Suède côte Sud • •
EU712L Suède côte Est • •
EU713L Finlande • •
Groënland & Islande Regular
CODE RégION TITRE g2 g2 VISIONEU043R Islande et îles Féroé • •
EU058R Groënland Ouest • •
EU059R Groënland Est • •
ReguLAR
www.garmin.com/fr
20
Blue
Char
t Cat
alog
ue 2
009
20
ReguLAR
AfriqueSMALL
Afriq
ue
CODE RégION TITRE g2 g2 VISIONAF001R Afrique côte Nord • •
AF002R Afrique côte Sud • •
AF003R Afrique côte Ouest • •
CODE RégION TITRE g2 g2 VISIONAF450S Madère et Îles Canaries • •
AF451S De Namibie à Knysna (Afrique du Sud) • •
AF452S De Knysna (Afrique du Sud) à Beira (Mozambique)
• •
21
BlueChart Programs
garmin.co.uk
21
Moyen-Orient
ReguLAR
SMALL
Moyen-O
rient
CODE RégION TITRE g2 g2 VISIONAW450S Golfe Persique • •
AW451S Mer Rouge • •
CODE RégION TITRE g2 g2 VISIONAW003R Sous continent Indien • •
AW005R Golfe Persique et mer Rouge • •
www.garmin.com/fr
22
Russ
ie
Russie
*Disponibilité Avril 2011 - 1Langues locales uniquement
ReguLAR
ReguLAR
REgION CODE TITRE g2 g2 VISIONRU001R† Eaux Intérieurs Russes •
CODE REgION TITRE g2 g2 VISIONRU002R*1 Mer Noire et Mer d’Azov • •
† Langues locales uniquement
Logiciel de planification de routeDécouvrez le logiciel Homeport™ de Garmin et bénéficiez de la planification
d’itinéraires depuis le confort de votre fauteuil et la chaleur de votre bureau.
Avec Homeport, utilisez la carte SD de votre traceur de cartes (préchargée
avec BlueChart) et affichez la carte de navigation détaillée directement sur
l’écran de votre ordinateur.
Sur votre PC, affichez les cartes de navigation/pêche, enregistrez vos routes et
itinéraires, mémorisez vos waypoints et préparez vos sorties en mer.
CARACTéRISTIQUES PRINCIPALES Logiciel compatible avec les cartes marines BlueChart® g2 et BlueChart® g2 Vision® (préchargées sur carte microSD/SD)
Transfert de données depuis votre PC vers votre traceur de cartes Garmin (et inversement)
Informations marées, courants et données célestes
Courbes bathymétriques et profil du fond
Informations de voyage : longueur du trajet, cap de l’itinéraire planifié, etc
Estimation de la vitesse, de l’heure d’arrivée à destination et de la consommation de carburant
Visualisation de votre itinéraire en overlay satellite via Google Earth™
HomePort
23
www.garmin.com/fr
HomePort™
BlueChart® g2 Vision™ Copyright et Mise en garde :AVERTISSEMENT :Les données Garmin BlueChart et les données bathymétriques sont fournies à titre de référence de navigation uniquement, les conditions et la structure du fond étant en constante évolution. Ce produit est destiné à un usage de référence générale.
Les données cartographiques contenues ont été reproduites, en totalité ou en partie, avec autorisation des services hydrographiques nationaux et autres organismes suivants : Servicio de Hidrografía Naval of Argentina (SHN-AR); Australian Hydrographic Service; Editrice Incontri Nautici (Bolina); Directorate of Hydrography and Navigation of Brazil (DHN-BR); California Department of Fish and Game; © Her Majesty the Queen in right of Canada, as represented by the Minister of Fisheries and Oceans, on behalf of the Canadian Hydrographic Service, (2008); © Sa Majesté la Reine du chef du Canada, représentée par le ministre des Pêches et des Océans, au nom du Service hydrographique du Canada; This product has been produced by Garmin based on Canadian Hydrographic Service data, following any minimum standards /guidelines that may have been established by CHS, pursuant to Value-Added Production and Distribution Agreement No. 240502001-001/2, 20060101-G;© Hydrographic and Oceanographic Service of the Chilean Navy (SHOA); Hydrographic Institute of the Republic of Croatia and Adriatic Sea Pilot; Kort & Matrikelstyrelsen, Denmark, license no. G.9-2002; Estonian Maritime Administration (EMA) © 2008; Finland Hydrographic Office, license no. FMA 877/721/2004; Florida Fish and Wildlife Conservation Commission and Research Institute; Service Hydrographique et Océanographique de la Marine (SHOM, www.shom.fr), France, Contract nº E 35/2009; Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie (BSH, Federal Maritime and Hydrographic Agency of Germany), license no. 8095-01/2004-02 ÖA03; Great Barrier Reef Marine Park Authority (GBRMPA); Hellenic Navy Hydrographic Service (Greece), license no. 171.7/22/03; Hydrographica chart data contained in this product is © 2005-2008 Hydrographica; ©Copyright Icelandic Coast Guard Hydrographic Department, (2004-2008). Tous droits réservés, license no. IS AC-001-Garmin; Imray Laurie Norie & Wilson Ltd. UK; Istituto Idrografico della Marina, Italia; Ministry of Communication Kuwait (KHO-MOC) © 2008; Maritime Administration of Latvia (LHS) © 2008; © Malta Maritime Authority (MMA), 2008. Tous droits réservés; Maritime Safety Queensland and is © State of Queensland. Tous droits réservés; Netherlands Hydrographic Office 2005-2008, license no. NL AC-002-Garmin; Land Information New Zealand (Crown copyright reserved); Norwegian Hydrographic Service, license no. NO24/021001/1; ©Copyright National Hydrographic Office, Sultanate of Oman (2005-2008), OM AC-001-Garmin. Tous droits réservés; ©Direction of Hydrography and Navigation of Peru, (DHN-PE); ©Copyright Instituto Hidrográfico of Portugal, (2003-2008), PT AC-002-Garmin. Tous droits réservés; Lewis Offshore Ltd. (© 2003-2008); Russian Hydrographic Office; Includes material © Courtesy Space Imaging Middle East LLC, tous droits réservés; South Africa Hydrographic Office; ©Copyright Instituto Hidrográfico de la Marina, Spain, (2003-2008), ES AC-001-Garmin; Swedish Maritime Administration, license no. 03-01453; © State Hydrographic Service of Ukraine; Servicio de Oceanografía, Hidrografía y Meteorología de la Armada (SOHMA) de la República Oriental del Uruguay; © Vlaamse Hydrografie, (2005-2008); and ©British Crown Copyright, (2001-2008), GB AC-002-Garmin. Tous droits réservés. Les cartes Wavey Line sont produites, en partie, à partir des produits et avec l’accord de Wavey Line Ltd.
Ce produit a été dérivé en partie des sources fournies par the Department for Planning and Infrastructure of Western Australia, avec la permission de sa majesté au nom de l’état d’Australie
Ce produit a été dérivé en partie de sources fournies par le Service hydrographique du Royaume-Uni avec la permission du Service Hydrographique du Royaume-Uni, Her Majesty’s Stationery Office et les administrations suivantes : Service Hydrographique des Garde-côtes Islandais, Service Hydrographique des Pays-Bas, Service Hydrographique National du Sultanat d’Oman, Instituo Hidrográfico du Portugal, Instituto Hidrográfico de la Marina, Espagne.
Ce produit a été dérivé en partie de sources fournies par le Service hydrographique du Royaume-Uni avec la permission du Service Hydrographique du Royaume-Uni, Her Majesty’s Stationery Office et le administrations suivantes : Aberdeen Harbour Board, Associated British Ports (y compris Ayr & Troon, Barrow, Cardiff & Barry, Fleetwood, Garston, Ipswich, King’s Lynn, Lowestoft, Newport, Plymouth, Silloth, Southampton, Swansea & Port Talbot, et Teignmouth), Cattewater Harbour Commissioners (Cattewater, Plymouth), Chichester Harbour Conservancy, Clydeport Operations Limited, Cromarty Firth Port Authority, Cowes Harbour Commission, Dart Harbour and Navigation Authority, Dover Harbour Board, Falmouth Harbour Commissioners, First Corporate Shipping Limited (Bristol), Fowey Harbour Commissioners, Fraserburgh Harbour Commissioners, Gloucester Harbour Trustees, Harwich Haven Authority, Heysham Port Limited, Imerys Minerals Ltd (Par), Inverness Harbour Trust (Inverness, Inverness Firth), King’s Lynn Conservancy Board, Langstone Harbour, Larne Harbour Limited (Larne, Cairnryan), Littlehampton Harbour Board, Londonderry Port and Harbour Commissioners, Manchester Ship Canal Company, Medway Docks and Harbour Company Limited, Mersey Docks & Harbour Company (Mersey, Liverpool, Birkenhead), Milford Haven Port Authority, Montrose Port Authority, Newhaven Port and Properties Limited, Orkney Islands Council, Padstow Harbour Commissioners, PD Teesport (sauf données de bathymétrie), Poole Harbour Commissioners, Port of Boston Limited, Port of London Authority, Port of Sunderland, Port of Tyne Authority (Tyne), Port of Wisbech Authority, Port of Workington, Portland Harbour Authority Limited, Ports of Truro & Penryn, Portsmouth Commercial Port, Seaham Harbour Dock Company, Scrabster Harbour Trust (Scrabster), Shetland Islands Council, Shoreham Port Authority, Stena Line Ports Limited (Fishguard,
Fleetwood, Holyhead, Stranraer), Teignmouth Harbour Commission, Thanet District Council (Ramsgate), Torbay Council Marine Services (Tor Bay ; Torquay, Brixham, Paignton), Warrenpoint Harbour Authority, Weymouth & Portland Borough Council et Whitstable Harbour. Pour les Îles Anglo-Normandes : Jersey Harbours et States of Guernsey Harbour Authority. Pour l’Île de Man : Isle of Man Harbours Division. Pour la République d’Irlande : Bantry Bay Harbour Commissioners, Drogheda Port Company, Dublin Port Company, Dun Laoghaire Harbour Company et Port of Cork Company. ©the British Crown, 2001-2006. Tous droits réservés.
Certaines données et informations contenues dans ces Produits sont protégées par copyright © Commonwealth of Australia, Australia Hydrographic Service, Maritime Safety Queensland et © State of Queensland. Certaines informations de zonage contenues dans ce produit sont protégées par copyright © Great Barrier Reef Marine Park Authority et sont utilisées sous licence avec la permission de la Great Barrier Reef Marine Park Authority. Tous droits réservés. À l’exception des droits d’utilisations accordés au contractant par la licence, les données ne doivent pas être modifiées ou exploitées par ingénierie inverse de format et cryptage ni copiées, reproduites, traduites, ou réduites sous une forme lisible par un système ou une machine électronique quelconque, en entier ou
partiellement, sans l’accord préalable écrit de the Great Barrier Reef Marine Park Authority, the Maritime Safety Queensland and © 2002-2006 Her Majesty the Queen in Right of Canada, Canadian Hydrographic Service / Sa Majesté du chef en Canada, Service Hydrographique du Canada et/ou Nautical Data International, Inc. Garmin International, Inc. est utilisateur et cessionnaire agréé de produits informatiques sélectionnés du Service Hydrographique Australien (Australia Hydrographic Service) sous le numéro de contrat de licence 0548FL et de produits informatiques de Nautical Data International Inc. données produits sous les numéros de contrats de licence 240502001-001/2 et 021704-087. À l’exception des droits d’utilisations accordés au contractant par la licence, les données ne doivent pas être modifiées ou exploitées par ingénierie inverse de format et cryptage ni copiées, reproduites, traduites, ou réduites sous une forme lisible par un système ou une machine électronique quelconque, en entier ou partiellement.
Les données de service portuaires du Reeds Almanacs contenues dans ce produit sont protégées par copyright © 2004-2006 Adlard Coles Nautical. Certaines données services portuaires contenues dans ce produit sont protégées par copyright © 2005-2006 Batmagasinet. Certaines données services portuaires contenues dans ce produit sont protégées par les copyrights © 2006 Boatlaunch Ltd., © 2005-2006 BLOC MARINE Almanach & Guide de croisière, © 2004-2006 Bolina - Editrice Incontri Nautici, © 2005-2006 Gasthamnsguiden SXK AB, et © 2005-2006 Kort & Matrikelstyrelsen. Le logo Explorer Charts est une marque déposée de Lewis Offshore Ltd., éditeur de la collection Explorer Chartbook. Photos © 2006 CMT Groupe 1, Inc. et Garmin International, Inc. Imagerie ©2006 DigitalGlobe. Imagerie de la carte de base © 2006 MDA FEDERAL, INC
**De nombreuses cartouches de données BlueChart g2 Vision contiennent des images satellites. ** Les cartouches BlueChart g2 Vision ne contiennent pas toutes des photographies. Garmin poursuit le développement de sa base de données de photos aériennes. ** De nombreuses cartouches de données BlueChart g2 Vision contiennent des données routières Navteq. Les cartouches de données ne contiennent pas toutes des données routières. © 2008 Navteq. Tous droits réservés. ** Les cartouches de données BlueChart g2 Vision Australie contiennent des données cartographiques Whereis®. Whereis. © 2006 Telstra Corporate Ltd et ses concédants.
AVERTISSEMENT :Aucun service hydrographique national ni aucun de ses concédants n’a vérifié les informations contenues dans ce produit ni garantit sa qualité et aucun n’accepte une quelconque responsabilité quant à la précision de la reproduction des données ou des modifications apportées ultérieurement. Aucun service hydrographique national ni aucun de ses concédants n’accorde une quelconque garantie et ne fait une quelconque déclaration, explicite ou implicite, au sujet de ce produit. Aucun service hydrographique national ne garantit que le produit satisfait aux règlements nationaux ou internationaux concernant l’usage des produits de navigation appropriés ni qu’il contient les dernières informations hydrographiques disponibles.
AVERTISSEMENT :Toutes les cartes sont numérisées directement depuis les cartes officielles gouvernementales ou autres, et ne doivent pas être utilisées seules pour la navigation. Les cartes numériques sont destinées à être utilisées comme complément des cartes de navigation traditionnelles, pas comme produit de remplacement. Seules les cartes gouvernementales officielles et les avis aux navigateurs contiennent toutes les informations nécessaires à la sécurité de la navigation, et comme toujours, le capitaine du navire est seul responsable de leur prudente utilisation. Un navigateur prudent ne se fie jamais à une source unique de données de navigation. Garmin s’efforce de fournir à ses clients les cartes électroniques disponibles les plus économiques, précises et récentes. Cependant, les objets cartographiques ou hydrographiques sont en constante évolution et les données contenues dans les cartes peuvent ne pas refléter les dernières modifications et/ou additions dans votre zone.
Garmin ne fournit aucune garantie quant à la précision et à l’exhaustivité des données cartographiques.
Info
rmat
ions
Impo
rtan
tes
25
AVERTISSEMENT :Certaines des informations contenues dans ce produit peuvent provenir, pour partie ou en totalité, de produits retirés de la vente par un service hydrographique national. De nouvelles cartes et/ou des corrections officielles peuvent rendre ce produit obsolète et imprécis.
AVERTISSEMENT :The Great Barrier Reef Marine Park Authority («l’Administration») ne vérifie pas les données contenues dans ce produit et n’accepte aucune responsabilité quant à la précision des copies ou modifications effectuées à partir des données qu’elle a fournies. L’entrée et le séjour dans le Great Barrier Reef Marine Park sont régis par le Great Barrier Reef Marine Park Act 1975 (Cth) («la Loi»).
Des sanctions sont applicables en cas de séjour ou d’entrée dans une zone dans un but autre qu’autorisé par le Great Barrier Reef Marine Park Zoning Plan 2003 («le Zoning Plan») préparé par l’Administration dans le cadre de la section 32 de la Loi. Ce produit ne contient pas les informations relatives aux autorisations d’entrée et de séjour définies par le Zoning Plan. L’utilisation de ce produit pour le séjour ou l’entrée dans le Great Barrier Reef Marine Park, doit impérativement se faire en conjointement au Zoning Plan et à la réglementation contenue dans The Great Barrier Reef Marine Park Regulations 1983 (Cth). Pour la navigation, les utilisateurs doivent consulter les cartes officielles de navigation publiées par les administrations gouvernementales habilitées.
AVERTISSEMENT :Les prédictions de marées et courants dérivées de ce logiciel ne remplacent pas les Tables Canadiennes de Marées et de Courants, définies par la réglementation applicable aux cartes et documents nautiques contenue dans le Canada Navigation Act et qui doivent être utilisées pour la navigation dans les eaux canadiennes. Les tables canadiennes officielles de marées et de courant sont disponibles auprès des distributeurs agréés. Pour une liste complète des distributeurs dans votre région, veuillez contacter : Chart Distribution Office - Canadian Hydrographic Service (CHS), 615 Booth Street Ottawa, Ontario, K1A 0E6 - Téléphone : (613) 998-4931 - Fax : (613) 998-1217 - Email : [email protected] - WEB : www.charts.gc.ca
Bien que le CHS produise les données de marées et de courants utilisées dans ce logiciel avec le plus grand soin, ni le Canada, ni ses ministères, bureaux et fonctionnaires, ni le CHS, à qui il est fait référence individuellement ou collectivement ci-dessous, sous l’appellation «Canada», n’offre aucune représentation ou garantie, explicite ou implicite, concernant la précision des données canadiennes, ou leur adéquation à une application ou un but particulier. En aucun cas, le Canada ne peut être tenu responsable de quelques dommages que ce soit, y compris mais non limités à la perte de revenus ou de profit, la perte ou la dégradation de données, et les dépenses, de quelque manière que ce soit, provoquées par ou consécutives à l’utilisation de, ou l’impossibilité d’utilisation
de ces données canadiennes de marées et de courants. L’usage commercial des prédictions de marées et de courants dérivées de ce logiciel est soumis à la délivrance d’une licence du Department of Fisheries and Oceans du CHS. Pour plus d’information, veuillez contacter Bureau de Distribution du Canadian Hydrographic Service à l’adresse ci-dessus.
CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL DIGITAL GLOBECe document constitue un contrat légal entre vous et DigitalGlobe, Inc. («DigitalGlobe»). Les images aériennes et satellites, les divisions cadastrales fournies par DigitalGlobe, et autres informations associées fournies par DigitalGlobe («Information») sont la propriété protégée par copyright, de DigitalGlobe et/ou de ses concédants. L’accès aux données entraîne l’adhésion de fait à ces conditions et DigitalGlobe vous accorde une licence perpétuelle non exclusive et non transmissible d’utilisation des données, comme établi ci-dessous.
1. DOMAINE D’UTILISATION : Vous acceptez d’utiliser l’Information pour votre usage personnel exclusif et non à des fins de revente ou dans un but professionnel, d’utilisation en temps partagé ou autre utilisation similaire sauf autorisation explicite par écrit de DigitalGlobe à cet effet.
2. RESTRICTIONS : Sans limitation à ce qui suit, il est interdit de (a) concéder une sous-licence, de transférer, d’assigner, de louer, de céder en crédit-bail, de publier ou de propager d’une quelconque manière l’Information ou un droit connexe quelconque à une tierce partie sauf si cette partie dirige ou effectue un travail en votre nom et pour une durée limitée ; (b) désassembler, décompiler ou procéder à l’ingénierie inverse de tout ou partie de l’Information ; (c) effacer une partie de l’Information, ou altérer aucun des logos, marques commerciales, noms commerciaux, mentions de brevets ou de copyright ou autres mentions ou indications de propriété, ou d’ajouter toute autre mention ou indication à l’Information.
3. PROPRIÉTÉ : L’Information est fournie sous licence, elle n’est pas vendue et vous reconnaissez que l’Information et tous les droits de propriété intellectuelle et autres droits de propriété qu’elle contient sont détenus par DigitalGlobe et/ou ses concédants. DigitalGlobe et/ou ses concédants se réservent les titres et tous les droits et intérêts de et pour l’Information, qui ne vous sont pas expressément accordés en section 1 (Accord de Licence), y compris mais sans limitations à tous les droits de propriété industrielle, copyrights, marques commerciales, noms commerciaux, secrets professionnels et autres propriété intellectuelle et droits de propriété. Tous les droits non expressément concédés sont exclusivement détenus par DigitalGlobe.
4. COPYRIGHT : L’Information est la propriété protégée par copyright de DigitalGlobe et/ou de ses concédants. Vous vous engagez à n’enlever aucune mention de copyright, marque commerciale ou autres avis fournis avec l’Information.
5. ABSENCE DE GARANTIE : Toute Information est fournie «telle quelle» et vous reconnaissez l’utiliser à vos propres risques. DigitalGlobe et ses concédants (et leurs concédants et fournisseurs) n’émettent aucune déclaration et excluent toutes garanties, explicites ou implicites, légales ou autres, concernant l’Information, y compris mais non limitées aux garanties de titre, contenu, qualité, précision, intégralité, efficacité, fiabilité, adéquation à un but particulier, utilité, utilisation ou résultats à atteindre, de l’Information, ou de l’absence d’erreur dans l’Information.
6. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ DE LA GARANTIE : DIGITALGLOBE ET SES CONCÉDANTS (Y COMPRIS LEURS CONCÉDANTS ET FOURNISSEURS) EXCLUT TOUTE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, DE QUALITÉ, PERFORMANCES, QUALITÉ MARCHANDE, ADÉQUATION À UN EMPLOI OU DE NON-CONTREFAÇON. Certains États, Territoires et Pays n’autorisent pas certaines exclusions de garantie, dans ces cas les exclusions concernées parmi celles indiquées ci-dessus, ne s’appliquent pas.
7. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ : DIGITALGLOBE ET SES CONCÉDANTS (Y COMPRIS LEURS CONCÉDANTS ET FOURNISSEURS) NE PEUVENT ÊTRE TENUS RESPONSABLES DE : EN CAS DE DEMANDE OU D’ACTION, INDÉPENDAMMENT DE LA NATURE DE LA CAUSE DE LA RÉCLAMATION, DEMANDE OU ACTION INVOQUANT UNE PERTE, UNE BLESSURE OU DES DOMMAGES, DIRECTS OU INDIRECTS, POUVANT RÉSULTER DE L’UTILISATION OU DE LA POSSESSION DE L’INFORMATION ; OU POUR TOUTE PERTE DE PROFIT, REVENUS, CONTRATS OU ÉPARGNE, OU TOUS AUTRES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, INCIDENTS, SPÉCIAUX OU CONSÉCUTIFS, RÉSULTANT DE L’EMPLOI OU DE L’INCAPACITÉ D’EMPLOI DE L’INFORMATION, DE TOUS DÉFAUTS DANS L’INFORMATION, OU DE LA RUPTURE DE CES TERMES OU CONDITIONS, QUE CELA SOIT DANS UNE ACTION CONTRACTUELLE OU DÉLICTUELLE OU BASÉE SUR UNE GARANTIE, MÊME SI DIGITALGLOBE OU SES CONCÉDANTS ONT ÉTÉ INFORMÉS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. Certains États, Territoires et Pays n’autorisent pas certaines exclusions de responsabilité, dans ces cas les exclusions concernées parmi celles indiquées ci-dessus, ne s’appliquent pas.
8. CONTRÔLE D’EXPORTATION : Le contractant est informé et reconnaît que l’Information est soumise à la loi américaine sur le contrôle des exportations et s’engage à se soumettre à toutes les lois et réglementations applicables à l’utilisation de l’Information via ce Contrat, y compris mais non limitées aux lois de contrôle des exportations du gouvernement des États-Unis.
9. UTILISATEUR FINAL DANS L’ADMINISTRATION AMÉRICAINE : L’Information est concédée sous licence au Gouvernement des États-Unis avec les «droits commerciaux» décrits ici.
10. CONTRAT GLOBAL : Ces termes et conditions constituent le contrat global entre DigitalGlobe (et ses concédants, y compris leur concédants et fournisseurs) et le contractant en ce qui concerne les objets indiqués, et se substituent dans sa totalité à tout accord oral ou écrit, quelles qu’en soient la forme et la nature, précédemment existant entre les deux parties concernant lesdits objets.
11. ATTRIBUTION DE JURIDICTION : Les termes et conditions ci-dessus sont régis par les lois de l’État du Colorado. Le contractant accepte de soumettre tout arbitrage exécutoire à Denver (Ville), Colorado (État), pour tous différents, réclamations et actions résultant ou en connexion avec l’Information fournie aux termes des présentes.
EXPLORER CHARTS R
Informations Im
portantes
www.garmin.com/fr
26
garmin France SASImmeuble Le Capitole
55, avenue des Champs Pierreux 92012 Nanterre Cedex
Service Client : 01 55 69 33 99
www.garmin.com/fr M08
4-03
11-0
1 -
Do
cum
ent
no
n c
on
trac
tuel
- G
arm
in F
ran
ce S
AS
- R
CS
Nan
terr
e : 3
49 0
96 8
34
