Upload
buitu
View
215
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
Va
lis
e d
'ou
till
ag
es
av
ec
Ma
nif
old
po
ur
ga
zR
22
, R
40
7C
, R
41
0A
Mu
ltip
le
de
Cd
e
1
RE
F.
OT
27
40
OT
27
41
OE
20
9
OD
53
0
OO
01
OA
01
OI1
43
8
OR
38
58
OH
05
OM
08
OV
02
OF
06
OQ
01
CB
03
MA
NIF
OL
D 2
VO
IES
DE
MO
NT
E V
AL
VE
S
1/8
a
u
1"1
/8
1/8
a
u
5/8
To
us
Dia
mè
tre
s
DE
TE
CT
EU
R D
E F
UIT
ES
CL
É à
cliq
ue
t B
EL
ZE
R
CA
RT
OU
CH
E
DE
CO
NT
AM
INA
TIO
N
CO
UP
E T
UB
E
MIN
I CO
UP
E T
UB
E
EB
AV
UR
EU
R S
TY
LO
CO
FF
RE
T D
UD
GE
ON
NIE
RE
PIN
CE
A O
BT
UR
ER
PE
IGN
E A
AIL
ET
TE
CIN
TR
EU
SE
TR
IPL
E
RE
SS
OR
T A
CIN
TR
ER
TH
ER
MO
ME
TR
E
HY
GR
OM
ET
RE
TY
PE
eid
61
VA
LIS
E D
'OU
TIL
LA
GE
S C
OM
PL
ET
EC
OM
PLE
TE
SU
ITC
AS
E T
OO
LS
RE
FE
RE
NC
E /
PR
IX P
UB
LIC
RE
F.
P.U
. €
HT
LIS
TE
DU
MA
TE
RIE
LV
AL
27
41
71
8,8
2
DE
SIG
NA
TIO
N
1/4
a
u
3/4
1/4
a
u
3/8
1/4
5
/16
3
/8
3/8
1
/2
5/8
- 5
0°
à
+7
0°
R2
2-4
07
C-1
34
A /
R4
10
A
6 v
alv
es
EN
14
-62
4
3/1
6
au
3
/8
50
0 m
l
Ca
tég
ori
e I
: Co
ntrô
le d
’éta
nché
ité,
ma
inte
nanc
e e
t e
ntre
tien,
mis
e e
n se
rvic
e,
récu
péra
tion
des
fluid
es
des
équ
ipe
me
nts
de r
éfr
igé
ratio
n, d
e c
lima
tisa
tion
et
de p
om
pe à
cha
leur
.C
até
go
rie
II :
Ma
inte
nanc
e e
t e
ntre
tien,
mis
e e
n se
rvic
e,
récu
péra
tion
des
fluid
es
des
équ
ipe
me
nts
de r
éfr
igé
ratio
n, d
e c
lima
tisa
tion
et
de p
om
pe à
cha
leur
co
nte
nant
mo
ins
de 2
kg
de
flu
ide
fri
gori
gène
et
cont
rôle
d’é
tanc
héité
de
s é
quip
em
ent
s de
ré
frig
éra
tion,
de
clim
atis
atio
n e
t de
po
mpe
à c
hale
ur.
Ca
tég
ori
e II
I : R
écu
péra
tion
des
fluid
es
des
équ
ipe
me
nts
de r
éfr
igé
ratio
n, d
e c
lima
tisa
tion
et
de p
om
pe à
cha
leur
co
nte
nant
mo
ins
de 2
kg
de f
luid
e f
rigo
rigè
ne.
Ca
tég
ori
e IV
: C
ont
rôle
d’é
tanc
héité
de
s é
quip
em
ent
s de
ré
frig
éra
tion,
de
clim
atis
atio
n e
t de
po
mpe
à c
hale
ur.
Ca
tég
ori
e V
: C
ont
rôle
d’é
tanc
héité
, m
ain
tena
nce
et
ent
retie
n, m
ise
en
serv
ice
, ré
cupé
ratio
n de
s flu
ide
s de
s sy
stè
me
s de
clim
atis
atio
n de
vé
hicu
les,
eng
ins
et
ma
téri
el m
ent
ionn
és
à l’
art
icle
R.
31
1-1
du
code
de
la r
out
e.
CA
TE
GO
RIE
S D
'AC
TIV
ITÉ
OU
TIL
LA
GE
EX
IGÉ
PA
R C
AT
EG
OR
IEE
QU
IVA
LE
NC
E R
EF
. E
ID
Ca
tég
ori
e I
Sta
tion
de c
harg
e e
t de
ré
cupé
ratio
n co
nfo
rme
à la
no
rme
NF
EN
35
42
1O
G0
5
Bo
ute
ille
de
ré
cupé
ratio
n pa
r ty
pe d
e f
luid
eF
OL
12
/CO
12
Dé
tect
eur
de
fui
tes
conf
orm
e à
la n
orm
e N
F E
N 1
46
24
OF
06
Ra
cco
rds
flexi
ble
s e
t o
btur
ate
urs
3O
M2
7V
+ O
M9
4
Ma
nom
ètr
es,
the
rmo
mè
tre
éle
ctro
niqu
e e
t ba
lanc
e d
e p
réci
sio
n 5
%O
M0
8
+ O
H0
5/6
+ O
B0
6
Ma
téri
el d
e m
arq
uage
GR
01
Ca
tég
ori
e II
Sta
tion
de c
harg
e e
t de
ré
cupé
ratio
n co
nfo
rme
à la
no
rme
NF
EN
35
42
1O
G0
5
Bo
ute
ille
de
ré
cupé
ratio
n pa
r ty
pe d
e f
luid
eF
OL
12
/CO
12
Dé
tect
eur
de
fui
tes
conf
orm
e à
la n
orm
e N
F E
N 1
46
24
OF
06
Ra
cco
rds
flexi
ble
s e
t o
btur
ate
urs
5 f
lexi
ble
s (d
ans
OM
08
) +
CP
09
Ma
nom
ètr
es,
the
rmo
mè
tre
éle
ctro
niqu
e e
t ba
lanc
e d
e p
réci
sio
n 5
%O
M0
8
+ O
H0
5/6
+ O
B0
6
Ma
téri
el d
e m
arq
uage
GR
01
Ca
tég
ori
e II
IS
tatio
n de
cha
rge
et
de r
écu
péra
tion
conf
orm
e à
la n
orm
e N
F E
N 3
54
21
OG
05
Bo
ute
ille
de
ré
cupé
ratio
n pa
r ty
pe d
e f
luid
eF
OL
12
/CO
12
Ma
nom
ètr
es
et
bala
nce
de
pré
cisi
on
5%
OM
08
+ O
B0
6
Ca
tég
ori
e IV
Dé
tect
eur
de
fui
tes
conf
orm
e à
la n
orm
e N
F E
N 1
46
24
OF
06
Ma
nom
ètr
es
et
the
rmo
mè
tre
OM
08
+ O
H0
5/6
Ca
tég
ori
e V
Sta
tion
de c
harg
e e
t de
ré
cupé
ratio
n co
mpa
cte
ou
en
élé
me
nts
sépa
rés
OG
05
Ma
téri
el d
e d
éte
ctio
n de
fui
tes
ada
pté
aux
sys
tèm
es
de c
lima
tisa
tion
de v
éhi
cule
s
The
rmo
mè
tre
et
bala
nce
de
pré
cisi
on
5%
OH
05
+ O
B0
6
Ta
ble
au
mis
à jo
ur d
es
cha
rge
s e
n flu
ide
et
en
huile
de
s vé
hicu
les
Ext
rait
du jo
urna
l off
icie
l de
la R
épu
bliq
ue F
ranc
ais
e t
ext
e 8
sur
18
9 /
18
juill
et
20
08
eid
62
CO
ND
ITIO
NS
RE
LA
TIV
ES
A L
A D
ET
EN
TIO
N D
'OU
TIL
LA
GE
S P
AR
CA
TE
GO
RIE
D'A
CT
IVIT
E
CA
TÉ
GO
RIE
S D
’AC
TIV
ITÉ
S P
OU
R L
ES
QU
EL
LE
S L
’AT
TE
ST
AT
ION
DE
CA
PA
CIT
É M
EN
TIO
NN
EE
A L
'AR
TIC
LE
R. 5
43
-99
DU
CO
DE
DE
L'E
NV
IRO
NN
EM
EN
T E
ST
DE
LIV
RE
E
AT
TE
ST
AT
ION
DE
CA
PA
CIT
E -
TO
UT
SA
VO
IRF
RE
NC
H C
AP
AC
ITY
DIP
LO
MA
Re
tro
uve
z da
ns v
otr
e P
AC
K C
AP
AC
ITÉ
to
us le
s O
utill
age
s de
ma
ndé
s po
ur v
otr
e c
até
gori
e !
Le P
ack
CA
PA
CIT
E :
LA S
TA
R D
ES
PA
CK
S !
VA
LIS
E G
RA
ND
VO
LU
ME
UL
TR
A P
RA
TIQ
UE
SU
R R
OU
ES
ST
AT
ION
DE
RE
CU
PE
RA
TIO
N T
OU
S F
LU
IDE
S
BA
LA
NC
E E
LE
CT
RO
NIQ
UE
DE
TE
CT
EU
R D
E F
UIT
ES
EL
EC
TR
ON
IQU
E
TH
ER
MO
ME
TR
E D
IGIT
AL
IN
FR
A-R
OU
GE
MA
NIF
OL
D 2
VO
IES
TO
US
GA
Z
3 F
LE
XIB
LE
S 1
/4 S
AE
AV
EC
VA
NN
ES
A B
OU
LE
S
2 A
DA
PT
AT
EU
RS
R4
10
A P
OU
R F
LE
XIB
LE
S
UN
GR
AV
EU
R E
LE
CT
RIQ
UE
PO
INT
E D
IAM
AN
T
PL
AQ
UE
S A
LU
MIN
IUM
AD
HE
SIV
ES
PO
UR
GR
AV
AG
E
eid
X
P 7
2
RE
F.
X
OF
06
X
P.U
. €
HT
XX
X
PA
CK
S C
OM
PL
ET
S I
NS
TA
LL
AT
EU
RS
X
OM
08
OH
06
X
P 7
1
XX
PA
CK
CA
PA
CIT
E
PA
CK
AR
P 6
8
XX
P 7
0P
67
23
80
,04
PA
CK
OR
P 6
1P
73
X
P 6
7P
72
29
60
,50
25
86
,69
X
PA
CK
BR
16
01
,15
XX
X
PA
CK
CA
PA
CIT
E
PA
CK
PL
X
GR
01
& 0
2V
AL
27
41
OQ
02
OP
07
XX
12
81
,30
OM
94
OG
05
XP
AC
KA
R
OB
06
PA
CK
BR
RE
FE
RE
NC
E /
PR
IX P
UB
LIC
CO
MP
LE
TE
PA
CK
TO
OLS
63
XX
3O
M2
7V
X
PA
CK
OR
PA
CK
PL
3O
M2
7V
P 7
0
OM
94
P 7
0
GR
01
P 6
7
GR
02
P 6
7
Uti
lisat
ion
/ A
van
tag
es
RE
FE
RE
NC
E /
PR
IX P
UB
LIC
RE
F.
P.U
. €
HT
PA
CK
CA
PA
CIT
E2
38
0,0
4
RE
FE
RE
NC
ES
/ P
AG
E C
AT
A
OG
05
p 7
2
OB
06
P 7
2
OF
06
P 7
3
OH
06
P 6
6
OM
08
P 6
8
P 7
0P
66
LE
S 5
PA
CK
S D
ISP
ON
IBL
ES
Mu
ltip
leØ
de
Cd
edu
au
Co
up
e t
ub
e1
1/8
1"1
/8
ave
c 1
mo
lett
e d
e r
ech
ang
e in
clus
e e
t é
bavu
reur
po
inte
MO
LE
TT
E d
e r
ec
ha
ng
e1
0
Min
i c
ou
pe
tu
be
Ø
Po
ur le
s e
ndro
its d
iffic
iles
d'a
ccè
s, y
co
mpr
is p
our
les
Bi-
tube
sdu
au
Idé
al p
our
les
Re
fne
ts !
10
1/8
5/8
Pin
ce
à o
btu
rer
Ø
Po
ur p
ince
me
nt d
es
tube
s cu
ivre
et
alu
min
ium
dua
u
11
/43
/8
Eb
av
ure
ur
Ø
Po
ur é
bavu
rage
Int
éri
eur
/ e
xté
rie
ur d
e v
os
tube
sdu
au
11
/16
1"1
/8
Eb
av
ure
ur
sty
loP
our
éba
vura
ge I
nté
rie
urØ
1T
ous
OT
27
42
1,4
0
RE
FE
RE
NC
E /
PR
IX P
UB
LIC
eid
64
RE
F.
RE
F.
P.U
. €
HT
Car
acté
rist
iqu
es
CO
UP
E T
UB
E
Car
acté
rist
iqu
es
TR
AV
AIL
DU
CU
IVR
E
PIN
CE
à o
btu
rer
EB
AV
UR
EU
R
17
,73
RE
FE
RE
NC
E /
PR
IX P
UB
LIC
RE
F.
OO
01
P.U
. €
HT
MIN
I C
OU
PE
TU
BE
EB
AV
UR
EU
R S
TY
LO
OT
27
41
RE
FE
RE
NC
E /
PR
IX P
UB
LIC
OE
20
91
2,4
9
RE
FE
RE
NC
E /
PR
IX P
UB
LIC
OE
20
8
P.U
. €
HT
OT
27
40
6,4
7
RE
FE
RE
NC
E /
PR
IX P
UB
LIC
19
,24
14
,71
P.U
. €
HT
RE
F.
P.U
. €
HT
TU
BIN
G T
OO
LS
RE
F.
Mu
ltip
leØ
Po
uce
s
de
Cd
edu
au
Co
ffre
t D
ud
ge
on
nie
re s
imp
le +
Ex
pa
ns
eu
rs1
1/4
3/4
Po
ur r
éa
lisa
tion
des
" F
LA
RE
" e
n P
ouc
e e
t e
n M
étr
ique
sur
vo
s tu
bes
Cui
vre
Po
ur r
éa
lisa
tion
des
éva
sem
ent
s
Fa
briq
ué e
n a
cie
r fo
rgé
CH
OIS
IR C
E C
OF
FR
ET
PO
UR
RE
AL
ISE
R L
ES
FL
AR
ES
SU
R L
'AL
UM
INIU
M
Liv
ré e
n co
ffre
t pl
ast
ique
Liv
ré a
vec
Exp
ans
eur
Du
dg
eo
nn
ière
Dé
bra
yab
le
Ø P
ouc
es
Ave
c e
xce
ntri
que
11
/43
/4
Po
ur r
éa
lisa
tion
des
" F
LA
RE
" s
ur v
os
tube
s C
uivr
e
Fa
briq
ué e
n a
cie
r fo
rgé
Liv
ré e
n co
ffre
t pl
ast
ique
ave
c co
upe
tub
e e
t é
bavu
reur
La
dud
geo
nniè
re d
ébr
aye
aut
om
atiq
uem
ent
qua
nd le
Fla
re e
st r
éa
lisé
Mu
ltip
leØ
Po
uce
s
de
Cd
e
Cin
tre
us
e t
rip
le1
1/4
5
/16
3
/8
Po
ur t
ube
s cu
ivre
et
alu
min
ium
Po
ur r
éa
lisa
tion
de c
intr
es
jusq
u'à
18
0°
Mu
ltip
leØ
de
Cd
eP
ouc
es
Cin
tre
us
e s
imp
le1
1/2
Po
ur t
ube
s cu
ivre
et
alu
min
ium
15
/8
Po
ur r
éa
lisa
tion
de c
intr
es
jusq
u'à
18
0°
13
/4
17
/8
Re
ss
ort
à c
intr
er
Mu
ltip
leØ
Re
sso
rts
en
aci
er
de
Cd
eP
ouc
es
Po
ur t
ube
s cu
ivre
et
alu
min
ium
13
/8 1
/2
5/8
Po
ur r
éa
lisa
tion
ma
nue
lle d
e c
intr
es
13
/4
OD
53
0
RE
FE
RE
NC
E /
PR
IX P
UB
LIC
CO
FF
RE
TS
DU
DG
EO
NN
IER
E
RE
F.
RE
F.
CIN
TR
EU
SE
SIM
PL
E
Car
acté
rist
iqu
es
Car
acté
rist
iqu
es
Car
acté
rist
iqu
es
CIN
TR
EU
SE
TR
IPL
E
Car
acté
rist
iqu
es
OR
38
58
par
sach
et
3
72
,55
1
RE
FE
RE
NC
E /
PR
IX P
UB
LIC
Nb
ress
ort
s
OI7
8
RE
F.
9,9
0
60
,66
OR
34
36
,00
RE
F.
OI1
2
OI5
8
65
P.U
. €
HT
12
,00
P.U
. €
HT
RE
SS
OR
TS
A C
INT
RE
R
TU
BIN
G T
OO
LS
P.U
. €
HT
RE
FE
RE
NC
E /
PR
IX P
UB
LIC
OD
53
1
60
,00
eid
83
,73
P.U
. €
HT
10
7,5
4
TR
AV
AIL
DU
CU
IVR
E
19
,90
RE
FE
RE
NC
E /
PR
IX P
UB
LIC
OI1
43
8
OI3
4
Mu
ltip
leT
em
péra
ture
Pré
cisi
on
de
Cd
em
ini
ma
xi
TH
ER
MO
ME
TR
E H
YG
RO
ME
TR
E D
IGIT
AL
1-
50
°C7
0°c
+/-
1°C
The
rmo
mè
tre
d'a
mbi
anc
e a
vec
1 s
ond
e e
xté
rie
ure
et
2 s
ond
es
d'a
mbi
anc
e
Me
sure
d'H
ygro
mé
trie
:1
0 à
95
%
Dim
ens
ions
:1
07
x 6
6 x
24
mm
Po
ids
:1
00
g
Ré
solu
tion
:0
,1°c
Mu
ltip
leT
em
péra
ture
Pré
cisi
on
de
Cd
em
ini
ma
xi
TH
ER
MO
ME
TR
E d
igit
al
IN
FR
A-R
OU
GE
6:1
1-
50
°C2
70
°C+
/- 2
°C
The
rmo
mè
tre
infr
a-r
oug
e d
e p
och
e
ave
c vi
sée
lase
r
Te
mpé
ratu
re d
'am
bia
nce
:-5
0 à
+2
70
°C
Dim
ens
ions
:1
00
x 5
5 x
25
mm
Ré
solu
tion
:0
,1°c
Dis
tanc
e L
AZ
ER
re
com
ma
ndé
e :
de
6 à
90
cm
Cha
mp
de v
isé
e :
6:1
Pile
s fo
unie
s :
Ou
i
TH
ER
MO
ME
TR
E d
igit
al
IN
FR
A-R
OU
GE
12
:1M
ult
iple
Te
mpé
ratu
reP
réci
sio
n
de
Cd
em
ini
ma
xi
The
rmo
mè
tre
Pis
tole
t in
fra
-ro
uge
de
po
che
1-
50
°C
+6
50
°C+
/- 2
°C
ave
c vi
sée
lase
r
Te
mpé
ratu
re d
'am
bia
nce
:-5
0°c
à +
65
0°c
Ré
solu
tion
:0
,1°c
Dim
ens
ions
:1
60
x 8
2 x
42
mm
Cha
mp
de v
isé
e :
12
:1
Pile
s fo
unie
s :
Ou
i
Nb
d'e
nre
gist
rem
ent
s po
ssib
les
:1
0
Mu
ltip
leT
em
péra
ture
Pré
cisi
on
de
Cd
em
ini
ma
xi
TH
ER
MO
ME
TR
E d
ou
ble
so
nd
e d
'am
bia
nc
e e
t d
e c
on
tac
t1
- 2
00
°C+
13
00
°C+
/- 1
°C
The
rmo
mè
tre
diff
ere
ntie
l
Te
mpé
ratu
re d
'util
isa
tion
de la
so
nde
:-
5 à
+4
00
°C
No
mbr
e d
e s
ond
es
:2
Me
sure
s po
ssib
les
:T
1,
T2
ou
T1
-T2
AU
TR
ES
SO
ND
ES
DIS
PO
NIB
LE
S S
UR
CO
MM
AN
DE
Ré
solu
tion
:0
,1°c
Sa
uve
gard
e d
es
donn
ée
s e
t a
uto
-co
upur
e :
Ou
i
Pile
s fo
unie
s :
Ou
i
Typ
e c
onn
ect
ique
:K
Pin
ce e
n o
ptio
n :
OM
14
(p
ag
e 6
8)
66
RE
F.
P.U
. €
HT
Eta
lonn
age
.. e
xplic
atio
ns p
78
!
16
9,0
0
18
0,2
2
ME
AS
UR
ING
IN
ST
RU
ME
NT
S
Eta
lonn
age
.. e
xplic
atio
ns p
78
!
RE
FE
RE
NC
E /
PR
IX P
UB
LIC
RE
F.
P.U
. €
HT
OH
05
50
,94
OH
06
16
3,7
7
RE
FE
RE
NC
E /
PR
IX P
UB
LIC
OH
09
eid
RE
FE
RE
NC
E /
PR
IX P
UB
LIC
RE
F.
INS
TR
UM
EN
TS
DE
ME
SU
RE
P.U
. €
HT
TH
ER
MO
ME
TR
ES
P.U
. €
HT
RE
FE
RE
NC
E /
PR
IX P
UB
LIC
Car
acté
rist
iqu
es
Car
acté
rist
iqu
es
RE
F.
Car
acté
rist
iqu
es
Eta
lonn
age
.. e
xplic
atio
ns p
78
!
Eta
lonn
age
.. e
xplic
atio
ns p
78
!
OH
07
En
reg
istr
eu
r d
e T
em
pé
ratu
re e
t d
'hyg
rom
étr
ieM
ult
iple
de
Cd
e
Lo
gici
el p
erm
ett
ant
d'a
ffic
her
et
d'im
prim
er
tout
es
les
vale
urs
enr
egi
stré
es
1
Sur
veill
er
la t
em
péra
ture
et
l'hyg
rom
étr
ie p
end
ant
de
long
ues
péri
ode
s
Fré
que
nce
de
me
sure
:1
se
c à
2 h
eu
res
Ala
rme
s m
ini e
t m
axi
:p
rog
ram
ma
ble
s
Pré
cisi
on
:2
% e
t 0
,5°C
Ré
solu
tion
:0
,1%
et
0,1
°C
Dur
ée
de
vie
de
la P
ile :
En
v.
3 a
ns
Lo
gici
el p
our
:W
ind
ow
s 9
8/2
00
0/X
P
So
no
mè
tre
Mu
ltip
leP
lage
s de
Me
sure
de
Cd
eB
ass
eH
aut
e
Me
sure
le n
ive
au
sono
re1
30
à 1
00
dB
6
0 à
13
0 d
B
Uni
té d
e m
esu
re :
dB
Util
isa
tion
:d
e 0
à 4
0°C
Aut
o-c
oup
ure
:O
ui
Pile
s fo
unie
s :
Ou
i
Clé
à c
liq
ue
t B
EL
ZE
RM
ult
iple
de
Cd
e
Po
ur c
arr
és
de v
ann
es
:3
/16
- 1
/4 -
5/1
6 -
3/8
1
Clé
s d
yna
mo
mé
triq
ue
s
Co
uple
de
se
rra
ge
deà
7 t
ête
s1
7 -
19
- 2
2 -
24
- 2
6 -
27
- 2
91
10
Nm
75
Nm
Liv
rée
s e
n m
ale
tte
pla
stiq
ue
Mu
ltip
leV
olta
ge
Sty
lo G
rav
eu
r é
lec
triq
ue
à p
oin
te d
iam
an
td
e C
de
(V)
Dia
mè
tre
po
inte
Dia
ma
nt :
2,3
4 m
m1
22
0/1
2
Lo
ngue
ur p
oin
te d
iam
ant
:4
5 m
m
L'a
tte
sta
tion
de c
apa
cité
impo
se k
it de
3 p
oin
tes
dia
ma
nt d
e r
ech
ang
e :
un m
arq
uage
indé
lébi
le
Pla
qu
e A
lum
iniu
m A
dh
és
ive
an
od
isé
e "
ET
IQU
ET
TE
"1
0
Lo
ngue
ur :
70
* 4
0 m
m
Pe
rça
ge :
2 t
rou
s x
3 m
mP
ER
ME
T D
E G
RA
VE
R L
E T
YP
E
AIN
SI
QU
E L
A Q
UA
NT
ITE
DE
FL
UID
E F
RIG
OR
IGE
NE
CO
NT
EN
US
DA
NS
LA
MA
CH
INE
.
VO
IR A
TT
ES
TA
TIO
N D
E C
AP
AC
ITE
Pa
ge 6
2
GR
01
3G
R0
3
64
,08
GR
02
CL
ES
eid
7,5
8
OQ
01
Car
acté
rist
iqu
es
RE
FE
RE
NC
E /
PR
IX P
UB
LIC
RE
F.
P.U
. €
HT
33
,18
Eta
lonn
age
.. e
xplic
atio
ns p
78
!
Eta
lonn
age
.. e
xplic
atio
ns p
78
!
P.U
. €
HT
16
2,4
6
RE
F.
Car
acté
rist
iqu
es
GR
AV
EU
R
Car
acté
rist
iqu
es
WR
EN
CH
ES
& L
OA
DIN
G E
QU
IPM
EN
T
Car
acté
rist
iqu
es
RE
FE
RE
NC
E /
PR
IX P
UB
LIC
67
OQ
02
CL
ES
P.U
. €
HT
RE
F.
SO
01
16
5,0
0
RE
F.
P.U
. €
HT
13
,50
RE
FE
RE
NC
E /
PR
IX P
UB
LIC
OH
08
13
9,8
2
RE
FE
RE
NC
E /
PR
IX P
UB
LIC
RE
F.
P.U
. €
HT
Mu
ltip
leF
lex
ible
s
de
Cd
eF
ou
rnis
Ma
nif
old
Ele
ctr
on
iqu
e R
EF
CO
2 V
oie
s C
las
se
1.0
15
x 9
0c
m
• 5
0 r
éfr
igé
rant
s in
clus
le R
41
0A
• H
au
te e
t b
as
se
pre
ss
ion
et
tem
pé
ratu
res
• C
ont
rôle
de
la s
urch
auf
fe e
t du
so
us-r
efr
oid
isse
me
nt
• In
dica
tion
du n
ive
au
de v
ide
• E
cra
n L
CD
ave
c pr
ote
ctio
n re
nfo
rcé
e e
t ré
tro
-écl
air
age
• C
ont
rôle
de
s m
esu
res
tout
es
les
3 s
eco
nde
s
• E
talo
nna
ge a
uto
ma
tique
et
poss
ibili
té d
e m
ett
re à
jour
la li
ste
• A
rrê
t a
uto
ma
tique
sa
ns u
tilis
atio
n
• In
dica
tion
du n
ive
au
de c
harg
e d
e la
pile
Mu
ltip
leF
lex
ible
s
de
Cd
eF
ou
rnis
Ma
nif
old
Ele
ctr
on
iqu
e M
AS
TE
RC
OO
L 2
Vo
ies
Cla
ss
e 1
.0•
63
ré
frig
éra
nts
incl
us le
R4
10
A1
3 x
15
0c
m
• H
au
te e
t b
as
se
pre
ss
ion
et
tem
pé
ratu
res
• C
alc
uls
de s
urch
auf
fe e
t de
so
us-r
efr
oid
isse
me
nt
• In
dica
tion
du n
ive
au
de v
ide
• E
cra
n L
CD
ave
c pr
ote
ctio
n re
nfo
rcé
e e
t ré
tro
-écl
air
age
• C
ont
rôle
de
s m
esu
res
tout
es
les
3 s
eco
nde
s
• E
talo
nna
ge a
uto
ma
tique
et
poss
ibili
té d
e m
ett
re à
jour
la li
ste
Ad
ap
tate
ur
co
ura
nt
Ad
ap
tate
urs
R4
10
AS
on
de
té
mp
éra
ture
• A
rrê
t a
uto
ma
tique
apr
ès
15
m a
vec
poss
ibili
té d
'ann
ula
tion
• P
réci
sio
n de
te
mpé
ratu
re:
+-0
,5°c
ent
re 0
° e
t 7
1°c
• 2
ada
pta
teur
s po
ur le
R4
10
A f
our
nis
• A
lime
nta
tion:
Pile
9V
DC
ave
c a
dapt
ate
ur A
C/D
C f
our
ni
• S
ond
e d
e t
em
péra
ture
1 m
fo
urni
e
• M
ale
tte
co
nte
nant
l'e
nse
mbl
e,
four
nie
• P
oss
ibili
té d
e m
ett
re u
ne 2
èm
e s
ond
e p
our
me
sure
sim
ulta
nné
e H
P-B
P
So
nd
e d
e t
ém
pé
ratu
re à
pin
ce
co
mp
ati
ble
OM
13
, O
M1
5 e
t O
H0
7 (
po
ur
plu
s d
e p
réc
isio
n)
• Ø
de
tub
es
:6
à 3
8 m
m
• P
lage
de
té
mpé
ratu
re :
- 4
0°c
à +
12
5°c
1
• P
réci
sio
n :
+/-
1°c
• R
éso
lutio
n :
0,5
°c
• R
acc
ord
:T
ype
K
RE
FE
RE
NC
E /
PR
IX P
UB
LIC
Car
acté
rist
iqu
es
ELE
CT
RO
NIC
CH
AR
GIN
G E
QU
IPM
EN
T
Ac
ce
ss
oir
e e
n O
pti
on
MA
TE
RIE
L D
E C
HA
RG
E /
MA
NO
ME
TR
ES
EL
EC
TR
ON
IQU
ES
RE
FE
RE
NC
E /
PR
IX P
UB
LIC
Car
acté
rist
iqu
es
59
9,9
0
Eta
lonn
age
.. e
xplic
atio
ns p
78
!
Eta
lonn
age
.. e
xplic
atio
ns p
78
!
RE
F.
OM
15
68
OM
14
RE
F.
RE
F.
RE
FE
RE
NC
E /
PR
IX P
UB
LIC
eid
P.U
. €
HT
OM
13
72
9,9
0
P.U
. €
HT
MA
NIF
OL
DS
P.U
. €
HT
3 A
cc
es
so
ire
s f
ou
rnis
96
,46
Mu
ltip
leM
ale
tte
Fle
xib
les
de
Cd
ee
n o
pti
on
Fo
urn
is
Ma
nif
old
1 v
oie
to
us
GA
ZB
as
se
Pre
ss
ion
1O
MV
01
1 x
15
cm
Ga
z :
R2
2 -
R4
07
C -
R4
10
A -
R1
34
A
By
pass
1 v
oie
ave
c m
ano
mé
tre
:Ø
80
Liv
ré a
vec
:
1 f
lexi
ble
de
cha
rge
15
cm1
Ada
pta
teur
R4
10
A :
Ou
i
Po
ids
:6
00
g
Em
balla
ge s
ach
et
:1
20
x 6
0 x
23
mm
Ava
nta
ge f
lexi
ble
co
urt
: M
oin
s de
pe
rte
de
flu
ide
, e
t pl
us d
e p
réci
sio
n.
3 P
osi
tions
:C
on
trô
le -
Tir
ag
e a
u v
ide
- C
ha
rge
Ma
nif
old
2 v
oie
s R
40
7C
-13
4A
Mu
ltip
leM
ale
tte
Fle
xib
les
de
Cd
ee
n o
pti
on
Fo
urn
is
Ga
z :
R2
2 -
R4
07
C -
R1
34
A -
R4
04
A1
OM
V0
13
x 9
0c
m
By
pass
2 v
oie
s a
vec
ma
nom
étr
es
:Ø
80
Po
ids
:1
,6K
g
Em
balla
ge c
art
on
:3
10
x 2
20
x 1
50
Ma
nif
old
2 v
oie
s R
41
0A
Ga
z :
R4
10
A
By
pass
2 v
oie
s a
vec
ma
nom
étr
es
:Ø
80
1O
MV
01
3 x
90
cm
Po
ids
:1
,6K
g
Em
balla
ge c
art
on
:3
10
x 2
20
x 1
50
Ma
nif
old
2 v
oie
s t
ou
s G
AZ
Ga
z :
R2
2 -
R4
07
C -
R4
10
A -
R1
34
A
By
pass
2 v
oie
s a
vec
ma
nom
étr
es
: Ø
80
1O
MV
01
5 x
90
cm
Po
ids
:2
Kg
Em
balla
ge c
art
on
:3
10
x 2
20
x 1
50
mm
2 F
lexi
ble
s po
ur le
R2
2-4
04
-13
4A
2 F
lexi
ble
s po
ur le
R4
10
A
1 F
lexi
ble
jaun
e c
om
mun
Mu
ltip
leM
ale
tte
Fle
xib
les
de
Cd
ee
n o
pti
on
Fo
urn
is
Ma
nif
old
4 v
oie
s A
nti
-pu
lsa
tio
n t
ou
s G
AZ
1O
MV
01
6 x
90
cm
Ga
z :
R2
2 -
R4
07
C -
R4
10
A -
R1
34
A
By
pass
4 v
oie
s a
vec
ma
nom
étr
es
:Ø
80
Po
ids
:2
,5 K
g
Em
balla
ge c
art
on
:3
10
x 2
20
x 1
50
4 V
oie
s :
Po
ur b
ranc
her
plus
ieur
s é
quip
em
ent
s e
n m
êm
e t
em
ps (
bout
eill
e,
ma
chin
e,
pom
pe à
vid
e,.
.)
MA
NIF
OL
DS
4 V
OIE
S
RE
F.
RE
F.
RE
FE
RE
NC
E /
PR
IX P
UB
LIC
Eta
lonn
age
.. e
xplic
atio
ns p
78
!
69
OM
12
MA
NIF
OL
D 2
vo
ies
P.U
. €
HT
Car
acté
rist
iqu
es
Car
acté
rist
iqu
es
16
8,1
4O
M0
8
RE
FE
RE
NC
E /
PR
IX P
UB
LIC
Eta
lonn
age
.. e
xplic
atio
ns p
78
!
Eta
lonn
age
.. e
xplic
atio
ns p
78
!
Eta
lonn
age
.. e
xplic
atio
ns p
78
!
RE
FE
RE
NC
E /
PR
IX P
UB
LIC
Eta
lonn
age
.. e
xplic
atio
ns p
66
!
P.U
. €
HT
MA
TE
RIE
L D
E C
HA
RG
E
OM
09
MA
NIF
OL
D 1
vo
ie
P.U
. €
HT
15
2,7
5
RE
F.
14
4,6
7
eid
RE
FE
RE
NC
E /
PR
IX P
UB
LIC
OM
11
RE
F.
CH
AR
GIN
G E
QU
IPM
EN
T
OM
10
P.U
. €
HT
RE
FE
RE
NC
E /
PR
IX P
UB
LIC
33
2,5
7
13
0,9
3
P.U
. €
HT
RE
F.
3 F
lex
ible
s d
e c
ha
rge
sa
ns
va
nn
e d
'arr
êt
3 F
lexi
ble
s de
cha
rge
:3
X 0
,90
m.
Ro
uge
- J
aun
e -
Ble
u
Pre
ssio
n :
60
ba
rsM
ult
iple
Ga
z :
R2
2 -
R4
07
C -
R1
34
A -
R4
04
Ad
e C
de
Ø E
ntré
e -
So
rtie
:1
/4 S
AE
- 1
/4 S
AE
1
Ga
zR
41
0A
Ø E
ntré
e -
So
rtie
:1
/4 S
AE
- 1
/2 2
0U
NF
1
3 F
lex
ible
s d
e c
ha
rge
av
ec
va
nn
es
d'a
rrê
t
Ga
z :
R2
2 -
R4
07
C -
R1
34
A -
R4
04
A1
Ø E
ntré
e -
So
rtie
:1
/4 S
AE
- 1
/4 S
AE
Ga
zR
41
0A
1
Ø E
ntré
e -
So
rtie
:1
/4 S
AE
- 1
/2 2
0U
NF
Mu
ltip
leF
luid
e
de
Cd
e
Va
nn
es
à b
ou
les
1/4
SA
E1
R2
2
R4
07
C
Po
ur f
lexi
ble
s de
cha
rge
:R
22
- R
40
7C
Mâ
le 1
/4 S
AE
Fe
me
lle 1
/4 S
AE
R1
34
A -
R4
04
A.
Va
nn
es
à b
ou
les
1/2
20
UN
F1
R4
10
A
Po
ur f
lexi
ble
s de
cha
rge
:R
41
0
Mâ
le 1
/2 U
NF
Fe
me
lle 1
/2 2
0U
NF
Mu
ltip
leF
luid
e
de
Cd
e
Ad
ap
tate
ur
R4
10
A1
R4
10
A
Re
tiens
le g
az
dans
le f
lexi
ble
lors
que
ce
lui-
ci e
st d
évi
ssé
Mâ
le 1
/4 S
AE
Fe
me
lle 1
/2 2
0U
NF
Aut
o-O
btur
ant
:O
ui
Mu
ltip
leT
YP
E
de
Cd
e
Ra
cc
ord
s R
ap
ide
s
1D
roit
AU
TO
-OB
TU
RA
NT
S1
Co
udé
Po
ur f
lexi
ble
s de
cha
rge
.
Ga
z :
To
us
flu
ide
s
Ø E
ntré
e :
1/4
SA
E
Ø 2
So
rtie
s :
1/4
SA
E e
t 1
/2 2
0U
NF
Car
acté
rist
iqu
es
Car
acté
rist
iqu
es
Car
acté
rist
iqu
es
CH
AR
GIN
G E
QU
IPM
EN
T
CA
41
FL
EX
IBL
ES
DE
CH
AR
GE
P.U
. €
HT
RA
CC
OR
DS
RA
PID
ES
Car
acté
rist
iqu
es
MA
TE
RIE
L D
E C
HA
RG
E
RE
FE
RE
NC
E /
PR
IX P
UB
LIC
P.U
. €
HT
P.U
. €
HT
RE
FE
RE
NC
E /
PR
IX P
UB
LIC
38
,41
44
,17
eid
33
,64
RE
F.
VA
NN
ES
27
,77
P.U
. €
HT
70
CP
09
33
,64
3O
M4
1
AD
AP
TA
TE
UR
RE
F.
CA
27
3O
M2
7
RE
F.
OM
94
90
,64
RE
FE
RE
NC
E /
PR
IX P
UB
LIC
3O
M4
1V
10
9,8
0
RE
FE
RE
NC
E /
PR
IX P
UB
LIC
RE
F.
98
,31
3O
M2
7V
94
,45
CP
08
Mu
ltip
leP
ress
ion
de
Cd
eF
ileta
ge 2
co
tés
Se
rvic
e (
bar)
1U
NF
7/1
6"-
20
(tu
be1
/4")
30
Ra
cc
ord
ra
pid
e a
uto
-ob
tura
nt
cli
ps
ab
le1
UN
F 1
/2"-
20
(tu
be 5
/16
)")
42
Ra
cco
rde
me
nt o
péré
en
que
lque
s se
cond
es
Plu
s de
vis
sage
, o
n se
clip
se
Co
nstr
uctio
n R
obu
ste
, qu
alit
é I
ndus
trie
lle
Ré
duct
ion
des
pert
es
de r
éfr
igé
rant
Pa
s de
ge
lure
aux
ma
ins
Mu
ltip
leE
che
lle
Va
cu
om
ètr
e a
ve
c v
an
ne
d'a
rrê
td
e C
de
mb
1/4
SA
E
à m
ont
er
sur
Po
mpe
à v
ide
10
- 1
00
0
Liv
ré a
vec
1 f
lexi
ble
:1
5 c
m
Mu
ltip
leV
acu
om
ètr
eD
ébi
tP
oid
s
de
Cd
el/m
nK
g
Po
mp
e à
vid
e d
ou
ble
éta
ge
1A
vec
42
6
Co
mpa
tible
to
us f
luid
es
1S
ans
42
6
Ra
cco
rd 1
/4 S
AE
Fo
urni
e a
vec
vacu
om
etr
e :
Sa
uf
OP
07
SV
1A
vec
71
8,5
Ele
ctro
vann
e d
e m
ain
tien
Liv
rée
ave
c hu
ile :
25
0 m
l
Em
balla
ge c
art
on
39
0 x
21
0 x
36
0
Po
mp
e à
vid
e 2
83
l/m
n d
ou
ble
éta
ge
Va
cuo
mè
tre
Dé
bit
Po
ids
Co
mpa
tible
to
us f
luid
es
l/mn
Kg
Ra
cco
rd 1
/4 S
AE
et
3/8
SA
E1
Sa
ns2
83
16
,5
Ele
ctro
vann
e d
e m
ain
tien
Liv
rée
ave
c hu
ile :
25
0 m
l
Em
balla
ge c
art
on
43
0 x
20
0 x
31
0
Hu
ile
po
ur
po
mp
e à
vid
e1
Fla
con
1 L
itre
VA
CU
OM
ET
RE
OP
08
OP
07
P.U
. €
HT
Car
acté
rist
iqu
es
RE
FE
RE
NC
E /
PR
IX P
UB
LIC
RE
F.
MA
TE
RIE
L D
E C
HA
RG
E
CP
WE
H2
7
RE
F.
24
,21
OP
10
P.U
. €
HT
P.U
. €
HT
39
6,3
0
Eta
lonn
age
.. e
xplic
atio
ns p
78
!
89
,84
RA
CC
OR
DS
RA
PID
ES
RE
F.
Eta
lonn
age
.. e
xplic
atio
ns p
78
!
Car
acté
rist
iqu
es
86
5,8
8
Car
acté
rist
iqu
es
OP
07
SV
32
8,5
6
CH
AR
GIN
G E
QU
IPM
EN
T
VA
03 ei
d
37
5,9
7
RE
FE
RE
NC
E /
PR
IX P
UB
LIC
OP
11
71
CP
WE
H4
1
Eta
lonn
age
.. e
xplic
atio
ns p
78
!
RE
FE
RE
NC
E /
PR
IX P
UB
LIC
35
1,0
2
25
4,4
1
Mu
ltip
leS
urpr
ess
ion
Liq
uide
Va
peur
de
Cd
e
Sta
tio
n d
e r
éc
up
éra
tio
n t
ou
s f
luid
es
fri
go
rig
èn
es
13
73
,2 K
g/h
11
1 K
g/h
15
,6 K
g/h
Dé
ma
rra
ge
Au
tom
ati
qu
e d
e la
sta
tio
n s
eu
lem
en
t e
n p
rés
en
ce
du
ga
z !
No
rme
s :
E3
5-4
21
& 3
78
-4
Co
mpr
ess
eur
à p
isto
n se
c ul
tra
lége
r sa
ns h
uile
Aut
o-v
ida
nge
en
fin d
e c
ycle
Pui
ssa
nce
éle
ctri
que
:0
,38
kW
Dim
ens
ions
:L
49
0 *
l 2
20
* h
33
0 m
m
Po
ids
:1
5K
g
Tir
age
au
vide
ma
xi (
posi
t° a
uto
):5
00
mb
ar
Tir
age
au
vide
ma
xi (
Po
sit°
ma
nue
lle):
<5
00
mb
ar
Fle
xibl
es
en
opt
ion
:3
OM
27
/ 3
OM
41
Ca
paci
té
Tra
ite
me
nt
log
isti
qu
e p
ou
r b
ou
teil
le d
e r
éc
up
éra
tio
nl
Le
FO
L1
2 e
st u
ne p
rest
atio
n pa
yée
po
ur le
re
tra
item
ent
fut
ur d
e la
bo
ute
ille
1P
rix
ne
t1
2
Se
ule
la c
ons
igne
CO
12
vo
us e
st r
em
bour
sée
au
reto
ur d
e v
otr
e b
out
eill
e
Co
ns
ign
e1
2K
gP
rix
ne
t
Bo
ute
ille
de
ré
cupé
ratio
n é
quip
ée
d’u
n ro
bine
t à
"ja
uge
po
int
haut
" qu
i pe
rme
t l'a
rrê
t a
uto
ma
tique
de
la m
ach
ine
,
Fo
nctio
nne
po
ur t
ous
les
gaz,
ma
is u
n se
ul g
az
par
bout
eill
e.
Mu
ltip
leP
réc.
Pré
c.C
apa
cité
de
Cd
e%
gK
g
Dig
itale
1+
/- 0
,5%
+/-
10
g1
50
Co
ntrô
le d
e la
ta
re
Liv
rée
ave
c m
ale
tte
Po
ids
:3
,4K
g
Alim
ent
atio
n :
Pile
9V
fo
urn
ie
Co
nfo
rme
aux
no
rme
s e
n vi
gue
ur :
ou
i
Ba
lanc
e d
igita
le r
obu
ste
ave
c pl
ate
au
Alu
min
ium
inje
cté
de
�3
40
mm
Mu
ltip
leP
réc.
Pré
c.C
apa
cité
Zé
ro A
uto
ma
tique
de
Cd
e%
gK
g
Co
ntrô
le d
e la
ta
re1
0,0
5g
+/-
5g
15
0
Liv
rée
ave
c m
ale
tte
Po
ids
:
Alim
ent
atio
n :
Pile
9V
fo
urn
ie
Co
nfo
rme
aux
no
rme
s e
n vi
gue
ur :
Po
ids:
2,7
Kg
Po
ssib
ilité
d'a
jout
d'u
n pr
oga
mm
e p
our
gé
rer
les
cha
rge
s e
t ré
cupé
ratio
ns
Ac
ce
ss
oir
e
MA
TE
RIE
L D
E C
HA
RG
E
Eta
lonn
age
.. e
xplic
atio
ns p
78
!
RE
FE
RE
NC
E /
PR
IX P
UB
LIC
RE
F.
Car
acté
rist
iqu
es
CH
AR
GIN
G E
QU
IPM
EN
T
Eta
lonn
age
.. e
xplic
atio
ns p
78
!
BA
LA
NC
ES
EL
EC
TR
ON
IQU
ES
eid
72
ST
AT
ION
DE
RE
CU
PE
RA
TIO
N
OB
06
RE
FE
RE
NC
E /
PR
IX P
UB
LIC
RE
FE
RE
NC
E /
PR
IX P
UB
LIC
60
,00
P.U
. €
HT
OG
05
13
65
,71
RE
F.
P.U
. €
HT
29
3,0
9
RE
F.
FO
L1
2
P.U
. €
HT
Car
acté
rist
iqu
es
CO
12
51
,00
RE
FE
RE
NC
E /
PR
IX P
UB
LIC
RE
F.
P.U
. €
HT
OB
07
69
3,0
5
Eta
lonn
age
.. e
xplic
atio
ns p
78
!
Mu
ltip
leG
az
Ré
solu
tion
de
Cd
eK
gg/
an
Dé
tec
teu
r d
e f
uit
es
1C
FC
-HC
FC
-HF
C3
Ele
ctro
niqu
e
To
us f
luid
es
frig
ori
gène
s
7 r
égl
age
s de
se
nsib
ilité
Co
mpl
et
ave
c pi
les
KIT
DE
3 S
ON
DE
S
So
nde
d'e
ntre
tien
de r
ech
ang
e :
1 (
av
ec
la p
ile !
)1
DE
RE
CH
AN
GE
PO
UR
OF
06
Liv
ré e
n m
alle
tte
alu
min
ium
No
rme
Eur
opé
enn
e :
EN
14
-62
4
Dé
tec
teu
r d
e f
uit
es
- A
éro
so
l à
bu
lle
sM
ult
iple
Ca
paci
té
Co
ntrô
le e
ffic
ace
et
rapi
de d
e l’
éta
nché
ité d
es
racc
ord
em
ent
s e
t de
sd
e C
de
ml
ass
em
bla
ges
soud
és
ou
bra
sés
des
inst
alla
tions
de
ré
frig
éra
tion
et
14
00
de c
ond
itio
nne
me
nt d
’air
.
Pra
tique
po
ur le
s e
ndro
its in
acc
ess
ible
s
Mu
ltip
leC
apa
cité
de
Cd
eB
ars
Dé
ten
de
ur
Azo
te1
60
ave
c m
ano
mè
tre
:3
00
/60
ba
rs
Ma
nom
ètr
e d
e c
ont
rôle
d'é
tanc
héité
indi
qua
nt le
s pr
ess
ions
d'e
ssa
i
1 f
lexi
ble
:1
,5m
1 a
dapt
ate
ur p
our
R4
10
A :
1/4
" *
5/1
6"
1 m
ale
tte
en
poly
pro
pylè
neO
ui
1 v
ann
e d
'arr
êt
Ou
i
Dé
bit
mè
tre
en
fonc
tion
séch
age
:O
ui
Mu
ltip
le
de
Cd
e
Pe
ign
e à
ail
ett
es
1
Po
ur n
ett
oye
r e
t re
dre
sse
r le
s a
ilett
es
des
cond
ens
eur
s
Fil
trin
e m
éd
ia1
2m
x 1
m
Car
acté
rist
iqu
es
Car
acté
rist
iqu
es
Eta
lonn
age
.. e
xplic
atio
ns p
78
!
Car
acté
rist
iqu
es
MA
TE
RIE
L D
E C
HA
RG
E
CO
16
A
RE
F.
CB
06
RE
FE
RE
NC
E /
PR
IX P
UB
LIC
Car
acté
rist
iqu
es
RE
F.
P.U
. €
HT
DE
TE
ND
EU
R D
'AZ
OT
E
FIL
TR
E
eid
RE
FE
RE
NC
E /
PR
IX P
UB
LIC
PE
IGN
E A
AIL
ET
TE
S
CF
01
RE
F.
DE
TE
CT
EU
RS
DE
FU
ITE
S
76
8,3
6
RE
F.
73
RE
FE
RE
NC
E /
PR
IX P
UB
LIC
P.U
. €
HT
11
,17
OA
01
36
,34
P.U
. €
HT
P.U
. €
HT
OF
06
RE
FE
RE
NC
E /
PR
IX P
UB
LIC
97
,75
27
8,8
1
RE
FE
RE
NC
E /
PR
IX P
UB
LIC
CH
AR
GIN
G E
QU
IPM
EN
T
22
,40
3O
F0
3
P.U
. €
HT
RE
F.
Mu
ltip
leØ
de
Cd
e
Pri
se
ma
no
ra
pid
e1
1/4
3/8
Ave
c sy
stè
me
aut
o-p
erf
ora
ntT
ou
s f
luid
es
11
/2 5
/8
Ø
Pri
se
ma
no
à b
ras
er
11
/4
Va
lve
sch
rade
r 1
/4 S
AE
:R
22
R4
07
R1
34
13
/8
Tub
e c
uivr
e5
0 m
m
Pri
se
ma
no
à v
iss
er
Ø
So
rtie
tri
ple
1/4
SA
E :
R2
2 R
40
7 R
13
41
1/4
Dé
mo
nte
va
lve
sM
ult
iple
Fa
briq
ué e
n L
aito
nd
e C
de
Fo
urni
ave
c 3
va
lve
s1
Dé
mo
nte
et
rem
pla
ce
va
lve
s
Sc
hra
de
r1
Po
ur v
alv
es
1/4
" S
AE
et
1/2
UN
F
l'opé
ratio
n se
fa
it, c
ircu
it so
us p
ress
ion.
Fa
cilit
e le
s o
péra
tions
de
ré
cupé
ratio
n
Va
nne
d'a
rrê
t e
t pr
ise
ma
no in
tégr
ée
6,5
9
Car
acté
rist
iqu
es
PR
ISE
S M
AN
O
74ei
d
10
3,6
6
CP
12
58
MA
TE
RIE
L D
E C
HA
RG
E
DE
MO
NT
E V
AL
VE
S
13
,88
RE
F.
CH
AR
GIN
G E
QU
IPM
EN
T
CP
04
OV
02
13
,88
CP
14
38
9,6
6
12
,73
P.U
. €
HT
RE
FE
RE
NC
E /
PR
IX P
UB
LIC
CP
05
13
,95
OV
03
CP
03
RE
FE
RE
NC
E /
PR
IX P
UB
LIC
RE
F.
P.U
. €
HT
PO
IDS
Mu
ltip
leS
pé
cif
icit
éK
g
de
Cd
e
Bo
ute
ille
so
rtie
1/4
SA
ER
40
7C
15
,7
Fo
rfa
it de
ré
cupé
ratio
n po
ur g
az
5,7
kg
Pri
x n
et
Bo
ute
ille
so
rtie
1/4
SA
ER
41
0A
14
,9
Fo
rfa
it de
ré
cupé
ratio
n po
ur g
az
4,9
kg
Pri
x n
et
Co
ns
ign
e5
Kg
Pri
x n
et
PO
IDS
Kg
Bo
ute
ille
so
rtie
7/1
6 U
NF
R4
07
C1
11
,3
Fo
rfa
it de
ré
cupé
ratio
n po
ur g
az
11
,3k
gP
rix
ne
t
Bo
ute
ille
so
rtie
7/1
6 U
NF
R4
10
A1
10
Fo
rfa
it de
ré
cupé
ratio
n po
ur g
az
10
kg
Pri
x n
et
Co
ns
ign
e1
0 K
gP
rix
ne
t
Le
s bo
ute
ille
s de
10
Kg
sont
livr
ée
s a
vec
un a
dapt
ate
ur V
B0
1
néce
ssa
ire
po
ur le
ra
cco
rde
me
nt d
es
flexi
ble
s e
n 1
/4 S
AE
Mu
ltip
le
de
Cd
e
Ra
cc
ord
Bo
ute
ille
s R
40
7C
e
t R
41
0A
1
Uni
que
me
nt p
our
les
bout
eill
es
de 1
0K
gJ
oin
t fo
urn
i
File
tage
Ma
le :
1/4
SA
E
File
tage
Fe
me
lle :
7/1
6 U
NF
Mu
ltip
leP
uiss
anc
e
de
Cd
e
Ce
intu
re c
ha
uff
an
te1
40
0W
- 2
40
V/5
0H
z
Lo
ngue
ur /
ha
ute
ur :
70
0 x
80
mm
Dia
mè
tre
min
i :2
30
mm
Co
nvie
nt à
to
ute
s le
s bo
ute
ille
s. C
ein
ture
cha
uffa
nte
ave
c th
erm
ost
at
de s
écu
rité
qui
se
co
upe
Dia
mè
tre
ma
xi :
37
0 m
ma
uto
ma
tique
me
nt lo
rsqu
e la
te
mpé
ratu
re à
la s
urfa
ce d
e la
bo
ute
ille
dé
pass
e le
s 5
5°c
.
Exp
lica
tions
: L
es
gaz
alla
nt t
ouj
our
s ve
rs le
s zo
nes
les
plus
fro
ide
s ;
cett
e c
ein
ture
perm
et
d'a
ccé
lére
r la
cha
rge
ca
r e
n ch
auf
fant
les
bout
eill
es,
on
obl
ige
le g
az
à s
ort
ir p
lus
vite
.
Mu
ltip
leV
olu
me
ml
de
Cd
e
Pro
tec
tio
n c
on
tre
la
ch
ale
ur
lors
de
s b
ras
ure
s e
t s
ou
du
res
16
00
Ge
l tra
nslu
cide
qui
ne
ma
sque
pa
s le
s su
rfa
ces
de t
rava
il
Ne
co
ule
pa
s e
t s'
utili
se s
ur t
out
es
les
piè
ces
que
lque
so
it le
ur in
clin
ais
on
App
lique
r un
e c
ouc
he d
e 5
mm
de
ge
l ava
nt la
bra
sure
pui
s e
ssuy
er
ave
c un
chi
ffo
n un
e f
ois
le t
rava
il te
rmin
é
AD
AP
TA
TE
UR
bo
ute
ille
s
Car
acté
rist
iqu
es
CE
INT
UR
E C
HA
UF
FA
NT
E
RE
FR
IGE
RA
NT
10
KG
Bo
ute
ille
s co
nsig
née
s
CO
05
CO
47
05
RE
F.
Car
acté
rist
iqu
es
FO
RF
RE
C1
13
6,9
0
P.U
. €
HT
15
,00
RE
F.
CO
04
75ei
d
RE
FE
RE
NC
E /
PR
IX P
UB
LIC
RE
FE
RE
NC
E /
PR
IX P
UB
LIC
16
,54
P.U
. €
HT
6,1
0
RE
F.
CO
47
10
CB
20
39
,58
45
5,5
7
FO
RF
RE
C5
73
,48
24
1,1
2
CO
41
05
17
0,4
4
19
2,8
6
P.U
. €
HT
VB
01
RE
F.
RE
FE
RE
NC
E /
PR
IX P
UB
LIC
RE
F.
P.U
. €
HT
RE
FE
RE
NC
E /
PR
IX P
UB
LIC
CO
41
10
34
6,1
1
46
,00
BO
UT
EIL
LE
S D
E R
EF
RIG
ER
AN
T
FO
RF
RE
C1
00
DIS
SIP
AT
EU
R D
E C
AL
OR
IEC
arac
téri
stiq
ues
R
EF
ER
EN
CE
/ P
RIX
PU
BL
IC
Bo
ute
ille
s co
nsig
née
s
RE
FR
IGE
RA
NT
5 K
G
FO
RF
RE
C4
92
,99
P.U
. €
HT
RE
FR
IGE
RA
NT
CY
LIN
DE
RS
CO
10
Car
acté
rist
iqu
es