The Ashton-Drake Galleries Des valeurs toujours actuelles The Hamilton Collection

Catalogue de Noël 2012

page 5

page 12

page 11

Chère Cliente, cher Client,

Lorsqu’en hiver il commence à faire nuit de bonne heure et qu’un froid vibrant s’installe, nous nous replions avec plaisir dans notre intérieur confortable. Pour rendre votre maison encore un peu plus agréable, nous avons rassemblé une quantité exceptionnelle de dé-corations de Noël et de jours de fête. Sans oublier nos ravissantes poupées qui par leur charme apportent à votre intérieur un peu de soleil et de lumière.

Aussi profitez dans notre tout nouveau catalogue d’une sélection variée d’œuvres d’art de grande valeur, comme on n’en trouve que chez Bradford. Qu’il s’agisse de poupées de collection, de sculptures, de bijoux et de bien plus encore, vous serez étonné de voir comme cette période hivernale peut s’enrichir de façon diverse et variée.

Bien cordialement,

Werner PeterDirecteur

The Ashton-Drake Galleries The Hamilton Collection

2

Les trésors de Noël intemporels de DisneyL’étoile se met à briller

et le traîneau tourne autour de la cime du sapinDéjà parce que pour une fois Mickey s’est habillé en Père Noël et conduit le traîneau qui est tiré par Pluto en guise de renne. En appuyant sur un bouton, le traîneau se met à tourner magnifiquement autour de la cime du sapin et l’étoile se met à luire. Pâte à sculpter peinte à la main. Longueur: 26,7 cm. Hauteur de l’étoile : 22,9 cm. Un adaptateur 3V est livré gratu-itement. No. ord. 503 • Sfr. 169.95 / 139.95 EPayable en 3 mensualités01-10462-001

Clochettes de traîneau dans la neigeUne première ! Cette boule de neige musicale éclairée de l’intérieur

est consacrée au célèbre film « White Christmas »Avec le film et la chanson du même nom « White Christmas », Bing Crosby a conquis tous les cœurs. Depuis, la plupart des gens connaissent ce chant de Noël. Avec cette boule de neige merveilleusement réalisée, vous pouvez revivre le romantisme et le charme de ce film. A l’intérieur de cette boule lumineuse, vous pouvez admirer une fois encore les acteurs principaux du film, tandis qu’un petit train de Noël tourne en rond sur le socle. Et com-ment pourrait-il en être autrement : en appuyant sur un bouton, la mélodie « White Christmas » s’élève tandis qu’il neige dans la boule. Matériau : pâte à sculpter peinte à la main. Fonctionne avec piles (non compris dans la livraison). Hauteur : 18 cm. Diamètre : 13,3 cm.No. ord. 501 • Sfr. 119.90 / 99.90 EPayable en 2 mensualités01-10712-001

Joue la mélodie « White Christmas »

Montagne de foi Avec cette sculpture en trois dimensions, Thomas Kinkade, le peintre de la lumière™, a créé un chef-d‘ouvre qui reflète sa force d‘expression artistique. 45 personnages racontent en 13 scènes la vie de Jésus, de son entrée tri-omphale à Jérusalem à l‘Ascension du Christ. Chaque détail a été peint soigneusement à la main, et les bâtiments sont illuminés de l‘intérieur. Dimension réelle : env. 38 cm de haut. Matériau : pâte à sculpter. Bran-chement électrique compris. Peut aussi fonctionner sur 3 piles « AA » (non comprises dans la livraison).No. ord. 502 • Sfr. 279.-- / 199.00 EPayable en 3 mensualités14-00229-001G

NOUVEAU!ILLUMINÉ!

ILLUMINÉ!

ILLUMINÉ!

Jöchlerweg 2, CH-6340 BaarMPS, Rue Forlen • F-67118 Geispolsheim

3

Noël en musique – Thomas KinkadeCette cloche joue un pot-pourri de 8 mélodies de Noël

Cette cloche merveilleuse en très beau verre vous surprendra avec ses adorables mélodies de Noël, son village illuminé de l’intérieur et les trois traîneaux qui avancent, tirés par des chevaux. Fabriquée à la main dans les meilleurs matériaux, comme de la pâte à sculpter et de la pâte à verre. Un adapta-teur est inclus dans le prix. Hauteur : env. 24 cm. No. ord. 506 • Sfr. 219.90 / 169.80 EPayable en 3 mensualités01-09465-701G

La veillée de NoëlMaison fabriquée à la main, avec la voix de Thomas Kinkade

Faites venir le Père Noël dans votre intérieur. Car à travers les fenêtres de la maison peinte avec soin, vous pouvez l’observer en plein travail et découvrir ainsi de merveilleux détails. Toutes les scènes de la maison, que vous pouvez observer à travers une fenêtre, s’allument à tour de rôle de l’intérieur. Le traîneau avec les rennes est fixé à une perche dorée et « vole » allègrement autour de la maison. Matériau : pâte à sculpter. Adaptateur inclus. Hauteur : 30 cm.No. ord. 508 • Sfr. 229.80 / 184.95 EPayable en 3 mensualités01-11305-001G

Thomas Kinkade raconte

l’histoire « Twas the night

before Christmas »

(en Anglais)

Le charmant village en hiver de Thomas Kinkade

De l‘église du village, des petites maisons et des lanternes jusqu‘aux habitants blottis sous les branches du sapin enneigé, ce petit village exceptionnel rayonne dans l‘éclat de l‘hiver –car chacune des douze maisons est illuminée de l‘intérieur ! Matéri-au : pâte à sculpter de grande valeur. Haut. Env. 38 cm.No. ord. 505 • Sfr. 198.-- / 159.90 EPayable en 3 mensualités15-28730-001G

La Sainte Nuit – Ange de Noël volubile Lumière, musique et mouvement

Le messager du ciel rayonnant, fabriqué en pâte à sculpter très fine, montre sur sa cape le voyage des trois Rois Mages. Le miracle a bien lieu quand on ouvre le manteau. A l’intérieur apparaît une scène en trois dimensions. Sculptée avec une grande rich-esse de détails, vous pouvez voir la Sainte Famille et beaucoup d’autres encore tournent autour de la crèche. Hauteur : 28 cm. Avec adaptateur AC.No. ord. 504 • Sfr. 149.85 / 129.90 EPayable en 2 mensualités01-09771-001G

Le summum de la saisonDans le chapeau de ces amusants -bonshommes de neige, sont intégrées

de vraies maisonnettes en trois dimensions !Les trois copains de glace ne sont pas juste amusants à regarder, ils ont aussi été fabriqués avec un soin extrême. Tout à été fait d’après les dessins de Thomas Kinkade. Minutieusement peints à la main et fabriqués en pâte à sculpter très fine. Un cordonnet argenté permet de les accrocher facilement et simplement. Matériau pâte de cristal et pâte à sculpter. Hauteur : 9 cm. No. ord. 507 • Sfr. 79.95 / 69.95 E l‘ensemble de 301-08733-001

NOUVEAU!

NOUVEAU!

La mélodie « Douce Nuit » s’élève, tandis que la voix originale de Tho-

mas Kinkade raconte l’histoire de la première

fête de Noël.

ILLUMINÉ!

ILLUMINÉ!

ILLUMINÉ!

4

Honneur au roi nouveau-né Des bâtiments éclairées de l’intérieur et de nombreux personnages

peints à la main racontent l’histoire de NoëlEntre les branches vertes de cet arbre merveilleux, se déroule toute l’histoire de Noël. Avec mélodie ! Matériau : pâte à sculpter. Adaptateur inclus pour alimentation sur secteur. Taille réelle : env. 41 cm.No. ord. 513 • Sfr. 198.-- / 159.90 EPayable en 3 mensualités14-00101-001G

Le Noël de cristal de Thomas Kinkade

Avec maisonnettes en trois dimensions, illuminées de l’intérieur

Cette scène en trois dimensions, typique de l’art de Thomas Kinkade, a été représentée avec une grande méticulosité dans les détails peints à la main et rayonne –enveloppée par la délicate boule de verre- de la chaude lumière de l’éclairage intégré. Taille réelle : env. 20,3 cm de haut. Nécessite 3 piles « AA » (non compri-ses dans la livraison). Accrochage inclus.No. ord. 512 • Sfr. 69.90 / 49.90 E15-00816-001

Doux rêvesLes petits assistants du Père Noël ont bien mérité une petite sieste. Vous recevrez ces angelots ravissants par ensemble de trois.Matériau : pâte à sculpter. Dim. Env. 8,5 cm. No. ord. 509 • Sfr. 69.90 / 49.90 E l’ensemble de 303-00688-002

Visions de foi de Thomas KinkadeVisions pascales, avec lumière, mouvement et musique

Lorsque vous ouvrez le manteau du Christ, vous découvrez le spectacle lumineux du tombeau autour duquel tourne l’ange de l’Annonciation, tan-dis que s’élève une merveilleuse musique. Un chef-d’œuvre soigneusement peint à la main par le « Peintre de la lumière », Thomas Kinkade. Nécessite 3 piles « AA » (non comprises dans la livraison). Hauteur : env. 28 cm.No. ord. 511 • Sfr. 199.95 / 169.95 EPayable en 3 mensualités01-13583-001

Rien de plus beau que Noël à la maisonPetit village lumineux et mécanisme musical qui joue 8 chants de Noël15 ampoules bleues et blanches, 50 ornements aux couleurs assorties, des guirlandes argentées et une étoile lumineuse ornent cette décoration de Noël originale. Au vrai sens du terme le coup d’éclat vient des 7 maison-nettes entièrement sculptées et peintes à la main, et qui sont illuminées de l’intérieur. Matériau : pâte à sculpter. Fonctionne avec 3 piles « AAA » (non comprises dans la livraison). Hauteur : 30,5 cm. No. ord. 510 • Sfr. 179.85 / 149.85 EPayable en 3 mensualités01-12752-001

Joue 8 mélodies différentes

NOUVEAU!

ILLUMINÉ!

ILLUMINÉ!

ILLUMINÉ!

ILLUMINÉ!

5

Le Père Noël de Thomas Kinkade15 maisonnettes en trois dimensions décorent entièrement

son splendide manteau étincelant Gaîment décorés et peints à la main, tous les bâtiments du village renvoi-ent en trois dimensions l’art pictural exceptionnel de Thomas Kinkade. Fonctionne sur 3 piles AA (non comprises dans la livraison). Taille : env. 28 cm. No. ord. 514 • Sfr. 129.90 / 99.90 EPayable en 2 mensualités01-08858-001

Les décors en spirale de Thomas Kinkade

Les plus beaux tableaux dorénavant sur très belle porcelaineDimension : 12,7 cm. Avec décora-tions en or brillant véritable.No. ord. 516 Sfr. 69.95 / 59.95 E par set de 301-13803-001

Ce n’est pas facile d’être joli, de Sherry Rawn Modelé de façon anatomiquement correcte

et mise en couleurs à la mainA vrai dire, ce devrait être une jolie photo pour une carte de Noël. Pourta-nt, le petit ne semble pas être de bonne humeur. Il a l’air un peu renfrogné, devant l’appareil photo de Papa, comme si il voulait dire: « Ce n’est pas si facile, d’être joli ». Mini-couverture comprise. Matériau : pâte à sculpter. Taille : 14 cm. No. ord. 517 • Sfr. 79.95 / 59.95 E03-01403-001

La couronne de Noël de Thomas KinkadeLes maisons, les réverbères et l’église du village

sont éclairés de l’intérieurCette couronne est ornée d’un grand nombre de scènes merveilleuses et de détails d’une grande finesse qu’on ne se lasse pas de regarder. Matériau : pâte à sculpter. Diamètre : 40 cm. Alimentation par secteur comprise (peut aussi fonctionner avec 2 piles « AA » non comprises dans la livraison).No. ord. 518 • Sfr. 179.-- / 129.00 EPayable en 3 mensualités09-00308-001G

Lorsque les petites portes du socle s’ouvrent, de

merveilleuses scènes de Noël en trois dimensions

s’offrent à vous

NOUVEAU!

Le voyage du Père NoëlNoël pourrait difficilement être plus beau. Profitez d’un spectacle d’un

genre bien particulier avec lumière, mouvement et musique !Pour que le temps jusqu’à la Sainte Veillée ne vous dure pas trop, Thomas Kinkade a créé une sculpture spectaculaire à tout point de vue et qui devrait vous divertir. On le voit même bouger, là-haut, dans la cheminée. De nom-breuses lumières multicolores, des maisonnettes illuminées et un pot-pourri de 8 mélodies populaires de Noël captent votre attention. Adaptateur in-clus. Matériau : pâte à sculpter. Hauteur : 30 cm. No. ord. 515 • Sfr. 259.80 / 229.80 EPayable en 3 mensualités01-09199-001G

ILLUMINÉ!

ILLUMINÉ!

ILLUMINÉ!

6

Le rêve de Noël étincelant de Saint NicolasLa première couronne de l’Avent avec lumière et mouvement

La chapelle au milieu rayonne de la chaude lumière des bougies et l’intérieur scintille d’une lumière encore plus douce grâce à l’éclairage de lampes LED. Le traîneau du Père Noël tiré par les rennes tourne autour de la chapelle. Bougies non comprises dans la livraison. Fonctionne avec 4 piles « AA » (non comprises dans la livraison) ou, au choix, avec l’adaptateur électrique fourni. Matériau : Pâte à sculpter. Peint à la main. Diamètre de la couronne : env. 36 cm. Hauteur : env. 22 cm. No. ord. 521 • Sfr. 229.95 / 179.85 EPayable en 3 mensualités422-JI002-01G

Le monde merveilleux de DisneyPlus de 50 personnages de Disney animent cet arbre illuminé

et Mickey fait sa tournée sur son traîneau tiré par des rennes…Tout là-haut, au-dessus du château de Cendrillon, le traîneau tiré par des rennes et conduit par Pluto décrit des ronds, tandis que Mickey conduit la locomotive dans ce paysage magique, sur un pot-pourri de mélodies po-pulaires. En pâte à sculpter très fine avec plus de 50 personnages peints à la main. Joue un pot-pourri de mélodies populaires. Hauteur: env. 40 cm. Adaptateur pour secteur compris. Fonctionne aussi avec 3 piles AAA (non comprises).No. ord. 519 • Sfr. 289.80 / 249.80 EPayable en 3 mensualités14-00567-001G

©Disney

Le Père Noël nostalgique de Thomas KinkadeCe Père Noël mesure plus de 90 cm de haut

Matériau: pâte à sculpter. Le tissu de première qualité, les galons, les orne-ments dorés et la barbe en fine laine de mouton, font de ce Père Noël, un véritable trésor de famille. Fonctionne avec piles (non fournies).No. ord. 522 • Sfr. 319.-- / 229.00 EPayable en 4 mensualités03-00097-001

plus de 90 cmde haut !

La plus belle des saisonsLumière, musique et mouvement réunis dans une merveilleuse œuvre

d’art de Thomas KinkadeLes surprises sont en partie ce qui rend Noël si beau et si excitant. Aussi laissez-vous surprendre agréablement par ce joyeux bonhomme de neige de Thomas Kinkade. En effet, en ouvrant le manteau de ce compagnon de glace, se manifeste un monde merveilleux de lumière, de musique et de mouvement. En appuyant sur un bouton, le village romantique s’éclaire de l’intérieur, le Père Noël tourne en rond sur son traîneau et le traîneau tiré par des chevaux avance dans un paysage enneigé étincelant pendant qu’une musique festive retentit. Matériau : pâte à sculpter. Adaptateur inclus. Hauteur : 25,4 cm.No. ord. 520 • Sfr. 179.85 / 149.85 EPayable en 3 mensualités01-12975-001G

NOUVEAU!

ILLUMINÉ!

ILLUMINÉ!

ILLUMINÉ!

ILLUMINÉ!

7

Un amusant Noël pour chats Fabriquée en verre taillé clair comme le cristal,

une ravissante scène de Noël est visible à l’intérieur de la sculptureGrâce à l’éclairage de l’arbre, une douce lumière baigne cette scène poétique d’un éclat fée-rique. Et regardez donc: un petit traîneau, tiré par un « chat de Noël » décrit des cercles sur le socle luxueux, façon acajou. Dimension : env. 25,4 cm de haut. Fonctionne avec système électrique (inclus) ou deux piles « AA » (non comprises dans la livraison).No. ord. 526 • Sfr. 179.85 / 139.95 EPayable en 3 mensualités122-GRM01.01G

Charme félin des jours de fête

Sapin de Noël avec sculptures de Jürgen Scholz

27 chatons différents de Scholz, réalisés en trois dimensions, or-nent un arbre de Noël sculpté illuminé de l’intérieur. 60 petites lampes, une étoile lumineuse au sommet du sapin et des guir-landes lumineuses mobiles pro-curent des illuminations festives romantiques. Matériau : pâte à sculpter. Hauteur : 35,5 cm. Ad-aptateur inclus dans le prix !No. ord. 524Sfr. 229.95 / 199.95 EPayable en 3 mensualités15-18749-001G

Inspiration de NoëlUn petit village travaillé à la main

En appuyant sur un bouton un pot-pourri de 8 mélodies dif-férentes se met à retentir, les maisonnettes et l’inscription qui vous souhaite « Merry Christmas » rayonnent d’une lumière romantique et des patineurs artistiques tournent en rond. Cette sculpture a été fabriquée en très belle pâte à cristal et à sculp-ter et soigneusement peinte à la main. Fonctionne avec 3 piles « AA » (non comprises dans la livraison) ou avec l’adaptateur. Longueur: 43,1 cm. Largeur: 24,1 cm.No. ord. 527 • Sfr. 219.90 / 169.80 EPayable en 3 mensualités 01-09497-001G

Cool et mignon !Peint à la main

Il a fallu beaucoup de doigté et de savoir-faire artistique pour les fabriquer. Chaque bébé-neige s’est pris d’affection pour un petit animal. Matériau : pâte à sculpter de grande qualité, avec décor douillet. Dimension : 9 cm.No. ord. 523 • Sfr. 69.95 / 59.95 E l‘ensemble de 301-12258-001

Merveilleux hiver de Thomas KinkadeUn ensemble de 4 maisonnettes entièrement sculptées

joue 8 mélodies différentes et en plus, il neige !En appuyant sur un bouton, ce merveilleux monde hivernal se met en mouvement : il commence à neiger tandis que s’élèvent 8 mélodies connues. Travaillé en pâte à sculpter très fine avec un luxe incroyable de détails et peint à la main. La scène s’arrête automatiquement grâce à un minuteur. Fonctionne avec 3 pi-les « AA » (non comprises dans la livraison). Adaptateur inclus. Hauteur : 20,3 cm. No. ord. 525 • Sfr. 179.85 / 149.85 EPayable en 3 mensualités01-12937-001G

NOUVEAU!

NOUVEAU! Joue 8 mélodies connues.

Joue 8 mélodies connues.

ILLUMINÉ!

ILLUMINÉ!

ILLUMINÉ!

ILLUMINÉ!

8

Merveilleux hiverUn sapin de Noël décoré à l’avance et illuminé

Créé par Thomas Kinkade, cet arbre entièrement pliable porte 46 boules de Noël incassables de couleurs assorties sur ses branches étendues. Ce sapin de Noël rayonne à la lumière de plus de 200 mini-lampes transparentes que l’on peut remplacer. Branchez simplement la prise de courant et vous avez un magnifique arbre de Noël. Branchement électrique inclus. Hauteur : env. 1,80 m. Dimensions pliées : Ø env. 82 cm x H 13 cm. No. ord. 532 • Sfr. 229.95 / 199.95 EPayable en 3 mensualités01-09313-701G

1

2

3

Les cadeaux de Noël de Thomas Kinkade En appuyant sur un bouton, la vie s’anime dans cette surprise de Noël6 merveilleuses maisonnettes sculptées, un train en fonctionnement, de jo-yeux villageois et un magnifique paysage romantique hivernal –vous obser-verez tout cela dans cette sculpture à poser sur une table. Avec décorations en or brillant véritable et platine. Matériau : pâte à sculpter. Fonctionne avec 2 piles AA (non comprises dans la livraison). Diamètre : 24 cm. No. ord. 531 • Sfr. 219.90 / 179.85 EPayable en 3 mensualités01-09471-001G

La merveilleuse guirlande de Noël de Thomas Kinkade

Cette guirlande est décorée avec les tableaux de Thomas Kinkade, de fausses branches de sapin fabriquées à la per-fection, d’étoiles de Noël en velours, d’un ruban festif et de bien plus encore. Longueur de la guirlande : env. 120 cm. No. ord. 530 • Sfr. 139.95 / 119.85 EPayable en 2 mensualités01-11291-701G

Le vrai sens de NoëlIlluminée de l’intérieur et avec la voix originale de Thomas Kinkade

Dans cette sculpture réalisée avec de nombreux détails, vous pouvez vivre de façon totalement nouvelle les joies de la période de Noël. Fabriquée avec soin dans une très belle pâte à sculpter et peinte à la main, la scène peut aussi être illuminée. Et en appuyant sur un bouton, vous pouvez écouter la voix de Thomas Kinkade raconter l’histoire de Noël en anglais. Fonctionne avec 3 piles AA (non comprises dans la livraison). Hauteur : 26,7 cm. Diamètre : 24,1 cm.No. ord. 529 • Sfr. 179.85 / 159.90 EPayable en 3 mensualités01-09333-001

NOUVEAU!

NOUVEAU!

Le Pays des merveilles en hiver, de Thomas KinkadeUne première! Deux trains circulent autour de ce père Noël lumineux

Le grand Père Noël de plus de 35 cm. a été fabriqué en pâte à sculpter très fine et peint soigneusement à la main. Les trains qui circulent sur 2 niveaux forment le point culminant ainsi que le petit village réalisé en trois dimensions, joyeusement illuminé. L’adaptateur est compris dans le prix. Fonctionne aussi sur deux piles « AA » (non comprises dans la livraison).No. ord. 528 • Sfr. 199.80 / 149.70 EPayable en 3 mensualités01-07786-001G

ILLUMINÉ!

ILLUMINÉ!

ILLUMINÉ!

ILLUMINÉ!

ILLUMINÉ!

Illuminée par 60 ampoules !

9

Bonne nuit à tousLe Père Noël tourne sur lui-même

Le petit village en trois dimensions, aux pieds du Père Noël, est un concent-ré de romantisme à l’état pur tandis que 8 mélodies différentes retentissent, soulignant la scène de façon festive. Le tableau de Thomas Kinkade, sur le vêtement du Père Noël, achève à la perfection ce chef-d’œuvre exceptionnel de l’art de la sculpture. Matériau : pâte à sculpter peinte à la main. Fonc-tionne sur 3 piles « AA » (non comprises dans la livraison).Hauteur : 30 cm. No. ord. 537 • Sfr. 199.95 / 159.90 EPayable en 3 mensualités01-08937-001

Les petits chanteurs de NoëlChaque édition comprend un relief de maisons à illuminer

Les trois groupes d’ours et les maisons nostalgiques qui les entourent à l’arrière-plan peuvent être illuminés par derrière avec des bougies chauffe-plat. Vous recevrez d’abord la première édition, « Le porteur d’étoile et le guitariste » puis les deux autres groupes vous seront envoyés automatique-ment. Taille réelle : figurines ours: env. 6 -7 cm. Largeur de l’ensemble de la scène: env. 34 cm. Profondeur de l’ensemble de la scène : env. 10 cm. Hauteur des vieilles maisons à l’arrière-plan : env. 16 cm. (Tour de l’église). No. ord. 535 • Sfr. 69.90 / 49.90 E l’édition122-FA005

We Wish You A Fairy ChristmasLes fées ravissantes de Jasmine Becket-Griffith, dans un ensemble

décoratif en trois parties travaillé à la mainCes pendeloques de Noël ont été fabriquées en pâte à sculpter de belle qualité d’après des dessins de l’artiste populaire Jasmine-Beckett Griffith.Hauteur de chaque pendeloque : 7,6 cmNo. ord. 533 • Sfr. 69.95 / 59.95 E l’ensemble de 301-11173-001

Thomas Kinkade « Vive la neige »Ce bonhomme de neige 3 en 1 sculpté, célèbre les beautés de l’hiver

Les maisonnettes romantiques s’allument de l’intérieur pendant qu’un train décrit des cercles et que résonne un pot-pourri de 8 mélodies différentes. Le joyeux bonhomme de neige qui veille sur toutes ces merveilles fait tomber symboliquement de la neige sous forme de cristaux Swarovski® étincelants. Matériau : pâte à sculpter. Adaptateur AC inclus. Dimension : env. 23 cm. No. ord. 534 • Sfr. 199.95 / 169.95 EPayable en 3 mensualités01-13315-001G

NOUVEAU!

ILLUMINÉ!

ILLUMINÉ!

ILLUMINÉ!

ILLUMINÉ!avec cristaux Swarovski®

Noël en mouvement de Thomas Kinkade La cime de ce sapin de Noël s’illumine pendant que le Père Noël

fait sa tournéeC’est à chaque fois un étonnement nouveau lorsque que le Père Noël se met en route, sur son traîneau tiré par des rennes et que l’étoile s’allume. La cime originale de ce sapin vous comblera toujours de joie. Fabriqué en pâte à sculpter très fine et pâte de cristal et peint soigneusement à la main. Adaptateur inclus pour alimentation sur secteur. Longueur du traîneau et des rennes : 20,3 cm.No. ord. 536 • Sfr. 159.90 / 119.70 EPayable en 2 mensualités15-00909-001G

10

La collection « L’Express du pays des merveilles de Thomas Kinkade » !

Le chemin de fer musical décoré d’œuvres de Thomas Kinkade et de boules de neige vous offre un Noël de rêve

Matériau: Pâte à sculpter. Joue la célèbre mélodie de Noël : « We wish you a merry Christmas ». Réservez tout de suite la collection complète. Vous recevrez d’abord la locomotive puis les wagons présentés ici vous seront envoyés automatiquement à intervalles réguliers. Largeur de la locomotive : 11,4 cm. No. ord. 539 • Sfr. 64.90 / 54.90 E par livraison01-11631

La Guirlande de collection de la crèche de Thomas Kinkade

Avec 7 santons de la crèche entièrement sculptés et plus de 60 ampoules

Profitez d’un Noël poétique avec cette grande guirlande de plus de 1,2 mè-tre ! Les personnages qui se disposent à volonté ont été fabriqués en pâte à sculpter très fine et peints à la main. Vous recevrez d’abord en première édi-tion la Sainte Famille et la crèche lumineuse. Par la suite, les autres scènes vous seront envoyées automatiquement à intervalles réguliers. Adaptateur inclus.Taille des sculptures: entre 4 et 17,5 cm. Dimensions de la crèche : 21 x 6,5 x 16,5 cm.(L x P x H). Longueur de la guirlande : env. 120 cm. No. ord. 541 • Sfr. 94.90 / 79.90 E la livraisonPayable en 2 mensualités14-00345

NOUVEAU!

ILLUMINÉ!

ILLUMINÉ!

Lumières de fêtes de Thomas KinkadeLaissez-vous séduire par ces lumières de fête!

Sur simple pression d’un bouton, s’illumine une étoile brillant au sommet du sapin, 8 maisonnettes rayonnent sur trois hauteurs différentes dans un paysage hivernal de rêve et des guirlandes lumineuses donnent l’effet d’un ciel étoilé. Et un train nostalgique commence à tourner autour du socle. Fabriqué en pâte à sculpter très fine, peinte à la main. Adaptateur inclus. Hauteur : 30 cm. No. ord. 542 • Sfr. 269.70 / 199.80 EPayable en 3 mensualités01-07821-001G

ILLUMINÉ!

La veille de NoëlLa voix de Thomas Kinkade raconte un poème de Noël

C’est le plaisir de l’art de Noël à son plus haut niveau ! C’est aussi de Thomas Kinkade que vient le tableau reproduit soigneusement sur le bon-homme de neige en pâte à sculpter très fine peinte à la main. Fonctionne sur piles (non comprises dans la livraison). Hauteur : env. 28 cm. No. ord. 538 • Sfr. 179.85 / 139.95 EPayable en 3 mensualités01-09340-001

ILLUMINÉ!

Thomas Kinkade raconte

l’histoire « Twas the night

before Christmas »

(en Anglais)

Thomas Kinkade – La saison des lumières

Ces ornements précieux s’illuminent de l’intérieur

Les personnages s’éclairent de l’intérieur avec les lampes de votre sapin de Noël, de sorte que les tableaux de Thomas Kinka-de sont mis en valeur merveilleusement. Hauteur de chaque décoration : 10,2 cm.No. ord. 540Sfr. 79.90 / 59.90 E l’ensemble de 303-01259-001

11

Festival d’hiverCette sculpture soigneusement modelée et peinte à la main recèle plein de merveilles. Lorsque la lumière s’allume, la grande roue et le carrousel se mettent à tourner. Et lorsque l’une des 8 mélodies s’élève, ce ne sont plus seulement les rêves d’enfant qui se réalisent. Laissez-vous conduire dans un monde minia-ture comme vous n’en avez jamais connu auparavant. Fonc-tionne avec 3 piles « AA » (non comprises dans la livraison) ou encore avec l’adaptateur fourni. Matériau : pâte à sculpter. Hauteur : 33 cm.No. ord. 545 • Sfr. 269.80 / 229.80 EPayable en 3 mensualités01-08518-701G

La danse du Père NoëlUn duo de personnages sculptés minutieusement, mis en couleurs à la

main, qui se mettent à danser sur une adorable mélodie de NoëlNon seulement ce couple merveilleux joue de la musique, mais il danse aussi. Les vêtements ont été fabriqués dans de très beaux tissus et magni-fiquement ornés de galons et de douce fourrure fantaisie. Les visages ex-pressifs et les mains ont été façonnés en pâte à sculpter et soigneusement peints à la main. Mélodie : « Jingle Bell rock ». Complet, avec certificat d’authenticité numéroté à la main. Hauteur : 30 cm. Fonctionne avec 2 piles « AA » (non comprises dans la livraison).No. ord. 546 • Sfr. 149.80 / 109.90 EPayable en 2 mensualités01-08105-001

Noël avec DisneyUne boule de neige au look Disney nostalgique apporte dans votre

intérieur une ambiance de Noël -13 personnages travaillés à la main et le château Disney illuminé

13 personnages fabriqués à la main animent cette scène de Noël. En appu-yant sur un bouton, l’une des 8 mélodies intemporelles s’élève tandis que les lumières s’allument dans l’arbre de Noël et dans le château de Disney. Lorsqu’une tempête de neige romantique se forme dans la boule et que la Fée Clochette vole autour du château, l’étonnement est à son comble. Matériau : pâte à sculpter. Fonctionne avec 2 piles « AA » (non comprises dans la livraison). Hauteur : 17,1 cm. Diamètre : 18,4 cm. No. ord. 544 • Sfr. 149.85 / 119.85 EPayable en 2 mensualités01-11103-001

NOUVEAU!

ILLUMINÉ!

ILLUMINÉ!

©Disney

Il était une fois… les chaussures fantaisies de Disney

Un monde de conte de fées avec les pendeloques sculptées DisneyLa magie de Disney rend réels les rêves des petits et grands enfants. Imagi-nez que tous les merveilleux personnages de ce monde de fantaisie arrivent chez vous. Avec ces ornements fabriqués à la main et richement dé-corés, un tel souhait se réalise. Regardez seulement comme ces petits chefs-d’œuvre sont ravissants. Cendrillon et Blanche-Neige se réjouissent déjà à l’idée d’être vos hôtes. Matériau : pâte à sculpter. Taille : 5,75 cm.No. ord. 543 • Sfr. 79.90 / 69.90 E par ensemble de 201-08475-001

NOUVEAU!

©DisneyUn chef-d’œuvre Disney complet.

Joue la mélodie: « Jingle Bell rock »

12

Une idée-déco toute prête de Thomas Kinkade : « Souhaits hivernaux de bienvenue »

Se monte en quelques secondes Ce compagnon d’hiver original s’installe avec un peu de dextérité, tout prêt à faire le bonheur des grands comme des petits avec son sourire amical. Ce bonhomme de neige est déjà tout décoré de plus de 70 mini-ampoules et 25 ornements incassables. Sur le ruban de son chapeau et sur les guir-landes, vous retrouvez les merveilleux tableaux de Thomas Kinkade qui font si bien surgir l’ambiance de l’hiver. Adaptateur électrique inclus. Di-mension, déplié : 122 cm. Dimensions, replié : 61 x 15,2 cm. No. ord. 548 • Sfr. 229.95 / 199.95 EPayable en 3 mensualités01-11066-701G

NOUVEAU!

L’Express au Pays des MerveillesAvec 12 bâtiments illuminés pour les fêtes et plus de 30 personnages

Tandis que le Père Noël tourne autour de l’arbre et que le train se fraie un chemin dans ce paysage de rêve, on entend un charmant pot-pourri d’airs de Noël célèbres et populaires. Laissez-vous charmer par ce décor musical. Réalisées en pâte à sculpter. Taille réelle : env. 40 cm. de haut. Branchement électrique inclus – fonctionne aussi avec 3 piles (non fournies).No. ord. 547 • Sfr. 267.-- / 199.80 EPayable en 3 mensualités14-00328-001G

ILLUMINÉ!

Souvenirs de fêtes de Thomas KinkadeAvec élégantes finitions acajou

Ce paysage d’hiver en trois dimensions a été réalisé avec une grande richesse de détails et peint à la main. Les maisons sont illuminées de l’intérieur. Ma-tériau : Décor en pâte à sculpter. Boîte à musique en bois. Joue 12 chants de Noël émouvants. Largeur : 28 cm. Hauteur : 17,7 cm. Adaptateur inclus.No. ord. 549 • Sfr.199.-- / 149.00 EPayable en 3 mensualités07-00025-001G

ILLUMINÉ!

ILLUMINÉ!

Noël blanc de Thomas KinkadeSculpture de bonhomme de neige en verre

avec village mis en couleurs à la main éclairé de l’intérieur et modèle réduit de train en circulation

Taille réelle : env. 25,4 cm de haut. Fonctionne sur secteur ou sur 2 piles AA (non comprises dans la livraison).No. ord. 550 • Sfr. 149.90 / 99.90 EPayable en 2 mensualités15-00764-701G

ILLUMINÉ!

1,22 m de haut !

12

3

4

13

La magie de Noël de Thomas KinkadeEmerveillez-vous devant ce monde miniature. Des patineurs glissent sur une musique festive

Un petit village avec des patineurs qui tournent en rond, un traîneau tiré par ces chevaux et des maisons joliment décorées. Avec mélodie roman-tique. Matériau : pâte à sculpter et verre. Dimension : 15,3 cm. No. ord. 555 • Sfr. 169.95 / 129.90 EPayable en 3 mensualités01-09463-701

Douce nuit de Thomas KinkadeSoigneusement modelée et mise en couleurs à la main

Cette combinaison exceptionnelle de sapin de Noël et de boule de neige fascinera à la fois petits et grands. Pendant que les flocons tombent douce-ment, le chef-d’œuvre s’illumine de l’intérieur. Matériau : pâte à sculpter. Hauteur : 30 cm. Adaptateur inclus. No. ord. 554 • Sfr. 229.95 / 179.85 EPayable en 3 mensualités01-09314-701G

C’est la période de NoëlCe bougeoir en très belle porcelaine Heirloom

est entouré de 8 Pères Noël sculptésSur le bougeoir en porcelaine Heirloom très fine, a été reproduit un tableau exceptionnel de Thomas Kinkade. C’est le panorama parfait en arrière-plan pour 8 Pères Noël différents sculptés. Peints soigneusement à la main, ils semblent former une ronde joyeuse autour du bougeoir. Les Pères Noël ont été fabriqués en pâte à sculpter très fine. Hauteur : 12,7 cm.No. ord. 551 • Sfr. 129.90 / 99.90 EPayable en 2 mensualités01-08776-001

La collection originale de santons en bois d’olivier de Bethléem

Tirage limité à 200 éditions complètes seulement pour la FranceChaque acheteur de cette collection sera cité dans les prières du prêtre, grâce à un accord avec les ecclésiastiques de l’église de la Nativité de Bethléem. Materiau : Bois des descendants des oliviers qui s’y trouvent depuis la nais-sance du Christ. « Joseph » mesure 15 cm de haut, « Marie » et « l’Enfant Jésus » sont proportionnels. La première édition comprend « Marie » et «l’Enfant Jésus » plus la crèche et l’eau de la terre sainte, GRATUITE !No. ord. 552 • Sfr. 119.90 / 89.90 E par livraisonPayable en 2 mensualités14-00792

Avec bougie GRATUITE !

NOUVEAU!

Ambiance hivernale de Thomas Kinkade La boîte à gâteaux originale en très belle céramique

Ce joyeux bonhomme de neige n’est pas seulement très dé-coratif, il est aussi très utile. Confiez-lui le soin de conserver vos meilleurs gâteaux. Cet amusant compagnon a été peint à la main avec soin. Hauteur : 30 cm.No. ord. 553 • Sfr. 119.90 / 89.90 EPayable en 2 mensualités01-08074-001

ILLUMINÉ!

14

Décoration « Noël à la maison » de Thomas Kinkade

Avec maisonnettes miniatures fabriquées à la mainThomas Kinkade a su rendre magnifiquement cette nos-talgie dans cette décoration de Noël. Les maisonnettes à l’intérieur sont sculptées avec une grande richesse de détails. Matériau : pâte à cristal et à sculpter. Hauteur : 7,6 cm.No. ord. 558 • Sfr. 69.95 / 59.95 E l’ ensemble de 201-08175-001

La Magie de Noël de Thomas KinkadeAvec 15 scènes sculptées et éclairées

Ce bonhomme de neige porte un manteau sur lequel sont intégrées15 scènes de Noël différentes en trois dimensions. Le bord du manteau se compose d’une fausse fourrure douillette qui donne envie de la toucher. La lanterne et les petites maisons resplendissent grâce à des lampes LED actionnées par 3 piles « AA ». (Piles non comprises dans la livraison). Matériau : pâte à sculpter. Hauteur: 28 cm.No. ord. 557 • Sfr. 139.80 / 119.85 EPayable en 2 mensualités01-09896-001

L’histoire de Noël Sculpture travaillée et peinte à la main

Cette sculpture de Noël réalisée en trois dimensions formera dans votre intéri-eur une merveilleuse tradition pour les jours de fête! Hauteur : 30 cm. Adaptateur inclus.No. ord. 556Sfr. 219.90 / 169.95 EPayable en 3 mensualités01-08696-001G

La sculpture raconte les événements de Noël!

Le Père Noël: un précieux trésor Décoré soigneusement à la main, dans le style de Peter Carl Fabergé

Ce Père Noël inspiré par Thomas Kinkade et par la très belle joaillerie de Peter Carl Fabergé a été fabriqué dans la meilleure pâte à sculpter puis peint à la main. Réservez tout de suite ce précieux trésor, car cette sculpture est à tirage limité pour le monde entier. Taille : env. 26 cm.No. ord. 560 • Sfr. 119.90 / 89.90 EPayable en 2 mensualités01-08187-001

Noël sur le rivageAvec un phare illuminé et un train qui tourne en rond

Ce chef-d’œuvre de l’art de la sculpture est complété par un pot-pourri de plus de 10 mélodies de Noël, telles que «Jingle Bells» ou encore « We wish you a merry Christmas ». Fonctionne avec 2 piles « AA » (non comprises dans la livraison) ou avec l’adaptateur inclus. Matériau : pâte à sculpter. Hauteur : env. 25 cm.No. ord. 559 • Sfr. 269.80 / 229.80 EPayable en 3 mensualités14-00120-001G

ILLUMINÉ!

ILLUMINÉ!

15

Le Père Noël traditionnel de Thomas Kinkade Il porte un manteau orné d’un galon duveteux, un chapeau assorti, un pantalon bleu foncé, un gile, des boutons dorés et pour faire bonne mesure, un sac plein de cadeaux. Mais ce n’est pas tout: la lanterne, que le Père Noël tient à la main, s’allume vraiment pour révéler des extraits des plus beaux tableaux de Thomas Kinkade. Materiau : Très beau vinyl de qualité collection. Fonctionne avec 2 piles « AA » (non comprises dans la livraison). Taille : 91 cm. No. ord. 564 • Sfr. 269.80 / 229.80 EPayable en 3 mensualités03-01487-001

Carillons de fête de Thomas KinkadeCes clochettes en verre fabriquées à la main affichent deux

des plus belles œuvres de Thomas KinkadeAvec ces deux merveilleuses clochettes en verre, vous célébrerez Noël de façon nostalgique. Même les bonshommes de neige originaux qui s’agitent joyeusement ont été fabriqués à la main et mis soigneusement en couleurs. Hauteur : 12,7 cm.No. ord. 563 • Sfr. 59.95 / 49.95 E par ensembles de 201-15342-001

Le pays des merveilles hivernal de Thomas KinkadeCet amusant bonhomme de neige travaillé à la main apporte chez vous

la magie de l’hiver. Joue un pot-pourri de 8 mélodies !Lorsque dans le lointain résonnent à travers la campagne les cloches d’une église, que le sifflement joyeux d’une locomotive à vapeur retentit et que l’agréable lumière des maisons éclaire le chemin, on éprouve alors tout le bonheur du monde ! En appuyant sur un bouton, ce paysage hivernal devient alors réel. Sur trois côtés différents, tournent une locomotive, un joyeux traîneau tiré par des chevaux ou des patineurs sur glace –tout cela gaiement illuminé et souligné d’un pot-pourri de 8 célèbres mélodies. Ma-tériau : pâte à sculpter peinte à la main. Adaptateur inclus. Hauteur : 38 cm. No. ord. 562 • Sfr. 239.85 / 199.95 EPayable en 3 mensualités15-01057-001G

Catalogue Exclusive !

L’éclat de la paixAvec une crèche mise en couleurs à la main

Ce merveilleux sapin de Noël en verre dissimule en lui-même sur quatre plans différents toute l’histoire de Noël. Modelé soigneusement en trois di-mensions et mis en couleurs à la main. La scène s’illumine de l’intérieur tan-dis que résonne une adorable mélodie. Adaptateur inclus. Fonctionne aussi avec 3 piles « AA » (non comprises dans la livraison). Hauteur: 35,7 cm. No. ord. 561 • Sfr. 269.85 / 199.95 EPayable en 3 mensualités14-00655-001G

NOUVEAU!ILLUMINÉ!

ILLUMINÉ!

ILLUMINÉ!

91 cm gross!

joue 8 mélodies

différentes

Xmas

-Cat

-12-

F

Vot

re p

erso

nnag

e de

« l’

Enf

ant

Jésu

s »

port

e l’é

toile

à

14 b

ranc

hes

qui

mar

que

l’em

plac

emen

t de

la n

aiss

ance

de

Jés

us !

En d

esso

us d

es fi

guri

nes s

culp

tées

à la

mai

n, v

ous v

oyez

l’ét

oile

à

14 b

ranc

hes (

sym

bolis

ant l

es 1

4 gé

néra

tions

de

l’arb

re g

énéa

-lo

giqu

e de

Jés

us)

qui i

ndiq

ue, d

ans l

’églis

e de

la N

ativ

ité d

e B

ethl

éem

, l’em

plac

emen

t où

naqu

it Jé

sus.

L’ea

u sa

crée

du

Jour

dain

ave

c la

pre

miè

re é

diti

onAv

ec la

pre

miè

re é

ditio

n de

la «

Col

lect

ion

orig

inal

e de

san-

tons

en

bois

d’ol

ivie

r de

Bet

hlée

m »

, vou

s rec

evre

z un

e pe

tite

fiole

em

plie

d’ea

u sa

crée

du

Jour

dain

en

Isra

ël.

Scul

ptés

indi

vidu

elle

men

t à

la m

ain

Les d

iscip

les d

es m

aîtr

es q

ui o

nt tr

ansm

is le

s se

cret

s de

ce tr

avai

l art

isana

l, de

puis

le 4

ème

siècl

e, sc

ulpt

ent c

haqu

e sa

nton

indi

vidu

-el

lem

ent à

la m

ain.

Aus

si ch

aque

exe

mpl

aire

es

t-il

une

pièc

e un

ique

et p

réci

euse

.

Tirage

lim

ité à

200

éditi

ons c

ompl

ètes !

« Jo

seph

» m

esur

e 15

cm

de

haut

, « M

arie

» e

t « l’

Enfa

nt J

ésus

» so

nt p

ropo

r-tio

nnel

s. La

pre

miè

re é

ditio

n co

mpr

end

« M

arie

» e

t « l’

Enfa

nt J

ésus

» p

lus l

a cr

èche

et l

’eau

de la

terr

e sa

inte

, GR

ATU

ITE

!

La

colle

ctio

n or

igin

ale

de s

anto

ns e

n bo

is d

’oliv

ier

de B

ethl

éem

No.

ord

. 552

• S

fr. 1

19.9

0 /

89.

90 E

par

livr

aiso

nPa

yabl

e en

2 m

ensu

alit

és14

-007

92

Fran

ce: T

he A

shto

n-Dr

ake

Gal

lerie

sM

PS, R

ue F

orle

n, 6

7118

Gei

spol

shei

m

Tél.

03 8

8 55

50

30 /

Fax

03

88 5

5 50

67

e-m

ail:

serv

icec

lient

ele@

asht

on-d

rake

.frIn

tern

et: w

ww.

asht

on-d

rake

.fr

Suis

se: T

he B

radf

ord

Exch

ange

, Ltd

.Jö

chle

rweg

2, 6

340

Baar

Tél:

041/

768

58 5

8 / F

ax: 0

41/7

68 5

9 90

e-m

ail:

kund

endi

enst

@br

adfo

rd.c

hIn

tern

et: w

ww.

brad

ford

.ch