Catalogue Delabie

18, rue du Marchal Foch - 80130 FRIVILLE - FRANCETl. Nord : 03 22 60 22 75 Tl. Sud : 03 22 60 22 76 [email protected]

DELABIE - Socit en Commandite Simple au capital de 1.000.000 E - RC Amiens B 615 680 089 DOC 609 - 01/2013

ROBINETTERIE POUR COLLECTIVITSCATALOGUE - TARIF 2013Prix publics indicatifs HT au 01/02/2013

DELABIE

Robinetterie p

our co

llectivits - 2013

Documentations disponibles :

DOC.609 : Robinetterie pour collectivits

DOC.950 : Accessibilit et Autonomie - Accessoires dhygine pour collectivits

DOC.900 : Robinetterie et filtres terminaux pour hpitaux

DOC.200 : Robinetterie pour cuisines professionnelles

DOC.600 : Robinetterie de rnovation (ttes, becs, raccords, mitigeurs et mlangeurs)

Conditions gnrales de ventePrsentation

Doc. 609 Doc. 950 Doc. 900 Doc. 200 Doc. 600

Robinetteriepour Collectivits

CuisineProfessionnelle Rnovation

Accessibilit, Accessoires Inox

Rob. et filtrespour Hpitaux

SIGE SOCIAL ET SITE DE PRODUCTION :

18, rue du Marchal Foch 80130 Friville - FRANCEFax : 03 22 30 31 [email protected] - www.delabie.fr

Veuillez consulter le service Commande pour obtenirles coordonnes de votre commercial(35 commerciaux votre service sur la France).

SERVICE COMMANDE :

France Nord : Tl. 03 22 60 22 75 - Fax 03 22 24 02 70e-mail : [email protected] France Sud :Tl. 03 22 60 22 76 - Fax 03 22 30 31 07e-mail : [email protected]

OFFRES DE PRIX CHANTIERS :

Tl. 03 22 60 22 71 - Fax 03 64 50 91 05e-mail : [email protected]

CONSEIL TECHNIQUE & SAV :

Tl. 03 22 60 22 74 - Fax 03 22 30 31 07e-mail : [email protected]

EXPORT :

Tl. +33 (0)3 22 60 22 72Fax +33 (0)3 22 60 22 82 e-mail : [email protected]

Contacts

ACS : Attestation de Conformit Sanitaire.Tous nos produits sont conformes la directiveCPDW, l'arrt du 29/05/1997 modifi, et la circulaire du Ministre de la SantDGS/SD7A2002 n 571 du 25/11/2002.

Certifications

DELABIE plus de 80 ans de passion pour leau

DELABIE dans le monde

Le site internet : www.delabie.fr

Les documentations disponibles

Fond en 1928, DELABIE est un groupe familialindpendant, dont le site de production se situe dansle bassin de la robinetterie franaise, Friville (Picardie).Leader europen en robinetterie et quipementssanitaires pour collectivits, DELABIE a renforc sa position et largit son offre produits aveclacquisition des socits Chavonnet (leader franaisde la robinetterie pour hpitaux), Sogeprove(fabricant de barres de scurit, de siges de doucheet dquipements dhygine en Inox), Douglas(fabricant de mitigeurs thermostatiques pourcollectivits au Royaume-Uni) et Kuhfuss Sanitr(spcialiste allemand dquipements sanitaires en Inox).

Les produits DELABIE sont reconnus pour leur endurance ingale, offrant ergonomie, scurit,hygine totale et poursuivent un objectif permanent dconomie deau.

Retrouvez nos vidos sur : www.youtube.com/DELABIEcom

DELABIE exporte dans plus de 60 pays, depuis son usine en France et travers ses filiales dans le monde : Royaume-Uni, Allemagne, Pologne,Portugal, Benelux, Emirats Arabes Unis (Dubai),Chine (Hong Kong)

Ds la page daccueil, lespace pro vous prsente des services et fonctionnalits personnaliss.Divers modes de recherche permettent de trouverrapidement votre produit :

- par rfrence produit pour accs direct la fichetechnique correspondante.- par gamme de produit prsentant un aperu de chaque solution produit.

Des fiches produit exhaustives permettent deretrouver toute linformation sur une seule page.

Reproduction interdite sans autorisation crite.

Notre socit ne pratiquant pas la vente au public :

- les tarifs sont donns titre indicatif et ne sont pascontractuels. Les distributeurs grossistes et installateursdterminent librement leurs prix dans le respect de la rglementation en vigueur, en fonction notamment desfrais, services et garanties quils assument.

- les conditions gnrales de vente sont valables pour toutclient ngociant grossiste.

Pour les autres catgories professionnelles (fabricants,exportation...) ou pour toute demande de fabrication spcialehors catalogue : nous consulter.

DELABIE Socit en Commandite Simple au capital de 1.000.000 E - RC 615 680 089 Amiens

COMMANDES ET OFFRES :Elles sont excutes par ordre de rception.

Toute com mande transmise comporte l'acceptation de nosconditions gnrales de vente et les clients renoncent seprvaloir de clauses diffrentes inscrites sur leurs propresdocuments.

Le client s'engage vis vis de nous ds que nous recevons sacommande, qui ne pourra tre annule. Les ordres sontenregistrs sans obligation de les livrer complets en une seulefois.

Nos employs commerciaux ne sont pas habilits conclureoralement des conventions annexes, ni donner oralementdes garanties allant au-del du contenu du contrat crit.

Le dfaut ou le retard de paiement d'une livraison autorisenotre Socit annuler ou suspendre les marchs oucommandes en cours, sans recours pour le client.

Dans tous les cas de changement de situation de l'acheteur,nous nous rservons le droit d'annuler les commandes encours ou d'exiger des garanties.

Nos offres ne sont pas des prescriptions ; les prescripteurs etinstallateurs professionnels sont seuls responsables du choixdes produits en fonction de leur destination, desrglementations en vigueur et des rgles de lart.

PRIX :Les livraisons sont factures aux conditions en vigueur le jourde l'expdition. Les prix sont remis sans engagement soustoutes rserves de fluctuations de cours ou de taxes, etsusceptibles de variations sans pravis, suivant lescirconstances conomiques.

Les hausses de prix sont annonces un mois avant leurapplication et sappliquent sur les offres et les commandes encours.

Franco de port pour toute commande expdie en FranceMtropolitaine, sauf transport express.

PAIEMENTS :Sous rserve dassurance crdit, nos factures sont payables 30 jours fin de mois la 1re anne, puis 45 jours fin de mois.

Nous naccordons pas descompte en cas de rglementanticip.

Conformment larticle L441-6 du Code de commerce, toutretard de paiement donnera lieu, si bon semble aufournisseur, et ds le premier jour de retard :- lapplication dun intrt de retard gal au taux derefinancement le plus rcent de la Banque centraleeuropenne major de dix points (loi de modernisation delconomie LME - N2008-776 du 4 aot 2008) ;- lapplication dune indemnit forfaitaire pour frais derecouvrement dun montant de 40 euros (directiveeuropenne 2011/7 du 16 fvrier 2011, loi 2012-387 du 22mars 2012, et dcret 2012-1115 du 2 octobre 2012) ;- lorsque les frais de recouvrement exposs sont suprieurs aumontant de cette indemnit forfaitaire, une indemnisationcomplmentaire, sur justification.

En cas de retard de paiement, un paiement comptant peuttre exig en remplacement des conditions en vigueur.

Nous nacceptons aucun dbit doffice, seuls nos avoirs ontvaleur lgale.

DELAIS DE LIVRAISON :Les dlais sont donns titre indicatif et sans engagement deresponsabilit, tant donns les risques et imprvus defabrication. Daccord exprs entre les contractants, toutretard pouvant rsulter de circonstances exceptionnelles ouindpendantes de notre volont, est considr comme forcemajeure. Un retard de livraison ne peut donner lieu auversement dune indemnit ou au refus de la marchandise.

EXPEDITIONS :Le port et l'emballage sont la charge de l'acheteur. Lesmarchandises voyagent toujours aux risques et prils dudestinataire quels que soient le mode d'envoi, mme franco,et les conditions spciales ventuellement consenties. Letransporteur tant seul responsable de leur acheminement,les clients sont tenus d'effectuer les vrifications, rserves etdmarches d'usage (lettre recommande avec accus derception sous 48 h) auprs du transporteur en cas de retard,manquant, dtrioration ou toute contestation. Une copie dece courrier devra nous tre adresse.

RECLAMATION :Aucune rclamation concernant l'expdition n'est admise sielle n'est produite par crit sous 8 jours suivant la rceptiondes marchandises. Une partie dfectueuse ou manquante dela livraison ne peut en motiver le rejet total.

RESERVE DE PROPRIETE :Le vendeur conserve la proprit des biens vendus jusqu'aupaiement effectif de l'intgralit du prix en principal etaccessoires. Le dfaut de paiement l'une quelconque deschances pourra entraner la revendication de ces biens.L'acheteur assume nanmoins compter de la livraison, ausens des paragraphes "Dlais de livraison" et "Expditions"ci-dessus, les risques de perte ou de dtrioration, ainsi quela responsabilit des dommages qu'ils pourraient occasionner.

GARANTIE et RESPONSABILITE :Nos produits sont garantis contre tout vice de fabrication,pendant une dure de 10 ans, excepts la robinetterielectronique et les appareils lectriques garantis 3 ans, compterde la date dachat atteste par le cachet du revendeur ou lafacture, excepts galement les produits soumis une date depremption.

Cette garantie se limite au remplacement ou la remise en tatdes pices reconnues dfectueuses aprs constat dans nos ateliersen France, lexclusion de tous frais pour dtrioration,dmontage, transport ou autre indemnit quelle quelle soit. Lesfrais de main duvre et de rexpdition nos ateliers ne sont pas notre charge.

Les sinistres, dgts des eaux conscutifs aux dfauts defabrication sont couverts par une assurance responsabilit civileProduit.

La garantie ne s'applique pas, et notre entire responsabilit estexclue, dans les cas suivants : - installation non conforme aux rgles de lart et aux spcificationstechniques dfinies ; - pices dusure ;- non respect des notices dinstallation, dutilisation et demaintenance ;- action extrieure indpendante de la qualit de nos produits,par exemple : produits dentretien dtersifs ou abrasifs, actiondes eaux agressives calcaires, ou des corps trangers (graviers,sable, limaille, particules de tartre, etc.), phnomneslectrolytiques et chimiques.- dfauts de surveillance, de stockage ou d'entretien ;- modification ou intervention du client ou d'un tiers sur le produitsans notre autorisation ou ralises avec des pices et/ou desconsommables non d'origine.- produits prims.

Les tanchits des raccordements et les jointements avec lessupports de pose des produits relvent de la responsabilit duprofessionnel responsable de la pose, et doivent tre assurs parce dernier.

La garantie exclut les joints, clapets et garnitures en caoutchouc.Toutefois, ceux-ci seraient fournis dans le cas de lapplication dela garantie. Les traitements de surface autres que chrom, nickel,sont exclus de la garantie.

Si le remplacement ne peut tre effectu par des appareilsidentiques par suite darrt ou de changement de fabrication, ilsera fourni des appareils rpondant au mme usage. Lapplicationde la garantie na pas pour effet den prolonger la dure.

La garantie lgale des vices cachs sapplique en tout tat decause.

RETOURS :Les retours des marchandises doivent faire obligatoirementl'objet de notre accord pralable sous rserve du bon tat dela marchandise (estimation faite par nos services rception).Ils sont adresss notre usine en port pay par l'expditeuret sous bon emballage.

Les marchandises livres depuis moins de 1 mois serontreprises sur la base du prix factur. Au del de 1 mois, unedduction forfaitaire sera retenue pour frais de vrification,remise en stock et comptabilit. Dans tous les cass'ajouteront s'il y a lieu, les frais de remise en tat.

Les retours de produits sont exclus dans les cas suivants:fabrication spciale, volution technique ou esthtique duproduit depuis la date dachat, produits rays ou abms, datedachat suprieure un an, produits avec date depremption. En cas denvoi Delabie, ces produits exclus ducadre des retours, seront immdiatement dtruits/recycls, etne seront donc pas retourns au client.

Barme des dductions forfaitaires :- retours < 1 mois : reprise au prix factur- retours entre 1 mois et 3 mois : dduction de 15 %- retours entre 3 mois et 1 an : dduction de 30 %- retours > 1 an : pas de reprise possible.

NETTOYAGE - ENTRETIEN :Uniquement l'eau lgrement savonneuse, avec un chiffondoux ou une ponge, rincer et bien scher. Ne jamais utiliserde produits abrasifs ni chlors ( base d'acide chlorhydrique).

PHOTOGRAPHIES ET DESSINS :Les photographies, dessins ou schmas, non contractuels,sont donns titre documentaire sans engagement etpeuvent tre modifis sans pravis. Nous nous rservons ledroit dapporter nos fabrications toutes modifications deformes et dimensions sans pravis, et sans que cela puissetre cause de rclamation. Il en est de mme pour toutesmentions, dimensions, renseignements ports sur nosdocuments divers, catalogues, notices, tarifs, sites internet,qui peuvent tre modifis ou supprims tout moment sanspravis.

EXCLUSIVITE TERRITORIALE :Nos grossistes franais sont habilits vendre en France etdans les DOM-TOM.

Pour les autres pays, notre socit a conclu des accordsdexclusivit avec des socits dimportation et dedistribution.

Dans ce cadre, nos clients franais ne peuvent commercialisernos produits lextrieur du territoire franais sauf accordponctuel exprs et pralable de notre part.

JURIDICTION :Lacceptation dune commande livrable depuis la Franceconstitue un contrat de droit franais. A dfaut daccordamiable, tout litige relatif au contrat sera de la comptenceexclusive du tribunal de notre sige social, mme en casdappel et de pluralit de dfendeurs, et quels que soient leslieux de livraison ou de paiement stipuls. Toute clausecontraire sera considre comme nulle par le seul fait davoirtrait avec notre socit.

LAVABOS

DOUCHES

MITIGEURS THERMOSTATIQUES

BTIS-SUPPORTS

URINOIRS

WC

DOUCHES DE SCURIT

TECHNIQUE SANITAIRE :Guide de calculs des diamtres de tuyauteries dalimentation

MAINTENANCE : Cartouches et kits de rnovationCERTIFICATIONS ET MARQUE NF INDEX DES RFRENCES

Sommaire

Mitigeurs et robinets lectroniques Mitigeurs et robinets temporiss Robinetteries commande non manuelle Becs sur table et muraux Robinets de fontaine - Distributeurs de savon Slection Collectivits Dures

13/2425/39404142/4344/45

50/5758/5960/6768/6970/7374/75

78/7980/8182/8384/8586

9091/929394/97

102/105106/108109110111/116

122/123124/129130

132/136137138139140

141/145

152/156

150/151

Panneaux de douche Colonnes PLEIN AIR - Douches lectroniques Ensembles de douche Mitigeurs et Robinets temporiss Pommes de douche - Siphons de sol Slection Collectivits Dures

Rglementation Caractristiques gnrales - Avantages techniques Installation - Guide de choix Gamme PREMIX - Raccords Maintenance - Mise en service

Caractristiques gnrales Avantages techniques Installation Gamme TEMPOFIX

Robinetteries lectroniques Robinets temporiss Tubulures et effets d'eau Evacuations d'urinoirs ou stalles Prconisations pour toutes marques

Robinetteries lectroniques Robinetteries temporises Tubes de chasse et effets d'eau

quipements de scurit (rglementation) Combins douche/lave-yeux Douches de scurit Lave-yeux de scurit Douchettes et pices dtaches

146/149

4. CONFORT & HYGINE TOTALE Ouverture et fermeture automatiques sans contact manuel :

La robinetterie lectronique fonctionne par dtection de prsence sans aucun contactmanuel. Elle vite la propagation des germes par les mains, pour un confort ingal.

Fermeture automatique temporise : La robinetterie temporise vite tout contact manuel aprs le rinage.

2

Conception spcifique pour collectivits

3. RSISTANCE AU VANDALISME Conception robuste et formes fuyantes empchant l'arrachement. Mcanismes anti-chocs : Rsistance plusieurs centaines de milliers de manuvres. Systme anti-blocage interdisant le blocage du robinet en position ouverte. Fixations renforces pour une rsistance maximale, version TC pour montage en gaine

technique inviolable, modles apparents avec multiples points d'ancrage, ou encastrs. Triple revtement lectrolytique de surface, finition chrome.

2. SCURIT Stabilit de temprature

PREMIX rgule la temprature d'usage quelles que soient les variations des paramtresd'alimentation.

Scurit anti-brlure : PREMIX assure larrt immdiat dalimentation en cas de coupure deau froide. Nos mitigeurs sont aussi quips dune bute de limitation de temprature maximale.

9,7 l. 8,2 l.

1,5 l.

9 l.

0,7 l.

Mitigeur de LAVABOclassique13 l./mn

lectronique3 l./mn

temporis3 l./mn

84% 92%0%

60 l. 48 l.

12 l.

Mitigeur de DOUCHEclassique15 l./mn

temporis6 l./mn

80%0%

CONOMIE DEAU PAR UTILISATION

Arrt du 1er fvrier 2010qui impose la surveillance bactriologique de leau dans les installations collectives de production, de stockage et de distribution deau chaudesanitaire (Source : JORF n0033 du 9 fvrier 2010) :- Mesure de la temprature de leau.- Analyse de lgionelles dans chacun des rseaux deau chaude sanitaire et contrle du respect des seuils maximum fixs par la rglementation.

Cet arrt sapplique aux tablissements de sant et tout tablissement recevant du public possdant des points dusage risque. Exemples : coles aprs vacances, stades, locaux sportifs o les douches peuvent rester plusieurs jours sans servir.

Sont considrs comme point dusage risque : tout point dusage accessible au public et pouvant produire des arosols deau chaude sanitairesusceptible dtre contamine par les lgionelles ; il sagit notamment des douches, douchettes

1. JUSQU 90 % DCONOMIE D'EAU & D'NERGIE La dmarche HQE haute qualit environnementale :

DELABIE participe la performance environnementale des btiments selon la dmarche HQE :prservation des ressources en eau et diminution des consommations dnergie.

Fermeture automatique temporise : - Fractionnement du puisage : vite le gaspillage pendant le temps de savonnage. - Fermeture garantie au dpart de l'utilisateur : aucune ngligence possible.

Dbit rgul pour un confort optimal sans gaspillage :- Pr-rgl pour un usage confortable et une conomie optimale.- L'conomie d'eau ralise est galement une conomie d'nergie : elle permet d'installer

des canalisations et des appareils de production d'eau chaude de moindres capacits.

Spcifiquement conues pour une endurance ingale en usage intensif dans les collectivits,les robinetteries DELABIE subissent en permanence des tests de performance en contraintesextrmes. Contrles unitairement chaque stade de fabrication, et prouves avant expdition, ces robinetteries rsisteront aux sollicitations les plus rudes. Cet engagement se traduit par une Garantie de 10 ans contre tout vice de fabrication, sur l'ensemble de nos gammes,except pour les robinetteries et appareils lectriques (3 ans).

3

5. ENTRETIEN LIMIT Mcanismes anti-tartre et auto-nettoyants : Le systme de temporisation est en

hostaform (matriau sur lequel le tartre n'adhre pas) et le joint lvre du piston nettoiela rainure calibre chaque fois que le poussoir est actionn.

Pommes de douche anti-tartre : Equipes d'un diffuseur sans grille,elles ne se bouchent pas et ne ncessitent aucun entretien particulier (Brevet DELABIE).

Filtres de protection contre les impurets intgrs sur toutes nos robinetteries.

6. RGLAGES SIMPLIFIS & POSE RAPIDE pour un gain de temps important l'installation

Rglage de dbit sans couper l'eau, ni dmonter le mcanisme. Prrgl 3 bar,il peut tre ajust l'aide d'une simple cl Allen.Le rglage s'opre pendant l'coulement, il est donc plus prcis. (Brevet DELABIE)

Rgulateur automatique de dbit intgr en standard sur tous les systmes de douche.Il rgule et limite le dbit : confort et conomie sont optimiss.

8. FIABILIT & ENDURANCE INGALE Mcanisme infatigable : Le systme de temporisation hydraulique rainure calibre est

autonettoyant. Conception sans frottement mtal-mtal ou mtal-plastique.La temporisation reste fiable aprs un long usage.

Performances leves : Chaque modle est soumis des tests de contraintes extrmesau sein de nos laboratoires d'endurance.

Temporisation fixe en fonction des spcifications de la norme europenne EN-NF 816 :pour lavabo 15 sec. 5, pour douche 30 sec. +5/-10.

7. MAINTENANCE SIMPLIFIE Mcanisme cartouche : Les mcanismes DELABIE sont intgrs dans des modules

interchangeables sans dposer la robinetterie. Pices dtaches standardises. Aide au diagnostic : Les botiers lectroniques intgrent des voyants tmoins d'aide au

diagnostic. Assistance technique tlphonique : "Hot line" pour les professionnels.


4UN CHOIX ECONOMIQUE :DIMINUER LA FACTURE DEAU

La consommation d'eau a doubl, mais son prix a

galement t multipli, en raison des cots d'assainissement

et de retraitement. Il est devenu indispensable que chacun

participe l'puration des eaux rejetes, et leur traitement

pour les rendre propres la consommation. Justifies,

ces contributions sont invitablement destines augmenter.

Do la ncessit demployer ensemble

les moyens disponibles pour conomiser les quantits

deau distribues, et viter le gaspillage tout en prservant

le confort de lutilisateur.

En choisissant un robinet DELABIE pour ses performances,

vous participez aussi l'abaissement

trs net de la facture d'eau.

UN CHOIX ECOLOGIQUE : ECONOMISER UNE RESSOURCE LIMITE

Nos rserves souterraines sont menaces par une

consommation qui a doubl au cours des 20 dernires

annes, et qui augmente sans cesse : les risques de pnurie

apparaissent dj suivant les saisons et secteurs gographiques. Leau

devient une ressource rare, irrgulire et ingalement rpartie.

Les modes de consommation voluent progressivement

vers lconomie, et la chasse aux gaspillages.

La Charte Europenne de leau rappelle ainsi que :

"L'eau est un patrimoine commun dont la valeur doit tre reconnue

par tous. Chacun a le devoir de l'conomiser et d'en user avec soin."

En choisissant un robinet DELABIE pour ses performances,

vous participez galement la sauvegarde

d'une ressource naturelle prcieuse.

LA SOLUTION DUNE RECHERCHEECOLOGIQUE ET ECONOMIQUE

Fermeture automatique temporise et dbit

rgul permettent ainsi une conomie deau de

80 90 %, tout en prservant totalement le

confort dutilisation.

En choisissant un robinet DELABIE pour ses

performances, vous participez la sauvegarde

d'une ressource naturelle prcieuse et

l'abaissement trs net de votre facture d'eau.

Pour DELABIE, spcialiste

de la robinetterie fermeture

automatique temporise et lectronique,

lconomie deau rside dans le simple fait

dliminer tout risque de gaspillage

(par ngligence ou abus)

en rgulant la quantit deau distribue.

Economie deau

5DES ECONOMIES DEAU POUR TOUTES DESTINATIONS (Rfrences rcentes non exhaustives)SPORT Sites des Jeux Olympiques de Sydney 2000

Stade de France (St-Denis), du Hainaut (Valenciennes),F. Bollaert (Lens), Mditerrane (Bziers), Gerland (Lyon),Rennais (Rennes), J.Ladoumergue (Paris), ...

Piscine olympique de Chalon, intercommunalede St-Germain-en-Laye, Stade nautique dIstres, ...

Palais des sports de Lyon, Nantes...

Complexe sportif de Chamonix, Toulouse, Valenciennes, St Pierre dOlron, Nantes, ...

Ecole de voile de Royan, ... Plage de Hyres, Menton, ... Salle de sport de Waziers, Gymnasium ... Centre de Thalasso de La Bourboule, ...

SANTE Hpital Necker, Ste Anne, St Antoine, KremlinBictre, Piti Salptrire cardio (Paris), Debrousse(Lyon), Ambroise Par (Boulogne), Cochin (Paris),Castres, Valenciennes, Evreux, Sud-Francilien, ...

Hpital psychiatrique de Moisselles, Bassens, ... CHU de Montpellier, Rouen, Angers, Nantes, Caen, ... Clinique Orb (Tarbes), Boyer (Marseille)

Maison de retraite La Collgiale (Paris),Notre Dame de la paix (Toulon), ...

Laboratoire Roussel Uclaf (Romainville) Ets de la CRAM Lyon, Rouen, St-Etienne, ... Maternit Boulloche (Montbliard), ... Centre pour handicaps de Flavigny,

Vic sur Seille, Montigny, ...)

EDUCATION Universit de Rouen, Lyon II, Lille, Pierre & MarieCurie (Paris), Institut Pasteur (Lille), ...

Facult de la Sorbonne (Paris), Lille, Metz, ... Lyce HQE de Calais, Caudry, ... Collge de La Rochelle, Dieppe, Lille... Internat des catalins (Montlimar), ... Rsidence universitaire de Villeneuve d'Ascq, ...

CROUSS de Lyon, Aix, ... Groupe scolaire Vacquerolles (Nmes), ... Ecoles et crches de la Ville de Paris, ... Ecole maternelle de Arcueil, ... Ecole des aveugles de Villeurbanne, ... CFA de Somme Vesle, ...

LOISIRS Parc de loisirs Eurodisney (Marne-la-Valle),Astrix, Futuroscope (Poitiers), Cit de leau (Evian)

Complexe de cinma UGC (Lyon), Gaumont Muse Le Louvre (Paris), Cit des papes (Avignon),

Quai Branly (Paris)

Znith de Dijon, dAmiens, ... Thtre de la Comdie Franaise (Paris), Casino (Sables d'Olonnes,...) Nightclub Le Palace (Paris), ...

COLLECTIVITES DURES Prison de la Sant-Paris, des Baumettes-Marseille, Borgo-Corse, Lyon, Melun, Cayenne,Mont de Marsan, Bziers, Toulouse, Orvault, ...

Aire des gens du voyage de Rouen,Lens, Compigne, Jaux, ...

Foyer de jeunes travailleurs (Poitiers,Marseille, Roubaix, Sonacotra, Lyon, ...)

FORTE FREQUENTATION Aroport ADP Orly ouest, Roissy Air France,Lesquin, Nice, Brest, ...

Aire d'Autoroute A1, A26, A28-29, A39, ...

Parc d'exposition(Porte de Versailles-Paris, Marseille, Douai)

Gare St Charles (Marseille), ...

ORGANISMES DETAT Arme Ecole des Sous-Officiers (St-Maixent),(St-Germain-en-laye), Htel de la Marine (Paris), Bases ariennes (Evreux, Rochefort),Casernes (Lyon, Suippes, Orange), Porte-avionsCharles de Gaulle, Ecole militaire de Paris...

Gendarmerie Ecole Nationale de Gendarmerie(Prigueux)

Police Prfecture de police (Paris XIV),Htel de police (Lens, Limoges), Ecole depolice (Lille), ...

Ministres de l'Intrieur, des Finances,de lEmploi (Paris), des Affaires Etrangres(Paris), Le Snat (Paris), ...

Parlement Europen (Strasbourg)

HOTELLERIERESTAURATION

Campings (C.E. Air France St-Georges, EDF Civaux, des Sables d'Olonnes, de Ghisonaccia, deSt-Martin de R, de St-Just Luzac, de Quimper, deSt-Valry/Somme, de Roanne, de Veules-les- Roses).

Restaurants Jules Verne (Tour Eiffel), Le Fauchon(Paris), Buddha Bar (Paris), ...

Fastfoods Mac Donalds, Flunch, ... Htels (Le Mridien-Paris XIV et XV,

divers Club Med, Bristol-Paris, NovotelFuturoscope, Sofitel La Dfense, Aubergede jeunesse de Lyon).

DIVERS France Tlvision (Paris), Cit des Sciences (Paris),Dassault (Paris), UNESCO (Paris), Canon France(Courbevoie), Coca-cola (Peini), Renault (TechnocentreGuyancourt, Rueil, Le Havre, St-Brieuc), Peugeot(Mulhouse), Citron (Paris, Rennes, Metz), Toyota(Onnaing), Schlumberger (Chasseneuil), Valo (Issoire),

Paul Prdault (Goussainville), Abattoirs(Bordeaux, Evreux), Haribo (Marseille), UsineHollywood (Chatellerault), Alsthom (Lyon),Imprimerie Nationale (Bondoufle), Ika, Cit delEurope (Coquelles), Yoplait (Le Mans,Vienne), Cancrople (Toulouse), ...

ETRANGER DELABIE exporte galement dans plus de 60 pays, et livre les chantiers majeurs (nombreuses certificationstrangres). Sites des Jeux Olympiques de Sydney, Sige Mercedes Benz Berlin, Exposition Universelle deLisbonne, Macao Airport, Aldersley Stadium (GB), Pudu Jail (Malaisie), Prison de Palma de Majorque(Espagne), Ambassade de France (Algrie), Bank of China (Chine), Universit de Bilkent (Turquie), Palais desCongrs (Marrakech), Collge amricain d'Athnes (Grce), International School de Tripoli (Liban),Centre des Congrs de Luzern (Suisse), Millenium Dme (Londres), Olympic Stadium (Istanbul)

Destinations

6Mcnat humanitaire : de leau pour la vie

Les forages financs par DELABIE, dont la profondeur varie de 25 150 m suivant les rgions, sont principalement ddisaux populations rurales dans des hameaux de 100 5 000 habitants.

Nos ralisations depuis 2005, et projets venir :

au MALI- Diendi : 3 forages pour chteau deau et adductions (1 000 habitants)- Almritne : puits citerne, pompe pour cole et centre de soins - Kellel : forage de 100 m - Trli : forage de 150 m- Kidal : forage pour cole chez les touaregs - Marat : puits villageois pour cration dcole

au NIGER- Issegh-Seghan : puits pastoral pour 300 habitants- Balambouk : puits pastoral pour 400 habitants, caravaniers et cheptel- Azamalan Takaya : puits villageois pour 500 habitants- Tewar Abardek : puits pastoral pour 600 habitants- Torodi : forage puits...

MADAGASCAR- Mahaboboka et Benenitra : 1 puits et 1 citerne de 50 m3

- Mananjary : 2 blocs sanitaires, latrines et douches publiques - Nosy Varika : 2 puits citerne et pompes pour cole - Fotadrevo : 1 citerne et 2 pompes

au CAMEROUN, Soa : puits et chteau deau pour centre de soins

au TOGO, Dapaong et MandourI : 2 puits villageois

en REPUBLIQUE CENTRAFRICAINE, Bossangoa : puits pour cole

Exemple de projet Almritne, au Mali : Forage de 87 m + puits citerne avec margelle et abreuvoirs + pompe manuelle.Bnficiaires : Touaregs, nomades sdentariss, cole de 100 lves et dispensaire/centre de soins crs aprs le puits.

7Mcnat humanitaire : de leau pour la vie

"Ce ne sont que quelques gouttes deau dans le dsert, mais si elles nexistaient pas, elles manqueraient" - Mre Thrsa

DELABIE, sensibilise une meilleure gestion de leau, a dcid depuis 2005 de redistribuer chaque anne une partie de ses bnfices pour financer des projets permettant laccs leau aux populations les plus pauvres, isoles et oublies.

Le mcnat dentreprise sest dvelopp dans le sport ou la culture. Nous avons fait le choix du dveloppement durable. Nous nous sommes engags dans le mcnat humanitaire pour lutter contre la soif, la faim, la misre ; pour donner des moyensdaccder une meilleure hygine, au dveloppement par le travail, la culture et llevage, en finanant des projets clairementidentifis et dont la prennit est assure : un dbut de dveloppement durable pour les populations les plus pauvres.

Que sait-on des problmes deau dans les pays en dveloppement ? 1,2 milliard de personnes (20 % de la population mondiale) n'ont pas accs leau potable. Un Africain consomme 10 30 litres deau par jour, contre 300 litres en moyenne pour un Europen. Les maladies transmises par de l'eau contamine causent plusieurs millions de morts par an, dont 50 % d'enfants. 80 % de toutes les maladies des pays en dveloppement sont transmises par une eau contamine. 26 pays sont en situation de pnurie. Ce nombre aura doubl d'ici 2050 selon les estimations de l'ONU et de l'UNESCO. Le nombre de rfugis en raison de la pnurie d'eau dpasse dsormais les mouvements de populations dus aux guerres.

Dans les rgions arides o il ne pleut que quelques mois par an, le risque principal est lexode rural. Le risque de migration en raison du stress hydrique est estim 60 millions de personnes en Afrique.

Face ce constat, que faisons-nous ?Nous nous sommes pos les mmes questions que de nombreuses ONG : Comment faire reculer la faim et la soif du milliarddhommes dont les ressources sont de quelques euros par jour, et qui nont pas accs leau potable ?

Les oprations humanitaires durgence, les sacs de riz ou de bl, cest bien, dans lurgence ; mais lavenir de ces populations passepar le dveloppement durable. Adresser un chque une ONG internationale reconnue, cest bien car cest leur domaine et elles sont les plus sollicites ;encore faut-il quil sagisse de projets cibls en priorit en zones rurales, o vivent 90 % de la population la plus dfavorise, que les frais de structure (salaires demploys, bureaux, budget communication...) ne grvent pas une partie du don,et quil existe un retour dinformation sur lemploi et la prennit du projet.

Nous nous engageons dans des ralisations clairement identifies en privilgiant les micro-projets ruraux.Les projets financs par DELABIE rpondent aux critres suivants :

1. La demande daide doit venir de la population concerne,qui doit simpliquer dans le projet et y participer, afin de se lapproprier, et den assurer la bonne gestion terme.

2. La solution technique la plus approprie est tudie et valide suite un chiffrage dtaill.Ltude technique est conduite par des professionnels comptents dans le domaine de leau. Lexcution du projet est confie une entreprise locale exprimente et la prennit du projet doit tre assure (sensibilisation, comit de gestion du point deau, fonds et pices de maintenance, responsabilit...).

3. Le contrle du circuit financier doit apporter lassurance de la destination des fonds.Dans le cas dun intermdiaire, seules les associations de bnvoles "sans frais de structure" bnficient dun financement. Lintgralit des dons doit tre utilise pour le projet identifi et valid par un compte-rendu technique dtaill.

45 % des africaines passent plus de 30 min par jour pour aller chercherlquivalent dun seul seau deau. Elles parcourent parfois des kilomtres,avec tous les risques que cela comporte.

Sommaire LAVABOS

Avantages spcifiques : 90 % dconomie deau, hygine...

Caractristiques techniques gnrales

Avantages spcifiques : 85 % dconomie deau, endurance...

Robinetterie temporise

18/1914/17

20/2122/23

Robinetterie lectronique

26/27

quipements complmentaires

Botier multifonction

Mitigeurs et robinets muraux

Mitigeurs et robinets sur plage

8

44/45Slection Collectivits Dures

Guide de choix 10/11

30/31Mitigeur sur plage ou mural : TEMPOMIX28/29Mitigeur sur plage : TEMPOMIX 3

32/33Mitigeur sur plage : TEMPOSOFT 234/35Mitigeur sur plage : TEMPOSOFT36/37Mitigeur sur plage : TEMPOMIX 2

32/33Robinet sur plage ou mural : TEMPOSOFT 234/35Robinet sur plage ou mural : TEMPOSOFT36/37Robinet sur plage : TEMPOSTOP 238/39Robinet sur plage ou mural : TEMPOSTOP

40Srie hygine : commande au pied ou genou41Becs sur plage ou muraux

42Robinetterie de fontaine43Distributeurs de savon sur plage ou mural

24quipements complmentairesPr-mlangeurs pour eau mitige, bondes de lavabo, raccords cuivre

Robinetterie pour lavabo

10

Guide de choix LAVABOS

TEMPOMATIC MIX 3pile + lectronique intgrs

BINOPTIC MIX design "tube"

TEMPOMATIC MIX PRO bec mobile L.200 H.300

rf 378... > p.19 rf 495... > p.19

TEMPOMATIC 3pile + lectronique intgrs

TEMPOMATIC 2design + laiton massif

rf 442... > p.18

BINOPTIC design "tube"

rf 444... > p.18 rf 378... > p.19

MITIGEUR ELECTRONIQUE

MITIGEUR TEMPORISE

Mitigeur

COMMANDE NON MANUELLE

TEMPOSTOP piliercommande au couderf 737... > p.40

TEMPOGENOUcommande au genourf 735... > p.40

MONOFOOTcommande au piedrf 736... > p.40

MIXFOOTcommande au piedrf 739... > p.40

Robinet de Fontaine - Rince Boucherf 311.../312... > p.42

PRE-MELANGEUR compactrf 200000 > p.40

Piles Lithium 6V.

Secteur 230/12 V.

Robinets

ROBINET ELECTRONIQUE

> ECONOMIE DEAU (85%) + ENDURANCE INEGALEE + HYGIENE (fermeture automatique)

> ECONOMIE DEAU (90%) + HYGIENE TOTALE (sans contact manuel) + ERGONOMIE

rf 492... > p.18

TEMPOMATIC MIX 2design + laiton massif

rf 494... > p.18

Rinage Priodique anti-Lgionellose sur tous mitigeurs et robinets lectroniques Purge automatique de ~45 sec. programme toutes les 24 h aprs la dernire utilisation :vite la stagnation deau et la multiplication des bactries dans les canalisations.

TEMPOMATIC PRO bec fixe L.200 H.300

rf 445... > p.19

TEMPOMIXvolant-poussoirrf 795... > p.31

TEMPOSOFTdclenchement souplerf 742... > p.35

TEMPOMIX 2option anti-blocagerf 700... > p.37

TEMPOSOFT 2dclenchement souplerf 7425... > p.33

TEMPOMIX 2 levierrf 700400 > p.37

TEMPOSTOP 2option anti-blocagerf 702... > p.37

TEMPOSOFTdclenchement souplerf 740000 > p.35

ROBINET TEMPORISE

TEMPOSTOPoption anti-blocagerf 745... > p.39

TEMPOSOFT 2dclenchement souplerf 740500 > p.33

TEMPOSTOP 2 levierrf 702400 > p.37

TEMPOSTOP levierrf 745440 > p.39

> HYGIENE TOTALE (sans contact manuel) + ECONOMIE DEAU + ERGONOMIE

Option AB : Scurit anti-blocageProtection anti-vandalisme interdisantle blocage en position d'coulement.

PREMIX CompactRgulateur thermostatique (2 10 robinets)rf 733... > p.24

PREMIX NanoRgulateur thermostatique (1 2 robinets)rf 732 > p.24

> MITIGEURS ET PRE-MELANGEURS POUR ALIMENTATION EN EAU MITIGEE

TEMPOMATIC MIX 4pile + lectronique intgrs

rf 490... > p.18

TEMPOMATIC 4pile + lectronique intgrs

rf 440... > p.18

PREMIX ConfortMitigeur thermostatique (6 40 robinetteries)rf 730... > p.84

COMPLEMENTS

TEMPOMIX 3volant-poussoirrf 794... > p.29

AB

ABAB

AB

11

Guide de choix LAVABOS

BINOPTIC MIX ENCASTRavec botier dencastrement

rf 379ECM > p.21

BINOPTIC MIX TCpour traverse de cloison

rf 379MCH > p.21

TEMPOMATIC 3 pile + lectronique intgrs

rf 443... > p.20

TEMPOMATIC ENCASTRavec botier dencastrement

rf 447500 > p.20

TEMPOMATIC TCpour traverse de cloison

rf 441157 > p.20

BINOPTICbotier lectronique indpendant

rf 379ENC > p.21

BINOPTIC TCpour traverse de cloison

rf 379DER > p.21

MITIGEUR ELECTRONIQUE

COMMANDE NON MANUELLE

DISTRISAVONbec droit L.80 ou courb L.120rf 729... > p.43

DISTRISAVON TClaiton chrom rf 729... > p.43

DISTRISAVON ABSrf 374001 > p.43

COMPLEMENTS

MITIGEUR TEMPORISE

TEMPOMATIC 8 postesBotier multifonctionrf 441453 > p.23

> ECONOMIE DEAU (85%) + ENDURANCE INEGALEE + HYGIENE (fermeture automatique)

> ECONOMIE DEAU (90%) + HYGIENE TOTALE (sans contact manuel) + ERGONOMIE

ROBINET ELECTRONIQUE

Piles Lithium 6 V.

Secteur 230/12 V.

ROBINET TEMPORISE

> HYGIENE TOTALE (sans contact manuel) + ECONOMIE DEAU + ERGONOMIE

TEMPOMIX bec fixepoussoir-volant de tempraturerf 796... > p.31

TEMPOMIX bec mobilepoussoir-volant de tempraturerf 798... > p.31

TEMPOSTOP TCinviolable, option anti-blocagerf 741... > p.37/45

TEMPOSOFTdclenchement souplerf 741... > p.35

TEMPOSTOPoption anti-blocagerf 746... > p.39

TEMPOSOFT 2dclenchement souplerf 741500 > p.33

Option AB : Scurit anti-blocageProtection anti-vandalisme interdisantle blocage en position d'coulement.

TEMPOSTOP levierrf 746410 > p.39

TEMPOSTOP bec mobilerf 748... > p.39

Rinage Priodique anti-Lgionellose sur tous mitigeurs et robinets lectroniques Purge automatique de ~45 sec. programme toutes les 24 h aprs la dernire utilisation :vite la stagnation deau et la multiplication des bactries dans les canalisations.

BEC FIXE 3 l./min.laiton massifrf 981... > p.41

BEC MOBILE 3 l./min.col de cygne embaserf 967... > p.41

BEC FIXE OU MOBILErf 204... > p.41

BECS INVIOLABLES 32rf 947... > p.41

BECS Corbinrf 941... > p.41

> DISTRIBUTEUR DE SAVON + BONDE DE LAVABO

DISTRIBUTEUR de SAVONmodle antivandalismerf 51058. > p.43

BONDES DE LAVABOrf 581... > p.24

TEMPOMATIC 4 pile + lectronique intgrs

rf 4434... > p.20

TEMPOMIX lavabo TCpoussoir-volant de tempraturerf 795209 > p.31

AB

AB AB

AB

NOUVEAU

Notes

12

Robinetterie lectroniquepour lavabo


14


Rsistance lusage intensif et au vandalisme Conception spcifique : corps en laiton massif chrom et dtecteur anti-choc. Fixations renforces par 2 tiges inox et contre-crous. Installations inviolables : pose en encastr ou en traverse de cloison.

Entretien limit et maintenance facilite Entretien minimal : brise-jet et mcanismes anti-tartre, avec filtre impurets incorpors. Maintenance facilite : - accs direct aux composants (piles, lectrovanne) sans dpose du robinet.- diagnostic ais par leds tmoins dans le botier de contrle lectronique.

Dtection de prsence fiableDELABIE a retenu la dtection de prsence infrarouge active, la plus fiable.Indrglable, son champ de dtection est optimal, pour assurer un confort maximal.En comparaison, le radar (dtection volumtrique) imprcis en distance, se drgle dans le temps (rglage dlicat ncessitant deux intervenants) ; et la dtection de mouvement est pnalisepar le besoin dun mouvement permanent des mains sous peine darrter lcoulement.

Garantie 3 ans contre tout vice de fabrication.

BIOSAFE : matrise de la prolifration bactrienne

Robinetterie sans bactrie pathogne Les robinetteries de collectivits DELABIE subissent de nombreux tests en eau avant dtre expdies.Lors de ces tests et des cycles de fabrication, les robinetteries sont exposes au risque de contaminationpar des bactries pathognes, qui pourraient se retrouver dans les installations sanitaires.DELABIE a donc dvelopp un process rigoureux de traitement bactricide la fois de leauet des bancs de tests, ainsi quune surveillance bactriologique troite et enregistre, prvoyantune action immdiate en cas de dtection.Les robinetteries pour collectivits DELABIE sont testes sans aucune bactrie pathogne.

Ouverture et fermeture automatique, sans contact manuel La robinetterie lectronique DELABIE fonctionne par dtection de prsence infrarouge :- Ouverture ds prsentation des mains vers le dtecteur de prsence (pas de dpt de germes).- Fermeture automatique au retrait des mains du champ de dtection.Labsence de contact manuel permet dviter la transmission de germes par les mains.En comparaison, un mitigeur traditionnel est "pollu" par tout contact manuel avant lavageet lutilisateur peut attraper des germes par contact manuel aprs lavage.

Programme de rinage priodique "anti-prolifration bactrienne" Les deux principaux facteurs de dveloppement bactrien (lgionellose ou autres bactries infectieuses) dans un rseau deau sont la stagnation deau et la temprature infrieure 50 C.Le programme de rinage priodique (45 sec. toutes les 24 heures aprs dernire utilisation) permet de lutter efficacement contre toute stagnation deau et dveloppement bactrien dans les canalisations.Dans le cas dun poste sanitaire isol ou ne servant pas pendant quelques jours ou semaines, cettefonction de purge automatique permet de limiter le dveloppement bactrien dans la canalisation.

Brise-jet hyginique Sans comparaison avec un arateur traditionnel, le brise-jet DELABIE offre une conceptionspcifique en nid dabeille et matriau anti-tartre (sentartre 10 fois moins rapidement).Il limite la rtention deau et dimpurets, et vite la multiplication des germes.

Flexibles dalimentation en PEX Ce type de flexible permet de rsister aux chocs thermiques et chimiques pratiqusdans les E.R.P., dans le cas de traitement prventif ou curatif contre la Lgionellose.

Nouvelle lectrovanne piston Cette nouvelle lectrovanne DELABIE (brevet dpos) livre avec tout modle pile intgre dans le corps de la robinetterie, limite les niches bactriennes. Leau ne stagne pas dans lemcanisme (vacue et renouvele chaque utilisation) et son systme rainure calibre auto-nettoyant limite le dpt dimpurets. Sa fermeture lente limine le coup de blier sonore.

Dclenchement sans contact manuel

Purge automatique

Nouvelle lectrovanne piston

2 956 500 m3

17 739 000 T ht

7 762 m3

46 572 T ht

16 425 m3

98 550 T ht

7 371 m3

44 226 T ht

15


Fermeture automatique et dbit rgul 3 l./min.

Compare une robinetterie classique, la robinetterie lectronique DELABIE optimiseles facteurs dconomie deau :

1 Fermeture automatique, ds le retrait des mains du champ de dtection :- le temps dcoulement est rduit au strict ncessaire (mouillage, rinage).- la fermeture automatique supprime tout risque de gaspillage (ngligence de fermeture).

2 Dbit constant rgul 3 litres/min. quelle que soit la pression (exclusivit DELABIE),grce au nouveau brise-jet dbit rglable (brevet DELABIE) :- pour un confort optimal de lutilisateur, le gestionnaire optimise sa facture deau.- le dbit est rgul 3 l./min. quelles que soient les variations de pression.Linstallateur ou le personnel de maintenance peut rgler le dbit du brise-jet par lextrieuravec une simple cl Allen de 2,5 : prrgl 3 l./min., il est rglable de 2 5 l./min. (selonmodle de robinetterie).

Les systmes concurrents tests ne rgulent pas le dbit : - entre 1,5 et 5 bar, on constate une variation proche de 70 % (4 7 l./min.). - au-del dune pression de 3 bar (le cas de 90% des collectivits), une robinetterieconcurrente gnre une surconsommation de 15 40 %.

Lconomie deau ralise permet de gnrer :- une conomie dnergie : la quantit deau conomise nest pas chauffer. - une conomie en quipement : dbit et consommation moindres permettent dinstaller des canalisations et appareils de production deau chaude de moindres capacits.

Comparaison de consommations deau en collectivits :robinetterie classique / temporise / lectronique

EC

ON O M I E D

E

AU

Economie d'nergie et deau jusqu' 90 %

Brise-jet avecdbit rgul 3 l./min.(voir page 41)

Mitigeurclassique13 l./min.

Mitigeurtemporis6 l./min.

MitigeurtemporisDelabie 3 l./min.

Mitigeurlectronique

Delabie 3 l./min.

9,7 l.(45 sec.)

conomiedeau

70 %

3 l.(30 sec.) 1,5 l.

(30 sec.) 0,7 l.

ECONOMIE DEAU PAR UTILISATION

conomiedeau

84 %

conomiedeau

92 %

Rinage 10 sec.

Rinage des mains15 sec.

Mouillage15 sec.

Robinetterie classique : 9,7 litres (45 sec. 13 l./min.)

Mouillage10 sec.

Savonnage20 sec.

Rinage des mains*15 sec.

Fermeture automatique temporise

Mouillage5 sec.

Robinetterie lectronique DELABIE : 0,7 litre (15 sec. 3 l./min.)

Fermeture automatique ds le retrait des mains

Robinetterie temporise DELABIE : 1,5 litre (30 sec. 3 l./min.)

Exemples dconomie deauMitigeur lectronique DELABIE 3 l./min.compar au mitigeur classique 13 l./min.

Aroportinternational

(Ex.: ADP Roissy CDG)

1500 65

600 70

365 180

20

250

365

125

30

230

Lyce avec internat

(Ex.: Lyce Roosevelt, Reims)

Station service(Ex.: A16 Aire de la Baie de Somme)

Bureaux

Nombre de lavabos

Nombre dutilisations / jour

Nombre de jours ouverts / an

3 186 450 m3 7 944 m317 702 m3 8 366 m3Consommation / an (Mitigeur 13 l./min.)

Economie deau annuelle(Mitigeur lectronique DELABIE 3 l./min.)

Prix moyen du m3 deau mitige : 6 T ht / m3

90 %

Robinetterie DELABIEavec brise-jet 3 l./min.

Robinetterie temporisemarque X

l./min.7

65

4

32

1

1 2 3 4 bar

Dbit du brise-jet ECO. 3 l./min.

* Temps moyen intgrant les usages abusifs (robinetterie non ferme aprs utilisation par exemple).

Exemples dconomie deau en collectivitsEn collectivits, le cot dachat dune robinetterie lectronique DELABIE peut tre "amorti"dans lanne, grce lconomie deau ralise, avec lassurance de continuer ensuite matriserla consommation deau de votre tablissement.

TEMPOMATIC - TEMPOMATIC 2 - BINOPTIC

16

Installation Botier lectronique tanche IP65. Alimentation lectrique (230V-50 Hz) sans prisede terre. Installer un disjoncteur diffrentiel de30 mA en amont du botier lectronique.

Liaison dtecteur/botier par cble blind anti-parasite : ne pas rallonger (L.5 m sur demande).

Maintenance Entretien limit : lectrovannes anti-tartre etbrise-jet hyginique sans rtention dimpurets.

Conception de botier indpendant, avec ledsdaide au diagnostic facilitant les interventions.

Botier lectronique, dtecteur et lectrovannesdmontables sparment.

Si ncessaire, protger linstallation avec desfiltres cartouche et rducteurs de pression.

Rglage de la distancede dtection

Rglage de latemporisation

StrappCP : porte courteLP : porte longue

LED clignotante(indicateur usure des

piles)

2 piles 3 Vcc

Slecteur desfonctions

lavabo, doucheou urinoir

Borniers vis

TestPiles

Mode Tempo Dist.

CP

LP

EVR M B

230 Vca

PREMIX

ECEF

EM

Fixation renforce par 2 tiges inox et contre-croussur tous les modles avecou sans botier indpendant.

Rglage de la dtection

Transformateur de scurit230/12Vca

Fusible de protection

Voyants d'aide au diagnostic

Connecteursdbrochables

Rf. 495444RP

Les robinetteries lectroniques DELABIE sur secteur ou piles, offrent un rinage priodiqueautomatique, afin dviter la stagnation deau dans les canalisations.(Circulaire du 22 avril 2002 DGS/... relative la prvention du risque li aux lgionelles).

1 Botier 230/12V. MULTIFONCTION livr en mode standard.La roue codeuse "PROG" permet de modifier le mode dutilisation :- Mode standard avec fermeture automatique au retrait des mains et scurit de fermeture aprs 45 sec., en cas doubli dun rcipient. (PROG n 0).

- Mode "ON-OFF" avec fermeture volontaire. (PROG n 4).

Programme de rinage priodique "anti-Lgionellose"Purge automatique (~45 sec. toutes les 24 h aprs la dernire utilisation) :vite la stagnation deau et la multiplication des bactries dans les canalisations.

Mode "ON/OFF" (versions 230/12V.) : Fermeture volontaire par passage de la main proximit du dtecteur, ou coulement temporis 30 min. en cas de non fermeture. (pour longs protocoles de lavages chirurgicaux, ou purge volontaire des canalisations).

2 Botier 230/12V. MONOFONCTIONMode standard, sans possibilit de modifier le mode dutilisation : fermeture automatiqueau retrait des mains et scurit de fermeture aprs 45 sec., en cas doubli dun rcipient.Possibilit de supprimer le rinage priodique, ou de le passer 12 h (au lieu de 24 h).

3 Botier PILES Lithium 6 V.Mode standard, sans possibilit de modifier le mode dutilisation : fermeture automatiqueau retrait des mains et scurit de fermeture aprs 45 sec., en cas doubli dun rcipient.

Rf. 495446

Dure de vie des piles : 350.000 utilisations (3 6 ans*)avec led tmoin dusure des piles. Dtection rglable : ~8 35 cm (Tempomatic lavabo)

Distance de dtection rglable : ~8 25 cm (lavabo)

* Indication non contractuelle. Tests effectus en laboratoire sous rserve de la qualit des pileset du bon entretien de la robinetterie.

TEMPOMATIC, TEMPOMATIC 2 et BINOPTICsont cbls un botier lectroniqueindpendant, aliment sur secteur 230/12Vou piles Lithium 6V.

En fonction des modles, ce botier offre lapossibilit de rgler la distance de dtection,de modifier le mode de fonctionnement enfermeture volontaire, de supprimer la fonctionde rinage priodique.

Botier lectronique indpendant - secteur ou piles

17

TEMPOMATIC 3 et 4

Les robinetteries lectroniques DELABIE alimentes par pile, offrent un rinage priodiqueautomatique, afin dviter la stagnation deau dans les canalisations.(Circulaire du 22 avril 2002 DGS/... relative la prvention du risque li aux lgionelles).

Module lectronique pile intgreMode standard, sans possibilit de modifier le mode dutilisation : fermeture automatique au retrait des mains et scurit de fermeture aprs 30 sec., en cas doubli dun rcipient.

Programme de rinage priodique "anti-Lgionellose"Purge automatique (~45 sec. toutes les 24 h aprs la dernire utilisation) :vite la stagnation deau et la multiplication des bactries dans les canalisations.

InstallationTEMPOMATIC 3 et 4 se posent comme nimporte quelle autre robinetterie traditionnelle : il suffit de raccorder les flexibles, sans autre installation ou rglage ncessaire.

Dtection optimise et utilisation aiseLe dtecteur est situ en bout de bec afin doptimiser la dtection dans nimporte quelle position des mains. Un pictogramme situ sur le capot suprieur permet une identificationimmdiate sur TEMPOMATIC 3.

Changement de la pileLe dtecteur clignote pendant 15 jours pour signaler le besoin de changement de pile, aprsenviron 350.000 cycles*.Le remplacement de la pile 1x6V est ais, sans ncessit de dposer le robinet ou de couperleau : tez le capot suprieur avec une cl Allen, pour accs direct la pile.

Conforme aux directives europennes CEM 2004/108/CE et BT 2006/95/CE.

Caractristiques communes tous les modles lectroniques DELABIE Pression recommande : 1 5 bar. Pression maximum : 8 bar. Dbit de base : 0,05 l./sec. 3 bar. Temprature dalimentation maximum : 70C. Equilibrer les pressions EF et EC (P

Robinetterie lectronique sur plage

18

TEMPOMATIC 3

TEMPOMATIC 2

TEMPOMATIC 2Mitigeur ou robinet lectronique pour lavabo. Dtection de prsence infrarouge.

- Brise-jet rgul 3 l./min. 3 bar.- Flexibles PEX avec filtres et lectrovannes M1/2".- Corps en laiton massif chrom avec fixation renforce. - Scurit anti-blocage en coulement et limitation de temprature.- Botier lectronique IP65 indpendant et dtecteur anti-chocs.- Rinage priodique (~45 sec. toutes les 24 h aprs utilisation).

Mitigeur TEMPOMATIC MIX 2 (rglage de temprature latral)alim. sur secteur (transfo. 230/12 V intgr) 494000alim. sur piles Lithium 6V 494006avec Levier Handi : ajouter LH en fin de rfrence LH

Robinet TEMPOMATIC 2 alim. sur secteur (transfo. 230/12 V intgr) 444000alim. sur piles Lithium 6V 444006

TEMPOMATIC 3Mitigeur ou robinet lectronique pour lavabo, avec pileLithium 6V, lectrovanne et module lectronique intgrsdans le corps de la robinetterie. Dtection de prsence infrarouge.

- Brise-jet rgul 3 l./min. 3 bar.- Flexibles PEX F3/8" avec filtres et clapets A.R. sur mitigeur.- Corps en laiton massif chrom avec fixation renforce.- Scurit anti-blocage en coulement et limitation de temprature.- Rinage priodique (~45 sec. toutes les 24 h aprs utilisation).

Mitigeur TEMPOMATIC MIX 3 (rglage de temprature latral)avec robinets darrt F3/8" 492006sans robinet darrt 492106avec Levier Handi : ajouter LH en fin de rfrence LH

Robinet TEMPOMATIC 3avec robinet darrt F3/8" 442006sans robinet darrt 442106

> Informations gnrales et techniques en pages 14 17.> Prvoir un pr-mlangeur PREMIX pour le robinet (voir page 24).


Rinage Priodique anti-Lgionellose : Purge automatique de ~45 sec. toutes les 24 h aprs ladernire utilisation : vite stagnation deau et multiplication des bactries dans les canalisations.

125 145

1 - 30

103

103

400

12Vca

230Vca 1/2"

46x51

494000

145

125

1 - 30

103

103

400

1/2"12Vca

230Vca

46x51

4 00

1/2"6Vcc

7 7

112

1 - 30

145

1 25

46x51

444000 444006

4 00

10 1

116

56

3/8"

30

ma x

.

492006

400

101

116

56

3/8"

30

max

.442006

CES PRODUITS RSISTENT AUX CHOCS THERMIQUES ET CHIMIQUES sous rserve du respect des protocoles en vigueur

TEMPOMATIC 4

TEMPOMATIC 4Mitigeur ou robinet lectronique pour lavabo, avec pileLithium 6V, lectrovanne et module lectronique intgrsdans le corps de la robinetterie. Dtection de prsence infrarouge.

- Brise-jet rgul 3 l./min. 3 bar.- Flexibles PEX F3/8" avec filtres et clapets A.R. sur mitigeur.- Corps en laiton massif chrom avec fixation renforce.- Scurit anti-blocage en coulement et limitation de temprature.- Rinage priodique (~45 sec. toutes les 24 h aprs utilisation).

Mitigeur TEMPOMATIC MIX 4 (rglage de temprature latral)avec robinets darrt F3/8" 490006sans robinet darrt 490106avec Levier Handi : ajouter LH en fin de rfrence LH

Robinet TEMPOMATIC 4avec robinet darrt F3/8" 440006sans robinet darrt 440106


1 48

7 4

109

5 145

4 00

3 0

3 / 8 "

490006

148

30 m

ax.

74

109

5

1 45

400

3/8" 440006

148

74

109

5145

400

30

3/8"

490006LH

4 00

10 1

116

56

3/8"

30

ma x

.

492006LH

125

145

1 - 30

112

77

400

1/2"

6Vcc

46x51

494006LH

19

Robinetterie lectronique sur plage

11

0

1 - 30

103

103

400

12Vca

230Vca 1/2"

140

48x45

378MCH

46

90

1 - 30

103

103

355

1/2"12Vca

230Vca

130 46

90

355

1/2" 6Vcc

77

112

1 - 30

130

378015 478015

BINOPTICMitigeur ou robinet lectronique pour lavabo. Dtection de prsence infrarouge.

- Brise-jet rgul 3 l./min. 3 bar.- Flexibles PEX avec filtres et lectrovannes M1/2".- Corps en laiton chrom avec fixation renforce.- Bec intrieur lisse : limite les niches bactriennes.- Scurit anti-blocage en coulement et limitation de temprature.- Botier lectronique IP65 indpendant et dtecteur anti-chocs.- Rinage priodique (~45 sec. toutes les 24 h aprs utilisation).

Mitigeur BINOPTIC MIX (rglage de temprature latral)alim. sur secteur (transfo. 230/12 V intgr) 378MCHalim. sur piles Lithium 6V 478MCHavec Levier Handi : ajouter LH en fin de rfrence LH

Robinet BINOPTIC alim. sur secteur (transfo. 230/12 V intgr) 378015alim. sur piles Lithium 6V 478015

TEMPOMATIC "PRO"

Levier H

TEMPOMATIC Mitigeur ou robinet lectronique pour lavabo, avec bec dmontable. Dtection de prsence infrarouge.

- Brise-jet rgul 3 l./min. 3 bar.- Flexibles PEX avec filtres et lectrovannes M1/2".- Corps en laiton massif chrom avec fixation renforce.- Bec dmontable (pour nettoyage et dsinfection en secteur mdical).- Botier lectronique IP65 et dtecteur anti-chocs.- Scurit anti-blocage en coulement et limitation de temprature.- Rinage priodique (~45 sec. toutes les 24 h aprs utilisation).

Mitigeur TEMPOMATIC MIX (rglage de temprature frontal)alim. sur secteur (transfo. 230/12 V intgr) 495000alim. sur piles Lithium 6V 495006

Robinet TEMPOMATIC alim. sur secteur (transfo. 230/12 V intgr) 445000alim. sur piles Lithium 6V 445006


50

140

140

1 - 30

103

103

400

12Vca

230Vca 1/2"

140

140

50

1 - 30

112

77

400

1/2"

6Vcc

495000 495006

50

140

135

1 - 30

103

103

400

1/2"12Vca

230Vca

50

140

135

400

1/2"6Vcc

77

112

1 - 30

445000 445006

TEMPOMATIC "PRO"Mitigeur ou robinet lectronique pour lavabo, avec bec mobileL.200 H.295 dmontable. Dtection de prsence infrarouge.

- Brise-jet rgul 3 l./min. 3 bar. - Flexibles PEX avec filtres et lectrovannes M1/2".- Corps en laiton massif chrom avec fixation renforce.- Bec intrieur lisse : limite les niches bactriennes.- Botier lectronique IP65 indpendant (transfo. 230/12 V intgr).- Bec dmontable (pour nettoyage et dsinfection en secteur mdical).- Rinage priodique (~45 sec. toutes les 24 h aprs utilisation).- Deux modes de fermeture sont possibles sur les modles 230/12V :> Mode standard : coulement temporis, fermeture automatique.> Mode ON/OFF : fermeture volontaire ou aprs 30 min. d'coulement.

Mitigeur TEMPOMATIC MIX "PRO" (rglage de temprature latral)alim. secteur (possibilit de mode ON/OFF) 495253alim. piles Lithium 6 V 495257

Robinet TEMPOMATIC "PRO"alim. secteur (possibilit de mode ON/OFF) 445253alim. piles Lithium 6 V 445257

Levier Handi LHdesign ergonomique pour une meilleure prhension


103

1031-30

230Vca

1/2

400

295

49

495253

1-30

103

103

428

1/2" 12Vca

230Vca

200

295

49

400

1/2"

6Vcc

77

112 1-30

200

295

49

445253 445257

BINOPTIC

TEMPOMATIC

1

10

1 - 30

112

77

400

1/2"

6Vcc

140

48x45

478MCHLH

1-30112

77

400

1/2"

6Vcc

295

49

495257

NOUVEAU25

8x1087

LH

Robinetterie lectronique murale

20



150

185

60

1/2

12V

230Vca

1/2

441157

TEMPOMATIC TC 441157Robinet lectronique mural en traverse de cloison.Cellule de dtection de prsence pour cloison 150 mm.

- Bec fixe chrom L.185 mm pour cloison 150 mm avec ergotanti-rotation.- Brise-jet rgul 3 l./min. 3 bar.- Electrovanne 12 V M1/2" avec joint filtre.- Botier lectronique indpendant.- Alimentation secteur (transfo. 230/12 V. intgr).- Rinage priodique (~45 sec. toutes les 24 h aprs utilisation).

TEMPOMATIC 4 mural pile intgreRobinet lectronique pour lavabo, avec pile Lithium 6V, lectrovanne et module lectronique intgrs dans le corps durobinet.

- Dtection de prsence infrarouge.- Brise-jet rgul 3 l./min. 3 bar.- Corps en laiton massif chrom M1/2".- Rinage priodique (~45 sec. toutes les 24 h aprs utilisation).

fixation muraleL.125 443406L.190 443506

fixation sur panneau de 1 22 mmL.125 443426L.190 443526

103x

103

171

60

68 14

225

x 2

00

182

x 16

0

447500

TEMPOMATIC TC

TEMPOMATIC mural encastr* 447500Robinet lectronique mural avec coffret encastr.

- Dtection de prsence infrarouge. - Coffret d'encastrement avec faade inox inviolable, comprenantlectrovanne M1/2" avec filtre, flexible PEX et robinet d'arrt. - Bec fixe chrom L.170 mm.- Botier lectronique indpendant avec transfo 230/12 V.- Brise-jet rgul 3 l./min. 3 bar.- Rinage priodique (~45 sec. toutes les 24 h aprs utilisation).

> Autres longueurs de becs sur demande.

* Ce modle de robinetterie ntant pas quip dun botierdencastrement tanche, linstallateur devra prvoir ltanchit de la niche dencastrement ainsi que lvacuation des ventuels fuites et condensats (cf. notice dinstallation).

1/2

16 190

51

443506

1/2

16 125

51

443406

TEMPOMATIC encastr


TEMPOMATIC 3 mural pile intgreRobinet lectronique pour lavabo, avec pile Lithium 6V, lectrovanne et module lectronique intgrs dans le corps durobinet.

- Dtection de prsence infrarouge. - Brise-jet rgul 3 l./min. 3 bar.- Corps en laiton massif chrom 50 L.190 mm.- Fixation murale M1/2".- Rinage priodique (~45 sec. toutes les 24 h aprs utilisation).

fixation murale M 1/2" 443006 fixation sur panneau de 1 4 mm 443016 fixation sur panneau de 1 22 mm 443026

1/2" 50

16 190

443006


> Autres longueurs de becs et dimensions de TC sur demande.> Prvoir un pr-mlangeur PREMIX pour le robinet (voir page 24).

TEMPOMATIC 3 mural

TEMPOMATIC 4 mural

21

Robinetterie lectronique murale

205

250

103

103

190 max.

1/2"

1/2"

40

1/2"

1/2"

205

250

12Vca

1/2"

103

103

230Vca

17,5

60

BINOPTIC MIX mural encastr 379ECMMitigeur lectronique mural pour lavabo.

- Dtection de prsence infrarouge et rglage de tempraturelatral.- Bec chrom sur plaque inox H.180 x L.160 mm.- Bec intrieur lisse : limite les niches bactriennes.- Brise-jet rgul 3 l./min. 3 bar.- Botier lectronique indpendant.- Electrovannes M1/2" avec filtres. - Alimentation secteur (transfo. 230/12 V. intgr).- Rinage priodique (~45 sec. toutes les 24 h aprs utilisation).

BINOPTIC MIX mural TC 379MCHMitigeur lectronique mural de lavabopour traverse de cloison de 1 130 mm.

- Dtection de prsence infrarouge et rglage de tempraturelatral.- Bec chrom pour installation en traverse de cloison.- Bec intrieur lisse : limite les niches bactriennes.- Brise-jet rgul 3 l./min. 3 bar.- Botier lectronique indpendant.- Electrovannes M1/2" avec filtres. - Alimentation secteur (transfo. 230/12 V. intgr).- Rinage priodique (~45 sec. toutes les 24 h aprs utilisation).

BINOPTIC mural Robinet lectronique mural pour lavabo.

- Dtection de prsence infrarouge.- Bec intrieur lisse : limite les niches bactriennes.- Brise-jet rgul 3 l./min. 3 bar.- Botier lectronique indpendant.- Electrovanne M1/2" avec filtre. - Alimentation secteur (transfo. 230/12 V. intgr).- Rinage priodique (~45 sec. toutes les 24 h aprs utilisation).

pour arrive encastre, bec L.205/250 379ENC pour cloison 190 mm, bec L.205/250 379DER pour cloison 190 mm, bec L.137/183 379D13

> Prvoir un pr-mlangeur PREMIX pour eau mitige (voir page 24).

BINOPTIC MIX TC

241

14

60

68

186x160

103x

103

130 max.

1/2"103

10

3

46

230Vca

12Vca

225

379ECM

379MCH

379ENC

379DER

BINOPTIC TC / Encastr

BINOPTIC MIX encastr

> Informations gnrales et techniques en pages 14 17.

> Informations gnrales et techniques en pages 14 17.

Ce modle de robinetterie ntant pas quip dun botier dencastrementtanche, linstallateur devra prvoir ltanchit de la niche dencastrementainsi que lvacuation des ventuels fuites et condensats (cf. noticedinstallation).




22

Robinetterie lectronique multifonction pour 8 postes

Economie dinvestissementCot de lensemble multifonction 8 postesinfrieur au cot de 8 robinetterieslectroniques avec botiers indpendants.

Combinaisons multiplesCe module multifonction permetun grand nombre de combinaisons :8 lavabos, ou 4 lavabos + 4 douches,ou 4 lavabos + 2 douches + 2 WC

Haute rsistance au vandalisme Rosace et bouton de commande oudtecteur affleurants en laiton massifchrom.

Montage en gaine technique.

HyginePeu d'organes visibles, faciles nettoyer.

Les programmes spcifiques du TEMPOMATICMULTIFONCTION permettent dconomiserleau et dinterdire toute consommationabusive :

Dbit contrl (3 l./min. pour lavabo et 6 l./min. pour douche).

Fermeture automatique temporise(temporisation rglable).

Possibilit de fonction anti-blocage(programmable).

TEMPOMATIC MULTIFONCTION contribue optimiser lhygine des rseaux deau sanitaire(rinage priodique, fonction choc thermique).

Lergonomie spcifique des organes de commande, des becs de lavabo et des pommes de douche (formes fuyantes,fixations inviolables, conception robuste)empche tout risque de blessure volontaire ou involontaire.

Aucune prise, aucune ligature nest possible.

Scurit anti-gaspiLa fonction de mise en scurit(4 utilisations en moins de 10 min., ou 10 utilisations en moins de 30 min. sur unposte, celui-ci est bloqu pendant 30 min.) vite toute utilisation abusive ou gaspillage.NB : peut tre dsactive selon besoin.

Programme anti-Lgionellose Rinage priodique programmable pourchaque poste : purge automatique (~45 sec.toutes les 24 h aprs dernire utilisation)vite la stagnation deau et la multiplicationdes bactries dans les canalisations.

Chocs chimiques et thermiques facilits.

DestinationsLe TEMPOMATIC MULTIFONCTION peutquiper tout type de collectivits :

Cellules de centres pnitentiaires ; QHS ; Centres psychiatriques ; Hpitaux ; Logements tudiants ; Aires de repos sur autoroutes ; Aires d'accueil des gens du voyage

TEMPOMATIC MULTIFONCTION quipe de nombreux types de collectivits grce sa totale polyvalence et ses multiplesfonctionnalits.

Conu pour tre mont en gaine technique,ce systme interdit lutilisateur l'accs aux organes de fonctionnement.

A linverse, la maintenance en gaine techniquepermet au personnel l'intervention hors deszones d'utilisation.

Exemple dinstallation du TEMPOMATIC multifonction

TEMPOMATIC multifonction 8 postespour commande simultane de 8 postes indpendants.Fixation externe ou interne.botier lectronique 230/12V 441453pour raccordement de 8 lectrovannes et 8 commandes.

23



95,5

170

295

UP

DOWN

HAUT

BAS

4000

495626CEB

463SRH

34000

167 max.

21 26 50

16

441452TCP

42-55 10

65

38

441453TCP

441453

NOUVEAU

280109

F1"

32

Commande TCsur rosace chrome et cble L.4 m avec connecteur poussoir, pour cloison 150 mm 441452TCP dtecteur optique, pour cloison 170 mm 441452DETdtection courte, dclenchement volontaire sans contact

Commande encastrersur rosace chrome et cble L.4 m avec connecteur poussoir 441453TCP dtecteur optique 441453DETdtection courte, dclenchement volontaire sans contact

Electrovanne et cble L.4m. 1/2" pour lavabo, douche ou urinoir 495626CEBavec cble L.4m

1" pour chasse WC 463SRH(avec robinet d'arrt et de rglage et disconnecteurantisiphonique, commander le cble sparment)

Cble L.4m pour EV 1/2" ou 1" 441452CEB

Commandes distance

Electrovanne 1"

Installation

Caractristiques lectriques Protection par fusible 220V/4AT. Consommation: veille 4VA ; maximum : 45VA.

Scurit : protger linstallation avec un disjoncteur diffrentiel (cf. norme NF C 15-100).

Installation facilite (notice sur demande)

Pose dun seul botier lectroniquepour 8 postes, au lieu de 8 botiersindpendants.

Cblage simplifi : les cblesdlectrovanne, ainsi que les commandespar bouton poussoir ou dtecteur, sontquips de connecteurs sertis avecdtrompeur et scurit anti-traction,embrochables par lextrieur du botier.

Fonctionnement Lappui sur un bouton poussoir ou le passage de la main devant la celluleprovoque louverture de l'lectrovannedurant une temporisation pr-dtermine.

Temporisation rglable pour chaquepostes :7 sec., 15 sec., 30 sec., 45 sec. selon usage ;Pour WC, fonction 3l. / 6l. ou 3l. / 9l.

Raccord tube cuivreTube cuivre recuit brut, pour alimentation des robinetteries sanitaires.

- beaucoup plus conducteur que les flexibles.- meilleure efficacit des chocs thermiques.

M11x100 L.364 mm (2 pices) 811611.2P

> Sinstallent la place des flexibles PEX.

Equipements complmentaires

24

Bonde ON/OFF 581000Bonde de lavabo 1"1/4 clapet inox, ouverte coulement libre,recommande sur tout lavabo quip de robinetterie lectroniqueou temporise et lave-mains avec trop plein.Ouverture/fermeture par simple pression du doigt sur la bonde.

Bonde HYGINABonde hyginique de lavabo 1"1/4 grille concave sans viscentrale, pour lavabo avec ou sans trop plein : limite le dveloppement bactrien (sans rtention deau ni dpt).

avec lanterne, pour lavabo avec trop plein 611 sans lanterne, pour lavabo sans trop plein 61101pour serrage de 1 65 mm.

PREMIX Compact

733015

732012 / 732016

733020

61

42

1"1/4

4 8

2 8

581000

EM

EF EC

65 m

ax.

63

10

42

1"1/4

61101

1/2 1/2

1/2

37 40

37

3/4

3/4

3/4

37 40

37

PREMIX Compact est spcialement conu pour une installationen ligne sur la canalisation dECS. En cas de bouclage, il permetle maintien en temprature de leau chaude au plus prs du pointde puisage, tout en assurant la scurit anti-brlure rglementaire.

Possibilit de choc thermique sans levier spcifique (volant ECau maxi, au del de la bute de temprature).

611

581000

Bondes ON/OFF et HYGINA

PREMIX CompactRgulateur thermostatique deau chaude sanitaire pourdistribution deau mitige de 30 60C.

- Temprature rglable de 30 60C et verrouillable par linstallateur.- Scurit anti-brlure.- Fermeture automatique en cas de coupure deau froide.- Dbit minimum de fonctionnement : 5 l./min. - Clapets anti-retour incorpors. Choc thermique sans levier spcial.

M1/2" pour 2 7 robinets* (KV 19 litres/min.)

finition corps brut et volant bleu 733015finition corps et volant polis chroms 733016



* suivant dbit du robinet (NB : Tempomatic, Tempostop... 3 l./min.).

PREMIX Nano

Raccord tube cuivre

NOUVEAU : 2me semestre 2013validation dispo. voir Service Commercial

10

7

11x1

1434

3

811611.2P

PREMIX NanoRgulateur thermostatique deau chaude sanitaire pour distribution deau mitige.

- Possibilit de choc thermique.- Scurit anti-brlure.- Fermeture automatique en cas de coupure dEFS ou dECS.- Temprature rglable, prrgle 38C. - Clapets anti-retour incorpors.

Arrives F3/8" et sortie M3/8" pour 1 2 robinets(5 litres/min. 1 bar - 10 litres/min. 3 bar)

finition corps brut 732012finition corps chrom 732016

76

49

15 34

34

38

27

3/8"

3/8"3/8"

EM

EF EC

Robinetterie temporisepour lavabo


26


BIOSAFE : matrise de la prolifration bactrienne

Robinetterie sans bactrie pathogne Les robinetteries de collectivits DELABIE subissent de nombreux tests en eau avant dtre expdies.Lors de ces tests et des cycles de fabrication, les robinetteries sont exposes au risque de contaminationpar des bactries pathognes, qui pourraient se retrouver dans les installations sanitaires.DELABIE a donc dvelopp un process rigoureux de traitement bactricide la fois de leauet des bancs de tests, ainsi quune surveillance bactriologique troite et enregistre, prvoyantune action immdiate en cas de dtection.Les robinetteries pour collectivits DELABIE sont testes sans aucune bactrie pathogne.

Fermeture automatique temporise, sans contact manuel La robinetterie temporise DELABIE se ferme automatiquement sans contact manuel :- Ouverture par pression du bouton poussoir, version dclenchement souple.- Fermeture automatique temporise sans contact manuel.Labsence de contact manuel aprs savonnage permet dviter la transmission de germes.

En comparaison, un mitigeur traditionnel peut transmettre des germes par contact manuel aprs lavage.

Brise-jet hyginique Sans comparaison avec un arateur traditionnel, le brise-jet DELABIE offre une conceptionspcifique en nid dabeille et matriau anti-tartre (sentartre 10 fois moins rapidement).Il limite la rtention deau et dimpurets et vite la multiplication des germes.

Rsistance au vandalisme Conception robuste et formes fuyantes empchant l'arrachement. Fixations renforces par 2 tiges inox et contre-crous, ou multiples points d'ancrage mural. Installations inviolables : pose en encastr ou en traverse de cloison (gaine technique). Mcanismes anti-chocs : rsistance plusieurs centaines de milliers de manuvres. Systme anti-blocage interdisant le blocage du robinet en position ouverte. Triple revtement lectrolytique de surface, finition chrome.

Endurance ingale Mcanisme infatigable : le systme de temporisation hydraulique rainure calibre estautonettoyant, ce qui prolonge sa dure de vie (plus de 500 000 manoeuvres). Labsence de contact mtal-mtal ou mtal-plastique garantit une temporisation fiable et durable.

Performances leves : chaque modle est soumis des tests de fonctionnement en contraintesextrmes dans nos laboratoires dendurance.

Temporisation fixe selon la norme europenne EN-NF 816 : 15 sec. 5.

Entretien limit et maintenance facilite Brise-jet anti-tartre : sentartre 10 fois moins vite quun arateur standard. Mcanismes anti-tartre et auto-nettoyants : le systme de temporisation rainure calibreest en hostaform, matriau sur lequel le tartre nadhre pas. De plus, chaque fois quele poussoir est actionn, le joint lvre du piston nettoie la rainure calibre.

Filtres de protection contre les impurets intgrs sur toutes nos robinetteries. Clapets anti-retour intgrs dans les flexibles pour les versions mitigeur. Mcanisme cartouche : lensemble du systme est intgr dans une cartouche interchangeablesans dpose du robinet.

Pices dtaches standardises permettant un change standard simplifi et rapidepar le personnel de maintenance.

Gain de temps linstallation & rglages simplifis Dbit rgul 3 litres/min. sur les modles quips du brise-jet ECO (voir ci-contre). Rglage de dbit par lextrieur sans couper leau, ni dmonter la cartouche (Brevet DELABIE)pour une mise en eau plus rapide et un confort sans claboussure. Prrgl 3 litres/min. 3 bar,il peut tre ajust pendant lcoulement laide dune simple cl Allen.

Garantie 10 ans contre tout vice de fabrication.

ANTI -VANDALISM

E

BIOSAFE

27


Fermeture temporise et dbit rgul 3 l./min.Compare une robinetterie classique, la robinetterie temporise DELABIE optimise les facteursdconomie deau :

1 Fermeture automatique temporise : - le temps dcoulement est fractionn (15 sec.) et vite tout gaspillage pendant le savonnage.- la fermeture automatique supprime tout risque de gaspillage (ngligence de fermeture).

2 Dbit constant rgul 3 litres/min. quelle que soit la pression (exclusivit DELABIE),grce au brise-jet ECO (Brevet DELABIE) :- pour un confort optimal de lutilisateur, le gestionnaire optimise sa facture deau.- le dbit est rgul 3 l./min. quelles que soient les variations de pression.Linstallateur ou le personnel de maintenance peuvent rgler le dbit du brise-jet par lextrieuravec une simple cl Allen de 2,5 : prrgl 3 l./min., il est rglable de 2 5 l./min. (selonmodle de robinetterie).Les systmes concurrents tests ne rgulent pas le dbit : voir graphique ci-contre.- entre 1,5 et 5 bar, on constate une variation proche de 70 % (4 7 l./min.).- au-del dune pression de 3 bar (le cas de 90% des collectivits), une robinetterieconcurrente gnre une surconsommation de 15 40 %.

Lconomie deau ralise permet de gnrer :- une conomie dnergie : la quantit deau conomise nest pas chauffer. - une conomie en quipement : dbit et consommation moindres permettent dinstallerdes canalisations et appareils de production deau chaude de moindres capacits.

Comparaison de consommations deau en collectivits :robinetterie classique 13 l. / temporise 6 ou 3 l.

Economie deau proche de 85 %

Robinetterie DELABIEavec brise-jet 3 l./min.

Robinetterie temporisemarque X

Brise-jet avecdbit rgul 3 l./min.(voir page 41)

Exemples dconomie deau en collectivitsEn collectivits, le cot dachat dune robinetterie temporise DELABIE peut tre "amorti"dans lanne, grce lconomie deau ralise, avec lassurance de continuer ensuite matriserla consommation deau de votre tablissement.

Prix moyen du m3 deau mitige : 6 T ht / m3

l./min.7

65

4

32

1

1 2 3 4 bar

Dbit du brise-jet ECO. 3 l./min.

2 693 700 m3

16 162 200 T ht

7 072 m3

42 432 T ht

14 965 m3

89 790 T ht

6 716 m3

40 296 T ht

Exemples dconomie deauMitigeur temporis DELABIE 3 l./min.compar au mitigeur classique 13 l./min.

Aroportinternational

(Ex.: ADP Roissy CDG)

1500 65

600 70

365 180

20

250

365

125

30

230

Lyce avec internat

(Ex.: Lyce Roosevelt, Reims)

Station service(Ex.: A16 Aire de la Baie de Somme)

Bureaux 1000 pers.

Nombre de lavabos

Nombre dutilisations / jour

Nombre de jours ouverts / an

3 186 450 m3 7 944 m317 702 m3 8 366 m3Consommation / an (Mitigeur 13 l./min.)

Economie deau annuelle(Mitigeur temporis DELABIE 3 l./min.)

EC

ON O M I E D

E

AU

85 %

* Temps moyen intgrant les usages abusifs (robinetterie non ferme aprs utilisation par exemple).

Mitigeurclassique13 l./min.

Mitigeurtemporis6 l./min.

MitigeurtemporisDelabie 3 l./min.

9,7 l.(45 sec.)

conomiedeau

70 %

3 l.(30 sec.) 1,5 l.

(30 sec.)

ECONOMIE DEAU PAR UTILISATION

conomiedeau

84 %

Rinage des mains15 sec.

Mouillage15 sec.

Robinetterie classique : 9,7 litres (45 sec. 13 l./min.)

Mouillage10 sec.

Savonnage20 sec.

Rinage des mains*15 sec.

Fermeture automatique temporise

Robinetterie temporise DELABIE : 1,5 litre (30 sec. 3 l./min.)

Mitigeur TEMPOMIX 3

28

Fixation renforce par 2 crous : facilite la pose. amliore la rsistanceau vandalisme.

Fonctionnement Ouverture par pression sur le volant-poussoir. Fermeture automatique temporise sanscontact manuel.

Slection de temprature par rotationdu volant-poussoir.

DescriptifMitigeur monocommande Tempomix 3 fermeture automatique temporise, dclenchement souple, quip d'un brise-jet anti-tartre. Dbit prrgl 4 litres/min, ajustable l'installation.

Temporisation ~15 sec. rglable de 10 25 sec. Scurit anti-brlure : limitation detemprature maximale rglable parl'installateur.

Raccordements flexibles PEX avec filtres,clapets anti-retour et robinets darrt.

Garantie 10 ans.

Avantages Dclenchement souple adapt aux

enfants et personnes moins valides. Economie deau : 80 %par rapport un mitigeur classique 13 l./min.

Endurance et rsistance au vandalisme. Design et ergonomie.

Destinations Tous sanitaires publics forte frquentation. Ecoles, crches et petite enfance. Etablissements pour moins valides.

Installation (notice sur demande) Alimentation en eau : 1 5 bar. Equilibrer les pressions EF et EC (P < 1 bar)en coulement.

Alimentation en eau chaude 55C maximum. Si ncessaire, protger linstallation avec desfiltres cartouche et rducteurs de pression.

Diamtre de perage du lavabo : 34 mm. Raccordement par flexibles PEX p rmontsavec robinets darrt.

Maintenance (notice sur demande)La cartouche interchangeable du mcanisme,les clapets anti-retour et filtres sontaccessibles sans dposer le mitigeur.

Rsistance au vandalismeConception spcifique pour usage intensifen sanitaires publics. Corps en laiton massif chrom. Systme de fixation renforc par 2 crous. Triple revtement, finition chrome.

80% dconomie deau Fermeture automatique temporise 15 sec.(rglable de 10 25 sec.)

Dbit prrgl 4 l./min. 3 bar pour un jet confortable.

Dclenchement soupleSystme amorage pour un dclenchement2 fois plus souple : cartouche dpression(force dappui limite 3 kg au lieu de 6 kgsur les modles standard).=> recommand pour les enfants ou les

personnes ages ou handicapes. Scurit Limitation de la temprature maximalerglable par linstallateur et volant isolant.

Filtres et clapets anti-retour.

Fiabilit Mcanisme indrglable. Conceptionen matriaux anti-tartre et anti-corrosion.

Endurance : plus de 500 000 manuvres.

DECL

ENCH

EMENT SO

UPLE

DESI

GN

- N

OUVEAU

Bague de rglage de dbit.

Dans le cas de pressioninsuffisante ou tropleve, possibilitdajuster le dbit sur labague de rglage situesur la cartouche.

29

Mitigeur TEMPOMIX 3


TEMPOMIX 3Mitigeur temporis dclenchement souple pour lavaboavec rglage de temprature sur le volant-poussoir.

- Temporisation prrgle ~15 sec. (rglable de 10 25 sec.). - Dbit prrgl 4 l./min. 3 bar, ajustable par linstallateur. - Brise-jet anti-tartre inviolable.- Flexibles PEX avec filtres et clapets anti-retour.- Corps et volant-poussoir en laiton massif chrom.- Fixation renforce par 2 crous.

avec robinets d'arrt droits 794000 sans robinet d'arrt 794100

104

355

30

3/8"

4513

2

68

794100

TEMPOMIX 3

611

581000

61

42

1"1/4

48

28

581000

61101

PREMIX Nano et Compact

733015

733020

1/2 1/2

1/2

37 40

37

3/4

3/4

3/4

37 40

37

Bonde de lavabo

Bonde ON/OFF 581000Bonde de lavabo 1"1/4 clapet inox, ouverte coulement libre,recommande sur tout lavabo quip de robinetterie lectroniqueou temporise et lave-mains avec trop plein.Ouverture/fermeture par simple pression du doigt sur la bonde.

Bonde HYGINABonde hyginique de lavabo 1"1/4 grille concave sans viscentrale, pour lavabo avec ou sans trop plein : limite le dveloppement bactrien (sans rtention deau ni dpt).

avec lanterne, pour lavabo avec trop plein 611 sans lanterne, pour lavabo sans trop plein 61101pour serrage de 1 65 mm.

65 m

ax.

63

10

42

1"1/4

PREMIX Nano et CompactRgulateur thermostatique deau chaude sanitaire pourdistribution deau mitige.

- Possibilit de choc thermique.- Scurit anti-brlure.- Fermeture automatique en cas de coupure dEFS ou dECS.- Temprature rglable, prrgle 38C.- Clapets anti-retour incorpors.

PREMIX Nano Arrives F3/8" et sortie M3/8" sur EMS pour 1 2 robinets(5 litres/min. 1 bar - 10 litres/min. 3 bar)

finition corps brut 732012finition corps chrom 732016

PREMIX Compact M1/2" pour 2 7 robinets* (KV 19 litres/min.)




* suivant dbit du robinet (NB : Tempomatic, Tempostop... 3 l./min.).

732012 / 732016

76

49

15 34

34

38

27

3/8"

3/8"3/8"

EM

EF EC

NOUVEAU : 2me semestre 2013validation dispo. voir Service Commercial

Mitigeur TEMPOMIX

30

Limitation de la temprature maximale parbague de bute situe sous le volant-poussoir.Utiliser une pince circlips pour ter le volant.

Fixation renforce par 2 crous : facilite la pose. amliore la rsistance au vandalisme.

Fiabilit Mcanisme indrglable. Conceptionen matriaux anti-tartre et anti-corrosion. Systme de temporisation hydraulique rainure calibre auto-nettoyante.

Endurance : plus de 500 000 manuvres (conforme la certification NF/CSTB).

Scurit Limitation de la temprature maximalerglab

Documents

Catalogue Delabie