Catalogue Bricolage - Juhem · • Avancez progressivement en déposant un cordon régulier de consommable le long de la jonction des pièces. • L’opération terminée, ... ETAIN

www.campingaz.com

Catalogue Bricolage

3

Pour en savoir plus www.campingaz.com

La soudure : principes et méthodes

• Tenez d’une main le chalumeau et de l’autre le consommable d’apport.• Placez le chalumeau et le consommable au début de la ligne de contact des 2 pièces à assembler.• Approchez la flamme pour chauffer simultanément les pièces (elles doivent être rouges) et le laiton enrobé (il doit se mettre à

fondre sur les pièces sous l’effet de la flamme).• Avancez progressivement en déposant un cordon régulier de consommable le long de la jonction des pièces.• L’opération terminée, laissez refroidir.Le soudo-brasage se réalise avec un poste bi-gaz.

• Chauffez les pièces à assembler (et non l’étain)• Eloignez la flamme et appliquez l’étain à la jonction des pièces. Procéder ainsi sur toute la longueur de votre soudure.• L’opération terminée, laissez refroidir.

Le brasage tendre se réalise avec un fer électrique, une lampe à souder ou un chalumeau aérogaz.

• Tenez d’une main le chalumeau et de l’autre le métal d’apport.• Approchez la flamme pour chauffer la jonction des pièces.• Chauffez vos pièces jusqu’à ce que celles-ci entrent en fusion.• Amenez le consommable d’apport dans la flamme jusqu’à ce qu’il fonde.• Alors, avancez doucement en poussant la petite bulle grâce à la chaleur de la flamme.• L’opération terminée, laissez refroidir.Le soudage se réalise avec un poste bi-gaz.Le soudage peut se faire sans métal d’apport, on parle alors de soudage autogène.

• Chauffez les pièces à assembler (et non la brasure).• Lorsque les pièces rougeoient, approchez la baguette de brasure des pièces tout en

continuant à chauffer.• Répandez la brasure le long de votre soudure. Les pièces doivent rester sous la flamme tout

au long de l’opération.

Le brasage fort se réalise avec une lampe à souder, un chalumeau aérogaz ou un poste bi-gaz. * La température exprime toujours la température en sortie d’appareil. Pour les lampes à souder et chalumeaux, la température sur la pièce équivaut environ à la moitié de la température de flamme, en raison des déperditions dans l’air ambiant.** La puissance est la quantité de chaleur fournie. A température égale, deux sources de chaleur n’ont pas la même puissance. Ex : une allumette et un feu de cheminée nepossèdent pas la même puissance, ils ont pourtant la même température (700°C). La puissance est fonction de la quantité de combustible utilisée.

* Cette température correspond à la température à laquelle les pièces doivent être chauffées pour être travaillées ; l’outil utilisé pour obtenir cette température doit offrir une température de flamme (à la sortie de l’appareil) environ 2 fois supérieure en raison de la déperdition de chaleur entre l’appareil et les pièces.NB : ce tableau vous indique la technique la plus fréquemment utilisée. En fonction de votre niveau de maîtrise vous pouvez choisir une technique différente de celle proposée.

Recommandations d’usage

Il existe deux techniques principales :

Pour tous les types de techniques de brasage et soudage

Pour bien commencer une soudure,il faut toujours :• Nettoyer les pièces avec du papier abrasif ; dans le cas du brasage, si l’étain ne contient pas de flux décapant,

il est recommandé de les enduire de gel décapant pour éviter l’oxydation des pièces et faciliter l’acte de soudure. Les étains Campingaz® contiennent du flux décapant.

• Positionner les pièces• Faire chauffer l’outil et le réglerAprès ces 3 premières étapes, la suite du travail est fonction du type de soudage réalisé :

Le brasage consiste à “coller” les pièces métalliques grâce à un métal d’apport que l’on fait fondre entre les deux pièces. On distingue le brasage tendre, le brasage fort et le soudo-brasage.

Le soudage consiste à faire fondre les pièces à assembler de telle manière qu’elles n’en forment plus qu’une. On distingue le soudage et le soudage autogène.

Voici un tableau qui vous permettra de connaître la technique la mieux adaptée au travail à réaliser.

Campingaz® pour souderen toute simplicité

Applications Température de chauffe*des pièces Outils utilisés Consommables d’apport Types de soudure

Soudure électronique, électricité,modélisme 200 °C Un fer électrique Etain Brasage tendre

Assemblage de tuyaux d’eau froide,zinguerie, réparation

de petits objets métalliquesJusqu'à 450 °C Une lampe à souder ou

un chalumeau aérogaz Etain Brasage tendre

Assemblage de tuyaux d’eau chaudeou de gaz, installation chauffage

(Cuivre/cuivre)De 450 à 700 °C Un chalumeau aérogaz

ou un poste bi-gazBrasure Cuivre/

Phosphore/Argent et Flux Brasage fort

Réparation d’objets métalliques(tabouret, vélo…), installation

chauffage (fer/fer ou fer/cuivre)De 750 à 920 °C Un poste bi-gaz Brasure laiton enrobé Soudo-brasage

Assemblage acier /acier (autogène) 1500 °C Un poste bi-gaz Métal d’apport

(acier ou fer) ou rienSoudage ou

soudage autogène

Le brasage tendre

Le soudo-brasage

Le soudage

Le brasage fort

Fers électriques Lampes à souder Chalumeaux aérogaz Postes bi-gaz

Description Idéal pour les travaux en électronique et électricité

L’appareil polyvalent pour tous les travaux de plomberie

L’outil parfait pour les installations de plomberie

L’outil polyvalent par excellence pour tous les types de soudures

Température* De 300 à 550°C De 1 650°C à 1 800 °C 1 850°C De 2 850 à 3 000°C

Utilisations Electricité, électronique, hi-fi, modélisme, pyrogravure

Réparation de plomberie, décapage de peinture, dégel de canalisation, cuisine (crème brûlée, brûlage de

poulet…)

Installation et réparation de plomberie courante, décapage de

peinture, dégel de canalisation, cintrage

Installation et réparation de plomberie, assemblage de pièces métalliques, assemblage de tôle

de faible épaisseur, micro-soudure (bijouterie), découpe de métaux

Avantages Précision, simplicité d’utilisation, maniabilité

Simplicité d’utilisation, maniabilitéAutonomie, puissance**, large

gamme d’accessoires compatibles, légèreté, grande autonomie

Permet la réalisation de tout type de soudure, puissance** variable, atteint

les températures nécessaires à la fusion des métaux

Choisir son appareilFers électriques, lampes à souder, chalumeaux… Une multitude d’outils permettant de souder. L’outil à utiliser dépend des pièces à souder, de la résistance de la soudure attendue, de l’expertise de l’utilisateur :

5


Bien choisir son consommable

Il existe 5 catégories de consommables :• L’étain pour le brasage tendre• Les brasures pour le brasage fort• Le laiton enrobé pour le soudo-brasage

• L’acier (appelé aussi métal d’apport) pour le soudage

• Les électrodes pour le soudage à l’arc

Acier / Fer Cuivre Fonte Laiton Plomb Zinc

Acier / Fer Laiton enrobé Etain Brasure Argent Etain

Cuivre Etain Etain Etain Etain Etain

Fonte Etain Etain

Laiton Etain Etain Etain Etain Etain

Plomb Etain Etain Etain Etain Etain

Zinc Etain Etain

Acier / Fer Aluminium Cuivre Fonte Laiton

Acier / Fer Métal d’apport Brasure Argent Laiton enrobé Brasure Argent

Aluminium Brasure Aluminium

Cuivre Brasure Argent Brasure Argent /Cuivre / Phosphore

Brasure Cuivre ouBrasure Argent

Fonte Laiton enrobé

Laiton Brasure Argent Brasure Argent Brasure Cuivre / Argent

Le choix de consommable dépend des métaux à assembler et de la résistance mécanique souhaitée.

Flux et gel décapantsPour les brasures à l’étain

Ils ont 2 fonctions :• Eviter l’oxydation des pièces

pendant et après l’assemblage• Accroître l’adhérence du

consommableAvant l’application, bien nettoyer les pièces au papier de verre.

Canalisations d’eau potable

Les interventions sur ces tuyaux nécessitent l’utilisation de consommables sans plomb : les étains 97%

Pour obtenir l’agrément ATG*

(Indispensable pour les conduits de gaz) Il faut utiliser une brasure argentATG (réf : 2000025003) et un flux ATG (réf : 2000009618)

* Association Technique du Gaz

Choisir son consommable d’apportDésignation % étain* Applications Outils Métaux

assemblage Code EAN PCB Ø (mm)

Poids (g)

Etains en bobine

ETAIN 40% D2 50G40

Travaux courants, réparationet installation tuyaux cuivre

sanitaires, plomberie

Fer électrique, lampe à souder, chalumeau

aérogaz

Tout sauf aluminium et inox

2000024993 3 13852 208726 5 122

50

ETAIN 40% D2 80G 2000024995 3 13852 208728 9 12 80

ETAIN 50% D1.5 30G50

Petites soudures en électricité,radio, petit électroménager, tv,

hifi, modélismeFer électrique

2000024992 3 13852 208725 8 121,5

30

ETAIN 50% D1.5 60G 2000025007 3 13852 208740 1 12 60

ETAIN 60% D 1 10G60 Petites soudures en

électronique et électricité2000024990 3 13852 208723 4 12

110

ETAIN 60% D 1 40G 2000024991 3 13852 208724 1 12 40

ETAIN 97%- Cu3% D2 30 G97 Plomberie sur conduits

alimentaires

Fer électrique, lampe à souder, chalumeau

aérogaz

2000024994 3 13852 208727 2 122

30

ETAIN 97%- Cu3% D2 80 G 2000024996 3 13852 208729 6 12 80

Pâtes d’étain PATE D’ETAIN 97% Cu3% 50G 97 Etamage de pannes/travauxcourants 2000024998 3 13852 208731 9 12 X 50

Etain en baguette ETAIN 33% 1 Bag 33 Travaux de zinguerie Lampe à souder,

chalumeau aérogaz Zinc 2000024997 3 13852 208730 2 20 8 210

Gel décapant 50 ml GEL DECAPANT 50 ML X Préparation des pièces pour

brasage tendreX X

2000025000 3 13852 208733 3 12 X 50

Pierre ammoniacale PIERRE AMMONIACALE X Nettoyage des pannes de fers

à souder 2000024999 3 13852 208732 6 12 X 94

Désignation Applications Métaux assemblage Code EAN PCB Ø

(mm)Long (mm)

Nb d'électrodes

Electrodes acier rutile

ELECTRODE ACIER D1,6 12 BagTous travaux de serrurerie etde métallurgie, assemblage

d’éléments de grille, balcons,escaliers et portiquesmétalliques, clôtures

métalliques et tubes, tôlerie,ferronnerie d’art, étagères,remorques, rechargementsde pièces usées, réparation

d’objets usuels…

Fer, acier courants d’ép. < 2 mm

38200 3 13852 038200 3 20 1,6 300 12

ELECTRODE ACIER D2 15 Bag 38202 3 13852 038202 7 20 2 350 15

ELECTRODE ACIER D2,5 12 Bag

Fer, aciers courants d’ép. 2 à 3 mm

38206 3 13852 038206 5 20 2,5 350 12

ELECTRODE ACIER D2,5 40 Bag 38207 3 13852 038207 2 10 2,5 350 40

ELECTRODE ACIER D3,2 12 Bag 2000030601 3 13852 209581 9 10 10 3,2 35 12

Electrode fonte ELECTRODE FONTE D2,5 5 Bag Travail sur pièces fonte Fonte 38216 3 13852 038216 4 20 2,5 350 5

Electrode inox ELECTRODE INOX D2,5 5 Bag Travail sur pièces inox Inox 38217 3 13852 038217 1 20 2,5 350 5

Désignation Applications Métaux assemblage Outils Technique °C

fusion Code EAN PCB Ø (mm)

Long (mm)

Nb de baguettes

FluxFLUX POUR BRASURE

ARGENT ATG pour brasure 2000025003

Indispensable pour lapréparation des pièces

pour brasage fortx x x x 2000009618 3 13852 206014 5 12 x x x

Brasures Cu/Ph/Ag

BRAS. Cu/Ph Ag 6% ATG D2 35 cm 2 Bag

Installationssanitaire-chauffage,

(canalisations cuivre),réparation d’objets,

maquettisme

Cuivre et laiton

Lampe à souder,

chalumeau, aérogaz,

poste bigaz

Brasage fort

810°C

2000025003 3 13852 208736 4 10 2 350 2

BRAS. Cu/Ph/Ag 6% D2 35 cm 5 Bag 2000025004 3 13852 208737 1 10 2 350 5

BRAS. Cu/Ph Ag 34% D 0,8 25 cm 2 Bag 2000025001 3 13852 208734 0 40 0,8 250 2

BRAS. Cu/Ph Ag 34% D 1,5 35 cm 2 Bag 2000026171 3 13852 208898 9 40 1,5 350 2

BRAS. Cu/Ph Ag 34% D1,5 35 cm 2 Bag + Flux 2000025960 3 13852 208881 1 20 1,5 350 2

N 40 BRAS. Cu/Ph Ag 34% D 2 35 cm 2 Bag + Flux

intégré2000025961 3 13852 208882 8 40 2 350 2

Brasures Cu/Ph

BRAS. Cu/Ph D2 35 cm 7 Bag

820°C2000025005 3 13852 208738 8 10 2 350 7

BRAS. Cu/Ph D2 35 cm 30 Bag 2000026172 3 13852 208899 6 10 2 350 30

Brasure Alu BRAS. Alu D1.5 5 Bag + Flux

Réparation d'objets en aluminium Aluminium

Lampe à souder,

chalumeau, aérogaz

575°C 2000025006 3 13852 208739 5 10 1,5 350 5

Laiton enrobéLAITON ENROBE D2 10 Bag Réparation d'objets,

mobilier métallique, maquettisme

Cuivre - acier - fer - fonte- laiton

Chalumeau bigaz Soudo-brasage 875°C

2000010074 3 13852 038191 4 10 2 350 10

LAITON ENROBE D2 30 Bag 2000010075 3 13852 038192 1 10 2 350 30

Métal d'apportMETAL D’APPORT D1.2 20

Bag Réparation d'objets en acier, ferronerie,

serrurerieAcier Chalumeau

bigaz Soudage 1530°C38193 3 13852 038193 8 20 1,2 350 20

METAL D’APPORT D2 20 Bag 38194 3 13852 038194 5 20 2 350 20

Les étainsPour le brasage tendre. Fusion de l’étain entre 180 et 250°C

Les brasures, laiton enrobé et métaux d’apportPour le brasage fort, le soudo-brasage et le soudage

Les électrodesPour le soudage autogène avec un poste à arc. Fusion à 1 500°C

Tous nos étains en bobine et nos pâtes d’étain contiennent du flux décapant et offrent une résistance mécanique de 5kg/mm2

* Plus le % d’étain est élevé, plus il est fluide et moins il nécessite une température élévée à la fusion.

Toutes nos brasures offrent une résistance mécanique de 40kg/mm2 à 65kg/mm2

Toutes nos électrodes offrent une résistance mécanique de 50kg/mm2

Faible résistance mécaniquePour effectuer une réparation sur une carte électronique ou un tuyau d’eau froide, la soudure n’a pas besoin d’avoir une grande résistance mécanique. C’est pourquoi on utilisera principalement de l’étain pour effectuer un brasage tendre :

Forte résistance mécaniqueA l’inverse, pour réparer un tabouret, assembler des pièces métalliques ou des tuyaux de gaz, il faut une grande résistance mécanique. Les techniques de brasage fort, soudo-brasure et soudage utilisées requièrent d’autres consommables d’apport :

200 g

630 g

190 g

200g

260g

210 g

200 g

230 g

7


Les fers à souder

Les fers à souder permettent de réaliser des soudures à l’étain (brasage tendre) dans divers domaines : électricité, radio, hifi , électronique, modélisme. Pour répondre à tous les besoins, Campingaz® propose 3 gammes de produits : la gamme L avec des fers économiques pourvus de nombreux avantages, la gamme FL avec des fers haut de gamme à la puissance ajustable ; et enfin le fer LR100, un pistolet à chauffage instantané.

La gamme L : 4 niveaux de puissance pour couvrir tous les besoins

La gamme FL : 3 références, 6 puissances pour toutes les utilisations

Fer LR100 : Le fer rapide 100W

Des fers compétitifs présentant de nombreux avantages. Ils sont garantis 2 ans.

Les fers de la gamme FL proposent chacun 2 puissances pour effectuer différents types de travaux avec un seul et même fer ! Ils sont ergonomiques pour une meilleure prise en main et garantis 2 ans.

Pistolet à souder 100W instantané : le fer est utilisable quelques secondes après son allumage. Garantie 2 ans.

L30

FL 15-30

FL 40-80

FL 30-60

L60

L40

L80

Réf : 2000020680Recommandé pour les soudures en électronique et modélisme.• Puissance : 30W• Température de chauffe : 430°C• Dimensions de la panne (L x ø) : 70 x 4 mm Colisage : 10EAN : 3138522081225

Réf : 2000020684Idéal pour les petites soudures en électricité, électronique et modélisme.• Puissance : 100W• Température de chauffe : 570°C• Dimensions de la panne (L x ø) : 70 x 4 mm Colisage : 10EAN : 3138522081263

Réf : 2000020702Fer à souder double puissance 15 et 30W, idéal pour l’électronique, l’électricité et le modélisme.• 2 puissances : 15W et 30W• Température de chauffe : 320° / 430°C• Dimensions de la panne (L x ø) : 70 x 4 mm Colisage : 10EAN : 3138522081270

Réf : 2000020704Fer à souder double puissance 40 et 80W, idéal pour les soudure moyennes en électricité et gros travaux (tôles fines, cosses, petite ferblanterie).• 2 puissances : 40W et 80W• Température de chauffe: 470° / 530°C• Dimensions de la panne (L x ø) : 90 x 7 mm Colisage : 10EAN : 3138522081294

Réf : 2000020703Fer à souder double puissance 30 et 60W, idéal pour l’électricité, le modélisme et les soudures moyennes (travaux courants).• 2 puissances : 30W et 60W• Température de chauffe : 430° / 500°C• Dimensions de la panne (L x ø) : 75 x 6 mm Colisage : 10EAN : 3138522081287

Réf : 2000020682Recommandé pour les soudures moyennes en électricité, soudure sur cosses, petite ferblanterie, etc.• Puissance : 60W• Température de chauffe : 500°C• Dimensions de la panne (L x ø) : 70 x 4 mm Colisage : 10EAN : 3138522081249

Réf : 2000020681Recommandé pour les soudures en électricité,radio, hi-fi .• Puissance : 40W• Température de chauffe : 470°C• Dimensions de la panne (L x ø) : 70 x 5 mm Colisage : 10EAN : 3138522081232

Réf : 2000020683Recommandé pour les soudures de tôles fineset travaux d’atelier.• Puissance : 80W• Température de chauffe : 530°C• Dimensions de la panne (L x ø) : 90 x 7 mm Colisage : 10EAN : 3138522081256

Grip anti-dérapant pour une meilleure prise en main et donc plus de précision et de confort dans les travaux

Collerette de protection antichaleur

Livré avec un repose-fer afin de poser le fer chaud

sans abîmer le plan de travail

Panne en cuivre nickelé pour une bonne conduction

et une grande longévité.Très facile à changer

avec un simple tournevis cruciforme

Livré avec une panne supplémentaire courbée en cuivre nickelé pour les soudures difficiles d’accès

Variateur de puissance avec 3 positions : arrêt – basse température – haute température. Diode lumineuse lorsque le fer est en marche

Prise ergonomique et grip anti-dérapant pour une meilleure prise en main et donc plus de précision et de confort dans les travaux

Livré avec un repose-fer afin de poser le fer chaud sans abîmer le plan de travail

Panne en cuivre nickelé pour une bonne conduction et une grande longévité. Très facile à changer avec un simple tournevis cruciforme

Livré avec une panne supplémentaire courbée en cuivre nickelé pour les soudures difficiles d’accès

Ampoule 2,2V intégrée pour

l’éclairage de la zone de travail

Ergonomique pour une excellente prise

en main

Livré avec 2 pannes de rechange

Pensez aux consommablesLes étains comme consommable d’apportLe gel décapant pour la préparation des pièces La pierre ammoniacale pour le nettoyage des pannes

Pensez aux consommablesEtains, Brasures Cu/Phou Cu/Ph/Ag, flux et gel décapants, etc.

480 g

250 g

260 g

380 g

C206 GLS

CV300+CV300+

CV 470+

CV300+

61 g

CV360

PIEZO

PIEZO

CV 470+

9


Les lampes à souder

Une gamme complète de brûleurs pour démultiplier les possibilités d’usages des lampes à souder. Accessoires interchangeables et adaptables sur toutes les lampes à souder Campingaz® (sauf sur le Spotflam).

Pointe fine X 1650

Bec Plat XP 1650

Réf : 2000026867Brûleur pointe super fine à flamme dard• Utilisations : brasage sur pièces de petites dimensions,

nécessitant une chauffe très localisée : bijouterie, dégrippage d’écrous…

• Débit** : 30 g/h• Compatible

avec les X2000, X2000PZ, VT2000PZ, TH2000, Soudotorch et VT1

Colisage : 5EAN : 3138522089610

Réf : 2000026866Brûleur bec plat• Utilisations : décapage de peinture, brunissage de bois, étamage

de grandes surfaces,nettoyage de clapier.

• Débit** : 140 g/h• Se monte sur le

brûleur X1650 Colisage : 5EAN : 3138522089603

* La température de la flamme entre 1650 et 1850°C à la sortie du brûleur permet d’obtenir une température de chauffe sur les pièces à souder de 750°C à 900°C.** Autonomie et débit calculés à la puissance maximum selon la norme EN521

SOUDOGAZ® X 2000

SOUDOTORCH X2000 CV PZVT 1

Pompe à dessouder

VT 2000 PZ

Réf : 202 921Lampe à souder multi-usage haute qualité avec un brûleur en laiton et flamme ajustable.• Température de flamme* : 1 800°C• Equipée d’un brûleur en laiton X 1550, interchangeable

avec accessoires vendus séparément pour multiplier les fonctions

• Poignée ergonomique en polypropylène, résistante aux chocs

• Cloche en acier avec base vissable en plastique qui permet une mise en place facile de la cartouche

• Peut être utilisée la tête en bas après une minute de préchauffage

• Autonomie** : > 1h40 avec la C206 GLS (butane) Colisage : 20EAN : 3138522029210

Réf : 2000030338La moins chère des lampes à souder sur cartouche à valve. L’appareil se connecte et se déconnecte de sa cartouche, même pleine, en toute simplicité, pour faciliter le rangement.• Température de flamme* : 1 750°C• Connexion Easy Clic® Plus 1/4 de tour• Equipée d’un brûleur en laiton X 1400, interchangeable

avec les accessoires vendus séparément pour multiplier les fonctions

• Poignée polypropylène résistante aux chocs• Autonomie** : > 2h avec la CV300 Plus

(cartouche butane/propane) > 3h 30mn avec la CV470 Plus

Colisage : 10EAN : 3138522095055

Réf : 2000024085Permet de nettoyer facilement les pièces à assembler en enlevant les restes des anciennes soudures à l’étain par aspiration.Comment l’utiliser :• Presser le piston au maximum.• Positionner l’extrémité de la pompe sur les

aniciennes soudures à enlever.• Libérer le piston en appuyant sur le bouton. • Sa détente va créer un appel d’air qui va aspirer les

anciennes soudures.• Corps en aluminium et plastique. Extrémité en PFTE.• Dimensions : 19 x 2 cm • Poids : 50 g Colisage : 5EAN : 3138522085421

Réf : 2000030340Un design révolutionnaire pour une prise en main excellente et encore plus de précision dans les travaux. Equipée de la connexion Easy Clic® Plus, elle se connecte et se déconnecte de sa cartouche à valve, même pleine, en un simple quart de tour. • Température de la flamme*: 1 750°C• Connexion Easy Clic® Plus 1/4 de tour• Equipée d’un brûleur en laiton X 1700, interchangeable


• Autonomie** : > 2h avec la CV300 Plus (cartouche butane/propane) > 3h 30mn avec la CV470 Plus

• Livrée avec un support PVC accueillant la cartouche pour une plus grande stabilité

Colisage : 10EAN : 3138522095079

Réf : 2000030339Lampe à souder multi-usage à conception robuste. La connexion Easy Clic® Plus sécurise et facilite la mise en place de la cartouche.• Température de flamme : 1 750°C• Connexion Easy Clic® Plus 1/4 de tour• Allumage piezo• Equipée d’un brûleur en laiton X 1700, interchangeable


• Débit réglable d’une seule main• Poignée ergonomique en polypropylène, résistante aux chocs• Peut être utilisée la tête en bas après une minute de

préchauffage• Autonomie ** : 1h40 avec la CV300 Plus

(cartouche butane/propane) Colisage : 10EAN : 3138522095062

Débit réglable à une main

Utilisable dans n’importequelle position sans

préchauffage

Débit réglable à une main

Puissance ajustable et allumage piezo

Puissance ajustable

SPOTFLAM

Réf : 3000004963Stylo-flamme. Cette lampe à souder est idéale pour les travaux de précision et de petites surfaces (bijouterie, modélisme, stérilisation d’instruments...).• Température de la flamme* : 1 650°C• L’appareil se connecte et se déconnecte de la

cartouche à valve, même quand elle est pleine• Peut être utilisée dans n’importe quelle position

sans préchauffage grâce à sa cartouche exclusive antiphase liquide (dispositif intégré d’absorption du butane liquéfié)

• Brûleur laiton à flamme dard haute précision• Température de chauffe ajustable avec une seule main• Autonomie** : supérieure à 5h• Fournie avec une cartouche CV360 (butane)• Livrée avec une pointe fer à souder Colisage : 6EAN : 3138522097585

Easy Clic® Plus

innovation

La connexion Easy Clic® Plus est le moyen le plus simple et le plus astucieux pour fixer une lampe à souder sur sa cartouche à valve :¼ de tour suffit !Ce système est unique et a été développé par Campingaz®, toujours soucieux de simplifier la vie de ses consommateurs.Cette innovation concerne les modèles suivants : VT1, Soudotorch X2000 CV PZ & VT 2000 PZ

1. ClipsezUne simple pression de l’appareil sur la cartouche.

2. TournezUne rotation de l’appareil de 45° vers la gauche. C’est connecté !

innovation

Les accessoires pour les lampes à souder

R907

R904

435 g

435 g

270 g

280 g

CG1750HY CG3500HY

StabilizerPIEZO

231 g

CG3500

CG1750

11


Les lampes à souder et les chalumeaux aérogaz

*La température de la flamme de 1850°C à la sortie du brûleur permet d’obtenir une température de chauffe sur les pièces à souder de 800°C à 950°C.** Autonomie et débit calculés à la puissance maximum selon la norme EN521

Puissants, les chalumeaux aérogaz conviennent parfaitement aux travaux d’installation de plomberie (brasage fort). Ils offrent une autonomie importante et une grande variété d’applications grâce aux accessoires adaptables. Leur design et les matériaux qui les composent offrent une excellente ergonomie, un poids réduit et une grande solidité. Ils sont garantis 2 ans.

Gamme HyperformanceUne montée en température plus rapide, pour plus d’efficacité grâce à la combinaison d’un nouveau gaz Hyperformance et d’une nouvelle buse.

Chalumeau Chalugaz profil Kit Chalumeau Chalutorch Profil

Les accessoires pour les chalumeaux

Réf : 2000020081Le grand classique du chalumeau.• Température de flamme* : 1 850°C• Equipé d’un brûleur laiton L 300• Réglage d’admission d’air• Longueur tuyau : 146 cm• Autonomie** : 9h sur bouteille rechargeable R907 Colisage : 6EAN : 3138522080020

Réf : 2000020082Chalumeau mono-gaz avec gachette pour une mise en veille, livré avec :• Un brûleur laiton L 300 pour les travaux courants• Un brûleur à bec plat BP 300 pour le décapage• Un brûleur à flamme enveloppante FC 350 qui permet

d’épouser la forme du tuyau et d’augmenter les performances du chalumeau

Colisage : 6EAN : 3138522080037

++

Ecran thermique pare-flamme

FC350 Chalutorch/Chalugaz

BP 300 Chalutorch/Chalugaz

Robinet Relais

TS 30 Chalutorch/Chalugaz

DR 2

Réf : 2000015614 Indispensable pour la protection des murs et des façades pendant les opérations de soudure.• Dimensions : 200x250• Epaisseur : 15 mm pour une parfaite isolation• Protection des murs et des sols contre la

flamme et la chaleur lors des opérations de brasage et de soudobrasage

• Flexible, se plie et déplie sans cassure

• Réutilisable pour une longue durée de vie

• Température maximale d’utilisation : 1000°C

Colisage : 10EAN : 3138522071547

Réf : 202 510 Brûleur à flamme enveloppante. Un travail rapide, un plus grand confort et de meilleures soudures.• Utilisations : augmente les performances

sur l’assemblage des tuyaux jusqu’au ø 22, permet de réaliser tous les travaux de brasage fort, mais également certaines opérations de soudo-brasage.

• Débit** : 100 g/hColisage : 6EAN : 3138522025106

Réf : 202 509 Brûleur à bec plat.• Utilisations : décapage sur bois ou métal,

pose de dalles plastiques, chauffe et brûlage divers.

• Débit**: 300 g/h Colisage : 6EAN : 3138522025090

Réf : 202 983 Robinet pour raccordement de tout type de chalumeaux sur les bouteilles rechargeables Campingaz® 904 ou 907.• Réglage du débit, ne modifie pas la

pression. Colisage : 6EAN : : 3138522029838

Réf : 202 514 Panne fer à souder pour effectuer des travaux à l’étain.• Utilisations : électricité (étamage), petite

chaudronnerie, zinguerie, pyrogravure. Utilisation conseillée sur butane.

• Débit**: 30 g/h Colisage : 6EAN : 3138522025144

Réf : 68 216 Détendeur pour utilisation de tout type de chalumeaux sur les bouteilles de propane.• Réglage : de 1,5 à 4 bars Colisage : 6EAN : 3138520682165

Lampe à souder Hypertorch™ A2000 PZ Retournement + Cartouche

Lampe à souder Hypertorch™ A3000 PZ Retournement + Cartouche

• Température de flamme : 1930°C• Puissance : 2240 W• Système de préchauffage intégré à la buse. Peut

être utilisée la tête en bas après 5 secondes d’utilisation seulement

• Allumage automatique• Buse en laiton T1852 amovible pour pouvoir

adapter des accessoires• Base PVC qui vient se fixer sur la cartouche pour

une meilleure stabilité• Vendue avec cartouche à valve avec pas-de-

vis, CG 1750 HY (A2000 PZ) et CG 3500 HY (A3000 PZ)

Réf : 3000004130Colisage : 8EAN : 3138522087944

Réf : 3000004134Colisage : 10EAN : 3138522087982

TH 2000 + Cartouche

Réf : 61 921Brûleur en laiton et ajustement précis de la flamme. Fonctionne sur cartouches à valve CG 1750 et CG 3500.• Température de la flamme* : 1 750°C• Equipée d’un brûleur en laiton X 1500, interchangeable


• L’appareil se visse et se dévisse de sa cartouche à valve, même quand elle est pleine

• Peut être utilisée à l’envers après une minute de pré-chauffage

• Poignée ergonomique résistante aux chocs• Autonomie** : plus de 2h avec la CG3500 (cartouche

butane/propane)• Fournie avec une cartouche CG1750

Colisage : 10

EAN : 3138520619215Débit réglable à une main

Système de préchauffage intégré à la buse. Peut être utilisée la tête en bas après 5 secondes d’utilisation seulement.

7.9

CG3500

5.41Kg

CG3500

13


Postes bi-gaz

OXYPOWER® R500

Réf : 64 848Le plus économique à l’utilisation! Excellente autonomie grâce à sa bouteille d’oxygène 500 litres rechargeable.• Température de flamme* : 2 850°C• Fonctionne avec une bouteille rechargeable de

500 litres d’oxygène et une cartouche jetable butane/propane (70/30) CG 3500

• Contrôle des débits : - robinet détendeur oxygène avec manomètre - robinet cartouche CG 3500 avec clapet anti-retour

• Chalumeau avec deux robinets de réglage• Livré avec 4 buses (n°0–1–3–4) + 4 micro-lances (avec étui et clé)• Coffret de rangement et de transport en polyéthylène avec poignée,

accueillant le poste et tous ses accessoires• Possible vérification du niveau de la bouteille d’oxygène• Accessoires fournis : - lunettes

- allume-gaz - manuel d’initiation et d’utilisation - clé de montage du détendeur

Colisage : 2EAN : 3138520648482

*La température de la flamme de 2 850 / 3 000°C à la sortie du brûleur permet d’obtenir une température de chauffe sur les pièces à souder d’environ 1 500°C.** Autonomie et débit calculée à la puissance maximum selon la norme EN521

(1) Autonomie calculée avec les 2 cartouches d’oxygène fournies

Pensez aux consommablesLaiton enrobé, métal d’apport, brasures...

Les postes bi-gaz permettent de réaliser presque tous les travaux de soudure (brasage fort, soudobrasage, soudage et soudage autogène) grâce à leur température de flamme* très élevée (plus de 2 850°C). Ils fonctionnent sur la base d’un mélange de 2 gaz : l’oxygène comme comburant et le butane/propane comme combustible. Campingaz® propose 2 modèles pour satisfaire les débutants comme les amateurs confirmés. Ils sont équipés d’un coffret robuste accueillant le chalumeau, les consommables et les accessoires. Tous nos postes bi-gaz offrent une excellente prise en main et un réglage précis de la flamme. Ils sont garantis 2 ans et sont livrés prêt à l’emploi.

Oxypower® CV220

Oxypower®

R500Performance dugaz combustible

Autonomie

Simplicitéd’utilisation

Équipement

Compacité

1eréquipement

Utilisationfréquente

OXYPOWER® CV220

Réf : 203 435Simple et sûr à utiliser, il offre une excellente autonomie. Le meilleur compromis compacité-puissance-économie.• Température de flamme* : 2 850°C• Fonctionne avec une cartouche jetable de 110

litres d’oxygène et une cartouche jetable Butane/propane (70/30) CG 3500

• Contrôle des débits : - robinet détendeur oxygène réglable - robinet cartouche CG 3500 avec

clapet anti-retour• Chalumeau avec deux robinets de réglage• Livré avec 4 buses (n°0–1–3–4) + 4 micro-lances (avec étui et clé)• Coffret de rangement et de transport en polyéthylène avec poignée,

accueillant le poste et tous ses accessoires• Excellente autonomie grâce aux 2 cartouches de 110L d’oxygène

livrées• Accessoires fournis : - lunettes

- allume-gaz - manuel d’initiation et d’utilisation

Colisage : 2EAN : 3138522034351

X2

3,1Kg

CV470+

OXYPOWER® CV60

Réf : 3000001263Le plus économique à l’achat, léger et compact.• Température de flamme* : 2 850°C• Fonctionne avec une cartouche jetable de 60 litres d’oxygène et une cartouche jetable butane/ propane (80/20) CV470 Plus• Contrôle des débits : - robinet détendeur oxygène réglable

- robinet cartouche CV470 Plus avecclapet anti-retour

• Chalumeau avec deux robinets de réglage• Livré avec 1 buse n°3 + 4 micro-lances (avec étui et clé)• Coffret de rangement et de transport en polyéthylène avec poignée, accueillant le poste et tous ses accessoires• Accessoires fournis : - lunettes

- allume-gaz - manuel d’initiation et d’utilisation

Colisage : 4EAN : 3138520648468

15


Gaz (Cartouches, recharges et bouteilles)

Campingaz® ne pratique pas de système de consigne sur les bouteilles rechargeables : le consommateur devient propriétaire de la bouteille achetée avec son appareil. Ensuite, moyennant le seul paiement de la recharge de gaz, il peut échanger sa bouteille vide contre une bouteille pleine en parfait état de fonctionnement (présence d’une capsule garantissant son remplissage, son entretien et son contrôle par la société A.D.G). Aucun remboursement de bouteilles ne peut être pratiqué.

Les appareils Campingaz® doivent être utilisés exclusivement avec les cartouches et bouteilles de la marque Campingaz®. Nos cartouches à valve butane/propane, nos cartouches d’oxygène, nos bouteilles d’oxygène et nos recharges de kyrène doivent être utilisées exclusivement sur des appareils de la marque Campingaz®. Nos recharges d’Atal® s’adaptent sur les postes MIG.

Recharge Kyrène®

Bouteille rechargeable Oxygène 110 Litres

Bouteille rechargeable Oxygène 500 Litres

Recharge Atal®550 Litres

Bouteille jetable Oxygène 60 Litres

Bouteille jetable Oxygène110 Litres

• 1kg de GPL à base de propylène• Rechargeable• Performances stables quels que soient le

soutirage et le niveau de gaz dans la bouteille• Haut pouvoir calorifique• Pour Oxypack Pro II®

Réf : 79806 (recharge) Colisage : 1 EAN : 3138520500117

• Rechargeable• Pour Oxypower R110® et Coxynel

Réf : 50 002 (bouteille pleine)Colisage : 1EAN : 3138520500025

Réf. 79802 (recharge)Colisage : 1EAN : 3138520500124

• Gaz antioxydant pour soudure arc sur acier et inox

• Rechargeable• Pour postes MIG


• Rechargeable• Pour Oxypower R500®,

Oxypack Pro II® et 3000®

Réf : 50 000 (bouteille pleine)Colisage : 1EAN : 3138520500001


• Emballage perdu• Pour Oxypower CV 60

Réf : 28 449Colisage : 12EAN : 3138520284499

• Emballage perdu• Pour Oxypower CV220® (Filetage

spécifique pour l’Oxypower CV220®, non compatible avec le CV60®)

Réf : 203 436Colisage : 12EAN : 3138522034368

Nota : KYRÈNE® et ATAL® sont des marques déposées de la société AIR LIQUIDE™*Les cartouches usagées peuvent être rapportées en déchetterie.

**Emballage qui n’est pas destiné à être rempli à nouveau après avoir été utilisé.

La cartouche perçable* est maintenue dans la cloche de l’appareil par un socle. Elle doit être complètement vide lorsqu’on la retire de l’appareil. Elle peut être utilisée sur plusieurs modèles de lampes à souder. Emballage perdu**

C206 GLSPlus d'un milliard d’unités vendues à ce jour.• 190 g de butane• 4 encoches de sécurité pour un parfait maintien

de la cartouche sur l’appareil• Pour X2000, X2000PZRéf : 3000002290 Colisage : 72 EAN : 3138522069179

Les cartouches à valve* se déconnectent et se reconnectent même pleines (par vissage ou par connexion 1/4 de tour) : le gaz reste emprisonné grâce à la valve haute sécurité qui les équipe. Cette caractéristiqueconstitue un avantage majeur pour le transport, le stockage ou lorsque l’on veut utiliser la même cartouche sur différents appareils. Ils peuvent être utilisées sur divers modèles de lampes à souder et certains postes bi-gaz. Emballage perdu **.

CV 300 Plus• 240 g de mélange

butane/propane (80/20)

• Fonctionne jusqu’à -5°C• Pour VT1, Soudotorch

X2000 CV PZ, VT2000 PZ et VT3000 Pro PZ

Réf : 3000005010 Colisage : 24 EAN : 3138522028930

CP 250Réf : 2000022384 Colisage : 12 EAN : 3138522082642

CV 470 Plus• 450 g de mélange


• Fonctionne jusqu’à -5°C

• Pour Oxypower CV 60Réf : 3000005012 Colisage : 24 EAN : 3138520283072

CV 360• 52 g de butane• Système breveté

antiphase liquide grâce à son dispositif intégré d’absorption du butane liquéfié

• Pour le SpotflamRéf : 39 350 Colisage : 12 EAN : 3138520193128

CG 1750• 170 g de mélange


• Fonctionne par basse température (-5°C)

• Cartouche filetée• Pour TH2000,

TH2000PZRéf : 3000005015 Colisage : 12 EAN : 3138520392569

CG 3500• 350 g de mélange


• Fonctionne par basse température (-5°C)

• Cartouche filetée• Pour TH2000,

TH2000PZ, CV220 et R500

Réf : 3000005017 Colisage : 12 EAN : 3138520392576

CG1750HY CG3500HY

Les bouteilles rechargeables procurent une grande autonomie. Dotées d’une valve de sécurité, elles peuvent être dévissées de l’appareil même pleines (pour le stockage ou pour changer d’utilisation, par exemple). Elles portent une capsule qui garantit leur remplissage, leur entretien et leur contrôle par Campingaz®. Pour l’alimentation des chalumeaux aérogaz via le robinet relais.

Toute bouteille vide peut être échangée contre une bouteille pleine pour le prix de la recharge, dans plus de 120 pays dans le monde.

Nos bouteilles rechargeables sont vendues et non consignées.

Bouteille rechargeable R901 • 0,4 kg de butaneRéservoir, Réf : 1 679 Colisage : 1 EAN : 3138520016793Recharge, Réf : 6 166 Colisage : 1 EAN : 3138520061663

Bouteille rechargeable R904• 1,8 kg de butane Réservoir, Réf : 1 684 Colisage : 1 EAN : 3138520016847Recharge, Réf : 6 167 Colisage : 1 EAN : 3138520061670

Bouteille rechargeable R907• 2,75 kg de butaneRéservoir, Réf : 1 688 Colisage : 1 EAN : 3138520016885Recharge, Réf : 6 168 Colisage : 1 EAN : 3138520061687

Cartouche Hyperformance CG 1750 HY• Cartouche à valve • 170g de Hyperformance Gas™

Réf : 3000004073 Colisage : 12 EAN : 3 13852 208743 2

Cartouche Hyperformance CG 3500 HY• Cartouche à valve • 350g de Hyperformance Gas™

Réf : 3000004071 Colisage : 12 EAN : 3 13852 208741 8

Cartouche perçable

Cartouches à valveBouteilles rechargeables

FR -

CO

LEM

AN

EM

EA -

Impr

imé

en F

ranc

e -

Cré

dits

pho

tos

: Cré

aphi

te (N

icol

as P

eille

x) /

Ade

lay

(Ant

oine

Von

a) -

Cod

e ca

talo

gue

2000

0302

18

ISO 9001Système de gestion de la qualité approuvé par la LRQA. Depuis longtemps, nousnous engageons à donner la priorité absolue à la Qualité et à la Sécurité de tous nos produits, pour la satisfaction de nos clients.Cela se traduit par l’obtention de la certification Qualité Iso 9001 pour nos usinesApplication des Gaz (Saint-Genis Laval, France) et Camping Gaz Italia (Centenaro di Lonato, Italy), récompensant une organisation Qualité rigoureuse appliquée à toutes les étapes, de la conception des produits jusqu’à la livraison chez nos clients.

De par notre politique d’amélioration continue de nos produits, Application Des Gaz se réserve le droit de modi fier sanspréavis les caractéristiques des modèles présentés. Certains articles peuvent ne pas être disponibles partout ou peuventavoir des caractéristiques différentes d’un pays à l’autre. Photos non contractuelles. Toutes les marques, sauf mentioncontraire, sont la propriété exclusive d’Application des Gaz S.A.S / The Coleman Company. Merci de contacter votrerevendeur local pour de plus amples informations. Ne pas jeter sur la voie publique.

Le Système de Management de la Qualité concerne la conception, les approvisionnements inter-compagniesou sourcing, l’industrialisation, la fabrication, le stockage et la distribution d’appareils à gaz et autres produitsde loisir outdoor et de camping, de barbecues et d’accessoires, de cartouches GPL, de réservoirs de butanecommercial, d’appareils de bricolage et accessoires, sous les noms de marques Campingaz® et Coleman®.

www.campingaz.comContacts Service consommateur : 04 78 86 88 94

[email protected]

réa

phi

te.c

om

K

Coleman KoreaSuite 400, 8th Floor, Leema Building

146 -1 Susong-dong – Jongro-ku, Seoul, 110-140 KOREA

Phone: +822 398 5852Fax: +822 398 5807

[email protected]

J

Coleman JapanKayabacyo Tower 12 Fl.,

1-21-2 Shinkawa Chuo-ku, Tokyo 104-0033

JAPANTel: 81-3-5542-8391Fax: 81-3-5542-8392

[email protected]

B NL L DK

SE NO FIN IS

Benelux & Scandinavia Coleman Benelux B.V.

Minervum 7168 - 4817 ZN BredaTHE NETHERLANDS

Tel: +31 76 572 85 [email protected]

CZ HUN PL

Camping GAZ CS s.r.oČeskomoravská 2408/1a190 00 Praha 9 – Libeň

Česká Republika

Tel: +420-284 686 711Fax: +420-284 686 [email protected]

F

Application des Gaz (Campingaz - Coleman - Sevylor - Aerobed)

420, Rue d’Estienne d’OrvesImmeuble Défense Ouest

92705 COLOMBES CedexFRANCE

Tel: +33 1 49 64 31 00Fax: +33 1 49 64 31 14

[email protected]

D A

Camping Gaz (Deutschland) GmbHEzetilstraße 5

35410 Hungen-InheidenGERMANY

D: Tel.: +49 6402 890 - Fax: +49 6402 89246A: Tel.: +49 1 6165118 - Fax: +49 1 6165119

[email protected]

I

Camping Gaz Italia s.r.l.Via Ca’ Nova, 11 Fraz. Centenaro

Lonato del Garda25017 Brescia

ITALYTel.: +39 030 999 21

Fax: +39 030 910 38 [email protected]

P

Camping Gaz International Lda (Portugal)

Tel: +351 214 154 066 Fax: +351 214 154 067 [email protected]

E

Productos Coleman S.A.Camino de la Zarzuela 21

Oficina 1°B28023 Madrid

SPAINTel: +34 91 275 43 96Fax: +34 91 275 43 [email protected]

CH

Camping Gaz (Schweiz) AGRoute du Tir-Fédéral 10

1762 Givisiez SWITZERLAND

Tel: +41 26 460 40 40 Fax: +41 26 460 40 50

[email protected]

UK IRL

Coleman UK LtdPoplar Way East

Cabot ParkBristol BS11 0YH

UKTel: 01275 845024Fax: 01275 849255

[email protected]

GR UA CY RS MEA IN

Application Des GazExport

BP 55 – route de Brignais69563 SAINT GENIS LAVAL

FRANCETel : +33 (0) 4 78 86 87 00Fax : +33 (0) 4 78 86 88 84

AUS

Coleman BrandsSuite 2, 1 Figtree Drive – Australia Centre

Homebush bay NSW 2127AUSTRALIA

Tel: +61-2-8762 5000Fax: +61-2-8762 5001

[email protected]

RUS

Coleman VostokU. Khavskaya, 11 office 410

115162 MoscowRUSSIA

Tel: +7 495 9580359Fax: +7 495 9580359

[email protected]

LA

Coleman Latin AmericaApoquindo 3500, Piso 6.

7550105 Las Condes, Santiago, Chile.Phone+56 2 5945001Fax: +56 2 5945010

USA

Coleman USAThe Coleman Company, Inc.

3600 North HydraulicWichita, Kansas 67219

USA

Documents

Catalogue Bricolage - Juhem · • Avancez progressivement en déposant un cordon régulier de consommable le long de la jonction des pièces. • L’opération terminée, ... ETAIN