2 0 1 5

PUB_CATALOGUE NOEL 2015_210x274mm_MAXetMOI.indd 1 26/06/2015 16:08

Nous voulions de la danse. Nous voulions ouvrir ce catalogue de Noël sur un lever de rideau et une soirée à l’opéra. Pour donner aux Fêtes et à leur cortège de beaux vêtements un air de valse emballante. Nous avons donc installé notre cara-vane de mannequins, photographes, stylistes, danseurs et maquilleurs au Grand Théâtre de Genève. Parce que le ballet sublime ce qui, de la mode et du luxe, nous tient le plus à cœur: le geste qui fait naître des apparitions; l’émotion qui fait oublier le travail. L’attente. La surprise. Les idées qui deviennent sensuelles. L’exception faite règle.

Nous voulions aussi des cheminées. Nous vou-lions que la très belle sélection de cadeaux de Noël du Bongénie soit, elle, photographiée comme au coin du feu. Pour donner à Noël un côté intime, recueilli, cellulaire. Voilà pourquoi, à partir de la page 24, vous trouverez accessoires de mode, bougies, photos, mobiles, modèles ré-duits, objets design, parfums, bijoux, déco, nou-veautés, chapeaux ou poufs de fourrure dispo-sés autour de cheminées. Et mariés à des fleurs séchées, à des photos de famille, à de vieux livres usés. Parce que les vrais cadeaux sont ceux qui s’intègrent à nos objets fidèles. Et que les Fêtes méritent leur nom quand elles renouent avec le bonheur de celles qui les ont précédées.

Nous voulions des écrivains. Comme l’an der-nier, nous avons donc demandé à deux auteurs connus et que nous aimons, de rédiger un texte. Le Bâlois Alain Claude Sulzer a dressé un inven-taire de vœux comme on dessine sa géographie intérieure. Le Genevois Metin Arditi a raconté pourquoi il faut croire au Père Noël, malgré tout – et à cause de tout.

De la danse, du calme et des mots. De la mode, du design et de la littérature. Du plaisir, de la nostalgie et un peu de réflexion. Ce catalogue a été pensé comme une série de grands écarts! Que vos Fêtes et que votre année 2016 soient, elles aussi, contrastées et dansantes.

STÉPHANE BONVINRédacteur en chef

DES FÊTES

QUI DANSENT

Impressum - novembre 2015

Ce catalogue de Noël est publié par les magasins Bongénie Grieder. Tirage: 130’500 exemplaires. Rédacteurs en chef: Stéphane Bonvin et Valérie Fromont / RP et coordination: Claudia Torrequadra / Réalisation et production: Transphère SA www.transphere-com.ch / Traduction: Barbara Matas-Zeltner, Stéphane Bonvin / Photolitho: Bombie / Impression: Vogt-Schild Druck AG / Tous nos remerciements au Grand Théâtre de Genève grâce auquel le shooting «Une nuit à l’opéra» a pu être réalisé. Merci à Patrice Delay de l’Ecole de Danse de Genève.

En couverture: dessin original de Tadahiro Uezugi – Tiphaine-illustration.com © Bongénie Grieder

3

PHOTOGRAPHE / STIAN FOSSRÉALISATION / VALÉRIE FROMONT

U N E N U I T À

L’OPÉRA

Tom: Veste Dries van Noten Fr. 890.- / Pull à col roulé Tom Ford Fr. 870.- / Pantalon Maurizio Baldassari Fr. 250.- / Ceinture Bongénie Grieder Fr. 170.- / Chaussures Santoni Fr. 680.-

Marie: Blouse Pablo Fr. 220.- / Pantalon Twin-Set Fr. 189.- / Chaussures Repetto Fr. 280.-Pochette Diane von Furstenberg Fr. 275.- / Boucles d’oreilles Poggi Fr. 55.-

54

Robe et ceinture Gucci Fr. 990.-Sac Gucci Fr. 1’000.-Chaussures Bongénie Grieder Fr. 260.-

Chemise Artigiano Fr. 180.-Nœud papillon Ermenegildo Zegna Fr. 120.-

6 7

Marie: Blouse Max Mara Studio Fr. 298.-Pantalon Seductive Fr. 210.-Tom: Chemise Wooyoungmi Fr. 290.-Bretelles Bongénie Grieder Fr. 39.-Pantalon Z Zegna Fr. 550.-Chaussures Santoni Fr. 720.-Fernanda: Top Anne Fontaine Fr. 340.- Pantalon Paul & Joe Sister Fr. 160.-

Robe Roberto Cavalli Fr. 2’980.-Bolero Yves Salomon Fr. 3’100.-Pochette Diane von Furstenberg Fr. 235.-Bracelet Tory Burch Fr. 220.-

9

Marie: Robe Valentino Fr. 5’980.-Chaussures Pura Lopez Fr. 280.-Pochette Stella McCartney Fr. 750.-Boucles d’oreilles Helene Zubeldia Fr. 230.-Jakob: Smoking Corneliani Fr. 1’550.-Ceinture de smoking et nœud papillon Ermenegildo Zegna Fr. 280.-Chemise Artigiano Fr. 180.-Chaussures Santoni Fr. 680.-

Tom: Pull Altea Fr. 160.-Echarpe 19 Andrea’s 47 Fr. 450.-Pantalon Eleventy Fr. 295.-Chaussures Santoni Fr. 720.-Fernanda porte une étole Bongénie Grieder Fr. 450.-

11

Top Balenciaga Fr. 990.-

Costume Z Zegna Fr. 1’100.-Chemise Z Zegna Fr. 210.-

12

Marie: Robe Vivis Fr. 290.-Bottines Pura Lopez Fr. 250.-Jakob: Costume Napoli Couture Fr. 995.-Chemise Barba Fr. 260.-Cravate Tom Ford Fr. 198.-Pochette Altea Fr. 45.-Chaussures Santoni Fr. 710.-

Robe Talbot Runhof Fr. 1’100.-Manteau Joseph Fr. 1’700.-Minaudière Diane von Furstenberg Fr. 330.-Bracelet KMO Fr. 155.-

15

Veste Etro Fr. 950.-, Chemise Etro Fr. 295.-Pantalon Corneliani Fr. 310.-

Robe courte Missoni Fr. 650.-Robe longue Missoni Fr. 795.-Chaussures avec nœud Pura Lopez Fr. 250.-Chaussures avec lanières Pura Lopez Fr. 280.-Bracelets KMO Fr. 105.-

17

Robe Alex Perry Fr. 3’300.-Bottines Pura Lopez Fr. 250.-

Kimono Carine Gilson Fr. 1’850.-Body Eres Fr. 505.-Sur la chaise: veste Twin-Set Fr. 679.-Sur la coiffeuse: collier KMO Fr. 220.-

19

Tom: Manteau Hevo Fr. 820.-Echarpe Hemisphere Fr. 280.-Chemise Z Zegna Fr. 215.-Pantalon Brunello Cucinelli Fr. 520.-Chaussures Santoni Fr. 780.-Marie: Cape Ventcouvert Fr. 1’900.-Robe Pablo Fr. 240.-Bottes Bongénie Grieder Fr. 420.-Gants Agnelle Fr. 130.-

Robe Valentino Fr. 1’550.-

StyliSme / Cati SoldaniProduCtion / Bmr FotograFen maquillage et CoiFFure / raChel BredyaSSiStante StyliSme / yvonne WiggermannequinS / marie PioveSan @ viva, tom Warren @ neW madiSon, JakoB WieChmann @ elite PariSdanSeuSeS / Fernanda tavareS diniZ, angèle Cartier, murielle Pegou PhotoS réaliSéeS au grand théâtre de genève

2121

2322

des cadeaux sélectionnés pour vous

C’est un des rituels et des plaisirs de fin d’année. Faire son shopping de Noël, chasser le meilleur cadeau. Acheter (ce qui était prévu mais aussi plein de découvertes surprises), flâner, imaginer le plaisir que feront naître les présents dénichés au Bongénie. Et tout cela dans l’univers élégant d’un grand magasin. Pour faciliter la vie de ses clients pressés, Bongénie Grieder met sur pied un service d’assis-tance cadeaux. Laisser sa liste auprès d’un magasin. Celui-ci mandatera ses meilleurs limiers pour présélectionner un échantillonnage d’objets ciblés. Le choix, oui, mais sans l’embarras.

des «personal shoppers»

Faire son shopping accompagné par un conseiller de la maison? C’est un service proposé toute l’année. Mais en-core plus judicieux en plein rush de décembre.

des livraisons gratuites

Pas seulement dans les grandes villes. Mais aussi hors des grands centres urbains. Et sans frais supplémentaires pour les titulaires de la Carte de Crédit Bongénie Grieder et de la Carte de Fidélité Adagio.

des nocturnes étoilées

En plus des nocturnes programmées dans toutes les villes, certaines boutiques Bongénie Grieder organisent leurs propres «Grandes Nocturnes». Se renseigner auprès de vos magasins favoris, en temps voulu.

des haltes gourmandes au Bg Café ou au griederbar

Nos enseignes de Genève, Lausanne et Zurich disposent de cafés restaurants raffinés – sans oublier, le BG Lounge de Genève. Il est donc possible de combiner lunch et vi-rée shopping. Ou de faire, entre deux achats de Noël, une halte gourmande à l’heure du goûter. L’utile et l’agréable, dans une même atmosphère élégante.

des préparatifs de beauté

Un conseil d’ami(e). Profitez de vos achats de Noël pour vous mettre sur votre trente-et-un. Un détour par les nails bars de Genève, Lausanne et Zurich. A Genève, poussez la porte du BG Beauté, véritable atelier de soins pour le corps et le visage. A Zurich, ne manquez pas notre nouvel espace coiffure et beauté, Grieder Beauté.

et plus que jamais, vos privilèges habituels

Chaque titulaire d’une des Cartes Bongénie Grieder dis-pose de privilèges valables toute l’année mais particuliè-rement appréciés en période de Fêtes. Il y a les points Crescendo qui donnent droit à des bonifications avanta-geuses. Les points Adagio. La sélection d’articles amenés à domicile (vous ne payez que ce que vous conservez). Ou la souplesse de payement grâce à la carte de crédit Bongénie Grieder.

vous facilite la préparation de vos Fêtes

BONGÉNIE GRIEDER

22

Valentine Parka

Paolo Ventura for WoolrichArt

shop online woolrich.eu

BongenieGrieder_CH_Woolrich_7.indd 1 04/09/15 11:03

24

Vase soliflore Outline Fr. 85.-Sac Gucci Fr. 1’920.-Plaid Puma (fausse fourrure 130x180 cm) Fr. 923.-Panier pommes de pins parfumées Fr. 32.-Boîte de 6 crackers Fr. 25.-Coussin Maison de Vacances (velours or 40x60 cm) Fr. 125.-

DIREcTION ARTISTIquE ET PRODucTIONDIEgO FELLAy ET ChLOÉ BERThAuDIN

PHOTOGRAPHIE / TOM DE PEyRET

MATINSDE

FÊTES

Maquette - Tableau Aston Martin fait à la main Fr. 690.-Mobile Flensted Counterpoint Black Fr. 78.-Livre «Steve McQueen», Editions Taschen Fr. 20.-Eau de parfum «Patchouli Absolu» 50 ml, Tom Ford Fr. 250.-Eau de toilette «Bayolea» 100 ml Penhaligon’s London Fr. 196.-Eau de Cologne Concentrée «Colonia Ambra» 180 ml, Acqua di Parma Fr. 288.-

26 27

Porte-manteaux design ballon cuir blanc Eno Fr. 175.-Porte-manteaux design ballon en cuir brun Eno Fr. 175.-Gants Restelli Fr. 280.-Bougie parfumée «Feu de bois» 300 g Diptyque Fr. 69.-Chapeau Borsalino Fr. 395.-Echarpe 19 Andrea’s 47 Fr. 350.-

Photographie Cortina d’Ampezzo de Slim Aarons (95x95 cm) Fr. 1’900.-Organiseur Alpes (documents & photos) Fr. 85.-Bougie parfumée «Baies» 190 g Diptyque Fr. 45.-Bougie parfumée «Ambre» 190 g Diptyque Fr. 45.-Boule de Noël en verre avec suspension Fr. 5.-

29

Eau de parfum Nicolaï «Kiss Me Intense», 100 ml Fr. 170.-Pendentif «Love», Caroline Najman, en laiton plaqué or Fr. 230.-Bracelet manchette Hélène Zubeldia, en laiton doré Fr. 235.-Pendentif triple Caroline Najman, en laiton plaqué or Fr. 175.-Boucles d’oreilles Hélène Zubeldia en laiton doré et perle de verre Fr. 130.-Bague double Hélène Zubeldia en laiton doré et perle de verre Fr. 145.-Bague Hélène Zubeldia en laiton doré et perle de verre Fr. 79.-

30 31

Chemise en crêpe de Chine avec col orné de volants et cravate amovible, Chloé Fr. 790.-Plaid Seal Taupe (fausse fourrure 130x180 cm) Fr. 923.-Broches en tissu brodées main, Macon et Lesquoy Fr. 120.-Sandales Giuseppe Zanotti Fr. 1’400.-Vase sphérique Polka Copper (h. 16 cm) Fr. 49.-Mini sac «Drew» en cuir de veau velours et agneau Nappa, Chloé Fr. 1’280.-Mobile Flensted Guggenheim Fr. 118.-

Les mots m’étaient sortis de la bouche malgré moi. Cela arrive quelquefois, lorsque l’on se trouve devant une question impossible et que l’on y répond dans la seconde, comme par miracle, avec la conviction que l’on n’aurait pas pu trouver de mots plus justes.

Darius Rochebin, le journaliste-vedette de la Télévision Suisse romande, m’interrogeait sur mes activités au Proche-Orient, où par le biais de la musique et de l’écriture, je fais ce que je peux (c’est-à-dire presque rien, du dérisoire), pour créer les conditions d’un dialogue entre jeunes juifs et arabes. Je venais de peindre à Rochebin un tableau si sombre de la situation sur le terrain que celui-ci m’avait posé la question évidente: «Alors pourquoi?». «Parce que je crois au Père Noël».

Sur le moment, ma réponse m’avait surpris. Croit-on au Père Noël à mon âge? Je me souviens parfaitement du jour où j’avais cessé d’y croire. C’était à Istanbul, le 24 décembre 1951, chez des amis de mes parents où nous allions chaque année fêter Noël. J’avais six ans. Sans doute était-il temps, alors, de ne plus y croire. Et sans doute est-il temps, maintenant, d’y croire à nouveau. De suivre l’injonction de Nietzsche, qui nous dit: «Enfant redevenez». Non pas pour marcher à quatre pattes ou parler par monosyllabes, mais pour retrouver, à l’âge de la force, l’envie de croire à l’impossible. Bizarrement, il arrive qu’il se réalise. Qu’un dialogue surgisse, l’espace d’un instant, là où l’on n’avait plus d’espoir. Et que soudain tout embellisse autour de soi.

Metin Arditi est écrivain, Envoyé Spécial de l’Unesco pour le dialogue inter-culturel, et président de la fondation Les Instruments de la Paix. Dernier roman publié: «Juliette dans son bain», Editions Grasset, Paris, 2015. Basé à Genève, il a reçu de nombreux prix littéraires.

PAR

METIN ARDITI

«Parce que je crois au Père Noël»

32

réaliSation: StéPhane BonvinequiPe PhotograPhie: reto SChmid aveC ChriS Clamer

Bougeoir miroir fumé Infinity Fr. 40.-Sac «Faye» en cuir de veau grainé et agneau Nappa, Chloé Fr. 1’400.-Assortiment de bougies sculptées design Andrej Urem Fr. 40.- unitéLivre «Andy Warhol Polaroids 1958-1987», Editions Taschen Fr. 98.-Eau de parfum «Oud Satin mood», 70 ml Maison Francis Kurkdjian Fr. 235.-Mobile Flensted Tango Fr. 92.-

34 35

Alain Claude Sulzer est écrivain et traducteur. Ses livres ont reçu de nombreux prix, dont le Médicis Etranger décerné à Paris, en 2008, pour «Un garçon parfait». Ce très beau roman a été traduit dans plus d’une douzaine de langues. Né à Riehen, Alain Claude Sulzer vit entre Bâle et Berlin. Prochain livre en français: «Post-Scriptum», à paraître en 2016.

PAR

ALAIN cLAuDESuLZER

Ma liste de Noël

Encore une fois, ouvrir le catalogue de jouets Franz Carl Weber et me plonger dans ses pro-messes, comme quand j’étais enfant. Mais ce catalogue existe-t-il encore?

Ensemble avec mon ami Olivier Schnyder, jouer à quatre mains la «Fantaisie en fa mineur» pour piano de Schubert.

Pour cela, encore faudrait-il que je sache jouer du piano.

Une maison en Provence, dans le reflet rouge du ciel au crépuscule. Huile d’olive, pain blanc, un Bandol ou un Vacqueyras. Ne rien faire mène à la sérénité, en tout cas là-bas.

Une machine à se téléporter qui rendrait obsolètes les longs trajets. Elle supprimerait ces temps d’attente qui tuent si bien le désir de changer de géographie.

Lire des poèmes jusqu’à la fin, même si je suis un incorrigible lecteur de prose. Et com-prendre leurs vers!

Préparer un soufflé qui ne s’écroulerait pas. Même si je sais très bien que la raison d’être d’un soufflé, c’est de s’écrouler.

Durant des semaines, aller m’asseoir dans le hall de l’hôtel Waldhaus, à Sils Maria et y lire – ou relire – toute l’œuvre du grand E. L. Doctorow.

Un porte-monnaie sur mesure sorti de l’Atelier Renard, à Paris, par Brigitte Montaut, qui sait quel cuir repose parfaitement dans ma main.

Disposer de 10 nouveaux vœux. Les formuler, accompagné par Mozart et Lili Kraus au piano.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

36

ISAIApe2015catalogoNatale210x274.indd 1 01/09/15 10:25

Photo 1 © Carole ParodiPhotos 2 et 3 © Aurelien Bergot

Le Grand Théâtre, c’est aussi une caravelle qui se souvient d’une époque où Calvin avait interdit jusqu’aux repré-sentations religieuses, et qui semble porter, aujourd’hui encore, une forme de défi à cette austérité. Depuis 1766, trois théâtres se sont succédés sur la Place Neuve. Le der-nier et actuel, inauguré en 1879, imposa sa façade Second Empire et sa décoration d’époque jusqu’au 1er mai 1951, quand un incendie le mit en cale sèche jusqu’en 1962. C’est cet édifice-là qui s’apprête à fermer pour travaux, l’an prochain (voir article ci-dessus). C’est lui qui sert de décor à nos images de mode.

Une fois cet article lu jusqu’au bout, scrutez les images de cette double page, ou remontez au début de ce catalogue, regardez. C’est peu dire qu’on y redécouvre la beauté des intérieurs nés dans les années 1960. L’élégance allégée du palissandre qui contraste avec le foyer tout feux de cristal

Donner une âme et de la sensualité à notre catalogue de Noël. Parce que nous cherchions un lieu qui soit à cette hauteur, nous avons choisi l’opéra de Genève: son Grand Théâtre.

Ce bâtiment de molasse franche, de velours rouge, de métal brut, de bois racé et de cristal est plus qu’un mo-nument. C’est un bateau, un navire. Comme tout grand théâtre, celui-ci vibre du souvenir des mers splendides et des tempêtes qu’il a traversées. Y flotte la mémoire des spectacles, récents ou anciens, scandaleux ou ras-sembleurs, classiques ou avant-gardistes qui ont fait de la maison l’une des plus grandes d’Europe. Cela se palpe haut dans les cintres ou jusque dans la plus modeste des salles de répétition, bien sûr. Mais moi, comme sans doute plus d’un de ses habitués, de ce Grand Théâtre, je sous-estimais les beautés. Je les ai redécouvertes.

et tout flammes d’or. L’escalier de style Second Empire, la grande salle rouge sous un ciel massivement doré de lu-mières, et dans lequel on croirait voir arriver James Bond en smoking sixties. Toute une esthétique redécouverte récemment par les grandes revues de design.

Tout théâtre, et celui-ci n’est pas Grand que de nom, tout théâtre, donc, est un véhicule. Un voilier qui a traversé le temps, un poste de vigie d’où voir plus loin et plus large. Toute scène est un pont d’où regarder des nouveaux mondes, «e la nave va», larguons les amarres!

Le Grand Théâtre fermera en février 2016 pour deux ans et demi de travaux. Opéras, concerts, récitals, le Ballet seront transposés dans un insolite théâtre tout en bois. Baptisé Opéra des Nations, ce lieu éphémère sera implanté dans le quartier des organisations internationales.> Opéra des Nations, Parc Rigot, près de la Place des Nations. www.geneveopera.ch

Foin de poésie, du concret. Dirigé actuellement par Tobias Richter, le Grand Théâtre abrite le plus grand plateau de Suisse, la plus grande structure de production de Suisse romande, le fameux Ballet, le Chœur, une troupe de jeunes solistes en résidence. Tout cela conférant à la pro-grammation sa renommée internationale. Sans oublier son équipage de 300 personnes, véritable village dans le paquebot: trois ateliers (décors, accessoires, costumes) regroupant des métiers d’art aussi divers que menui-siers, perruquiers, cordonniers, couturières, serruriers, peintres, tailleurs, etc. – à titre d’exemple, une perruque de représentation peut demander jusqu’à 15 jours de tra-vail. Comme sur un navire au long cours, la machinerie et la technique, invisibles aux passagers-spectateurs, sont impressionnantes: le plateau principal compte six ponts de scène pesant chacun 17 tonnes, soutenus par 12 vérins hydrauliques.

c’EST Au GRAND THÉÂTRE DE GENÈVE, quI ABRITE LE PLuS GRAND PLATEAu DE SuISSE, quE LE REPORTAGE DE MODE quI

OuVRE cE cATALOGuE A ÉTÉ PHOTOGRAPHIÉ.

uNE ScÈNE, uN cIEL, uN BATEAu

PAR STÉPHANE BONVIN

38 39

«uNE VALSE RAPIDE,

DANS uN SALON ÉcLAIRÉ

DE MILLE BOuGIES, JETTE DANS

LES JEUNES CŒURS

uNE IVRESSE quI ÉcLIPSE

LA TIMIDITÉ, AuGMENTE

LA cONScIENcE DES FORcES

ET LEuR DONNE ENFIN

L’AuDAcE D’AIMER.»

Stendhal, «de l’amour», 1822

PHOTOGRAPHE / STIAN FOSS

RÉALISATION / VALÉRIE FROMONT

Nico: Costume Fr. 275.- et chemise Paul Smith Fr. 130.-Cravate Hackett Fr. 65.- / Chaussures Polo Ralph Lauren Fr. 120.-

Aliyah: Cardigan Chloé Fr. 150.- / Jupe Zadig & Voltaire Fr. 89.- Chaussures Pretty Ballerinas Fr. 110.-

40

Aliyah: Robe Monnalisa Fr. 195.-Nico: Veste Fr. 310.-, chemise Fr. 79.- et pantalon Hackett Fr. 89.-Chaussures Polo Ralph Lauren Fr. 120.-

Cardigan Chloé Fr. 150.-Jupe Zadig & Voltaire Fr. 89.-Chaussures Pretty Ballerinas Fr. 110.-

43