MAGASIN GÉNÉRAL O'BRIEN

C:ata10gue d'inve.n.taire

MAGASIN GÉNÉRAL

O'BRIEN

2

CRÉDITS

C:atal0gue d'mventaixe

MAGASIN

GÉNÉRAL

O'BRIEN

COCIfdu..tÎOl:1 , RENALD TURCOTT'E Rovi.ioo dut.,,, .. : mPHANtiHAMANN, GILBERT SALMO:-<,

OANIEL TREMSU,V

Graphl ..... : NELSON OUELLET, Lnf"'Lotil< Impr<$oion : IMPRIMERIE GIl'GRAS ft FILS

Avril 2001

PhotoJ ... pqc~ : TI>IU droits de ~ de rtp<Odueti .. ct d'odopu.rion féser,o~ ; IOUte ~ d'un .. tr.ùt quelC<Joq .. de ce li"" pM q ... \qIIe ~ que ce ",it dO strictement inteRlite ..... r.~ de 1'6diteur,

Dtp6< ltpI , BiblKl!hèql>o ct Af<:bi ....... tioaaIcs du Qutb<c. 2001 Dtp6< ltpI • Bibliolhtque ct Nell ...... CaNda. 2001

o Société du purin>:Iine <le Thetford M ..... 42JJ, NO du ~·:-<oir

TbctfonlMÎDeS(Qutboc) G6IlIT4 Tél<pbooe : (4\3) 4l.J·l~ll <>II (411) ll2-Z 10)

Nous remercÎOllO la V~I. de Tbctfonl Mines p<u k""';'" llnan<ier ... Of6t.l

réd,,; .. do Çd 0'"'''''' pM rCllu.mi .. du initial;"'" eult .... lI .. et dol. Caisoe du

Cmtfuw minier.

C",.IOlf.,g< .''''', pwbJô<aliolt li< Sihliolloiqu< CI iIrrlIi .... 0.';"",,1 .. do< (}Wb« el BibliolMqO< el ",,/:i"'4 Caoado

C.Wocut d'inv .. ".i~ : matI.in ,mtnI <YBri ...

Comprmd du tH. bibliop'.

J. So<ibt du potrimoiD< do Thotford Mi""" • ~

2. Thetford M""" (Qutbo<) _ Hi>toire - 0bjdI. do ... 1_ - CaIakJsud. 1. Obj ... do 0:01_ - Qutl>te (Ptovinoe) • 1'hctfotd M .... - CoIllopet. 4. M1pIiDI pm,11X • 0I>0b0c (P!winc:o) _ Thetford MÎDeS • Il~· 5<, .. "", ••

Il. TI ....

FC2'J49.T54A22008 971.4'11206

_ TABLE DES MATIERES

M OI du p rtsidenl 5

IIIslorique de la ra mille O' Brien 7

111510rique du bi tlmenl , Entrdlcn ménager 12

Consen 'cr les allmenl. J

Alimentation 14

Le fonctionnemenl du commerce 17

Le cha uffage " Balances pour le vrac 21

Comptoirs de rangement 22

Pharmacie 24

Alcool 1 T abat " Fournitures scolaires 27

Objets religieux 28

LumlnalrH 31

Luminaires 33

Vaisselle ct verrolerie J4

Photographie 37

Anieles de voyage 38

Objets pour cui siner J9

Couture ettexli le 41

Vêtements masculins 45

Vêtements féminins ..,

3

Vêtemen!$ d'enfant

Rétnlsptdh't historique

• Jeux el jouelll

• Objets de toi lette

Outils

• Outils

LiSle de prix dt 1911

Lisle dt' noms de r.mllle de 1911

Remerclementl

Biblio&nphit'

Plan d'llCCH

Nolu

48

" " 17

SB

" 61

6J

64

OS

.. 67

&rêve a la réa lité, voici les mots pour décrire le cheminement de la Soci~é du patrimoine de Tbctford Mines. Sa création était un be$oin pour noue région. Le milieu a bien \'OUlu appuyer les demandes pour la faire naître. La concertation cst capable de grandes choses.

Une idée est devcnue projet apr~s la rMaction de ses grandes orientations. Des gens ont bien voulu y croire et investir les sommes n&:essaires à l' acquisition de la Maison O'Brien. Nous parlons ici du partenariat avec la Ville de Thetford Mines : favonble au projet par lïntégration d'éléments de sa politique culturelle et les Caisses de la région par leur vision. réaliser des éléments valori$lllt le scntiment d·appanenance.il no~ région et favorisant la coopéntion c:n~ les générations par la description de notre histoire écooomique. D'autres individus intéressés au patrimoine ont bien voulu s'impliquer à son animation, soit les membres de son conseil d'administration. Leurs décisions ont favorisé: sa progression.

Quatre ans plus Ulrd, nous réalisons un répertoire de dons qui composent notre inventaire ct rejoint nos objectifs, soit faire découvrir aux visiteUR l'histoire socio-«onomique d' une région par l'entremi$l: d'un magasin général , sensibi liser les gens du milieu.il; la I:onservation du patrimoine local C1 sa misc en \"lleur, de même que créer un sentiment d'appartenance régional par diverses activités. De plus, la Société • un volet sur le développement du mouvement Desjardins en région. Enfin, dIe

MOT DU PRESIDENT

Ln .. ~"'.,... JN C"'fJ~iI J'"J",/~I!<"...IiD~

J~ 1. StJdhl J. plllri","'.~, J~ ,.NdI~ • JNJu : IJ..kI nn..w"Y GüMrls.J._ GhuJ .IIf<,Nn C."'~1t hlH>f .hqNa C1J .. ~", JlnJu.1I ,.-... "fflU CI"f'M.,. R~ •• IJ Tlt,..,,,~

mel en \flIleur des objets anciens pour concevoir un ensemble patrimonial authentique qui rappelle la fin du XIXe siècle ct le ~A début du XXc siècle. ~

5

REMERCIEMENTS

6 =

Nous n'avons pas la prétention de vous offrir une étude exhaustive sur les objets anciens, tout au plus avons-nous voulu mettre à la lumitre nos inventaires,

Plusieurs objets ne méritent pas encore le nom d'antiquités; néanmoins, nous estimons qu'ils ont quand même une certaine valeur historique, étant donné qu'ils sont directement reliés à certaines périodes de l' histoire familiale des gens de notre région,

Ce travail de recherche nous a permis de constater qu'il existe encore chez nous des belles pièces de tous genres, même malgré la eueiHeuc systématique qui s'est faite dans la région par les antiquaires ou autres ramasseurs de tout acabit.

En publiant cet ouvrage, nous espérons inciter les gens à faire des dons à la Société pour conserver ces objets qui font partie de notre patrimoine régional. A l'ère de l'ordinateur où tout va si vite, il ne faudrait pas oublier que d'autres sont venus avant nous, traçant la voie au progrès, Nous espérons que cene étude servira de point de départ à plusieurs personnes voulant entreprendre ou poursuivre des ret:herches plus approfondies concernant leurs familles ct les biens qu 'elles possédaient,

Celle étude préliminaire relative à la Sociéte du patrimoine de Thetford Mines, qui conserve les éléments dans son musée situé au Magasin général O'Brien, a été réalisée dans le cadre du programme d'initiatives culturelles de la Ville de Thetford Mines et plusieurs heures de travail ont été fournies bénévolement par les personnes ayant participé à la réalisation du projet afin de permettre la parution du répertoire, De plus, nous tenons à féliciter M, Patrick Houde, étudiant en histoire de l'Université de Sherbrooke, pour sa participation remarquable au projet. De la oonne relève pour notre région .. .

Merci à tous !

Nenuld Turcone,prtsidt'nt Société du patrimoine de Thetford Mines

_ HISTORIQUE DE LA FAMILLE O'BRIEN

g ue l'on regarde l'activi~ économique au début du siècle. on est forcé de consl8ter que certaines gens avaient déjà ce que 1'00 nomme la tt bosse dQ aJJairr!l ». Pour la famille O'Brien, cet élément semble ilUlé. De père en fils, et plus rare encore, de pere en tille, le commerçe fait son cheminement sur plus d'un siècle.

D'origine irlandaise, Ics O'Brien viennent s'établir au Canada en 1837, Leur début est difficile. Tout ce que l'on retrouve dans les sources c'est un enfant de cinq ans qui a fait la traversée ave.;: ses parenl5. Leur nom est inCOlUlU. Par contre, celui de l'enfant a une symbolique, soit Patrick (1832 . 19(5). Ils s'établiilSCnt comme: d'autres familles anglo-saxonnes à Saint· Julien. Le temps passe rapidement; notre jeune homme fait la rencontre d'une jeune femme dénommée Annie Rock (1838-1917) qu'il épouse. De leur union sont nés neuf enfants: emq garçons et quatre filles.

La première phase de la m'Ululion industrielle 1 favorisé le développement de la c6te américaine. Nombreux sont les anglophones et francophones qui sc sont expatriés dans ces villes qui demandent ~aucoup de main-d'oeu\Tc. Scpt des neuf enfants O'Brien vont s'établir définitivement aux États-Unis. Une fil1e et un garçon sont reslh en region, Mary Ann, mariée à Napoléon Hémond, forgeron à Saint-Julicn vers 1880, et John qui continue cette lignee.

En 1886, on relrou~ John O'Brien dans la petite localité de Maple Grave où il occupe les fonctions de forgeron. maître de poste et rnarclland général . Il épouse Mary Ann Angers, le couple conçoit douze enfants, soil six garçons et six filles. Trois sont décêdés en bas Ige : deux garçons et une fille. deux sont religieuses et trois restent célibataires . Pour la ramille. l'instruction semble une li8ne de conduite pour tous ct l'idée des affai~s se eontinue.

Le magasin de John Clt bien situé, à la jonction des chemins Craig, Gosford et Bennett i Maple Grave, dans la municipalitc de la partie Sud du canton d' Irlande, SUT le lot 153 . Le rôle d'évaluation de la municipalité en 1908 fait foi de sa plisence, tout comme la liste des maitres de poste, du premier mai 1903 au 21 janvier 1909.

7

8

Les temps changent ct Ics priori tés aussi. La petite localité agricole est stagnante el \cs jeunes grandissent John décide en 1909, après vingt-trois ans d'activités, de sc diriger vers Black Lake où il achète une propriété pour établir son nouveau magasin général. Pour lui, Je sile a toujours de l'importance, c'est donc sur la rue principale (rue Notre-Dame, aujourd'hui roe du Lac-Noir), lout pres des mines, de la voie fcrrée et de la gare qu'il s'établit. La bâtisse appartenait à Monsieur P.H. Poudrier. Elle eSI située sur le 101 322-1 2-P ct 332-228 du çanton d'Irlande.

Le rôle d'évaluation de 1910 pennel d'identifier lcs personnes presentes sur Ics lieux: lohn O'Brien, marchand de 47 ans, Albert O'Brien, son fils de 22 ans, commis, ct Roméo Li~,

barbier.

Le premier étage de l'édifice se trouvait alors divisé en dculI:, le 282, par ledit barbier et le 280, par le magasin général. Cette situation ne dura pas, car, dans le rôle d'évaluation de 1912, il n'est plus fait mention de Monsieur Lisée, il a relocalisé son commerce plus loin sur la rue, Par contre, le fils de John O'Brien, Patrick, est ajouté, il a 21 ans et est db:rit comme marchand,

Le commerce semble bien aller puisque. quelques années plus tard, John achètc la bâtisse voisine, l'Hôtel de J, Narcisse Morin. pour y inciter ses trois !ils à ouvrir commerce: Albert. une épicerie; Patrick, une ferronnerie cl Eddy. un magasin de chaussures, Le 2 db:embre 1935, eet édifice est la proie des nammes, L'un des garçons, Patrick, achète en juillet 1936 sur la même rue l'édifice du Bon Marché qui deviendra populaire grâce au film de Claude Jutras en 1970« MOIl oncle An/oine Il,

Le commerce de John a toujours continué de fonctionner. À sa mort en 1940, ses deux filles célibataires, Léna et Emma. prennent la rclève. Léna est décédée en 1968 et sa soeur Emma en 1995.

Nonnand Martineau a pris possession de cette propriété en 1995. Le commerce n'a jamais fermé officiellement ses portes. bien qu'i l ne soil plus en opération. Afin de protéger ees éléments patrimoniaux, la Société du patrimoine de Thctford Mines l'a acheté le 8 mai 2003. Cc projet s'est réalisé grâce au support

J...~ financier des Caisses Desjardins de la région de L'Amiante et de "'" la Ville de Thetford Mines.

HISTORIQUE DU BÂTIMENT

Q(maison O'Brien, construite \"ef'S 1882, est panni les plus ~I bâtisses de la rue NOire-Dame (aujourd'hui , rue du lac­

Noir) ;\ Blaclr:: Lalr::e. Elle est située $\If les 10\$ 322- 12-P (rue Notre-Dame) et 322-228 (rue St-Denis). rang VI du canton d'Irlande.

Que de souvenirs les murs de la maison O'Brien auraient à nous raconter! À celle époque, le magilSin 8êneral etait un des rndroits les plus fréqucnt6 par les citoyens de la municipalité. On y vendait presque de tout : tissus, \-ëtements, aliments, outils, articles de quincaillerie ... Imaginons toute J'activité &onomieo­sociale qui se déroulait dans ce commerce situé sur la rue principale, près du chem in de fer et de la gare du « Quebec Cenlral RQU,,-ay ». Celle artère importante de llIaeir:: Lake (Lac Noir) était aussi la rou te nationale qui reli ait le village â Sherbrooke et ;\ Thetford Mincs, et Québec via la Beauce. Les gens se rendaient au magasin généra l, non seulement pour aeheter divers produiu, mais aUS5i pour discuter, se rapponer les nouvelles du coin et se raconter des hisloires ...

An:h itecture

En général. les propriétaires ont su conserver le cachet d'antan de cette maison vernaculaire américaine monwnentale. Cene structure simple noU5 vient de l'est des Etats-Unis. Elle fut Ires populaire durant la fi n du XLXe et au début du XXe siècle. Il l'agil d'une arehiteclure sobre, rectangulaire, de 40 pieds de longueur sur 30 pieds de largeur, en bois, lUX lignes géométriques, , t!eUl[ étages et demi, coiffée d'un loit â t!eUl[ pentes douces décolies de deUl[ petites lucarnes du côte cIroil el d'une seule du côlé gauche.

9

16

La façade principale est aménagée dans la partie la plus étroite. ce qui accentue la ligne classique de l'ensemble puisque le pignon cst organisé avec le retour de la bordure du toit 11 sa base, à la manière des temples gréco-romains. La toiture est recouvcnc de tôle 11 la canadienne av« des lucarnes en chatière. Les ouvertures sonl disposées ave.; équilibre, hannonie CI symétrie. Un perron-galerie est aco;roché 11 la façade de l'étage. Les fenctres il. guillotines onl quatre carreaux. Les décorations extérieures en bois sont simples CI limitées. Il est recouveTl de clin de bois. La cheminée en brique est placée au centre du mur arrière. L'habitation repose sur des fondations en pierre et monier. Une section selVan! d'entrepôt a été ajoutée il l'amère de la maison. On peut y accéder par une porte. Il pourrait avoir été comlroit avec les matériaux de l'ancien magasin général de M. O'Brien li Maple Grove.

Il est li re marquer que les murs et le plafond du sous-sol sont recouvens de planches étroites cmbouvetées (bois de Colombie) et le plancher de terre battue. Le marchand devait sûrement y entreposer divc~ articles.

L'intérieur du rez-de-chaussée a gardé son apparence originale. lcs planehe~ sont cn bois franc. Les murs sont recouverts de bois de Colombie. On y retrouve aussi les comptoirs d'autrefois. Un coffre-fort est dans le peti t bureau situé li l'arrière du magasin dans l'arrière-boutique. Un escalier étroit permcnait de se rendre au logis familial.

Les étages supérieurs servaient de demeure au propriétaire. On y compte environ une dizainc de pièces. Cenains murs el plafonds de l'étage sont l"C(;ouverts de placopliitre, alors que ceux du dernier palier son! lambrissés de bois de Colombie. Il faut signaler la simplicité des boiseries, des escaliers ct des ouvertures.

Les proprlétains

Celle bâtisse aurait d'abord appartenu à M. P.-H. Poudrier. M. 10hn O'Brien, marchand général à Mapk Grove, en a fait l'aquisition vers 1909. Il a vécu dans cette maisott jw;qu'à son dé<:ès en 1940, année où ses deux fines, Una et Emma, ont pris la relève. Léna est morte en 1968 et Emma en 1995.

L'avenir de la maison O'Bri~n

Après quelques retouches 11 l'intérieur du rez..oe-chaw;sée, la maison O'Brien est fin prête poUT sa nouvellc vocation socio­culturelle. La Société du patrimoine de Thetford Mines a poUT objectif de promouvoir et mettre en valeur le magasin général O'Brien en élaborant un programme d'animation et d'explication d'un magasin général d'autrefois à des fins touristiques, en mettant aussi sur picd une vitrine commerciale à l'intbieUT du Mliment pour la vente de produits artisanaux de la région. Les responsables travaillent à sensibiliser la population à l'histoire et au patrimoine du secteur de Black Lake, particulièrement l'histoire minière, économique (Caisses populaires. commer­ces ... ) et sociale. Pour atteindre cet objectif, ils souhaitent élaborer des expositions de pllotos anciennes, créer des documents historiques (ex. Le BercaiL .) et présenter des conférences concernant l'histoire et le patrimoine local et régional. La maison O'Brien redevient ainsi un lieu d'accueil, de rencontres, d'échanges pour la population d'ici et d'ailleurs.

Bienvenue IIUX visitellrs!

Entretien ménager

Produits pour Its pl(ln/ts

ttltjUIfHn

Produits ~i:~;;;.I!!:!!!!:~="I d'entretien :

peinture, mustique, tein/ure

de mut'que Kemglo, Lepage,

el Tin/ex

=

Produits dt rénovation,

dt marqllt Gtsso, Luxor; tt Flo-Glaze

Brossu à plancher;

lampes tt globe dt/anal

_ CONSERVER LES AUMENTS

V2rr conserver lel alimenl$ et différenll produits d' U.\.age domesûque, nos aocétres ulilisaienl del contenanUi don! la forme variait selon le type d'emploi auquel ils étaient deslinés et lel annks d'utilisaûon.

Parmi ces recipicnts, nOlons la cruche, la jarre, la linette de gres, ainsi que le IOnneau de bois. La cruche avec son goulOl élroil convenait singulil:rcmcnt à la conservalion des liquides comme le sirop d'érable , le vinaigre, le vin, la mélasse; mais aussi ["huile de lin. Pour en assurer l'étanehéilé, on le fermait ava; un bouchon de lil:ge ou encore a~ une cheville de bois. Cenains de ces ri<:ipienls ponaient l'inscriplion du nom du marchand géoml et le lieu.

La jarre, pourvue d'un large col , servait à conserver prat iquement lu mêmes deorees que la linette. Celle-ei, eylindrique de bas en haut, ne se n!:tn!:eissait pas à l'ouvenure. Les conlmants étaient utilisés pour la conservation d' aliments solides tels le lard, lu concombres et parfois même le beurrc.

Le contenant seul , même fermé hermétiquement, ne suffisait pas pour conserver les aliments. C'est pourquoi on laissait mariner les éléments dans la saumure.

Alimentation

ProduilSde grandes marques:

Aylmer. Ideal, De/ MOn/e,

King Cole, !!!!!..:.!!!:!!!:;::~_~--,,----,~~'::..~,-,,!::::::::::': ____ J;! Redpalh, etc.

Alllres produits: /Jeinz. V-S,

Ed-Smith

Autres produits : Clover Lea/. Kno".

Quaker. Plan/ers, etc ..

Mix-O était u/le compagnie de la

H",'"" qui produisait de l'eal/ de javel

(blanchi$sQnt Il \'étements)

BoÎres de méral des comJ1Qgnies el pour le "TaC,

___ boÎtes d'oeufs

Cruches de la compagllie Heinz, d"

f/laraîchl!N orl lesfruits

marques

BOÎ/e3 de métal

e/ conjiseries ~~~~~=~~=~=~~~~~==~~~~=:::~~~~~~

Boi/es de corton de boiJ e/ de

méto/des compagnies L. ___ "':"'::

"tAPLf l[1I

. j'

T~

-------,~~~ )~ du commerce

Coffre-fort situé daM l'office du magasin pfUllenonl de iii Qlld J Toylor. Toronto Sufe IIortu.

Borils de dOIU, ooril ci liquide el poches de sucre el de

Cai.u~

~"regisfrf!lU~

dU/a,,1 des an"éu /890-/900

du modèle fi Nalional;;

RQuleau de papie,.

d'emballag~

ailUi que la ficelle pour a/lache,./a

marchandise.

X début de la colonie, on tentait de chauffer i l'aide d'un foyer, II'IlIis comme celui-ci s'avtrai t im~ aux rigueuD de nos hr.~D, ses pièU'e$ perfl)l'lllllllCCS ne contentèrent personne. II fut donc R'mplacè au milieu du XVIIIe siècle par le poêle i un pont.

Au XIXe siècle, les poëles à deux ou trois ponts se taillent une place importante à cause de leurs fours qui facilitent la préparation des repas. Ces poêles furent detrônés par des poêles de fonte d«orés de tuiles et de nickel, puis par les poêles de eouleur beige-rose ou ,·ert mjolr.'és sur les pounOU1'5 par une bande de teinte plus sombre. À la fin de la Det,odème Guerre mondiale, J'industrie lance les poêles blancs m acier qui ont la fa~ur du public.

Le poele était l'organe vital de la maison. Toutes les activités gravitaient autour: pour chauffer et garder la maisonnée chaude, mais également pour cuiR' les éléments, Il se prête aw;si • certaines tâches domestiques: il OOutl'eau pour la lessi'·e, aide le linge i sécher et il chauffe le fer à repasser ct le fcr à friser. Dans le magasin généml O 'Brien, il est l'élément autour duquel les gens sc regroupent pour discuter.

LE CHAUFFAGE

FWI~Q bois, uUJs; appelé fnli~,

01/ Round Oak. l'P.O. B~clrY.·ife,

Do .... uciuc. Mich. /895, N" /8»

Culoriftre delonle pour le

chauffoge â la ~1'<"'

Day/on }.foney Weighl

19/7

Balances

Brantford CompuUng Scole UmUed, Brantford Canada

le vrac

The Compuling Scale Co. Style IV" 167 ofCanodal,t'd.

D J

•

22

Comptroirs de rangement

Boi/e,t de /il'raison de

murchandiJu: Du/ch Boy, Liberty,

Sunkisl el boiles de fromage

el de dlaussura pourdomu ....

Boi/ude IiIT'Uison de

/0 compognie Nuplhu Soap e/ des boites

li ueufs

••

Prht",olr, comptoir l'ilri (ShOli'CtUt$)

~ Cai$stdt ...... ~ " carnet.r de !aclJlre:;

~ d . " maga$m John O'Brien (General Store)

23

24

Pharmacie

ProduilS pharmaceutique,

huile de castor; Asplrin, pif/il lu plll! el produÎIS

Philip3

Crêmepour le corps Naxema,

Ponds et autres

ProduilS polir les problèmes

du corps, crèmes, I)(mdage el

aul"S

• Tabac

PDur la bière ",aisan. des bouleilles periles el grondes,

el élémenls • d'embolIIeillage

BaÎles de bois el de ",élal polir les cigares el cigarel/es

BQtles de cigares des marques

Plaza, King el autres

â pÎp"!,:i::~~~~::: des marques Vogue.

Rose. Export. Sponman.

Fournitures scolaires

Volume de c/lUSe polir lefrançal3, an/oue, encrier. plume, brocheuse

Malbiel scoIQi~ ;

cahiers, dictionnaires,

... ..;;;ij encrier. sac li courroies

Volumes pot<r

l'hisroi~ ~ligieuse

(catichisme) et QlIf~S.

7ùmporu de compagnie et calculatrice 27

Photos religieuses. cierges. croix.

chopeltu. statutS et lustres.

Imagestt caries

funéraires

Imoges. rameaux. crucifIX

tt autres objtls religiew:

'mages religieuses el livrets

LivreJ de messe, images el alltres élémellts

'-__ -" __ • religieux

Sollwllir.J d'QCliviles re/igieusu, confirmalioll, communioll el QuireS 29

30

Ruoons dt! communiol!,

biniIÎf'r$,

certificats el cierges ' ._~!";'", ___________ -"

Ruba/lS de communion, certificulS el

objeu pour les ac/ivÎlh

religiewes

=

r

!II» LUMINAIRES

(. / . ~ lampes à k~rosène. m.tUle connues sous le nom de lampes

.. J'huile, sont apparues ven 1858 en même temps que le ktrosêne, une huile d'éclairage provcnanl de la distillation du pétrole. Ce fut une étape marquante dans l'histoi~ de l'éclairage, car, auparavant. on devait sc contenter de bougies ou de lampes rudimentaires alimentées par du gras d'animal ou de l'huile • baleine.

Avec la deoou\'ene du ké~, on développa la lampe en verre qui fut rapidement popuJaris« à partir de 1860. Chaque ramille possédait au moins une de ces lampes qui prolongeait le jour, augmen1.allt ainsi les he~s de travail et de loisir. D'ailleurs, plusieurs famîlles possèdent encore aujourd'hui une de ces lampes que J'on utilise lors d'une panne d'~le<:tricité.

Ces lampes onl été soit manufaeturées au Québ«, soil importées il y a plusieurs années. Objets de collection particulièrement appréciées, les lampes' l'huile se presentent sous plusiellB fonnes et dans une mult itude de motifs diffb'cnts. Les plus nfeS sont celles de ooulcur. On mesure une lampe de la base jusqu·au collet: il ne faut jamais inclure le bfÙleur ou la eheminte dans la hauteur.

Autrefois, les gens devaient organiser leur vie quotidienne en fonction de ["éclairage naturel, aulant • la maison, i ["église qu 'au magasin général.

En effet, si le soleil brille de longues heures cn été, ehaeun sait qu'il en est autrement durant la froide saison. Or, nos ancêtres qui n'aimaient pas se coucher à ["heure des poules, s'arrang~renl pour modifier cct ttat de choses !;elon les moyens disponibles aux diffêTcnles époques.

32

Au début quelques familles détenaient un bec de corbeau employé sunoul en cuisine pour surveiller la çuisson des aliments. Source d 'éclairage nettement insuffisante, eHe eSI complétée par les chandelles que les gens fabriquaient tllX­

mêmes avec du suif de boeuf ou de moulon.

Par la suite, les lampes ou appareils d'éclairage produits par des compagnies telles la Oiamond Glass Company Co. s'int~greront à la vic courante par les familles qui n'cn délaisseront pas pour autant la chandelle, moyen ét:onomique d'éclairage.

Les appareils. conçus par les dites compagnies, ne sonl pas dépourvus d'esthétique ct olTrent une grande variété: les lampes à J'huile de charbon peuvent avoir une base de fer, d'étain ou de verre. Le summum de l'élégance pour les micUlI nantis était la lampe de salon. Ce plafonnier, décoré de motifs floraux, était dotê d'un mêcanisme qui permellail de le descendre pour l'allumer ct de l'élever à la hauteur désirée pour l'éçlairage idcal.

Pour quiconque se déplaçait à l"extcrieUT, particulièrement quand il faisait« noir comme chez le loup )), il Y avait la lanterne abritant une chandelle qui rut remplacée plus tard par le fanal.

Enfin, l'électricité fut inventée J

/..Dmped~

modè/~ Aladdin

Lampl'J ci l'huil~ de dijfirenles campagniu el

modèlu

33

VAISSELLE ET VERROTERIE !III!

~ les familles nombreuses de conditions modestes, la vaisselle de grani t était généralement utilisée pour l'usage quotidien. Comme elle éta it incassable, on n'avait pas à se soucier de la remplacer en cas de bris.

Toutefois, la vaisselle la plus répandue sur les tables à J'époque est la semi-porcelaine blanche à motif de gerbe de blé cn relief. Elle provenai t de fabricants québécois de la région de Saint-Jean d'Iberville, tel El. Farar qui, nous le verrons dans une autre section, fabriquai t aussi les cOlches.

Cependant, la vaissc!!e importée d'Angleterre, portant l'estampillage d'un commerce québécois, tels W. Adams and Sons et les frères Meakin, n'était pas rare. Elle était surtout décorée de dessins représentant quelques endroits célèbres du pays ou des scènes de sport local , cc qui la rendai t particulièrement attrayante aux yeux de nos gens.

Il Y avait aussi de magnifiques services à motifs noraux de couleur verte, vieux rose el bleu foncé. Les ensembles, de très belle qualité, comprenaient en plus de leurs douze couverts, tous les plats de service comme Je saucier, l'assiette à viande, le légumier, etc ....

Au début des années 1900, la vaisselle de verre dite « Carnaval » apparaît. On la reconnaît à sa couleur le plus souvent orangé et ses rcnelS de noir. Les plus bellcs pièces sont de.::orées de motifs de prismes, de losanges et de soleils; très épaisses, clics sont volantées et dentelées sur le pourtour. Cette vaisselle étai! !r~s appréciée comme cadeau de noces.

Pour aç,;ompagner le 10ut, les familles utilisaient des uslell$iles de métal blanc au fini luisant. Les plus fonunes se servaient d'ustensiles d'argent massif ou plaqua argent. Notons

f que les ustensi les ont subi ITès peu de tr.lnsformation, sauf pour les m~l.8ux qui les composent

1

•

On poUlT3it ~galemenl voir sur les tables toules S()Mes de contenants en vern: de fanl.8isie. Comme les petits pots à ereme, les sucriers, les beurriers, plau i bonbons. plateaWl , gâtuWl ct autres.

Avant de dresser d'aussi belles tables, on avait dû pn!parer le repas. On sc servait de bols' mélanger de différenUl formats et de différentes matières. Pour les desserts, il y a les moules, plaques, emporte·pièces ct autres.

CoIf« rioll de vuisseffe de l'erre Q\'eC de$ mo/ifs de so/eils

Service de ,'Oissdle composé de plusieu13 couverts

Vaisselle et Verrotterie

VaiSSl'lI1' à motifo floral« ,,;;;;;;;;;;;;'-';:....;:;;;;...

VaisS1'1I1' l't ustl'lUill's

plDqllb argt!nt

Vaisselle de

-,~3~61~~ __ ro_'_k'~'~~~::::::::~~~~::::~~

Photographie

Albwru de phOtOS, appareils

ancienne radio

Collection =::=!:=="",':=::=::::::=::"",~:::~=='~=~==::I\ d'albums photos

Photos QlICien"a, ancieru disques 78 tours, support de lampe o:i l'huile

37

38

Articles de voyage

Col/ection de va/isude

~'oyage

eOffta à bijoux. lune/tf's anciennes, montrt!s de poche,

corte.f poslales, bijoux et billets

=

Thermos, pots û lai/ de gr", gllMe de font/ionnemen / de poêle au glU

Boi/fI û pain, p)'ra, fer o:i ftpasser et alllftS mflnus abjfllS

Poilu defonte, /rac/re viande et uslensiles dfl cllis;ne

Plal/ilt û biscuits, IXls,~jnes el tamis

-

Mou/ts â gd/tom:, poIS de COllStrveJ .. ..:L. _________ _

.. 40

Teinlure (Tinla). fil fi filer, fuseau, peloteJ fi épi"gles, fil fi broder

Col/«Iio" de fer$ Q T'tfHUSU

Fil Q broder. n,bQns, épingles el IfIpis

HMlerie. fils. dentelle

Machine oi coudrt If Singtr II. rubons.

fils. bol/IOns. ciseaux, etc.

CQUI'trtures et ti55ru

Petite machine oi cOlldrt

et patrons

Machin~ ci coudre ft Singer" avec meuble. dibul dQ annees /900

Machin~ ci coudre ft New Itillianu" /n"te

nreubk début des annees /900

43

Palro/'lS t-I

CDlalogues

Vêtements masculins

Chapeaux d'hommes, cusquelll!s, chemiSI!S el cravales

Bas pOlif hommes

Chapeau d'exploraleur, bretelles. moucheirs. sOl/liers peur hommes

45

ChopNlU pour lemme~

Bas de nylon /1 Phontom • et

/1 Sheer-Te;r; •

Bas de nylon, sechoir â bas.

guêtres

Collection de mouchoirs pour dames, plI/mes d'all/ruches

Chapeaux paur dames

~~===;:;:~~:-..;,;. _______ ~~:;.'";~":::~ etfaulords

Gant~ polir dames, ba~ de cachemire

47

Accusoira pour les en/onu

Lillge d'ell[ont, bretelles

Linge d'en/olll, hol/Irs de

CQoutchouc

f Im/'UIIIUI

--.

• • -•

-

1

Soulien d'en/anl el CQu\~rlrl"$

/.Inge d'en/anl, Jac.r dtl tronsport

tin/am

•

49

Ling<! d'en/uni --

Ensemble de bDpliime

(iii, OU

.-C-

-

50 Linge d'en/unt

··' .... ~~;.I -,,,. .. ----:"~,..:;:,..:·~'.:::::::::::::::::::::::::::::::::::;:;::::::::.== .... -----

Li1lge d'hiver pour enfa1l1 el poupée

• Poupées

TroussearlX de baptéme 51

Linge d'tn/unl

ChauJJe.-bouteUle de lait. al/elage d'enfunt e/linge

Un8t: d'enfanl ,

• • • •

RÉTROSPECTIVE HISTORIQUE

Jeux et jouets

X fondons pas jeux ct jouets. Par définition, le premier est unc compétition qui soumet les participants à des lois déterminées. Quant au jouet, objet strictement individuel , il laisse à l'imagination enfantine la liberté de créer « des règles momentanées, variables et fantaisistes ».

L'origine el la fonction du jouet sont différentes, on les devraient surtout aux familles el pour occuper J'enfant. Les catégories de jouets varient d'après l'àge de l'enfant. C'eSI par l'ouïe que le bébé prend un premier conlaCI avec le monde qui l'enloure; le moindre bruit insolite l'inquiète ou le captive. À celle époque, il réclame toute la collection des jouets sonores, que cc soit la crécelle, le hochel, le sislre (ancêtre du hochet) ou le simple grelot. Après quelques mois, il s'intéresse de plus en plus à la forme el à la couleur des objets. Puis, le voilà qui éprouve un besoin grandissant d'imiter ce qu'il voit, â mesure que son sens de l'observation sc développe et qu'il s'éveille lui~même au monde extérieur.

Qu'on le veuille ou non, les conditions é<:onomico-sodales ont toujours cloisonné la société. Le vie de l'enfant n'é<:happc pas à celle réalité. A IOUles les époques, les jouets ont varié d'après 1'âge et la bourse des parents , Leur prix dépend ordinai rement des matériaux alors ut ilisés. Les jouets d'os, de bois, de cire ou d'argile sont moins coûteux el plus nombreux que ceux de plomb ou de bronze. Vers le même lemps, l'enfant va jouer avec des animaux de bois, d'argile ou de métal , suivanl la fonune de la famille ct le hochet rendra des sons plus ou moins harmonieux, selon qu'il sera fait de terre cuite ou de bronze.

Le premier jouel est généralement donné à j'enfant le jour où on lui choisit un nom. La coutume se répétera â son anniversaire de naissance, au Nouvel An et à l'occasion de grandes fêles. L'appellation de jouet remonte à une époque fon lointaine. On la rencontre. d'abord sous l'onhographe « jué " (1523 , Inventaire des b iens de Marguerite d'Autriche) . L'orthographe« jouets )) est venue beaucoup plus tard, en ]70] , dans le dictionnaire d'Antoine Furetière.

Le jouet en France ell.iste bien avant le l4e siècle. Dans sa notice du Musée du Louvre, Laborde précise «un hochet» dans les comptes royaux de 1390. 53

=

Le cheval de bois aurait toujours cu la faveur des garçonnets: le chcval·bâton cst d'ailleurs connu dès le Moyen­Âge. Au 16e siècle, les seigneurs et les bourgeois cossus donnent déjà des chevaux à roulenes à leurs fils_ La poupée est un jouet tout aussi ancien. On l'olTre aux fillettes dès le 12e siècle. l'objet se donne alors indistinctement à la fillette ou au garçonnet en bas âge. Poupées et chevaux de bois ne sont géné11llement destinés qu'aux enfants de riches familles. La poupée telle que nous la connaissons aujourd'hui remonte au 1ge siècle. les premières poupées à paupières mobiles datent des environs de 1826. Au début, les paupières sont mues par des fils, remplaces plus tard par des contrepoids de plomb. les yeux de verre céderont la place aux yeux peints. Enfin. le bois couramment utilisé jusqu'au premier quart du 1ge siècle, sera remplacé par un papier mâChé recouvert parfois d'un revêtement de cire. Viendront par la suite la faïence ct la poreelaine_

Sitôt qu'il commence à se traîner sur le plancher de la cuisine familiale, l'enfant abandonne graduellement les jouets sonores pour s'interesser A d'autres objets qui le ponent déjà à une plus grande concentration d'esprit. Il s'amuse avec des ustensiles domestiques : une simple cuillère brisée ou un gobelet donnera libre cours li son ardeur tapageuse.

 J'époque, l'enfant reçoit souvent une piè.:e de monnaie !TOuée de son parrain. D'après la croyance populaire, le porteur d'un tcl talisman est préservé des maw; de dents. La piè.:e est suspendue au eou du bambin. 11 s'agissait le plus souvent d'une pièce de cinq sous. Par la suite, ce sont les jouets plus conformes aux réalités de la vie que l'enfant ré<:lame. 11 passera de longues heures à placer et replacer des petits blocs avec lesquels il érige des maisons, les châteaw; et les ponts de scs rèves. Le jeu de blocs est courant au Québec dès la première partie du 1ge siècle, Au début, les blocs sont de ciment de couleur rouge, bleue ou grise. Viendront par la suite les blocs de bois taillés d'une seule pièce ou faits de planchettes collées ou recouvertes de papier peint. Dans le dernier cas, le bloc n'a que cinq côtés afin que l'on puisse l'emboîter dans un autre. l'arche de Noé, avec sa ménagerie sculptée au couteau, est présente au Québec vers le milieu du 1ge siècle. Elle est très populaire chelles Américains.

Jeux et jouets

ThermOJ, /x)i/e d lunch

~:~~~::::::=====~==:~::;;;, el uuse-lile

Toupie el

~=====::::::::::~:::::~~ module de Iii

Ounon, quilles, jumelles el /i"re1 tf'hlstoires

Oeuft, lampe, banque ellivœ Il J 2 COMes de Tante Lucille of

55

56

Jeu de hockey, Sel de ''fJ;sselle.

balai. jeux pour lu en/anIS

Casse-tête Il wfamWe PloufJe », ""jmolU de plas/ique

Jeu de blocs Il MaùanlOl'f!Sliire"

el casse-lite

,

ÛlSSt!-tête Il MlmrÎce Richard », bingo fil objeu de pltutiqlle

Jeu de domino

Objets de toi/eue

Trous.!"e de vayage 1 1 :

r(l$o;r, plume, chèques de la « Qllebec Bonk »

Peigne à chf!'l'f!UX

':;~g~:m~ (vm 1900), ~ à chapeau,

57

OUTILS

~nt pOUT des ra isons pratiques que monétaires, l'autosuffisance était la règle de vie d'autrefois. Il fallait donc posséder asse:.; de connaissances des divers métiers pour pouvoir y parveni r; ce qui expliquc le nombre et la variété d'outils retrouvés.

Les premiers outils quc l'on acquél1li t étaient généralement ceux qu'on utilisait pour la construction de la maison, des dépendances ou des meubles. Les coffres étaient fon bien garnis de varlopes, ciseaux, gouges, tarières et planes. Evidemment, le maneau. l'égoïne, la hache et le vilebrequin y avaient aussi leur place" Chacun des outils mentionnés avait une fonction spécifique ct la plupan des habitants les possédaient.

Cependant, plusieurs hommes se spécialisaient dans un type d"6quipement. L"un pouvait posséder des outi ls de cordonnerie alors qu'un autre avait une petile forge dans son hangar. Grâce à chacun, on évitai t de consulter des spécial istes qui, le plus souvent , sc: trouvaient trop loin pour le temps et l'argent dont on disposait. À cene époque, il était plus que COUl1lnt qu'un habitant rendant un service à son voisin, soit payé en retour par un autre service. NOire section d'outils est très variée. Nous observons celles du bois, de construction, de cordonnerie, de plomberie, d'électricité, d'agriculture CI autres.

51 "·"--I~=-=~:""_-======--

Outils

Coffre à ou/ils

Objets pour l'élee/rici/Ii

BI/ll/nces. bari/. allciennes plaques d'i nt nt 11/ rieu lafioll. euves el pied de cordollnier

59 =

60

Ou/ils pour le bois, menuiserie er

ébénisterie

Skis, scies polir le bois el/a glace

g LISTE DE PRIX DE 1911

Que l'on retrouve parmi J'inventaire du magasin O'Brien.

2lb de beum: 0,50 $

1 Douzaine d'ocufs 0,20 S

"1 0,05 $ Th, D,3D S

10 lb "'~~ 0,60 $

Tabaco (tabac) 0,25 $

Huile de castor 0,08 $

Pommes O, ISS

1 Chemise 0,50$

1 Paquet d' a1lumdtC$ 0,05 $

Slb de sucre 0,28 $

1 lb d, <hé 0,25S

10 lb de pois 0,40 S 10 lb de cassonade 0,50$

Poudre il pâte 0,20$

Ui' D,Il S

Tomales D, Il S , Comflakes 0,20$

Souliers 1,50 S

Mais 0,13 S

Poign« de marteau 0,10 S

Sac de farine 2,75 S

Botte pour dame ],00 S

Canne de saumon 0,20 S

'lb Sucre .. ,lacer 0,20 S

Bicarbonate de 5(ludc 0,30 S

Elasti9uc ,

0,08 S

Sirop conue la toux 0,255

61 =

LISTE DE PRIX DE 1911 lU

114 lb de Bonbons 0,10 S

3 boîles de Jel10 0,30 $

3 Fecule de mais 0,25$

Vinaigre 0,15$

3 "~M 0,25 S

Paire de souliers 2,25 S 7 Verges de Coton 0,70 S 1 Gallon d'huile 0,18 S

Cornichons 0,25 $ Cravate 0,50 $

12 lb de jambon 2,16 $ 112 Sac de patates 0,50 S

Am&>d" 0,25 $ Raisins secs 0,12 $

6 8~, 0,13 $ Rh."", 0, \0 S

1 Paire de bottes 4,00 S

18 Chopine de rraises 2, ]6 S

1 Ba]ai 0,25 S 1 Resson de porte 0,05 S 1 Chemise du dimanche 0,75 S

Eau de javel 0,50 $

G~. 0,25 $ 2 Paquets de papier de toilette 0,20 S

Bouton en perle D,OS S 80nAmi 0,10 S Ft><, 0,45 $

'lb o. !Md 0,80 S

62

r4~>~~-----====--

LISTE DE NOMS DE FAMILLE DE 1911

dans le livre de comptes du Magasin O'Brien

-GENEST ·DAIGLE ·HOSS

·DOSTHY -CAMEROUN -ROOGERS

-GAGNON -MERCIER -BYRNE

-BERGERON -MURRAY -SIMARD

-BOULANGER -PELTIER -LEBLANC

-ANGER -HÉMOND -TARDIF

-BILODEAU -BONENFANT -DESRUISSEAUX

-BOUCHER -HENRI -CLOUTIER

-GRÉGOIRE ·SHARPE ·LECUYER

-NADEAU -cOTÉ -NOLElTE

-GAGNÉ -SEYMORE -JACQUES

-ROUSSEAU -KELLY -LEMAY

-DUSSEAULT -CHARLAND -SANSCHAGRIN

-ROY -M!LLARD ·MCCARTHEY

-BOULET -DEAN -TURMEL

-LAMONTAGNE -POUDRIER -BOISSONEAULT

• VAlllANCOURT -DUCHARME -GILBERT

-LESSARD -POUL!},' -LAFLAMME

-GOSSELIN -HESELTIME -KN!OHT

-KING -GARNEAU -lARO! 1E

-DOREY -MAY -BINETTE

.HARVEY ·DONAGHTY

63

Desjardins

Les Caisses populaires Desjardins

8unaudu caissier

X parlons des Caisses populaires Desjardins puisqu'elles nous supportent dans notre projet de conservation du patrimoine de nOire région. De plus, à lell/"$ débuts, les Caisses populaires se retrouvaient dans les arrières-bouliques 01,1 dans le salon d'un des résidents du village.

La mison pour laquclle l'endroit choisi poUT la caisse n'~tait pas affiché, est que les gens du village le connaissait, mais que les voleurs provenant de l'extérieur n'avaient pas à connaître son emplacement. A Black Lake, la Caisse Desjardins a vu le jour en 1909, même année que l'ouverture du magasin de M. John O'Brien et il s'agissait de la 24e Caisse populaire ouverte par M. Alphonse Desjardins. Le but était de permettre à la population d'avoir un service différent de cc que les banques offmient puisque celles-ci prêtaient seulement de l'argent à celui qui en possédait. Donc, il êtai t impossible pour un pauvre paysan ou un ouvrier d'emprunter de l'argent à ces institutions.

Toutefois, en 1925, la caisse de Black Lake ferme ses portes, car eHe n'cst plus cn mesure de survivre. Cc n'est qu'cn 1943 qu'elle tentera une réouverture qui sem couronnée de succès. Elle est encore en activité aujourd'hui.

ARSENAULT. UrbJ,in. Patrimoine .a,,,"in. LI;,;"", lLmki:. /976. 1 SI pag .. ~.

GEN8". Nicol .. et al. kn ob/ .... ra .. lll.n cio _ .. clins . .IJot/trNl.I:J;IiOfUdr/'~ /914. JOJ JI"'ZU.

LESSARD. MicMI ct MARQUIS. HltJ'I"'Ie. E:n(")..,lopHlt d., .nll'lult .. da Q"~.

Monlrétrl. LlititHlS dei ·H"",,,, ... 1978. ]JO p<Jgts.

LESSARD. Michel. L., ob/ .. t.ud ••• du Qdb«. La vi.domaliq~. MO#IlrétrI. tditioluM I·H--. lm. JJJ JX1KU.

LESSARD. Miche1. lfJ mubi .. ' Dtlo •• du Quf Mt. #DtrJrbJ. LI,rlOfUtIt/'lI<>tIuM. /999. JIJ fNlI'U.

LESSARD, Michel. kn antlqultb '1u~Mcol • .,. Monlrétrl. tditiO/UJ~ l'H_t. 199J. J81 JXlEU.

MARTIN. "ul·Lou;I. La "",.nto qufbkolM. Mot/trial. 80rhI &prus. /971. 11J ~

MOISSAN. Stéphane. À ... dm. .. >m. da an!J'Iult .. qafbkolsel. Mon'Ttol. tdirlo,", La Pruu. 1976. lJ8J'QgQ.

OLIVIER, L .... ill ... MoblH.r qdbkol •. MOIIrTtal. U ltIMu I.RPIC.H. M=,,,/, /979. //9 fHJ&tJ.

PALARDI. Jan. kn meubla anclt •• du Can .... , ... .-Js. MOIIrTtal. kc-kJ../"...,dr Frwta. 1911. 1/1 paru.

SMI1ll. lcan elll:lilabcth. L. ~r.Dd lin. d., .. Uqult". M<mrréal. [dirions d. l'JI_m., 1978. no ,.,,~$.

ST-A RMA..'oID. 0dc!Ie. Ott J< .... w., . .. ~ ""Uns. SU-nkl •. lJitiotu Aqlllirild. 19114. Jlj ptIgU.

n iURO. ~ M.V. Qil Lamp. n. "*n>MD E .. I. NOrlbAm.rkl, iYnnsy/wmiG. Il'''11~ 1I000001.ad B<><>Iu, /991. JIU ptJgU.

BIBLIOGRAPHIE

65

,~ '" o • •

.~ i

• , •

_ SOUVENIRS

v~ /910

67

Desjardins Clisse du D , refour mini .. r

Siq. oo<i.1 : 815, rue S.lnt·D~.i,~ c.P. 3f,8 1 Su<:e. 81.ck lok .. Thetfor<! Mines (Quél>ec) C6H 2)4 T~.: (4111) 423·75 01 nlk.: (41 8) 423-5139

• C~ de ...... c .. Cole<;oi ... n I.: (418) 4Z}·7501 • 423-26911

• Centre de omic .. s..int_fminand (4181 42J..7501 • 428-9870