CATALOGUE DE PIÈCES DE RECHANGE - scootetmoto 300 NCPE000U01 - Carnaby 300 4T ie Cruiser 2009 Préfixe du cadre: ZAPM60400 Préfixe du moteur: M604M 10/05/2011 Page 2 / 67 Index Produits

Carnaby 300 NCPE000U01

CATALOGUE DE PIÈCES DE RECHANGE

Carnaby 300 4T ie Cruiser 2009

Préfixe du cadre: ZAPM60400Préfixe du moteur: M604M

Le présent document est régit par les droit d'auteur et de reproduction. Il ne peut être utilisé que pour rechercher une pièce sur le site www.ScootetMoto.com, toute autre utilisation de celui-ci peut entraîner des poursuites.

Carnaby 300NCPE000U01 - Carnaby 300 4T ie Cruiser 2009


10/05/2011 Page 2 / 67

Index

Produits finis...................................................................................................................................................................................4

Index alphanumérique................................................................................................................................................................... 5

Moteur..........................................................................................................................................................................................10

Tableau 01.02 - Moteur complet........................................................................................................................................... 10

Tableau 01.05 - Carter............................................................................................................................................................11

Tableau 01.06 - Vilebrequin................................................................................................................................................... 13

Tableau 01.07 - Groupe cylindre-piston-axe.......................................................................................................................... 14

Tableau 01.10 - Ensemble culasse - Soupape........................................................................................................................15

Tableau 01.11 - Groupe support balanciers...........................................................................................................................16

Tableau 01.12 - Couvercle culasse......................................................................................................................................... 17

Tableau 01.13 - Poulie motrice.............................................................................................................................................. 18

Tableau 01.14 - Poulie entrainee........................................................................................................................................... 19

Tableau 01.15 - Couvercle carter - Refoidissement carter.....................................................................................................20

Tableau 01.18 - Pompe à huile.............................................................................................................................................. 21

Tableau 01.19 - Pompe à eau................................................................................................................................................ 22

Tableau 01.20 - Démarrage - Démarrage électrique............................................................................................................. 23

Tableau 01.21 - Volant magnetique....................................................................................................................................... 24

Tableau 01.23 - Couvercle volant magnetique - Filtre à huile...............................................................................................25

Tableau 01.25 - Ensemble réducteur..................................................................................................................................... 26

Tableau 01.36 - Corps papillon - Injecteur - Raccord d'admission.........................................................................................27

Tableau 01.42 - Silencieux......................................................................................................................................................28

Tableau 01.45 - Filtre à air..................................................................................................................................................... 29

Châssis - Parties plastiques - Carrosseries...................................................................................................................................30

Tableau 02.01 - Châssis/coque...............................................................................................................................................30

Tableau 02.25 - Béquille/s......................................................................................................................................................31

Tableau 02.26 - Tablier avant................................................................................................................................................. 32

Tableau 02.30 - Coffre avant - Contre-tablier........................................................................................................................ 34

Tableau 02.31 - Protection centrale - Repose-pieds.............................................................................................................. 36

Tableau 02.32 - Couvertures laterales - Spoiler.....................................................................................................................37

Tableau 02.33 - Logement roue - Garde boue.......................................................................................................................39

Tableau 02.34 - Logement casque - Dessous de selle........................................................................................................... 40

Tableau 02.37 - Couvercle arrière - Pare-boue...................................................................................................................... 41

Tableau 02.38 - Monogrammes - Decorations.......................................................................................................................43

Tableau 02.39 - Selle/sieges - Trousse à outils...................................................................................................................... 44

Tableau 02.44 - Porte-bagages arrière................................................................................................................................... 45

Tableau 02.45 - Rétroviseur/s................................................................................................................................................ 46

Tableau 02.46 - Serrures........................................................................................................................................................ 47

Tableau 02.47 - Réservoir carburant......................................................................................................................................48

Tableau 02.55 - Instalation de refoidissement.......................................................................................................................49

Guidon/Direction..........................................................................................................................................................................51

Tableau 03.01 - Couvertures guidon...................................................................................................................................... 51

Tableau 03.02 - Groupe instruments - Cruscotto.................................................................................................................. 52

Tableau 03.06 - Guidon - Maître cylindre..............................................................................................................................53




10/05/2011 Page 3 / 67

Suspensions - Roues.....................................................................................................................................................................54

Tableau 04.01 - Bras oscillant................................................................................................................................................ 54

Tableau 04.02 - Fourche/tube direction - Ensemble butée dir.............................................................................................. 55

Tableau 04.03 - Composants de la fourche (Kayaba).............................................................................................................56

Tableau 04.10 - Suspension arrière - Amortisseur/s..............................................................................................................57

Tableau 04.11 - Roue avant....................................................................................................................................................58

Tableau 04.12 - Roue arrière..................................................................................................................................................59

Instalation du freins - Transmisisons........................................................................................................................................... 60

Tableau 05.01 - Tuyaus du freins - Etriers de frein................................................................................................................60

Tableau 05.03 - Transmissions................................................................................................................................................61

Installation électrique...................................................................................................................................................................62

Tableau 06.01 - Inverseurs - Commutateurs - Boutons - Interrupteurs.................................................................................62

Tableau 06.03 - Eclairages avant - Clignotants.......................................................................................................................63

Tableau 06.04 - Eclairages arrière - Clignotants.....................................................................................................................64

Tableau 06.05 - Relais - Batterie - Avertisseur sonore...........................................................................................................65

Tableau 06.06 - Régulateurs de tension - Centrales electroniques - Bobine H.T....................................................................66

Tableau 06.08 - Faisceau de câbles principal.........................................................................................................................67




10/05/2011 Page 4 / 67

Produits finis

Code ValiditéNCPE000U01NCPEALCU01 Couleur véhicule:Blu Mètallisé[230/A]NCPEAZCU01 Couleur véhicule:Blu Mètallisé[230/A]NCPEBRCU01 Couleur véhicule: Blanc[544]NCPEBTCU01 Couleur véhicule:Bianco Perla[566]NCPEBZCU01 Couleur véhicule: Blanc[544]NCPEEVCU01 Couleur véhicule:Gris Mètallisé[713/B]NCPEEZCU01 Couleur véhicule:Gris Mètallisé[713/B]NCPEGVCU01 Couleur véhicule:NCPEGVCU01[NCPEGVCU01]NCPERRCU01 Couleur véhicule:NCPERRCU01[NCPERRCU01]NCPEXNCU01 Couleur véhicule:Noir Competition[98/A]NCPEXZCU01 Couleur véhicule:Noir Competition[98/A]




10/05/2011 Page 5 / 67

Code N° de tableau Pos.000097 01.21 10000674 01.05 12000674 01.05 7002440 02.25 5003054 06.04 8003056 01.45 9003058 02.01 11003058 02.01 4006635 01.15 3006647 04.10 13006966 05.03 3006976 02.30 8006976 02.33 4006976 02.46 15008375 01.20 7

0111094 04.02 7012528 06.06 6012533 01.45 17012533 01.45 8012543 03.06 3012554 06.06 8012789 04.12 12013762 02.33 9013763 02.37 22013950 02.47 3015014 06.06 16015330 03.06 5015792 01.42 8015935 06.04 9016404 02.37 21016406 03.02 3016670 02.37 2018538 01.11 18018575 01.05 16018575 01.21 3018591 02.37 20018603 03.02 5018623 03.06 15018639 01.36 3018639 02.47 2018640 01.45 7020003 06.06 9020008 05.01 19020104 02.37 23030074 05.01 18030115 02.25 2031116 02.37 12060201 02.47 6063435 01.10 16071671 06.06 13080341 06.06 12122637 01.21 2127927 05.01 6127927 05.01 7145298 01.20 8145298 01.42 16145298 02.46 16145298 02.47 22145298 06.05 14145298 06.08 4145298 06.08 5168077 02.55 21178790 03.06 4192598 02.26 13194423 04.12 8199190 02.26 9199190 02.31 7

Code N° de tableau Pos.199190 02.34 5217280 06.03 4239388 01.05 10239388 01.05 3239388 01.05 4239388 01.15 2239687 02.33 3241936 01.45 19252099 01.45 21252099 02.37 3253937 02.46 8254485 01.45 10254485 02.30 9254485 02.31 12254485 02.31 5254485 02.33 16254485 02.33 20254485 02.34 7254485 02.37 11254485 02.37 8254485 02.47 4254485 02.55 15254485 02.55 19254485 02.55 3254485 02.55 32254485 06.05 5254485 06.05 7254485 06.05 9257134 02.55 34257134 05.03 6257134 06.08 6258146 01.15 11258146 01.45 4258146 02.55 6258146 06.05 4258146 06.05 6258146 06.05 8258160 02.47 8258737 02.31 10259166 01.45 16259349 02.30 4259349 02.34 4259577 02.55 11259708 02.33 14259832 02.47 7259933 02.01 12259933 02.01 5260918 01.36 7260918 01.45 14263381 06.03 2265451 05.01 6265451 05.01 8265636 03.01 3267115 02.33 10267115 06.04 7267958 02.47 5268596 02.37 25269755 01.25 13270793 01.15 6270793 02.31 14270793 02.32 12270793 02.32 3270793 02.32 9270793 02.44 4270793 03.02 8271147 04.11 6271147 04.12 5

Code N° de tableau Pos.271740 04.11 9272735 05.01 11272735 05.01 21272735 05.01 23272836 02.55 14272836 02.55 18272836 02.55 2273754 02.25 3274246 01.14 18277916 01.05 21277916 01.07 9277916 01.18 25285536 01.23 17285846 01.10 10287913 01.18 4288245 02.39 6288245 03.06 23288474 01.23 19289731 01.15 15289731 01.18 23289731 05.01 24289731 06.06 2292022 06.03 12292022 06.04 6292723 06.03 13294131 03.02 10295590 02.01 13295590 02.01 6295591 02.01 14295591 02.01 7296141 02.26 12296141 02.34 9296456 02.39 2297027 01.10 18297498 02.26 16297498 02.26 6297498 02.30 11297498 02.30 6297498 02.37 17298581 02.46 4298594 02.46 6298604 02.01 2298729 02.39 4298731 02.46 3298838 02.46 7298903 02.46 5299071 02.33 11299902 02.46 9299972 02.46 10315092 02.01 15315092 02.01 8351782 02.55 4411296 01.10 12411311 01.05 3414837 01.18 13414837 01.20 2414837 02.44 5414838 01.11 19414838 01.23 11414838 01.45 22430264 01.15 8430585 01.14 9431065 01.05 26431089 01.14 8431860 01.15 16432142 01.05 27432142 01.15 14




10/05/2011 Page 6 / 67

Code N° de tableau Pos.433232 01.14 16434541 01.18 20434541 02.55 31434541 03.06 22434541 05.01 9434541 06.06 2434885 01.13 9435629 01.10 2436438 01.10 7436695 01.18 6436947 01.42 11478115 01.05 6478115 01.07 10478184 01.07 11478985 01.15 4479515 01.21 7479986 01.18 27479986 01.23 8480853 01.10 3482290 02.47 17482305 01.14 15483226 01.14 3483711 01.10 6483767 01.05 19483785 01.05 14483914 01.10 9483918 01.18 10484034 01.05 11484123 01.11 10484123 06.06 2484739 01.11 1484740 01.11 4484819 01.11 2484819 01.11 5485047 01.05 24485080 01.19 3485655 01.05 18485703 01.25 14485868 01.18 14485912 01.05 5485912 01.05 7485912 01.25 5486075 01.23 14486081 01.05 13486324 01.13 10486324 01.14 19486331 01.11 13486343 01.11 7486974 01.11 15487211 01.25 7487832 01.11 11487833 01.11 14487936 01.14 13487989 01.12 7497011 04.03 5497012 04.03 3497013 04.03 4497017 04.03 14497132 04.03 7497189 04.03 11497545 01.02 2497546 01.02 356147R 04.11 10563728 04.12 1056393R 04.11 556397R 04.12 456415R 02.25 1

Code N° de tableau Pos.564260 04.02 4564342 04.11 11564629 01.18 22575249 02.33 15575810 02.46 2575819 02.30 3576542 02.47 12576546 02.47 13576836 03.06 20577492 02.39 3577620 02.46 1158070R 01.21 158086R 06.06 158099R 06.05 258115R 06.05 358120R 06.06 658142R 01.20 158179R 01.21 4581957 03.02 6582041 06.01 4582058 02.37 16582153 06.08 6582298 02.25 4582428 02.01 17582469 06.03 11582787 04.02 6582850 02.25 6582851 02.25 7582951 06.01 3583158 06.05 1583158 06.05 9583236 06.06 7584305 06.05 10584305 06.05 18584332 06.03 10584332 06.03 7584332 06.04 4584877 02.37 24584884 02.37 19597418 05.01 10597418 05.01 22597418 05.01 7597528 04.12 13597679 04.11 4597679 04.12 2597925 04.12 6598794 02.33 12598839 05.03 2598917 04.01 4598919 05.01 3598920 05.01 15599357 04.11 8600161 04.01 6

600233000C 04.11 76002330043 04.11 7

600268 04.03 6600269 04.03 8600475 03.06 10600475 03.06 7600478 03.06 11600478 03.06 8600750 04.02 5

6008725 04.02 2601924 04.11 3621365 02.55 20622235 02.47 9623673 02.55 17

Code N° de tableau Pos.623743 02.47 17624554 02.38 4638534 02.46 17638755 06.05 13638848 01.21 1639110 06.06 1639266 06.03 8639267 06.03 5639338 06.03 6639338 06.03 9639388 01.20 3639632 01.42 15639687 01.12 8639806 01.42 14640485 01.10 14640595 06.04 5641105 06.06 10641212 06.03 1641213 06.04 1641346 01.23 9641439 03.02 4641462 03.06 14641471 06.01 1641541 01.23 13641551 01.23 9641627 06.08 1641643 06.06 15641811 03.02 9647078 05.01 13647078 05.01 2647668 04.11 3648494 04.02 1649029 04.11 3649030 04.12 3649031 04.11 3649032 04.12 3649033 04.12 3649122 04.01 8649123 04.01 5649352 04.03 13649417 05.01 17649423 04.10 1649619 04.03 17649992 04.03 16650075 04.02 3650075 04.02 5650210 04.11 2650547 04.03 2650548 04.03 1650558 02.33 1

65055800AL 02.33 165055800BR 02.33 165055800EV 02.33 165055800GV 02.33 165055800RR 02.33 1

65055800XN2 02.33 1650620 04.02 10650621 04.02 9650694 02.33 2650950 05.03 1650951 05.01 5651019 05.01 14651057 03.06 12651058 03.06 16651059 03.06 17651186 02.39 9651256 04.01 1




10/05/2011 Page 7 / 67

Code N° de tableau Pos.651280 04.12 1

6512800090 04.12 165128000B1 04.12 1

651381 04.11 16513810090 04.11 165138100B1 04.11 1

652965 02.55 16652967 01.45 18653251 02.30 2

65325100AL 02.30 265325100BR 02.30 265325100EU 02.30 2

65325100XN2 02.30 2653253000C 02.30 13

653261 02.31 9653261000C 02.31 9

654014 06.03 3654139 06.05 21654149 02.45 3654149 02.45 6654427 02.55 27654465 02.46 1654528 02.55 24654603 03.06 19654923 02.47 1655352 06.06 3655511 01.23 15655554 03.06 2655600 02.26 1

65560000AL 02.26 165560000BR 02.26 165560000EV 02.26 165560000RR 02.26 1

65560000XN2 02.26 1655601000C 02.33 17655602000C 02.26 10655603000C 02.26 11

655604 02.55 12655605 02.26 4655606 02.26 5

6556060090 02.26 56556060095 02.26 5655607000C 02.26 2655608000C 02.26 3655609000C 02.31 1

655610 02.32 765561000AL 02.32 765561000BR 02.32 765561000EV 02.32 7

65561000XN2 02.32 765561100AL 02.32 165561100BR 02.32 165561100EV 02.32 1

65561100XN2 02.32 1655612000C 02.32 8655613000C 02.32 2

655614 02.31 13655614000C 02.31 13

655616 02.37 965561600AL 02.37 965561600BR 02.37 965561600EV 02.37 965561600GV 02.37 965561600RR 02.37 9

65561600XN2 02.37 9655617 02.32 4

655619000C 02.37 26

Code N° de tableau Pos.6556200090 02.44 16556200095 02.44 165562700C1 02.39 1

655629 02.01 1655630 02.34 1655631 02.34 2

655640000C 02.30 10655650 02.37 1655669 03.01 1

65566900AL 03.01 165566900BR 03.01 165566900EV 03.01 165566900GV 03.01 165566900RR 03.01 1

65566900XN2 03.01 1655670 03.01 2

65567000AL 03.01 265567000BR 03.01 265567000EV 03.01 265567000GV 03.01 265567000RR 03.01 2

65567000XN2 03.01 2655671 03.01 4

65567100AL 03.01 465567100BR 03.01 465567100EV 03.01 465567100GV 03.01 465567100RR 03.01 4

65567100XN2 03.01 4655716 03.02 1655876 02.38 1656065 02.47 14656099 02.45 2656099 02.45 5656133 02.34 8656140 02.33 13656315 02.39 7656316 02.39 5656436 02.55 26656482 02.44 6

656485000C 02.32 17656486000C 02.32 16

656522 03.06 1656561000C 02.30 5

656588 02.38 2656589 02.38 3

656593000C 02.30 1656597000C 02.01 3656598000C 02.01 10

656614 02.55 13656643 02.44 3656644 02.44 2656685 02.37 15

656737000C 02.37 18656874 02.55 1656973 02.47 14657045 02.55 35665559 02.33 7665562 02.33 6665870 03.06 10665870 03.06 7709047 05.01 16709047 05.01 4709047 06.05 12709047 06.05 17709099 03.02 2709518 05.03 5

Code N° de tableau Pos.709532 01.36 482518R 01.14 482545R 04.10 12825952 01.18 9826165 01.23 1682635R 01.23 20826388 01.42 2826396 01.11 1782649R 01.18 1582650R 01.18 1882659R 01.25 3827085 01.05 2382723R 01.18 782753R 01.14 582782R 01.18 11827831 01.45 2382783R 01.18 882789R 01.42 382817R 01.11 382817R 01.11 682831R 01.10 20828421 01.12 5828480 01.10 8828653 01.12 6828662 01.19 2828717 01.14 682878R 01.05 982881R 01.14 1828961 05.01 2082897R 01.23 5829040 01.23 7829139 01.11 1682918R 01.20 4829206 01.25 2829258 01.45 3829259 01.45 2829326 01.13 1282948R 01.18 182952R 01.21 8829534 01.12 1829536 01.12 4829543 01.45 11829593 01.18 3829661 01.05 17830015 01.45 12830056 01.45 6830057 01.45 5830061 01.05 20830061 01.36 6830249 01.12 3832130 01.05 22833308 01.11 9833669 01.14 2833673 01.14 12833674 01.14 11833701 01.05 8833722 01.18 5833989 01.13 11834038 02.30 7834044 01.14 10834187 01.42 9834187 02.01 18834266 01.15 7840193 01.13 6840344 01.18 12840504 01.23 12840507 01.23 21




10/05/2011 Page 8 / 67

Code N° de tableau Pos.840533 01.13 8841130 01.19 4841379 01.13 7841774 01.14 7841782 01.42 7841851 01.13 5841939 01.15 8842090 01.15 9842093 01.15 10842204 01.13 3842385 01.21 9842389 01.23 6842390 01.19 9842595 01.23 3842908 01.42 5843028 01.13 4843364 01.18 26843568 01.23 18844049 01.14 17844094 01.12 9844160 01.10 13844160 01.23 10844582 01.05 12844669 01.25 8844730 01.23 2844759 01.23 4

8447595 01.23 4844927 01.42 6844964 01.15 13845605 01.10 17845753 01.10 19845861 01.05 25846096 01.18 21846098 01.18 24847116 01.18 17847233 01.05 16847233 01.21 3847516 01.18 16847679 01.21 6847718 01.19 7847928 01.18 19847929 01.18 2847931 01.25 9848039 04.12 14848168 01.10 21

8481875 01.25 18483785 01.23 1848452 01.42 10848724 01.20 6848864 01.45 13849480 01.13 2

8494905 01.21 5852384 02.55 1858506 02.47 11

8714485 01.15 1871458 01.15 5871805 01.45 1

8722515 01.14 14872635 01.12 2

8729755001 01.06 18729755002 01.06 1

872999 01.10 5873009 01.10 4873034 01.21 4

8732885 01.36 5873351 01.25 4

8738755 01.25 12

Code N° de tableau Pos.873980 01.25 6

8747940001 01.05 18747940002 01.05 1

8749365 01.25 118749385 01.25 10874958 01.07 3874960 01.07 4875005 01.07 7875096 01.07 6875111 01.05 15875112 01.07 8875113 01.07 8875114 01.07 8875694 01.36 2

8759585 01.11 88759655 01.20 5876367 01.07 5876457 01.07 1

8764580001 01.07 28764580002 01.07 28764580003 01.07 28764580004 01.07 2

876615 04.10 118766625 01.42 1876664 01.42 18876943 01.10 15877136 01.12 6877285 01.05 2877289 01.21 6877308 01.11 12877309 01.11 9877310 01.11 11877432 01.10 11877528 01.19 1878330 01.10 1

8783905001 01.05 18783905002 01.05 1

878647 01.14 4878651 01.14 7

8787015001 01.05 18787015002 01.05 1

969296 06.05 11969296 06.05 16969296 06.05 19969348 06.06 14975558 02.01 9975559 02.01 16

AP8117266 01.42 4AP8121032 01.45 20AP8121191 04.01 9AP8121192 04.01 14AP8121464 02.55 10AP8121628 04.01 16AP8124446 02.55 5AP8125848 02.55 8AP8127305 06.01 2AP8127337 06.05 15AP8134974 04.10 4AP8144729 02.25 8AP8144759 02.55 28AP8150018 02.37 13AP8150020 04.01 15AP8150020 04.10 6AP8150038 04.10 5AP8150432 04.01 11AP8150432 04.01 7AP8150554 04.01 12

Code N° de tableau Pos.AP8152018 04.01 10AP8152018 04.01 3AP8152290 04.10 2AP8152292 04.10 9AP8152300 04.10 10AP8152300 04.10 3AP8152301 04.01 17AP8152301 04.10 8AP8161019 04.01 2AP8161031 04.10 7AP8161155 04.01 13AP8201431 02.39 8AP8221218 02.55 9CM001432 02.47 19CM001902 02.55 22CM001903 02.55 33CM001904 01.12 10CM001904 01.12 11CM001904 01.19 6CM001904 01.19 8CM001904 02.55 30CM001907 02.55 25CM001922 01.19 5CM001922 02.55 29CM002905 02.47 20CM002910 01.45 15CM006904 01.45 24CM006905 03.06 24CM006905 06.08 17CM006905 06.08 7CM006906 06.08 10CM006906 06.08 2CM006910 01.20 9CM006910 02.47 21CM006910 05.03 4CM006913 02.47 15CM007002 02.55 23CM012828 02.46 12CM013201 06.08 3CM013202 06.08 13CM013202 06.08 4CM013202 06.08 5CM017409 03.01 5CM017410 02.26 8CM017410 02.32 13CM017410 02.32 6CM017410 02.33 18CM017410 02.34 3CM017410 02.37 5CM017410 03.01 8CM017418 03.02 7CM017418 03.06 21CM022804 06.05 20CM023704 02.46 13CM025710 02.47 10CM068301 05.01 1CM068301 05.01 12CM080902 06.08 8CM080905 06.08 8CM080907 06.08 8CM081206 03.06 6CM081207 03.06 9CM081702 01.36 1CM083701 03.06 18CM083702 03.06 13CM144134 01.14 1CM144408 01.13 1




10/05/2011 Page 9 / 67

Code N° de tableau Pos.CM155101 01.15 12

CM1583055 01.02 1CM162201 01.25 8CM178601 02.26 14CM178601 02.26 7CM178601 02.30 12CM178601 02.31 8CM178601 02.32 10CM178601 02.37 4CM178601 06.04 2CM178603 02.26 15CM178603 02.32 14CM178603 02.32 5CM178604 02.31 6CM178609 03.01 6CM178609 03.01 7CM178610 02.37 6CM179201 02.33 8CM179301 02.31 11CM179301 02.31 2CM179301 02.32 11CM179301 02.32 15CM179301 02.37 10CM179301 02.37 14CM179301 02.46 14CM179301 02.55 14CM179301 02.55 18CM179301 02.55 2CM179302 02.34 6CM179302 02.37 7CM179303 02.31 3CM179303 02.33 19CM179303 02.33 5CM179304 02.31 4CM179901 02.45 4CM179902 02.45 1

D9004461193 02.47 16




10/05/2011 Page 10 / 67

Groupe MoteurCode 01.02

Description Moteur completRévision 1

Pos. Code Description Quant. Variants

1 CM1583055 ***MOTEUR 300 4T/4V E3 CARNABY '08 12 497545 Kit joint cylindre 13 497546 Joints moteur-série 1




10/05/2011 Page 11 / 67


Description CarterRévision 1


1 8747940001 Arbre moteur cpl.,cat.2 11 8747940002 Arbre moteur cpl.,cat.1 11 8783905001 ***CARTER 11 8783905002 ***CARTER 11 8787015001 Carter moteur 11 8787015002 Carter moteur 12 877285 Vis sans tête 43 239388 Bondon 6,5x9,5x15 23 411311 Bouchon 24 239388 Bondon 6,5x9,5x15 25 485912 Roulement à billes 15x42x13 26 478115 Grain de référence 11x8,1x10 27 000674 Bague seeger 17 485912 Roulement à billes 15x42x13 28 833701 Roulement à billes 20x47x14 19 82878R Bague d'étanchéité 110 239388 Bondon 6,5x9,5x15 211 484034 Buse 112 000674 Bague seeger 112 844582 Buse D 1.1 113 486081 Silent block 214 483785 Pivot fix. ressort 115 875111 Joint 116 018575 Vis M5x10 116 847233 Vis 117 829661 Oil pressure valve 118 485655 Ressort 119 483767 Paratia olio inferiore 1




10/05/2011 Page 12 / 67


Description CarterRévision 1


20 830061 Vis bride 421 277916 Grain de référence 122 832130 Astina livello olio completa 123 827085 Bague d'étanchéité 14,43x9,19x2,62 124 485047 Paratia olio superiore 125 845861 Inserto porta filtro 126 431065 Joint 127 432142 Vis M6x60 10




10/05/2011 Page 13 / 67


Description VilebrequinRévision 1


1 8729755001 Crankshaft assembly Cat.1 11 8729755002 Crankshaft assembly Cat.2 1




10/05/2011 Page 14 / 67


Description Groupe cylindre-piston-axeRévision 1


1 876457 Gr.cil. pist.-axe 12 8764580001 Groupe piston-axe Cat.1 12 8764580002 Groupe piston-axe Cat.2 12 8764580003 Groupe piston-axe Cat.3 12 8764580004 Groupe piston-axe Cat.4 13 874958 Segment de compression Ø 75x1,5 14 874960 Segm.racleur d'huile Ø 75x1,5 15 876367 Segm.racleur d'huile Ø 75x2,5 16 875096 Anneau élastique 27 875005 Axe 18 875112 Joint base cylindre 0,4 mm 18 875113 Joint base cylindre 0,6 mm 18 875114 Joint base cylindre 0,8 mm 19 277916 Grain de référence 210 478115 Grain de référence 11x8,1x10 211 478184 Joint torique 4




10/05/2011 Page 15 / 67


Description Ensemble culasse - SoupapeRévision 1


1 878330 Tête cylindre cpl. 12 435629 Vis sans tête 23 480853 Joint échappement 14 873009 Soupape d’échappement 25 872999 Soupape d’admission 26 483711 Scodellino inferiore 47 436438 Bague étanchéité soupape 48 828480 Ressort 49 483914 Scodellino superiore 410 285846 Demi-clavette soupape 811 877432 Bouchon 112 411296 Ecrou M8x1,25 413 844160 Vis 214 640485 Bulbe de température d’eau 115 876943 Couvercle thermostat 116 063435 Capuchon reniflard 117 845605 Vis 118 297027 Joint 119 845753 Vis 220 82831R Thermostat 121 848168 Joint tête 0,3mm 1




10/05/2011 Page 16 / 67


Description Groupe support balanciersRévision 1


1 484739 Culbuteur d’admission 12 484819 Ecrou 23 82817R Vis embrayage 24 484740 Culb.échappement 15 484819 Ecrou 26 82817R Vis embrayage 27 486343 Culbuteur axe 28 8759585 Asse a camme con P.I. 19 833308 Lamierino albero a camme 19 877309 Lamierino albero a camme 110 484123 Vis bride 211 487832 Rondelle 111 877310 Rondelle 112 877308 Couronne distribution 113 486331 Contrappeso decompressore 114 487833 Joint 115 486974 Ressort 116 829139 Masse décompression 117 826396 Cloche décompression 118 018538 Vis bride 119 414838 Vis M6x35 1




10/05/2011 Page 17 / 67


Description Couvercle culasseRévision 1


1 829534 Couvre-culasse 12 872635 Vis spéciale 53 830249 Tampon 54 829536 Joint couvercle-culasse 15 828421 Soupape reniflard huile 16 828653 Vis 46 877136 Vis 47 487989 Joint 18 639687 Bougie CR8EKB 19 844094 Tuyau reniflard huile moteur 110 CM001904 Collier serr. Tube 111 CM001904 Collier serr. Tube 1




10/05/2011 Page 18 / 67


Description Poulie motriceRévision 1


1 CM144408 Contenitore rulli completo 12 849480 Masse centr. 63 842204 Contraste rouleaux 14 843028 Patin 35 841851 Courroie trapézoïdale 16 840193 Poulie primaire fixe 17 841379 Rondelle 0,5x35x17 18 840533 Rondelle plate 12.1x36x2 19 434885 Rondelle plate 17x32x1 110 486324 Ecrou M12x1.25 111 833989 Poulie dentée 112 829326 Vis spéciale 1




10/05/2011 Page 19 / 67


Description Poulie entraineeRévision 1


1 82881R Poulie 2aire complète 11 CM144134 Poulie 2aire complète 12 833669 Poulie sec.fixe 13 483226 Anneau élastique 14 82518R Cage à rouleaux 20x29x18 14 878647 Poulie sec.fixe 15 82753R Roulement 17x30x7 16 828717 Axe de guidage L=12,5 47 841774 Poulie sec.mobile 17 878651 Poulie sec.mobile 18 431089 Bague d'étanchéité 29 430585 Joint 110 834044 Joint torique 111 833674 Rondelle 112 833673 Ressort variateur 113 487936 Scodellino lato frizione 114 8722515 Embrayage centrifuge complet 115 482305 Ventilateur 116 433232 Bague 117 844049 Tambour d'embr. 118 274246 Rondelle plate 22x12,1x1 119 486324 Ecrou M12x1.25 1




10/05/2011 Page 20 / 67


Description Couvercle carter - Refoidissement carterRévision 1


1 8714485 Couvercle variateur 12 239388 Bondon 6,5x9,5x15 23 006635 Anneau élastique 14 478985 Roulement 15 871458 Tampon de montage 36 270793 Vite TBCIC 37 834266 Déviateur air 18 430264 Vis taraud 18 841939 Vis taraud 19 842090 Couvercle refroidis 110 842093 Elément filtrant 111 258146 Vis taraud M3x20 212 CM155101 Petit couvercle 113 844964 Collier de fixation 114 432142 Vis M6x60 115 289731 Vis bride M6x30 816 431860 Douille 1




10/05/2011 Page 21 / 67


Description Pompe à huileRévision 1


1 82948R Pompe à huile complète 12 847929 Joint carter-pompe huil 13 829593 Vis bride 24 287913 Engrenage pompe huile 15 833722 Vis bride 16 436695 Ressort à godet 17 82723R Chaîne de distribution 18 82783R Pignon commande pompe huile 19 825952 Bague d'étanchéité 110 483918 Rondella paraolio 111 82782R Pignone catena distribuzione 112 840344 Tge tendeur de chaîne 113 414837 Vis bride 114 485868 Entretoise 115 82649R Chaîne pompe huile 116 847516 Patin tendeur de chaîne 117 847116 Couvercle distribution 118 82650R Tendicatena completo 119 847928 Joint 120 434541 Vis bride M6x16 221 846096 Coupe huile moteur 122 564629 Collier 223 289731 Vis bride M6x30 724 846098 Joint 125 277916 Grain de référence 326 843364 Bouchon huile complet 127 479986 Joint torique 1




10/05/2011 Page 22 / 67


Description Pompe à eauRévision 1


1 877528 Couvercle pompe eau 12 828662 Vis M5x22 33 485080 Joint torique 14 841130 Tuyau pompe-cylindre 15 CM001922 Collier serr. Tube 26 CM001904 Collier serr. Tube 17 847718 Tuyau by-pass 18 CM001904 Collier serr. Tube 19 842390 Entraînement 1




10/05/2011 Page 23 / 67


Description Démarrage - Démarrage électriqueRévision 1


1 58142R Démarreur 12 414837 Vis bride 23 639388 Câble démarreur 14 82918R ***COURONNE 15 8759655 Engren.renvoi démar. 16 848724 Plaquette maintien couronne 17 008375 Vis M6x14 18 145298 Cable tie 19 CM006910 Molletta 2




10/05/2011 Page 24 / 67


Description Volant magnetiqueRévision 1


1 58070R Stator complet 11 638848 Stator complet 12 122637 Vis TCHC basse M6x30 33 018575 Vis M5x10 23 847233 Vis 24 58179R Rotor complet 14 873034 Rotor cpl. 15 8494905 Ruota libera completa 16 847679 Vis M6x24 66 877289 Vis M6x24 67 479515 Rondelle fendue 68 82952R Ecrou spéciale 19 842385 Rondelle plate 110 000097 Clavette 1




10/05/2011 Page 25 / 67


Description Couvercle volant magnetique - Filtre à huileRévision 1


1 8483785 Carter de volant cpl. 12 844730 Roue pompe eau compl. 13 842595 Bague d'étanchéité 14 844759 Arbre pompe à eau cpl. 14 8447595 Arbre pompe à eau 15 82897R Bague d'étanchéité 20x30x5 16 842389 Entraînement pour rotor pompe 17 829040 Couvercle d'inspection calage complet 18 479986 Joint torique 19 641346 ***PLAQUETTE 19 641551 Piastrina sonda lambda 110 844160 Vis 111 414838 Vis M6x35 912 840504 Joint couvercle volant 113 641541 Oil pressure sensor 114 486075 Rondelle 10.5X16X2.5 115 655511 ***COLLIER 116 826165 Bouchon filtre à huile 117 285536 Joint torique 31,47x1,78 118 843568 Filtre à huile admission 119 288474 Joint torique 20,35x1,78 120 82635R Filtre à huile 121 840507 Vite speciale filtro olio 1




10/05/2011 Page 26 / 67


Description Ensemble réducteurRévision 1


1 8481875 Couvercle réducteur 12 829206 Bague seeger 13 82659R Palier radial 30x55x13 14 873351 Joint spi 38x50x7 15 485912 Roulement à billes 15x42x13 16 873980 Vis bride M8x40 17 487211 Vis bride M8x45 68 844669 Tuyau reniflard radiateur 18 CM162201 Tuyau réniflard réducteur 19 847931 Joint 110 8749385 Axe roue AR cpl. 111 8749365 Arbre trnsmission 112 8738755 Arbre poulie mené 113 269755 Vis M8x12 114 485703 Rondelle 8.2x12x1 1




10/05/2011 Page 27 / 67


Description Corps papillon - Injecteur - Raccord d'admissionRévision 1


1 CM081702 Throttle body assembly 12 875694 Raccordo d'ammissione 13 018639 Vis M6x20 34 709532 Collier serr. Tube 15 8732885 Injector assy 16 830061 Vis bride 17 260918 Collier serr. Tube 1




10/05/2011 Page 28 / 67


Description SilencieuxRévision 1


1 8766625 ***Pot d'echappement compl. 12 826388 Boccola in graffite 13 82789R Collier serr. Tube 14 AP8117266 Protection pot d'échappement 15 842908 Vite 36 844927 Rondelle plate 37 841782 Rondelle isolante 38 015792 Vis 39 834187 Rondelle élastique 16x8,2x2,2 310 848452 Rondelle plate 19,3x8,2x2,5 311 436947 Ecrou 214 639806 Sonde lamda 115 639632 Support instruments 116 145298 Cable tie 118 876664 ***COUDE ECHAPPEMENT 1




10/05/2011 Page 29 / 67


Description Filtre à airRévision 1


1 871805 Caisse filtre complète 12 829259 Joint couvercle filtre 13 829258 Filtre air 14 258146 Vis taraud M3x20 95 830057 Bague 26 830056 Boccola zigrinata 47 018640 Vis 28 012533 Rondelle évent. 6,6x11x0 29 003056 Rondelle plate 6,4x12x1 210 254485 Plaquette elastique M6 211 829543 Manchon prise d'air 112 830015 Collier clic 35-33 113 848864 Manchon corps papil. 114 260918 Collier serr. Tube 115 CM002910 Collier 216 259166 Vis 117 012533 Rondelle évent. 6,6x11x0 118 652967 Protection corps filtre 119 241936 Ecrou de sécurité M6 120 AP8121032 Douille 121 252099 Rivet 222 414838 Vis M6x35 223 827831 Capuchon 224 CM006904 Pince de retenue 1




10/05/2011 Page 30 / 67

Groupe Châssis - Parties plastiques - CarrosseriesCode 02.01

Description Châssis/coqueRévision 1


1 655629 ***Chássis 12 298604 Support serrure 13 656597000C Repose-pieds passager gche 14 003058 Rondelle 15x8,4x1,5 15 259933 Molletta elastica 16 295590 Molla premisfera 17 295591 Bille D6 18 315092 Vis 29 975558 Joint 110 656598000C Repose-pieds passager dte 111 003058 Rondelle 15x8,4x1,5 112 259933 Molletta elastica 113 295590 Molla premisfera 114 295591 Bille D6 115 315092 Vis 216 975559 Joint 117 582428 Vis 418 834187 Rondelle élastique 16x8,2x2,2 4




10/05/2011 Page 31 / 67


Description Béquille/sRévision 1


1 56415R ***Béquille 12 030115 Vis M10x130 13 273754 Joint torique 24 582298 Entretoise 15 002440 Ecrou de sécurité M10 16 582850 Ress.retour béq.int. 17 582851 Ressort rappel béq. 18 AP8144729 Tampon fin de course béquille 1




10/05/2011 Page 32 / 67


Description Tablier avantRévision 1


1 655600 Tablier Av. 11 65560000AL Tablier Av. 1 Couleur véhicule:Blu Mètallisé[230/A]1 65560000BR Tablier Av. 1 Couleur véhicule: Blanc[544]1 65560000EV Tablier Av. 1 Couleur véhicule:Gris Mètallisé[713/B]1 65560000RR Tablier Av. 1 Couleur véhicule:NCPERRCU01[NCPERRCU01]1 65560000XN2 Tablier Av. 1 Couleur véhicule:Noir Competition[98/A]2 655607000C Grille gauche 1 Couleur véhicule:Blu Mètallisé[230/A]

Couleur véhicule: Blanc[544]Couleur véhicule:Noir Competition[98/A]Couleur véhicule:Gris Mètallisé[713/B]Couleur véhicule:NCPERRCU01[NCPERRCU01]

3 655608000C Grille droite 1 Couleur véhicule:Blu Mètallisé[230/A]Couleur véhicule:Gris Mètallisé[713/B]Couleur véhicule:Noir Competition[98/A]Couleur véhicule: Blanc[544]Couleur véhicule:NCPERRCU01[NCPERRCU01]

4 655605 Cache-direction 15 655606 Cornice bauletto 15 6556060090 Cornice bauletto 1 Couleur véhicule: Blanc[544]5 6556060095 Cornice bauletto 1 Couleur véhicule:Blu Mètallisé[230/A]

Couleur véhicule:Noir Competition[98/A]Couleur véhicule:Gris Mètallisé[713/B]Couleur véhicule:NCPERRCU01[NCPERRCU01]

6 297498 Vis taraud M3,5x13 77 CM178601 Vis taraud D4.2x16 68 CM017410 Plaquette elastique 139 199190 Tassello ad espansione 410 655602000C Griglia laterale scudo sx 1 Couleur véhicule:Blu Mètallisé[230/A]

Couleur véhicule: Blanc[544]Couleur véhicule:Gris Mètallisé[713/B]Couleur véhicule:Noir Competition[98/A]Couleur véhicule:NCPERRCU01[NCPERRCU01]




10/05/2011 Page 33 / 67


Description Tablier avantRévision 1


11 655603000C Griglia laterale scudo dx 1 Couleur véhicule:Blu Mètallisé[230/A]Couleur véhicule: Blanc[544]Couleur véhicule:Gris Mètallisé[713/B]Couleur véhicule:Noir Competition[98/A]Couleur véhicule:NCPERRCU01[NCPERRCU01]

12 296141 Vis taraud 613 192598 Capsule 614 CM178601 Vis taraud D4.2x16 815 CM178603 Vite 116 297498 Vis taraud M3,5x13 2




10/05/2011 Page 34 / 67


Description Coffre avant - Contre-tablierRévision 1


1 656593000C ***Contre-tablier 1 Couleur véhicule:Blu Mètallisé[230/A]Couleur véhicule:Noir Competition[98/A]Couleur véhicule:Gris Mètallisé[713/B]Couleur véhicule: Blanc[544]

2 653251 ***CACHE SUP 12 65325100AL ***CACHE SUP 1 Couleur véhicule:Blu Mètallisé[230/A]2 65325100BR ***CACHE SUP 1 Couleur véhicule: Blanc[544]2 65325100EU ***CACHE SUP 1 Couleur véhicule:Gris Mètallisé[713/B]2 65325100XN2 ***CACHE SUP 1 Couleur véhicule:Noir Competition[98/A]3 575819 Crochet porte-sacs 14 259349 Vis M4,2x13 25 656561000C ***LOGEM.PORTE-OBJETS 1 Couleur véhicule:Blu Mètallisé[230/A]

Couleur véhicule:Gris Mètallisé[713/B]Couleur véhicule:Noir Competition[98/A]Couleur véhicule: Blanc[544]

6 297498 Vis taraud M3,5x13 87 834038 Vis hexagonale 18 006976 Rondelle élastique 12x6,4x0,5 19 254485 Plaquette elastique M6 110 655640000C ***COUVERCLE 1 Couleur véhicule:Blu Mètallisé[230/A]

Couleur véhicule:Noir Competition[98/A]Couleur véhicule:NCPERRCU01[NCPERRCU01]Couleur véhicule: Blanc[544]Couleur véhicule:NCPEGVCU01[NCPEGVCU01]Couleur véhicule:Gris Mètallisé[713/B]

11 297498 Vis taraud M3,5x13 112 CM178601 Vis taraud D4.2x16 813 653253000C ***COUVERCLE 1 Couleur véhicule:Blu Mètallisé[230/A]

Couleur véhicule:Gris Mètallisé[713/B]Couleur véhicule:Noir Competition[98/A]Couleur véhicule:NCPERRCU01[NCPERRCU01]Couleur véhicule:NCPEGVCU01[NCPEGVCU01]




10/05/2011 Page 35 / 67


Description Coffre avant - Contre-tablierRévision 1


Couleur véhicule: Blanc[544]




10/05/2011 Page 36 / 67


Description Protection centrale - Repose-piedsRévision 1


1 655609000C ***TAPIS 1 Couleur véhicule:Blu Mètallisé[230/A]Couleur véhicule:Gris Mètallisé[713/B]Couleur véhicule:NCPERRCU01[NCPERRCU01]Couleur véhicule:Noir Competition[98/A]Couleur véhicule:NCPEGVCU01[NCPEGVCU01]Couleur véhicule: Blanc[544]

2 CM179301 Vis 23 CM179303 Vite 24 CM179304 Vite 25 254485 Plaquette elastique M6 66 CM178604 Vis taraud 27 199190 Tassello ad espansione 28 CM178601 Vis taraud D4.2x16 29 653261 ***ABATTANT 19 653261000C ***ABATTANT 1 Couleur véhicule:Blu Mètallisé[230/A]

Couleur véhicule:Gris Mètallisé[713/B]Couleur véhicule:NCPEGVCU01[NCPEGVCU01]Couleur véhicule:NCPERRCU01[NCPERRCU01]Couleur véhicule:Noir Competition[98/A]Couleur véhicule: Blanc[544]

10 258737 Tampon 411 CM179301 Vis 212 254485 Plaquette elastique M6 213 655614 ***PROTECTION SELLE 113 655614000C ***PROTECTION SELLE 1 Couleur véhicule:Blu Mètallisé[230/A]

Couleur véhicule:NCPEGVCU01[NCPEGVCU01]Couleur véhicule:NCPERRCU01[NCPERRCU01]Couleur véhicule:Noir Competition[98/A]Couleur véhicule: Blanc[544]Couleur véhicule:Gris Mètallisé[713/B]

14 270793 Vite TBCIC 2




10/05/2011 Page 37 / 67


Description Couvertures laterales - SpoilerRévision 1


1 65561100AL ***FLANC AR DROIT 1 Couleur véhicule:Blu Mètallisé[230/A]1 65561100BR ***FLANC AR DROIT 1 Couleur véhicule: Blanc[544]1 65561100EV ***FLANC AR DROIT 1 Couleur véhicule:Gris Mètallisé[713/B]1 65561100XN2 ***FLANC AR DROIT 1 Couleur véhicule:Noir Competition[98/A]2 655613000C ***CARTER LAT DR. 1 Couleur véhicule:Blu Mètallisé[230/A]

Couleur véhicule:Gris Mètallisé[713/B]Couleur véhicule:Noir Competition[98/A]Couleur véhicule: Blanc[544]

3 270793 Vite TBCIC 64 655617 ***ABATTANT INSP.BOUGIE 15 CM178603 Vite 26 CM017410 Plaquette elastique 27 655610 ***FLANC GAUCHE 17 65561000AL ***CARTER LAT GAU. 1 Couleur véhicule:Blu Mètallisé[230/A]7 65561000BR ***CARTER LAT GAU. 1 Couleur véhicule: Blanc[544]7 65561000EV ***CARTER LAT GAU. 1 Couleur véhicule:Gris Mètallisé[713/B]7 65561000XN2 ***CARTER LAT GAU. 1 Couleur véhicule:Noir Competition[98/A]8 655612000C ***CARTER LAT GAU. 1 Couleur véhicule:Blu Mètallisé[230/A]

Couleur véhicule: Blanc[544]Couleur véhicule:Noir Competition[98/A]Couleur véhicule:Gris Mètallisé[713/B]

9 270793 Vite TBCIC 610 CM178601 Vis taraud D4.2x16 211 CM179301 Vis 212 270793 Vite TBCIC 213 CM017410 Plaquette elastique 414 CM178603 Vite 415 CM179301 Vis 216 656486000C ***SPOILER DROITE 1 Couleur véhicule:Blu Mètallisé[230/A]

Couleur véhicule:Noir Competition[98/A]




10/05/2011 Page 38 / 67


Description Couvertures laterales - SpoilerRévision 1


Couleur véhicule:NCPERRCU01[NCPERRCU01]Couleur véhicule: Blanc[544]Couleur véhicule:Gris Mètallisé[713/B]Couleur véhicule:NCPEGVCU01[NCPEGVCU01]

17 656485000C ***SPOILER GAU. 1 Couleur véhicule:Blu Mètallisé[230/A]Couleur véhicule:Gris Mètallisé[713/B]Couleur véhicule:NCPERRCU01[NCPERRCU01]Couleur véhicule:Noir Competition[98/A]Couleur véhicule:NCPEGVCU01[NCPEGVCU01]Couleur véhicule: Blanc[544]




10/05/2011 Page 39 / 67


Description Logement roue - Garde boueRévision 1


1 650558 ***GARDE BOUE 11 65055800AL ***GARDE-BOUE AV 1 Couleur véhicule:Blu Mètallisé[230/A]1 65055800BR ***GARDE-BOUE AV 1 Couleur véhicule: Blanc[544]1 65055800EV ***GARDE-BOUE AV 1 Couleur véhicule:Gris Mètallisé[713/B]1 65055800GV ***GARDE-BOUE AV 1 Couleur véhicule:NCPEGVCU01[NCPEGVCU01]1 65055800RR ***GARDE-BOUE AV 1 Couleur véhicule:NCPERRCU01[NCPERRCU01]1 65055800XN2 ***GARDE-BOUE AV 1 Couleur véhicule:Noir Competition[98/A]2 650694 ***Equerre 13 239687 Vis 24 006976 Rondelle élastique 12x6,4x0,5 35 CM179303 Vite 16 665562 ***ENTRETOISE 17 665559 ***PLAQUE POUR GARDE BOUE 18 CM179201 Vite metrica 49 013762 Rondelle 210 267115 Vis taraud M4x16 211 299071 Tampon 312 598794 Protection 113 656140 ***GARDE-BOUE 114 259708 Vis taraud M6x35 115 575249 Vite metrica M6x22 116 254485 Plaquette elastique M6 117 655601000C ***GRILLE RADIATEUR 1 Couleur véhicule:Blu Mètallisé[230/A]

Couleur véhicule: Blanc[544]Couleur véhicule:Gris Mètallisé[713/B]Couleur véhicule:Noir Competition[98/A]

18 CM017410 Plaquette elastique 819 CM179303 Vite 220 254485 Plaquette elastique M6 2




10/05/2011 Page 40 / 67


Description Logement casque - Dessous de selleRévision 1


1 655630 ***PORTE-CASQUE 12 655631 ***ABATTANT CORPS PAPILLON 13 CM017410 Plaquette elastique 24 259349 Vis M4,2x13 25 199190 Tassello ad espansione 26 CM179302 Vite metrica M6x22 27 254485 Plaquette elastique M6 28 656133 ***Couvercle 19 296141 Vis taraud 1




10/05/2011 Page 41 / 67


Description Couvercle arrière - Pare-boueRévision 1


1 655650 ***PARE-BOUE AVEC PORTA PLAQUE 12 016670 Rondelle 4,5x12x1 23 252099 Rivet 24 CM178601 Vis taraud D4.2x16 25 CM017410 Plaquette elastique 26 CM178610 Vis taraud 17 CM179302 Vite metrica M6x22 18 254485 Plaquette elastique M6 19 655616 ***CACHE ARR. 19 65561600AL ***CACHE DIRECTION 1 Couleur véhicule:Blu Mètallisé[230/A]9 65561600BR ***CACHE DIRECTION 1 Couleur véhicule: Blanc[544]9 65561600EV ***CACHE DIRECTION 1 Couleur véhicule:Gris Mètallisé[713/B]9 65561600GV ***CACHE DIRECTION 1 Couleur véhicule:NCPEGVCU01[NCPEGVCU01]9 65561600RR ***CACHE DIRECTION 1 Couleur véhicule:NCPERRCU01[NCPERRCU01]9 65561600XN2 ***CACHE DIRECTION 1 Couleur véhicule:Noir Competition[98/A]10 CM179301 Vis 211 254485 Plaquette elastique M6 212 031116 Vis hexagonale 213 AP8150018 Rondelle 214 CM179301 Vis 115 656685 ***PROTECTION CACHE DIRECTION 116 582058 Catadioptre 117 297498 Vis taraud M3,5x13 318 656737000C ***EPAISSEUR POUR PORTEPLAQUE 1 Couleur véhicule:Blu Mètallisé[230/A]

Couleur véhicule:Gris Mètallisé[713/B]Couleur véhicule:NCPERRCU01[NCPERRCU01]Couleur véhicule:Noir Competition[98/A]Couleur véhicule:NCPEGVCU01[NCPEGVCU01]Couleur véhicule: Blanc[544]




10/05/2011 Page 42 / 67


Description Couvercle arrière - Pare-boueRévision 1


19 584884 Porte-plaque 120 018591 Vis M4x14 321 016404 Rondelle plate 4,2x7,6x0,9 322 013763 Rondelle plate 4,2x12x1 323 020104 Ecrou M4 324 584877 Rallonge porte-plaque 225 268596 Vis taraud D4x13 426 655619000C ***PROTECTION 1 Couleur véhicule:Blu Mètallisé[230/A]

Couleur véhicule: Blanc[544]Couleur véhicule:Gris Mètallisé[713/B]Couleur véhicule:NCPEGVCU01[NCPEGVCU01]Couleur véhicule:Noir Competition[98/A]Couleur véhicule:NCPERRCU01[NCPERRCU01]




10/05/2011 Page 43 / 67


Description Monogrammes - DecorationsRévision 1


1 655876 ***MONOGRAMME 12 656588 ***DECO (CRUISER) 23 656589 ***DECO (300IE) 24 624554 Ecusson Piaggio 1




10/05/2011 Page 44 / 67


Description Selle/sieges - Trousse à outilsRévision 1


1 65562700C1 ***SELLE CARNABY 1 Couleur véhicule:Blu Mètallisé[230/A]Couleur véhicule: Blanc[544]Couleur véhicule:Gris Mètallisé[713/B]Couleur véhicule:NCPEGVCU01[NCPEGVCU01]Couleur véhicule:NCPERRCU01[NCPERRCU01]Couleur véhicule:Noir Competition[98/A]

2 296456 Tampon 23 577492 Tampon 44 298729 Collier 15 656316 ***SUPPORT 16 288245 Ecrou de sécurité 47 656315 ***AXE 18 AP8201431 Goupille * 19 651186 ***TROUSSE OUTILS 1




10/05/2011 Page 45 / 67


Description Porte-bagages arrièreRévision 1


1 6556200090 ***PORTE BAGAGE 1 Couleur véhicule: Blanc[544]1 6556200095 ***PORTE BAGAGE 1 Couleur véhicule:Blu Mètallisé[230/A]

Couleur véhicule:Gris Mètallisé[713/B]Couleur véhicule:Noir Competition[98/A]

2 656644 ***COUVRE POIGNEE DRT. 13 656643 ***COUVRE POIGNEE GAU. 14 270793 Vite TBCIC 45 414837 Vis bride 56 656482 ***SILENBLOC 4




10/05/2011 Page 46 / 67


Description Rétroviseur/sRévision 1


1 CM179902 ***RETROVISEUR DRT 12 656099 ***ENTRETOISE 13 654149 Ecrou 14 CM179901 ***RETROVISEUR gauche 15 656099 ***ENTRETOISE 16 654149 Ecrou 1




10/05/2011 Page 47 / 67


Description SerruresRévision 1


1 654465 Groupe cylindres 12 575810 Clef ébauchée 13 298731 Bague d'étanchéité 14 298581 Corps serrure 15 298903 Bloc 16 298594 Rondelle plate 17 298838 Molla ritegno cilindretto 18 253937 Ressort 19 299902 Cliquet 110 299972 Vis spéciale 111 577620 Ecrou de sécurité 112 CM012828 ***TRANSMISSION SELLE 113 CM023704 Serratura sella/portello 114 CM179301 Vis 215 006976 Rondelle élastique 12x6,4x0,5 216 145298 Cable tie 117 638534 Antenne immobilizer 1




10/05/2011 Page 48 / 67


Description Réservoir carburantRévision 1


1 654923 Reservoir carburant 12 018639 Vis M6x20 23 013950 Rondelle 6,2x18x2 24 254485 Plaquette elastique M6 25 267958 Vis taraud 26 060201 Rondelle plate 5,3x14x1 27 259832 Bouchon 18 258160 Joint 19 622235 Cuve 110 CM025710 jauge 111 858506 Pompe essence 112 576542 Joint 113 576546 Bague 114 656065 ***TUYAU ESSENCE 114 656973 ***TUYAU ESSENCE 115 CM006913 Molletta ritegno tubi/cavi 116 D9004461193 Collier 117 482290 Collier 117 623743 Collier 119 CM001432 Tuyau purge réser. Ø5x10 L.1060 220 CM002905 Collier serr. Tube 121 CM006910 Molletta 122 145298 Cable tie 1




10/05/2011 Page 49 / 67


Description Instalation de refoidissementRévision 1


1 656874 ***Radiateur eau 11 852384 Radiateur 12 272836 Vis M6x16 12 CM179301 Vis 13 254485 Plaquette elastique M6 14 351782 Caoutchouc supérieure 25 AP8124446 Ventilateur cpl. 16 258146 Vis taraud M3x20 28 AP8125848 Entretoise 39 AP8221218 Douille garde-boue 310 AP8121464 Tige 311 259577 Vis 112 655604 ***CONDUIT 113 656614 ***CANALISATION 114 272836 Vis M6x16 114 CM179301 Vis 115 254485 Plaquette elastique M6 316 652965 ***RESERVOIR D'EXPANSION 117 623673 Bouchon vse expans. 118 272836 Vis M6x16 218 CM179301 Vis 219 254485 Plaquette elastique M6 220 621365 Bouchon 121 168077 Garniture en cuivre 122 CM001902 Collier serr. Tube 223 CM007002 Tuyau de reniflard 124 654528 ***TUBE RADIATEUR 125 CM001907 Collier serr. Tube 4




10/05/2011 Page 50 / 67


Description Instalation de refoidissementRévision 1


26 656436 ***Tuyau liaison radiateur-pompe 127 654427 Raccord 128 AP8144759 Tube cul. raccord 129 CM001922 Collier serr. Tube 230 CM001904 Collier serr. Tube 131 434541 Vis bride M6x16 132 254485 Plaquette elastique M6 133 CM001903 Collier serr. Tube 234 257134 Cable tie 335 657045 Collier serr. Tube 2




10/05/2011 Page 51 / 67

Groupe Guidon/DirectionCode 03.01

Description Couvertures guidonRévision 1


1 655669 Copertura ant.faro 11 65566900AL ***CACHE GUIDON 1 Couleur véhicule:Blu Mètallisé[230/A]1 65566900BR ***CACHE GUIDON 1 Couleur véhicule: Blanc[544]1 65566900EV Copertura ant.faro 1 Couleur véhicule:Gris Mètallisé[713/B]1 65566900GV ***CACHE GUIDON 1 Couleur véhicule:NCPEGVCU01[NCPEGVCU01]1 65566900RR ***CACHE GUIDON 1 Couleur véhicule:NCPERRCU01[NCPERRCU01]1 65566900XN2 ***CACHE GUIDON 1 Couleur véhicule:Noir Competition[98/A]2 655670 ***CACHE DIRECTION 12 65567000AL ***CACHE DIRECTION 1 Couleur véhicule:Blu Mètallisé[230/A]2 65567000BR ***CACHE DIRECTION 1 Couleur véhicule: Blanc[544]2 65567000EV ***CACHE DIRECTION 1 Couleur véhicule:Gris Mètallisé[713/B]2 65567000GV ***CACHE DIRECTION 1 Couleur véhicule:NCPEGVCU01[NCPEGVCU01]2 65567000RR ***CACHE DIRECTION 1 Couleur véhicule:NCPERRCU01[NCPERRCU01]2 65567000XN2 ***CACHE DIRECTION 1 Couleur véhicule:Noir Competition[98/A]3 265636 Vis 24 655671 ***CACHE DIRECTION 14 65567100AL ***CACHE DIRECTION 1 Couleur véhicule:Blu Mètallisé[230/A]4 65567100BR ***CACHE DIRECTION 1 Couleur véhicule: Blanc[544]4 65567100EV ***CACHE DIRECTION 1 Couleur véhicule:Gris Mètallisé[713/B]4 65567100GV ***CACHE DIRECTION 1 Couleur véhicule:NCPEGVCU01[NCPEGVCU01]4 65567100RR ***CACHE DIRECTION 1 Couleur véhicule:NCPERRCU01[NCPERRCU01]4 65567100XN2 ***CACHE DIRECTION 1 Couleur véhicule:Noir Competition[98/A]5 CM017409 Plaquette elastique 16 CM178609 Vis taraud 17 CM178609 Vis taraud 18 CM017410 Plaquette elastique 2




10/05/2011 Page 52 / 67


Description Groupe instruments - CruscottoRévision 1


1 655716 Groupe instruments 12 709099 Vis 33 016406 Rondelle élastique 6,4x11,8x1 34 641439 Groupe témoins 15 018603 Vis 36 581957 Vis 17 CM017418 Plaquette 18 270793 Vite TBCIC 29 641811 ***COUVRE CANISTER 110 294131 Lampe (ou Ampoule) 12V-3W 2




10/05/2011 Page 53 / 67


Description Guidon - Maître cylindreRévision 1


1 656522 ***GUIDON 12 655554 Vis M10x65 13 012543 Rosetta elastica piana con dentatura interna

17x10,3x21

4 178790 Rondelle plate 22x10,3x2,5 15 015330 Ecrou M10 16 CM081206 ***POMPE FREIN DROITE 17 600475 Levier frein (Heng Tong) 17 665870 ***LEVIER FREIN 18 600478 Cavalier (Heng Tong) 19 CM081207 ***POMPE FREIN 110 600475 Levier frein (Heng Tong) 110 665870 ***LEVIER FREIN 111 600478 Cavalier (Heng Tong) 112 651057 ***POIGNEE DE GAZ CPL 113 CM083702 ***POIGNEE G 114 641462 ***DISPOSITIF DRO. 115 018623 Vis taraud 116 651058 ***TRANSMISSION DE GAZ 117 651059 ***TRANSMISSION 118 CM083701 ***POIGNEE G 119 654603 Terminale manubrio 220 576836 Vis 221 CM017418 Plaquette 422 434541 Vis bride M6x16 223 288245 Ecrou de sécurité 124 CM006905 Pince de retenue 2




10/05/2011 Page 54 / 67

Groupe Suspensions - RouesCode 04.01

Description Bras oscillantRévision 1


1 651256 ***BRAS OSCILLANT 12 AP8161019 Axe fixation biellette 13 AP8152018 Rondelle fer plate 12,2x22x2 24 598917 Douille 45 649123 ***Entretoise 16 600161 Cage aiguille 47 AP8150432 Ecrou autofr. bas M12* 18 649122 ***Entretoise 19 AP8121191 Axe fixation châssis 110 AP8152018 Rondelle fer plate 12,2x22x2 411 AP8150432 Ecrou autofr. bas M12* 312 AP8150554 Vis M12x90 213 AP8161155 Silentbloc 214 AP8121192 Pivot support moteur 115 AP8150020 Rondelle 10,5x21x2* 116 AP8121628 Entretoise 117 AP8152301 Ecrou autobloqu. 1




10/05/2011 Page 55 / 67


Description Fourche/tube direction - Ensemble butée dir.Révision 1


1 648494 ***FOURCHE KAYABA 12 6008725 Groupe complet cuvettes 13 650075 Ralla inferiore 14 564260 Cage à billes 15 600750 Roulement supérieur 15 650075 Ralla inferiore 16 582787 Plaq.sécu.direction 17 0111094 Ghiera tubo sterzo 29 650621 ***PROTECTION GAUCHE FOURCHE 110 650620 ***PROTECTION DR FOURCHE 1




10/05/2011 Page 56 / 67


Description Composants de la fourche (Kayaba)Révision 1


1 650548 ***BRAS DE FOURCHE GAUCHE 12 650547 ***BRAS DE FOURCHE DROIT 13 497012 Vis 24 497013 Joint 25 497011 Bouchon huile 26 600268 Joint spi 27 497132 Bague d'étanchéité 28 600269 Anneau pare-pouss. 211 497189 Rondelle 213 649352 ***TIGE 214 497017 Joint torique 216 649992 Vite 417 649619 Vite 2




10/05/2011 Page 57 / 67


Description Suspension arrière - Amortisseur/sRévision 1


1 649423 ***AMMORTISSEUR 22 AP8152290 Vis bride M8x40 23 AP8152300 Ecrou autobloqu. M8 24 AP8134974 Support amortisseur 15 AP8150038 Vis M10x45 16 AP8150020 Rondelle 10,5x21x2* 17 AP8161031 Coupelle amortisseur 18 AP8152301 Ecrou autobloqu. 29 AP8152292 Vis bride 210 AP8152300 Ecrou autobloqu. M8 211 876615 ***BRAS OSCILLANT DRT. 112 82545R Roulement à billes 113 006647 Bague seeger 1




10/05/2011 Page 58 / 67


Description Roue avantRévision 1


1 651381 Roue avant complète 11 6513810090 Roue avant complète 1 Couleur véhicule: Blanc[544]

Couleur véhicule:NCPERRCU01[NCPERRCU01]1 65138100B1 Roue avant complète 1 Couleur véhicule:Blu Mètallisé[230/A]

Couleur véhicule:NCPEGVCU01[NCPEGVCU01]Couleur véhicule:Noir Competition[98/A]Couleur véhicule:Gris Mètallisé[713/B]

2 650210 Entretoise 13 601924 Pneumatico (Michelin) 110/70-16" 13 647668 Pneu (Chen Shin) 110/70-16" 13 649029 Pneumatico (Vee Rubber) 110/70-16" 13 649031 Pneu (Pirelli) 110/70-16" 14 597679 Valve pour tubeless 15 56393R Disque frein 16 271147 Vis M6x20 107 600233000C Couvercle moyeu roue 1 Couleur véhicule: Blanc[544]

Couleur véhicule:NCPERRCU01[NCPERRCU01]7 6002330043 Couvercle moyeu roue 1 Couleur véhicule:Blu Mètallisé[230/A]


8 599357 Axe roue av. 19 271740 Ecrou 110 56147R Prise comptine Km 111 564342 Roulement 2




10/05/2011 Page 59 / 67


Description Roue arrièreRévision 1


1 651280 Roue arrière (3.50"x16") 11 6512800090 Roue arrière (3.50" x 16") 1 Couleur véhicule: Blanc[544]

Couleur véhicule:NCPERRCU01[NCPERRCU01]1 65128000B1 Roue arrière (3.50"x16") 1 Couleur véhicule:Blu Mètallisé[230/A]


2 597679 Valve pour tubeless 13 649030 Pneumatico (Vee Rubber) 130/70-16" 13 649032 Pneumatico (Vee Rubber) 130/70-16" 13 649033 Pneumatico (Michelin) 130/70-16" 14 56397R Disque frein 15 271147 Vis M6x20 56 597925 Bouchon 18 194423 Capuchon 110 563728 Ecrou M16x13 112 012789 Goupille 113 597528 Entretoise 114 848039 Distanziale ruota 1




10/05/2011 Page 60 / 67

Groupe Instalation du freins - TransmisisonsCode 05.01

Description Tuyaus du freins - Etriers de freinRévision 1


1 CM068301 Pince frein AV (Heng Tong) 12 647078 Coppia pasticche freno (Heng Tong) 13 598919 Vis 24 709047 Rondelle élastique 8,4X15X1,5 25 650951 ***TUYAUX FREIN AV 16 127927 Joint 86 265451 Vis tuyau huile 47 127927 Joint 87 597418 Collier 18 265451 Vis tuyau huile 49 434541 Vis bride M6x16 110 597418 Collier 111 272735 Collier 112 CM068301 Pince frein AV (Heng Tong) 113 647078 Coppia pasticche freno (Heng Tong) 114 651019 ***TUYAUX FREIN 115 598920 Vis hexagonale 216 709047 Rondelle élastique 8,4X15X1,5 217 649417 ***SUPPORT 118 030074 Vis 219 020008 Ecrou M8 220 828961 Rondelle plate 8,2x17x2,5 221 272735 Collier 122 597418 Collier 123 272735 Collier 124 289731 Vis bride M6x30 2




10/05/2011 Page 61 / 67

Groupe Instalation du freins - TransmisisonsCode 05.03

Description TransmissionsRévision 1


1 650950 ***TRANSMISSION COMPTEUR 12 598839 Vis bride 13 006966 Rondelle élastique 6,4x11x0,5 14 CM006910 Molletta 15 709518 Fixation 16 257134 Cable tie 1




10/05/2011 Page 62 / 67

Groupe Installation électriqueCode 06.01

Description Inverseurs - Commutateurs - Boutons - InterrupteursRévision 1


1 641471 Dispositivo elettronico Sx 12 AP8127305 Bouton stop 23 582951 Commutateur à clé 14 582041 Capuch. commutateur 1




10/05/2011 Page 63 / 67


Description Eclairages avant - ClignotantsRévision 1


1 641212 Projecteur complet 12 263381 Vis 23 654014 Bague 24 217280 Collier 15 639267 Indicatore direzione anteriore dx 16 639338 Trasparente indicatore posizione posteriore sx 17 584332 Lampe (ou Ampoule) 12V-10W 18 639266 Indicatore direzione anteriore sx 19 639338 Trasparente indicatore posizione posteriore sx 110 584332 Lampe (ou Ampoule) 12V-10W 111 582469 Vis 212 292022 Lampe (ou Ampoule) 12V-5W 113 292723 Lampe (ou Ampoule) H4 60/55W 12V 1




10/05/2011 Page 64 / 67


Description Eclairages arrière - ClignotantsRévision 1


1 641213 ***zEU AR 12 CM178601 Vis taraud D4.2x16 14 584332 Lampe (ou Ampoule) 12V-10W 25 640595 Feu de plaque 16 292022 Lampe (ou Ampoule) 12V-5W 17 267115 Vis taraud M4x16 18 003054 Rondelle 4,3x8x0,5 19 015935 Vite TBCIC M5x12 2




10/05/2011 Page 65 / 67


Description Relais - Batterie - Avertisseur sonoreRévision 1


1 583158 Batteria (Yuasa) 12V-10Ah 12 58099R Telerupteur 12V-30A 13 58115R Télérupteur de démarrage 12V-80A 14 258146 Vis taraud M3x20 25 254485 Plaquette elastique M6 26 258146 Vis taraud M3x20 17 254485 Plaquette elastique M6 18 258146 Vis taraud M3x20 19 254485 Plaquette elastique M6 19 583158 Batteria (Yuasa) 12V-10Ah 110 584305 ***Equerre 111 969296 Vis bride 112 709047 Rondelle élastique 8,4X15X1,5 113 638755 Dispositif de commande des clignotants 114 145298 Cable tie 115 AP8127337 Klaxon 116 969296 Vis bride 117 709047 Rondelle élastique 8,4X15X1,5 118 584305 ***Equerre 119 969296 Vis bride 120 CM022804 Staffa relè 121 654139 ***BASE BATTERIE 1




10/05/2011 Page 66 / 67


Description Régulateurs de tension - Centrales electroniques - Bobine H.T.Révision 1


1 58086R Régulateur de tension 11 639110 Régulateur de tension (SHIND.) 12 289731 Vis bride M6x30 22 434541 Vis bride M6x16 22 484123 Vis bride 13 655352 ***ETRIER 16 012528 Rondelle 16 58120R Bobine HT 17 583236 Vis M3x20 48 012554 Rondelle 49 020003 Ecrou m3 410 641105 Staffa supp. bobina AT 112 080341 Cable HT 113 071671 Capuchon isolant 114 969348 Cache anti-parasite 115 641643 Collier de protection bougie 116 015014 Cosse câble 1




10/05/2011 Page 67 / 67


Description Faisceau de câbles principalRévision 1


1 641627 ***FAISCEAU CABLE 12 CM006906 Pince de retenue 13 CM013201 Ressort 14 145298 Cable tie 94 CM013202 Molletta ritegno tubi/cavi 15 145298 Cable tie 15 CM013202 Molletta ritegno tubi/cavi 16 257134 Cable tie 86 582153 Pince de retenue 17 CM006905 Pince de retenue 18 CM080902 Mini fusibile 3A 38 CM080905 Mini fusibile 7,5A 68 CM080907 Mini fusibile 15A 510 CM006906 Pince de retenue 113 CM013202 Molletta ritegno tubi/cavi 117 CM006905 Pince de retenue 1


Documents

CATALOGUE DE PIÈCES DE RECHANGE - scootetmoto 300 NCPE000U01 - Carnaby 300 4T ie Cruiser 2009 Préfixe du cadre: ZAPM60400 Préfixe du moteur: M604M 10/05/2011 Page 2 / 67 Index Produits