Catalogue EGALIS 2011

Concepteur et Fabricantdepuis 1962

Atel ier couture Atel ier marquage chaud

Atel ier marquage tampographie Machine test

Atelier injection

Entreprise

225, rue des Bois Merrains - 16 100 Merpins - FRANCESAS

Tests de flottabilit des giletsEGALIS et son atelier couture vous proposent sur vos gilets EGALIS,dassurer les tests,

les rparations ventuelles. Conformment la recommandation Afnor FD S 71-610.(nous consulter)

Marquage par transfer t Tampographie

Marquage chaud

Marquage giletss$ONNEZUNERELLEIDENTIT vos giletss3URLESMODLESBASE de mousse monobloc, nous pouvons vous proposer : Marquage par transfert 1 couleur (logo, nom...)

Marquage pagaies6OUSAVEZDEUXPOSSIBILITS pour le marquage de vos pagaies : Marquage chaud Tampographie

Catalogue Egalis 2011

2

Loriginalit de ce chariot rside dans le fait quil peut transporter sans distinction les canos et les kayaks, autovideurs ou traditionnels, de mer ou DERIVIRE)LESTTRSPOLYVALENTCAR ILPEUTAUSSITRANSPORTERVOTREPLANCHEVOILEVOTRESURFCESTUNCHARIOTTRSCOMPACTTRSRSISTANTMAISGALEMENTINSUBMERSIBLE)LESTLIVRAVECUNESANGLEDEMTRES

The originality of this cart lies in the fact that it can carry traditional canoes and kayaks : self bailing, sea, river kayaks as well as your windsurf, it is a very compact cart, durable and unsinkable. It is delivered with a 3 meters strap.

s#ORPSPOLYPROPYLNEVISSERIEINOX Polypropylene shell, stainless steel screwss4UBEALUMINIUMMM

20 mm aluminium tubes2OUESGONFLABLESMM

260 mm inflatable wheelss3ANGLEDEFIXATIONMTRES

3 meters straps-ANCHONANTIDRAPANT Non-skeed sleeves,IVRENCARTONDEPRSENTATION Supplied individually in a carton box

s0OIDS+G Weight: 3.650 Kgs#HARGEMAXIKG Max load 50 Kgs4AILLEOPRATIONNELLE,CMXLCMXCM Size : L 49 cm x l 39.5 cm x 35 cms4AILLEDMONTE,CMXLCMXCM Collapsible size: L 49 cm x l 18 cm x 23.5 cm

Chariots / Carts

Chariot polyvalentPolyvalent cart

392 695


4

leisureloisirs

leisureloisirs

sports

port

rentallocation

rentallocation

work out

Per

fectionnem

ent

work out

Per

fectionnem

ent

One use : One paddle!

5leisureloisirs

leisureloisirs

sports

port

rentallocation

work out

Per

fectionnem

ent work out

Per

fectionnem

ent


6

The Smile Expedition 2010

7930 >> Sawatch junior renforce / Sawatch junior reinforced

'2)0

940 >> Sawatch senior renforce / Twin senior reinforced

'2)0

470 >> Pagaie cano loueur / Rental canoe paddle

'2)0

Pagaies de location / Rental paddle

7

rentallocation

rentallocation

rentallocation


8

Pagaies de Kayak / Kayak paddle

719 >> Twin first junior / Twin first junior

744 >> Twin first senior / Twin first senior

CMMM

!LU

'2)0

'2)0

'2)0&IBRYLON

MM !LU &IBRYLON

CM

CM CM

CMMM !LU &IBRYLON

GRCM

CMMM !LU &IBRYLON CM GRCM

GRCM

MM !LU &IBRYLON CM CM GRCM

GR

CMMM

!LU

'2)0

'2)0

'2)0&IBRYLON

MM !LU &IBRYLON

CM

CM CM

CMMM !LU &IBRYLON

GRCM

CMMM !LU &IBRYLON CM GRCM

GRCM

MM !LU &IBRYLON CM CM GRCM

GR

#ESPAGAIESPOLYVALENTESETRVERSIBLESPAR LEURSFORMESDUNUSAGETENDANCEMANUVRIREVOUSSONTPROPOSESAVECDEUXDIAMTRESDETUBESPOURLESPETITESETGRANDESMAINS

These paddles, general purpose and reversible by their shape, are available in two shaft diameters for small or large hands.

Pagaie idale pour une pratique en :eau calme (initiation), eau vive (inititation) et mer (initiation)

Ideal paddle to practice in:flat water (introduction kayaking), White water (introduction kayaking) and sea (introduction kayaking)

8

662 cm21

93

mm

462 mm ( 28)453 mm ( 30)

leisureloisirs

leisureloisirs

99

746 >> Twin dmontable / Take apart Twin

'2)0CMMM !LU &IBRYLON GR

leisureloisirs


10


704 >> Swift f irst junior / Swift f irst junior

716 >> Swift f irst senior / Swift f irst senior

CMMM !LU

&IBRYLON CM

CMMM !LU &IBRYLON

GRCM

GRCMCM

'2)0

'2)0

CMMM !LU

&IBRYLON CM

CMMM !LU &IBRYLON

GRCM

GRCMCM

'2)0

'2)0

0AGAIEQUIPERMETUNEPRISEDEVITESSEIMPORTANTEPARRAPPORTUNECONOMIEDNERGIE0AGAIEEFlCACEDANSLAUGMENTATIONDELACADENCEPOURUNESURFACEDEPALEMOYENNE)DALEPOURUNDPARTENSURFNCESSITANTUNEPRISEDEVITESSEIMMDIATE4RSADAPTEGALEMENTAUSPRINTETDESCADENCESDIFFRENCIESPOURUNENTRANEMENTlTNESS0AGAIECONFORTABLEETQUILIBRETRSBIENPOURle travail dendurance.

4HISPADDLEENABLESHIGHSPEEDTOBEREACHEDWITHMINIMUMEFFORTMIDSIZEBLADESPERFECTFORFASTRYTHMANDIDEALFORSURFSTARTSREQUIRINGRAPIDTAKEOFF%QUALLYWELLADAPTEDFORSPRINTORMIXEDRYTHMlTNESSTRAINING#OMFORTABLEWELLBALANCEDPADDLEPERFECTfor endurance.

Pagaie idale pour une pratique en :eau calme (initiation) et mer (initiation, rando ou wave ski)

Ideal paddle to practice in:flat water (introduction kayaking) and sea (introduction kayaking, touring or wave ski)

460 mm ( 28)451 mm ( 30)

19

0 m

m589 cm2

leisureloisirs

leisureloisirs

1111

707 >> Swift alu snior / Swift alu senior

MM !LU &IBRYLON CM CM GRCM %2'/'2)0

786 >> Swift alu 2 part ies / Take apart Swift

CMMM !LU &IBRYLON

GRCM %2'/'2)0

700 >> Swift carbonil ium Vario / Swift carbonil ium Vario

CM CM&IBRYLON GRCM '2)0CARBONILIUM

788 >> Swift four / Swift four

CMMM !LU &IBRYLON

GRCM %2'/'2)0Longueur dmonte Take apart length CM

703 >> Swift carbonil ium / Swift carbonil ium paddle

CMMM

#ARBONILIUM &IBRYLON CM GRCM '2)0CARBONILIUM

Livre avec housseSupplied with cover

sports

port

sports

port

work out

Per

fectionnem

ent

work out

Per

fectionnem

ent

work out

Per

fectionnem

ent


12

765 >> Swell alu / Swell alu

776 >> Swell alu 2 part ies / Take apart Swell


MM !LU &IBRYLON CM CM GRCM %2'/'2)0

CMMM !LU &IBRYLON CM GRCM %2'/'2)0

,A3WELLESTOPTIMISEPOURLEKAYAKDEMERETPROPULSERAVOTREEMBARCATIONSANSLIMITE,AlNESSEETLALGRETDECETTEPAGAIESERONTDAUTANTPLUSAPPRCIABLESAVECLESMODLESMANCHECARBONILIUMQUIAJOUTERONTCONFORTETPRCISION

The ultimate sea kayak paddle that will pull your kayak effortlessly and endlessly through each stroke.2ECOMMENDEDWITHACARBONILIUMSHAFTFORACOMFORTABLELIGHTANDELEGANTTOURINGPADDLE

Pagaie idale pour une pratique en :eau calme (initiation, loisir) et mer (initiation, loisir).

Ideal paddle to practice in:flat water (introduction kayaking, leisure) and sea (introduction kayaking, leisure).

512 mm

18

0 m

m642 cm2

work out

Per

fectionnem

ent

work out

Per

fectionnem

ent

13

763 >> Swell carbonil ium / Swell carbonil ium paddle

764 >> Swell carbonilium vario / Swell carbonilium paddle vario

778 >> Swell alu vario / Swell alu vario

CMMM !LU &IBRYLON CM GRCM %2'/'2)0

MM

#ARBONILIUM &IBRYLON CM CM GRCM '2)0CARBONILIUM

CM '2)0CARBONILIUM


sports

port

sports

port

work out

Per

fectionnem

ent


14


756 >> Swing carbonil ium / Swing carbonil ium

CM&IBRYLON CMMM

#ARBONILIUM GRCM '2)0CARBONILIUM

751 >> Swing carbonil ium vario / Swing carbonil ium vario

CM&IBRYLON CMMM


)DALEPOURLARANDONNELACROISIRERYTHMEMODR!DAPTETOUTESLESCONDITIONSDEMER%LLEPERMETDEPAGAYERAVECUNANGLEDATTAQUEDANSLEAUMOINSIMPORTANTCEQUICONFREUNECONOMIEDNERGIEFACEUNVENTFORT3AFORMELUIPERMETDERESTERENtraction plus longtemps et donc daugmenter la dure de propulsion chaque coup de pagaie.

The perfect touring paddle that offers gentle power for the paddler. Adapts to all sea conditions and Ideal for low angle paddlers, making strokes effortless even under strong winds. High technology blade design offers powerful propulsion to travel further with each stroke.

Pagaie idale pour une pratique en :mer (rando, fitness) et eau calme (rando, fitness).

Ideal paddle to practice in:sea (touring, fitness) and flat water (touring, fitness).

513 mm

15

8 m

m

571 cm2

work out

Per

fectionnem

ent

work out

Per

fectionnem

ent

15

754 >> Swing carbonil ium thermo-carbone

CM4HERMO#ARBONE CMMM


752 >> Swing carbonil ium vario thermo-carbone

'2)0CARBONILIUM

15

Larm

ier Sw

ing

Ova

lis

ateur

Carbonilium

Car

boni

lium

= Aluminium + carbone

Grip

Carbonilium

Lge

r



sports

port

sports

port


16


799 >> Swat alu/Fibrylon

794 >> Swat carbonil ium thermo-carbone

CM CM GRCMMM !LU &IBRYLON %2'/'2)0

'2)0CARBONILIUM

,AFORMEDESPALESPERMETUNPAGAYAGEPLUSVERTICALETAUPLUSPRSDUBATEAUPOURDESMANOEUVRESPLUSRAPIDES0ALEPUISSANTEETPRCISESAFORMECARACTRISTIQUEPERMETUNEENTREDANSLEAURAPIDEETEFlCACE

0OWERFULLPRECISIONBLADESPERFECTLYDESIGNEDFORHIGHANGLEPADDLINGIDEALFORVERTICALCLOSETOTHEBOATENTRYFORRAPIDMANOEUVRES0ERFECTFORFASTEFlCIENTSTROKES

Pagaie idale pour une pratique en :eau vive (Ecole de pagaies, slalom, rodo) et mer (wave ski).

Ideal paddle to practice in:White water (Introduction kayaking, slalom, rodeo) and sea (wave ski).

L ivre avec housseSupplied with cover

456 mm

18

3 m

m

587 cm2

sports

port

work out

Per

fectionnem

ent

1717

Ova

lisat

eu

r Carb

onilium

Gri

p Car

boniliu

m

Carb

oniliu

m = Aluminium + carbone

Lge

r


18

Pagaies de cano / Canoe paddles

18

411 >> Pagaie r iver f irst / River paddle first

413 >> Pagaie r iver nature / Nature r iver paddle

MM !LU &IBRYLON CM CM GRCM '2)0

MM !LU &IBRYLON CM CM GRCM '2)0

0AGAIEAGRABLECONFORTABLEETPUISSANTE0ASSAGEDANSLEAUSANSTURBULENCES0ROPULSIONMMEAVECUNEPETITECADENCE3AFORMEpermet une grande manoeuvrabilit de votre embarcation.

/URCOMFORTABLEPOWERFULLTOURINGDESIGNFORmATWATERPADDLING3MOOTHFORWARDSTROKESMAKEEFFORTLESSPADDLING0ERFECTBLADEdesign for easy manoeuvres.

Pagaie idale pour une pratique en :eau calme (loisir, location), mer (pirogue), eau vive (rafting).

Ideal paddle to practice in:flat water (leisure, hiring), sea (dugout), White water (rafting).

527 mm

20

0 m

m

775 cm2

leisureloisirs

leisureloisirs

19

876 >> Clever / Clever

419 >> Stand up renforce / Stand up reinforced

436 >> River 3 part ies / Take apart River

19

MM !LU &IBRYLON CM GR '2)0

s0AGAIETRANSFORMABLE/ convertible paddlesPAGAIESDECANOTRANSFORMABLESENpagaie de kayak / 2 canadian paddles length 140 cm in one kayak paddle length 210 cm

'2)0

MM !LU &IBRYLON XCM GR '2)0



leisureloisirs

leisureloisirs

leisureloisirs


20

Pagaies de cano / Canoe paddles

242 >> Pagaie bois / wooden paddle

2FRENCE Longueurs (cm)

100

140

0EUPLIERETNOYER/ Poplar and walnut tree

243 150 >> Pagaie bois Yampa / Wooden Yampa paddle

%PINETTECDREETFRNE/ Epinette, cedar, ash

244 150 >> Pagaie bois Hualapai / Wooden Hualapai paddle

245 130 >> Pagaie dragon boat

0ALEENPINETTEAVECRENFORTSLATRAUXENFRNE / spruce blade with side renforcements in ash wood-ANCHEENPINETTEAVECRENFORTSLATRAUXENFRNE / spruce shaft with side renforcements in ash wood0OIGNERABLE / grip in maple wood.

21

860 >> Pagaie kayak enfant / Kid paddle

906 >> Pagaie double conomique / economic paddle

'2)0

460 >> Pagaie cano enfant / kid canoe paddle

472 >> Pagaie cano conomique / economic paddle

CM '2)0

Pagaies de kayak conomiques / Economic kayak paddles

880 >> Pagaie double conomique dmontable / Take apart economic paddle

'2)0

leisureloisirs

leisureloisirs

leisureloisirs

leisureloisirs

leisureloisirs


22

Gilets / Buoyancy aids

0OUR%'!,)3PROPOSETOUSLESGILETSSELONLESNOUVELLESNORMES)3/)3/en 50N pour lusage grand public, 70N pour lusage locatif.)3/en 100N pour le gilet enfant de 15 30 kg.)3/en 140N pour lusage des compagnies de Raft.

s4AILLES3IZES832'.3-2'.,8,2'.

Brantome

s4AILLES3IZES83 '3- ',8, '

Kayenta

Club .

#ORDURA$2IPSTOP

s4AILLES3IZES83 "3- ",8, "

2323

Etiquette de conformit tisse et de traabilit.Garantie ineffaable toute la vie du gilet. Sur tous les gilets.

Ouessant

s4AILLES3IZES83 /3 /- /

, /8, /

Nio510 077RG

X

.

#ORDURA$2IPSTOP


24

s4AILLES3IZES83 3- ,8, 88, 888,

L!6%92/.ESTUNGILETOUVERTRSISTANTFACILEAJUSTERETDEFLOTTABILITRENFORCE.CONFORMEAUXNORMESEUROPENNES30#)!,%-%.4#/.50/52,53!'%).4%.3)&%4,/#!4)&$ISPONIBLEENTAILLESDU83AU888,CHACUNEDELLESESTIDENTIFIABLEfacilement selon la couleur des soufflets.Les indications de ltiquette de conformit du gilet sont tisses et MARQUESPARDESPOINONNAGESCHAUDDEFAONTREINALTRABLES

The AVEYRON is an opened buoyancy aid, durable, easy to wear and to adjust and offering a reinforced buoyancy (70 N), in conformity with the federal standards 12402-5. It was especially created for the intensive and rental use. Available in 5 sizes from XS to XXXL, each size is identifiable easily according to the sides colors. This buoyancy aid offers shoulders straps reenforcement and buckles of strong resistance. The label is embroided and punched in order to be inalterable.


Aveyron

Ladakh

0OCHEDORSALEPRVUE pour poche dhydratation de 1 litre (en option)

Ladakh : vue de dos

Ladakh sans poche

Poche357 100

s4AILLES3IZES3- 2'.,8, 2'.

s3ANS06#SANSMANATIONSDESTERDEPHTHALATEs!RUSSILESTESTS#%%#0OLYCYCLIC!ROMATICHYDROCARBONSs3TRUCTURETRSSTABLEAUXVARIATIONSDETEMPRATURESs2SISTANTEAUXPRODUITSCHIMIQUESAUXHYDROCARBURESLHUMIDITs2ECYCLABLE

s7ITHOUT06#PHTHALATEESTERPLASTICIZERFREECOMPOUNDs0ASS#%%#0!(30OLYCYCLIC!ROMATIC(YDROCARBONSs(IGHLYSTABLESTRUCTUREBUILTONCOLDRESISTANTANDHEATRESISTANTPROPERTIESs2ESISTANTTOMOSTCHEMICALSPETROLEUMPRODUCTSANDHUMIDITYs2ECYCLABLE

2525

Gilets Voile / Driveur / Sailing buoyancy aids

Houat

s4AILLES3IZES832'3-2'

,8,2'88,2'

Hoedic

s4AILLES3IZES3- '/,8, '

Etiquette de conformit tisse et de traabilit.Garantie ineffaable toute la vie du gilet. Sur tous les gilets.

Hoed

ic : vue de dos


26

Ga

ndak .atu

re dtail


3OUSINGUINALEENOPTION

s4AILLES3IZES832'3-2',8,2'

Gandak Nature

27

Taille / Size Enfant

Poids du porteur / Weight of the user +15 30 kg

Tour de poitrine / Chest measurement 60-78 cm

Flottabilit / Buoyancy EN ISO 120402-4 100N 40 N

Nio 510 077

#ONFORME%.)3/.

Taille / Size XS S M L XL XXL

Poids du porteur / Weight of the user

25 < m 40 kg 40 < m 50 kg 50 < m 60 kg 60 < m 70 kg > 70 kg > 80 kg

Tour de poitrine / Chest measurement

60 - 78 cm 78 - 85 cm 85 - 100 cm 100 - 120 cm > 120 cm > 120 cm

Flottabilit /Buoyancy

EN ISO

120402-5 50N

35 N 40 N 40 N 45 N 50 N 50 N

Brantme 555 312 555 322 555 332

Kayenta 555 412 555 422 555 432

#ONFORME%.)3/TYPE.

Taille / Size XS S M L XL

Poids du porteur /

Weight of the user30 < m 40 kg 40 < m 50 kg 50 < m 60 kg 60 < m 70 kg > 70 kg

Tour de poitrine /

Chest measurement60 - 78 cm 78 - 85 cm 85 - 100 cm 100 - 120 cm > 120 cm

Flottabilit /

Buoyancy

RAFT 140 N

80 N 110 N 110 N 140 N 140 N

Gandak Nature 514 103 514 123 514 133

#ONFORME%.)3/TYPE2!&4

0OUREMBARCATIONSGONFLABLESPARTIRDELACLASSELORSQUELESPASSAGERSSONTSUSCEPTIBLESDTREJECTSENCASDERETOURNEMENT

#ONFORME%.)3/TYPE.

Taille / Size XS S M L XL XXL XXXL

Poids du porteur /

Weight of the user25 < m 40 kg 40 < m 50 kg 50 < m 60 kg 60 < m 70 kg > 70 kg > 80 kg > 100 kg

Tour de poitrine /

Chest measurement60 - 78 cm 78 - 85 cm 85 - 100 cm 100 - 120 cm > 120 cm > 120 cm > 120 cm

Flottabilit /

Buoyancy

70 N

40 N 55 N 55 N 70 N 70 N 70 N 70 N

Club 577 203 577 223 577 233

Ouessant 576 200 576 210 576 220 576 230 576 240

Aveyron Nature 577 403 577 423 577 433 577 453 577 463

Houat Nature 577 603 576 623 576 633 576 653

Ladakh 577 520 577 530

Hoedic 576 722 576 732

Tableau rcapitulatif des gilets :


28

Stand Up Paddle

0'"#$/Longeur / Length (M) : 3,30

Largeur / Width (M) :Hauteur / Hight (M) : 0,10

0OIDSWeight : 11 kg#HARGE-AXIMax load : 110 kg

Livr avecdelivered withsSac dosspompeskit de rparationsDrivesLeash (3,30 M)

Drop stitch construction

29

0OUR APPRCIER LAMER LES LACS ET LESRIVIRESUNMLANGEENTRESURFETKAYAKLA PLANCHE 350 GONFLABLE %GALIS VOUSpropose un programme polyvalent allant DELABALADEENRIVIREAUSURFENBORDde mer.La construction drop Stitch permet un gonflage en pression suprieur toutes les autres technologies appliques dans LEDOMAINEDESBATEAUXGONFLABLESDESMILLIERSDEFILSTRSFINSASSURENTLELIENENTRELESDEUXPAROISDELAPLANCHE6OUSSEREZSURPRISPARLESQUALITSDEGLISSEde cette planche gonflable, sa robustesse et sa maniabilit.....pour un minimum de place une fois dgonfle. Enjoy the sea, the lakes and the rivers, a combination between surfing and kayaking, the Egalis inflatable SUP allows a general-purpose program from quiet tours on rivers to surf on the seaside.The drop stitch construction allows a much higher air pressure than other inflatable technologies, thousands of thin threads connect the top and bottom layers of the board.You will be surprised by the slips performance of this board, its robustness and maneuvrability ..... for a mini space once deflated.


30

Casques / Helmets

Junior+303 000

Casque enfant en POLYPROPYLNE INJECTTOURDETTERGLABLEDECMDGRAFAGErap i de pa r c l i p . Conforme la norme CE %.

Kid he lmet made of polypropylene by injection, adjustable head size from 53 to 56 cm, quick unclasp with a clip. According to EEC norm EN 1385.

Embrun307 000

#ASQUEENPOLYPROPYLNETOUR DE TTE INTRIEURrglable, dgrafage rapide par clip, protections DOREILLESRGLABLEDE 61 cm. Conforme la NORME#%%.

Polypropylene helmet, adjustable on the inside of the height and the head measurement, quick unclap with a clip, ears protection, adjustable sizes from 53 to 61 cm. According to EEC norm EN 1385.

Embrun Slalom308 000

Grille306 100

Cordes de scurit / Safety ropes

0RODUITS 2FRENCE Descriptions produits

MDECORDEMMMMMSAFETY

rope

MDECORDEMMMMMSAFETY

rope

!

0RCISERLACOULEUR

Grille pour casque.!DAPTABLESURLEMODLEEmbrun pour la pratiquedu kayak polo.

Protection face for helmet


MAVECCEINTURE MWITHBELTMMSAFETYROPE

MDECORDEMMMMMSAFETY

rope

6ISIREFOURNIEAVECVISCap supplied with the screws

,)62!6%# $%,)6%2%$7)4(

31

,)62!6%# $%,)6%2%$7)4(

,EASHLASTIQUEDECMAVECANNEAU$INOXMOUSQUETONanodis large ouverture 30 mm

Elastic Towage length 75 cm with stainless steel D ring + anodized snap hook with broad opening 30 mm

Leash lastique avec mousqueton357 356

Mousqueton anodis large ouver ture (30 mm).

Anodized snap hook with broad opening (30 mm).

Mousqueton anodis356 000

Bout de remorquage355 500

0OIGNARDAVECTUI LAMEDECMDENTS%TUI RIGIDEETlanguette de dgagement du couteau permettant une position manche en bas en toute scurit. Livr avec son tui de CMETSESSANGLESDATTACHE

Dagger with dagger holder, 9 cm. Ton gue of release of the knife allowing a posi tion sleeve below in complete safety. Delivered with the case of 17,5 cms and the 2 belts.

Poignard359 000

"OUTDEREMORQUAGEMAVECMOUSQUETONETSANGLELASTIQUE)NDISPENSABLEDSQUELONNAVIGUEDEUXETplus !), un lment cl de la scurit en mer (souvent trop nglig).

7 m elastic towage girth with hook.

Sangle de remorquage358 500

3ANGLEDEREMORQUAGEAVECCEINTURELONGUEURCMDONTCMDEsangle amortisseur avec mousqueton large ouverture 30mm. Ceinture avec boucle de largage.

Towage strap with belt: length 250 cm, 40 cm elastic part, with anodized snap hook. Belt with quick release buckle.

Accessoires Gilets / Buoyancy aids accessories

Leash pagaie / Paddle leash358 000


32

Coupe-vents / Cags

s4AILLES3IZES3- ,8,

s4ISSUMICROPOREUXNYLON RIPSTOPDENIERSs#OUTURESTANCHESs0OIGNETSCOLETCEINTUREENNOPRNEs2ENFORTSSURLESPAULES et sur les manches.sPOCHESSURLESMANCHES

sDENIERSRIPSTOPNYLONPOLYAMIDEs4APEDSEAMSs.EOPRENEWRISTCOLLARANDBELTs2EINFORCEDPADSONSLEEVEANDSHOULDERSsPOCKETSONTHESLEEVES

Coupe-vent Maniwaki / Maniwaki dry cag

0RCISERLACOULEUR

s4AILLES3IZESANS ANS 3 - , 8, 88,

s4ISSUNYLONPOLYAMIDERIBSTOPDENIERS ENDUIT05MMs#OLNOPRNEAVECFERMETUREPARVELCROs4AILLEETPOIGNETSAVECLASTIQUE

sDENIERSRIBSTOPNYLONPOLYAMIDEFABRIC coated PU 600 mm s.EOPRENECOLLARANDREARHOOKANDLOOPCLOSUREs%LASTICATEDWAISTANDWRISTS

Coupe-vent standard / Standard cag

33

Noprne / Neoprene

s4AILLES3IZES3 -#"- -#", -#"8, -#"

s4AILLES3IZESANS

ANS

ANS

83

3

-

,

8,

88,

888,

s*ERSEYDOUBLEFACEs&ERMETUREDEVANTPARZIPs2ENFORTSAUXGENOUXs&ERMETUREPARZIPAUXCHEVILLES

s$OUBLESIDEJERSEYs&RONTZIPPERs%MBOSSEDKNEEPADSs:IPATTHEANKLES

Long-john noprne 3 ou 5 mm /Neoprene long-john 3 or 5 mm

Veste noprne 3 mm / 3 mm neoprene vest

s4AILLES3IZES83

3

-

,

8,

88,

888,

Sous vtement thermique /Underwear thermic

Long-john noprne 5 mm /5 mm neoprene long-john

s4AILLES3IZESANS

ANS

ANS

83

3

-

,

8,

88,

888,

1 c

olor

is = 1

taille / 1 color = 1 siZe

Long-john noprne 3 mm /3 mm neoprene long-john


34

Noprne / Neoprene

s4AILLES3IZES

s4AILLES3IZES

Chaussons NOPRNEMM

3 mm sole shoe

"OTTILLONS NOPRNEMM Fermeture par Zip

5 mm sole bootwith zip

Manchons / muffs388 000 - 387 000

-ANCHONSNOPRNEOuverture par velcro

388 000neoprene muffs.Hook-and-loop closure.

Bottillons / bootsChaussons / sole shoes

s4AILLES3IZES

Chaussettes NOPRNEMM

Neoprene socks2 mm

Chaussettes / Socks

34

387 000Manchons noprnepour enfants par velcro

387 000neoprene muffs for kids.Hook-and-loop closure.


35

*UPEENTISSUENDUIT06#GM, rglable la taille et lhiloire, coutures tanches.$IMENSIONSJUPENONTENDUE8CM

Spraydeck, 220 g/m2 coated fabric, adjus table waist and cockpit, taped seams.Spray deck sizes flat96 x 55 cm

Jupe tissu / Spraydeck351 100

Jupes / Spraydecks

*UPEENTISSUENDUITHILOIREet tour de taille rgla bles, coutures tan ches.

Coating fabric spray deck, adjus table waist and cock pit, taped seams.

Jupe tissu / Spraydeck351 000

s,EPLATEAUDELAJUPE est un standard pour la pratique de leau vive pour une pratique loisir individuel ou collective

s0LATEAUETCHEMINE ENNOPRNEMM multistretch

s#OUTURESAVEUGLESCOLLESs%LASTIQUEMMPOUR assurer ltanchit

s3ANGLEDERENFORTDU plateau

s4AILLEDUPLATEAU 8CM

Jupe noprne standard / Standard Deck

s,AJUPEKAYAKDEMEREST idale pour une pratique loisir.

s0LATEAUETCHEMINEEN NOPRNEMMMULTISTRETCHs#OUTURESAVEUGLESCOLLESs%LASTIQUEMMPOUR assurer ltanchit

s,ARGEPOIGNECENTRALEsANNEAUX$POURUNE MAXIMUMDEFONCTIONNALITSs#HEMINERGLABLEAVECLES sangles dpaule, lassemblage entre la chemine et le plateau est faite par une PARTIEENNOPRNEs,ACHEMINEESTRALISE dans un tissu impermable et respirant avec coutures tanches

Jupe kayak de mer /Combi Seakayak Deck

352 322

s,EPLATEAUDELAJUPE0OLO est idal pour une pratique loisir individuel ou collective

s0LATEAUETCHEMINEEN NOPRNEMMMULTISTRETCHs#OUTURESAVEUGLESCOLLESs2ENFORTLATEXENEXTRIEUR pour accroitre la longvit

s%LASTIQUEMMPOUR assurer ltanchit

s,ARGEPOIGNECENTRALEs4AILLEDUPLATEAU 8CM

Jupe polo / Spraydeck polo

The Standard Deck is an entry level all purpose whitewater spraydeck wich is perfect for first time paddlers and club usesMMDURABLEMULTISTRETCH#2NEOPRENEDECKSECTIONANDBODYTUBEs!LLSEAMSGLUEDANDBLINDSTITCHEDs2OBUSTMMSHOCKCORDENSURINGAGOODSEALs#ONTRASTCOLOUREDKNEEOFFSTRAP

s4AILLE0LATEAU8CMs#HEMINERGLABLE

The Combi Seakayak Deck is an entry level seakayaking spraydeck.sMMDURABLEMULTISTRETCH#2NEOPRENEDECKSECTIONs!LLSEAMSGLUEDANDBLINDSTITCHEDs2OBUSTMMSHOCKCORDENSURINGAGOODSEALs,ARGECENTRALLYLOCATEDRELEASEHANDLEsFIXINGPOINT@$RINGSLOCATEDFORMAXIMUMFUNCTIONALITYs,ARGEADJUSTABLEBODYTUBEWITHADJUSTABLEELASTICATEDSHOULDERSSTRAPSMADEFROM a unique neoprene/fabric combination. A short neoprene section is the perfect joint between the fabric and deck section giving maximum warmth and durability where it countss!LLOFTHELAYERSLAYERBREATHABLEFABRICSEAMSARETAPEWELDED

The Polo is a classic competition spraydeck ideal for individual or club usesMMDURABLEMULTISTRETCH#2NEOPRENEDECKSECTIONANDBODYTUBEs%XTERIORLATEXCOATINGFORINCREASEDDURABILITYs!LLSEAMSGLUEDANDBLINDSTITCHEDsMMSHOCKCORDFORCOMPOSITECOCKPITRIMSORMMSHOCKCORDFOR rotomoulded polo kayaks.s#ENTRALLYLOCATEDRELEASEHANDLE

s4AILLES3IZES3-CM-,CM,8,CM

s4AILLES3IZES3--,,8,


36

Sacs tanches / Waterproof bags

Barils tanches / waterproof cans0OLYTHYLNEHAUTEDENSITQUALITALIMENTAIREfermeture assure par un couvercle vissant muni DUNJOINTDTANCHIT0HOTOSETCONTENANCESNONCONTRACTUELLES

Waterproof cans: high density polyethylene, food quality, closing with a waterproof covering. The photographs and capacities are not contractual.

6OL(L.)

$IAMTRE(mm)

Hauteur(mm)

Diam.ouverture

(mm)

101 704 4 196 116

101 707 7 116

101 717 17

316 443

101692G/O30 L

101693G/O45 L

101694G/O60 L

384200

Sacs tanches design / design waterproof bagsSac tanche polyurthane haute rsistance, fond rond, ruban dtanchit, fermeture par clip RAPIDE5NEBANDOULIRELIVREAVEC,POUR,ET,ENOPTION

High resistance Pu waterproof bag, round bottom, ribbon sealing, closing by fast clip. One shoulder belt delivered with 60 L, for 30 L and 45 L in option.

6OL(L.)

$IAMTRE(mm)

Hauteur(mm)

G/O

30

101 693 G/O

300 610

101 694 G/O

60 300

"ANDOULIRESHOULDERBELT

1017044 L

1017077 L

10171717 L

10172727 L

37

Sacs tanches transparents / translucide waterproof bags

3AC TANCHE 06# ARM TRANSPARENT GRAMMESM, fond rond, fermeture par clip rapide

Translucide waterproof bag, 580 grams/m2, round bottom, closing by fast clip.101623T/O

32 L

101624T/O64 L

101622T/O20 L

101621T/O10 L

Sacs tanches PU / PU waterproof bagsSac tanche polyurthane haute rsistance, fond rond, ruban dtanchit, fermeture par clip rapide.

High resistance PU waterproof bag, round bottom, ribbon sealing, closing by fast clip.

6OL(L.)

$IAMTRE(mm)

Hauteur(mm)

101 610 160

101 611 600

790

101 613 40

101614 60 970

101 644

Sac dos tanche haute rsistance, polyurthane, sangle en ceinture et sangle de poitrine, bretelles rglables, CAPACITLITRES

10161460 L

10161340 L

10161220 L

10161112 L

1016105 L

10164450 L

6OL(L.)

$IAMTRE(mm)

Hauteurtotale(mm)

T/O

10 600

T/O

700

T/O

T/O

64 1000


38

Largeur 30 mm3ANGLEDEFIXATIONM

Luggage fastener 3 m

Couvre-hayon pour protger votre hayon lors du chargement dun cano ou dun kayak.

Cover forage ladder to protect your car by loading.

0OCHETTEDEPONT tanche pour kayak de mer.Livre avec crochet pour FIXATIONSURLIGNEDEVIE

Seakayak waterproof pocket

Largeur 30 mm3ANGLEDEFIXATIONDEMlivre sous blister

Luggage fastener 5 m with pawl

Gonfleur piston double action 4 litres.

4 liters double way hand pump.

Pochette tanche101 637

Sangle cliquet115 103

Gonfleur112 803

Sacs tanches / Waterproof bags

0OCHEEAU1 litre

Waterbag 1 liter

Dosseret confort en mousse, fourni avec sangles.

Comfortable backrest made of foam, supplied with straps.

Poche a eau101 400

Dosseret avec assise386 700

0OCHETTETANCHEpour tlphone PORTABLE06#

handy phone PVC waterproof bag.

Dosseret confort en mousse thermocomprime, fourni avec sangles.

Comfortable backrest made of thermocompressed foam, supplied with straps.

Pochette tanche101 635

Dosseret386 500

Sac a roulettesKG 36 005

Sangle de fixation115 003

Couvre hayon101750

,CM8LCM8(CM

3939

Accessoires kayak / Kayak accessories

Sige en mousse / Foam seat310 000

Rserves de flottabilit / Buoyancy reserves

Descriptions produitsDimensionsCM,XLXH

6OLUMES(L.)

360 100 0OINTEAVANTKAYAK/ front kayak XX 17

361 100 0OINTEARRIREKAYAK/ back kayak XX 60

Cano XX

363 100 !RRIRE#/ back for C1 XX

364 100 Avant kayak slalom / front for slalom kayak XX

!RRIREKAYAKSLALOM/ back for slalom kayak XX 16

PU : 360100

PU : 361100

PU : 362100

PU : 363100

PU : 364100

PU : 365100


Cale pieds rglables plastique 37 cm!DJUSTABLEFOOTRESTSCM

Sandow blanc $IAMTREMM bobine de 100 m.

white marine extensible spring.

Diameter 10 mm

Length 100 m

Sandow blanc142 540


40

0RODUITS 2FRENCE Descriptions produits Dimensions (M.)

+' +AYAK"AILEN"AILENINFLATABLEKAYAK

,Ll. int. : 0,330OIDSKG$IAMTUBE

#' #ANO9UKON9UKONINFLATABLECANO

,l : 1,00l. int. : 0,400OIDSKG$IAMTUBE

Eaux vives et rafts / White water and rafts

41

Tous les rafts Egalis sont fabriqus en conformit la $IRECTIVEEUROPENNECE du 16/06/1994.

All the Egalis rafts are manufactured in conformity to the European directive N 94/25 CE of16/06/1994.

En collaboration avec un fabricant de renomme internationale, Egalis a labor et mis au point une gamme de rafts professionnels. Les rafts sont fabriqus manuellement. Les fonds sont raliss laide dun tissu 100% polyester enduit suprieur DENIERS ,ES RAFTS SONT PARFAITEMENTautovideurs et sont tous pourvus de valves de surpression et de bandes anti-ragage. Selon le type DERAFTANNEAUXEN$INOXSONTPOSITIONNSENPOURTOURDEBATEAUAFINDYFIXERLALIGNEDEVIEENNYLONDUNDIAMTREDEMM,ESFONDSDESRAFTSsont pourvus dune chambre gonflable en nylon enduit POLYURTHANEINTGREDANSLENVELOPPEEXTRIEUREDUBATEAU,AFERMETUREESTASSUREPARZIPMAILLElarge + ruban auto-agrippant sur la largeur du raft sous les thwarts. Cette protection supplmentaire assurera une meilleure longvit du raft. Tous les RAFTSPROPOSSPAR%GALISONTUNFONDDOUBLJUSQULABANDEANTIRAGAGE4OUSNOSBATEAUXSONTLIVRSdans un sac de transport avec un gonfleur et un kit de rparation.

%GALISSRAFTSAREHANDCRAFTEDANDBUILTTOUGHWITHtriple re-inforced seams; bottoms are made from heavy-duty material; using full Panama method (double strength, stronger than 2 000 denier fabric): self-bailing inflatable zipper-type floors; pressure relief valves; glued thwarts; protective full length side strakes; low-profile inflation valves; heavy duty D-rings to secure frames and heavy loads; extra large chafe strips protect top and bottom of the tubes; high bow/stern kick for outstanding performance ANDPLENTYOFINTERIORROOM)N%GALISSRAFTSWEHAVEincorporated a newly developped floor system. This innovative system is a heat-welded inflatable floor made with polyurethane-coated nylon inserted to the raft floor through the zipper opening. This extra protection will increase a durability to withstand damage to the floor during extended use. All the rafts proposed by Egalis are supplied with double wrapped bottoms. All the boats are delivered in a carriage bag including an air pump and a repair kit.

41

0RODUITS ")3#!9.% "!,)34! "!.95,3 "!.'+!

2FRENCE2EFERENCE 2' 2' 2' 2'

Longueur / Length (M) 3,00 3,96 4,70

,ARGEUR7IDTH-

Largeur intrieure / Inside width (M) 0,66 1,14 1,19

0OIDS7EIGHTKG 40 64 73

0ERSONNESPRCONISES0ERSONSNUMBER 4 10

#HARGEMAXI-AXLOADKG 1100 1400

(AUTEURDESPATULE"OWSTERNrise (M) 0,69 0,73 1,00

$IAMTREDESTUBES4UBESdiameter (M)

.OMBREDE4HWARTS$IAMCM.UMBEROF4HWARTS$IAMCM

3 4

Chambres de gonflage / .UMBEROFAIRCHAMBERS 4 + 3 + 1 4 + 3 + 1

.OMBREDANNEAUX$$2INGSnumber 10 10

Cale pieds livrs non poss / Spare parts footstraps 6 10

0OIGNEDEPORTAGE,IFTINGhandles

Fond doubl / Double wrapped oui oui oui oui

1UALITDUFOND"OTTOMquality

Epaisseur / Thickness (mm)

0OIDS7EIGHTGM

$CITEX$TX

Qualit des tubes / Tubesquality

Epaisseur / Thickness (mm)

0OIDS7EIGHTGM

$CITEX$TX

6ALVESDESURPRESSION!IRrelease valves oui oui oui oui

6ALVESDEGONFLAGE(ALKEYvalves 7 7


42

Accessoires rafts / Rafts accessories

!NNEAUINOX$Stainless steel D ring.

AnneauRG 1

"ANDEANTIRAGAGENOIRE MMXMBlack rubbing strake, 80 mm x 1 m.

BandeRG 2

#OLLEPOTDEGGlue (850 g).

ColleRG 3

0OIGNEPOURRAFTRaft lifting handle.

PoigneRG 4N

TrousseRG 5

Trousse de rparation raft

Repair kit set

2EF Descriptions produits

2' Thwart pour raft 3,60 m / Thwart for raft models 3,60 m.


2' 4HWARTPOURRAFTM/ Thwart for raft models 4,20 m.

2' 4HWARTPOURRAFTM/ Thwart for raft models 4,50 m.


6ALVEDESURPRESSION,EAFIELDAir relief valve

ValveRG 8

2EF Descriptions produits

+' &OND"AILEN!IRCHAMBER"AILEN

#' &OND9UKON/ Air chamber Yukon.

2' &ONDRAFT/ Air chamber 295.

2' Fond raft 360 / Air chamber 360.

2' Fond raft 390 / Air chamber 390.



2' Fond reft 470 / Air chamber 470.

0ATCHXMM Patch 190 x 190 mm

PatchRG 16

Cale-piedsRG 18

Cale-pieds&OOTRESTS

Cl de valve acier (ALKEY2OBERTSHalkey Roberts valve key.

ClRG 20

0OCHEGUIDERAFTInstructor raft pocket

PocheRG 26

Thwart

Fonds

43

6ALVEDEGONFLAGEInflation valve.

Ecrou de valve Halkey

Halkey valve screw

EcrouRG 13

2'1 m de tissu

PLASTOMRE1m plastomer fabric

"OUCHONDEVALVEValve cap

BouchonRG 24

ValveRG 7

Tissu - PVC

43


44

Avirons / Oars

s-ANCHEALUMINIUMMM / Aluminium shaft 28 mms0ALEPOLYPROPYLNEDMONTABLE / Take apart polypropylene blade 8MM

s,ONGUEUR/ Length 130 cm

72 130 ZA >> Aviron pour annexe gonflable / Oar for inflatable boat

s-ANCHEALUMINIUM 30 mm / Aluminium shaft 30 mms0ALEPOLYPROPYLNE / polypropylene blade 8MM

Aviron pour annexe / Oar for boat


167 130 130

s-ANCHEALUMINIUMMM / Aluminium shaft 35 mms0ALEPOLYPROPYLNE / polypropylene blade 8MM

Aviron alu 35 mm/ Oar


160


AVECMANCHON

161 160 160 avec manchon

AVECMANCHON

AVECMANCHON

AVECMANCHON

s0AGAIETLESCOPIQUE/ Telescopic paddles-ANCHEALUMINIUM/ Aluminium shaft MMs0ALEPOLYPROPYLNE/ 0OLYPROPYLENEBLADEs,ONGUEUR/ Length CMOU / or CM

473 >> Pagaie tlescopique / Telescopic paddle


CM

CM

45

Aviron dmontable/ Jointed oar


166 160 160


160 avec manchon

AVECMANCHON

AVECMANCHON

AVECMANCHON

Aviron pale dmontable/ Jointed oar


130

160

s!VIRONBOISVERNIENSAPINDUNORD / Varnished wooden oar made of north pines-ANCHE/ Wooden shaft 44 mm s0ALE/ Blade 8MM

Aviron bois / Wooden oar


300

s!VIRONBOISVERNIENPINETTE / Varnished wooden oar, epinettes-ANCHE/ Wooden shaft MM s0ALE/ Blade 8MM

Aviron bois / Wooden oar


300


164 160 160 avec manchon

AVECMANCHON

AVECMANCHON

AVECMANCHON


46

Dame de nageDame de nage nylon

Nylon rowlock

Diam. tige(mm)

Diam. lyre(mm)

Supportadaptable

17

17

17

17 60

Support dame de nageSupport dame de nage nylon

Nylon rowlock holder

Diam. int.(mm)

$IAMEXT(mm)

%NTRAXE(mm)

60

Dame de nageDame de nage en laiton chrom

Chromium brass rowlock

Diam. tige queue

(mm)

Long.tige queue

(mm)

Diam. lyre(mm)

14 73

Support dames de nage

Support latral et encastrer en laiton chrom

Chromium brass connection

Diam. int.

(mm)

Diam. EXT(mm)

%NTRAXE(mm)

Hauteur(mm)

14 31

64 40

39 /

14 39 /

Tolet stratlineTolet stratline

Stratline rowlock

Diam.(mm)

Longueurqueues tolets (mm)

60

170 601 13 13 60

170 601 14 14 60

170 601 16 16 60

Accessoires avirons / Oars accessories

47

ManchonsManchons

Collar

Diam. int.(mm)

$IAMEXT(mm)

Diam. collerette

(mm)

Adaptable sur aviron rfrence

:!

30 163

164

*

Pale290 551

0ALE POLYPROPYLNE MMDIMENSIONS 8 MM POURAVIRONS

35 mm polypropylene blade, sizes 600 X 130 mm for oars 161, 162, 164, 165, 166, 168.


48

Gaffes / Boat hook

- Gaffe bois verni MM Wooden boathook 28 mm

180

Bois

181

Alu

2818

81

Tle

scopiq

ue

18412

0 E

co

- Gaffe aluminium MM Aluminium boathook 28 mm



160

'AFFE#/CM Manche alu MM Croc plastique Economic boathook 120 cm 23,5 mm aluminium shaft Plastic hook

'AFFETLESCOPIQUECM MM Telescopic boathook 130/220 cm 25-30 mm

Mousqueton281 883

-OUSQUETONAUTOMATIQUEINOXADAPTABLESURCROC DEGAFFEETSURGAFFEMM

Stainless steel automatic snap for hook 281884 and boathook 281881 10 mm

Croc281823

Croc / Hook

Croc281891

Croc / Hook

Croc281 884

Croc / Hook

281

883

Conception et ralisation graphique : Studio Inkonito - www.studio-inkonito.comCrdits photos et images : Alberto Bocos Gil / Rikutec / Fritsch & Associs / Baztan - Arteka / Egalis SAS - Illustrations : D. Giacomoni

Documents et photos non contractuels, sous rserve derreurs ou dommissions.Document imprim sur du papier certifi 100 % PEFCTM (PEFC/10 - 31 - 1240), issu de forts gres durablement, avec des encres vgtales,

et dans le respect de lcolabel ImprimVert

Tl. : +33 (0)5 45 35 18 18 - Fax : +33 (0)5 45 35 22 61Email : [email protected] - Site : www.egalis.com

SAS225, rue des Bois Merrains 16 100 Merpins - FRANCE

Couv_CatEgalis_2011-BDmep_CatEgalis_2011-BD