Catalogue FLE Espagne 2014

Entre nous, notre nouvelle méthode et son cahier d’accompagnement

spécial EspagneRencontres FLE à Madrid

et à Barcelone

Formationen ligne

Catalogue FLE EspagneEditions Maison des Langues

2014

Bureaux à Madridet à Barcelone

Rencontres virtuelles annoncées sur notre espace virtuel

Editions Maison des Langues : toujours à vos côtés !

Consciente des besoins et des intérêts spécifiques des enseignants de FLE en Espagne, de

leurs exigences en termes de qualité de contenus pédagogiques, de service et de résultats,

EMDL lance cette année plusieurs nouveautés :

• un cahier d’accompagnement spécial Espagne de notre nouvelle méthode pour grands

adolescents et adultes : Entre nous ;

• nos rencontres FLE de cette année : une à Madrid en avril et l’autre, comme chaque

année, à Barcelone en novembre ;

• l’ouverture d’une salle pédagogique dans le centre de Madrid,en plus de celle de

Barcelone ;

• les Rencontres Virtuelles FLE, un programme de formations à distance

pour les enseignants.

C’est avec enthousiasme que nous entreprenons cette nouvelle étape de l’histoire de notre

maison d’édition. Nous vous garantissons la solidité de notre engagement ainsi que le

souhait d’un service toujours plus efficace, pour répondre aux exigences didactiques et

aux besoins en formation de la communauté des apprenants et des enseignants de FLE.

EMDL existe depuis 11 ans grâce à vous. Et, grâce à vous, elle commence une nouvelle

étape. Merci !

L’équipe de Maison des Langues

Nos délégués

pédagogiques vous

attendent dans

nos bureaux de

Barcelone et de

Madrid

4 Catalogue FLE Espagne 2014

EMDL, deux lieux de rencontres et d’échanges ouverts aux professeurs de FLE en Espagne.

Editions Maison des Langues (EMDL) renforce sa présence en Espagne en proposant désormais deux lieux d’échanges, de formation, d’exposition et de vente de son fonds de FLE avec son partenaire commercial en Espagne Difusión.

MadridDifusión – Editions Maison des LanguesCalle del General Arrando, 1428010 MadridTél : 915914273Stations de métro : Alonso Martínez, Iglesia, Rubén Darío.

NOUVEAUBarceloneDifusión – Editions Maison des Langues C/Trafalgar 10, entresuelo 1ª08010 BarcelonaTél : 932680300Stations de métro : Urquinaona, Catalunya, Arc de Triomf

Venez rencontrer Antonio dans nos nouveaux bureaux. Tous nos ouvrages sont exposés et vous pouvez donc les feuilleter en toute tranquilité. Antonio se fera, de plus, un plaisir de répondre à toutes vos questions. Nous souhaitons faire de cette salle pédagogique, située dans le centre de Madrid, un lieu de dialogue, de rencontres, d’échanges pédagogiques et de formation pour tous les professeurs de FLE, nous vous attendons !

Pour toute information complémentaire, écrivez à Antonio à [email protected]

Notre nouveau délégué pédagogique et commercial pour l’Espagne, Antonio Melero, sera heureux de vous recevoir dans notre salle pédagogique à Madrid.

2014 : une nouvelle étape en Espagne

Antonio Melero, votre nouveau contact privilégié en Espagne.

Catalogue FLE Espagne 2014 5

Avoir dans un même volume un Livre de l’élève et un Cahier d’exercices, et en plus un Cahier d’accompagnement spécialement pensé pour aider les apprenants hispanophones dans leur apprentissage de la langue française, c’est ce nous vous proposons avec Entre nous. Une méthode moderne, actuelle et complétée par de nombreuses ressources en ligne.

Nous vous invitons à découvrir Entre nous et son Cahier d’accompagnement spécial Espagne p. 36.

<

C’est avec enthousiasme que nous préparons la 9e édition de la Rencontre FLE de Barcelone qui aura lieu les 28 et 29 novembre prochains. Et pour la première fois, nous vous proposons également une Rencontre FLE à Madrid, le samedi 26 avril. 2 rendez-vous pour vous proposer des conférences et des ateliers autour de thématiques actuelles liées à la didactique du FLE, le tout dans une ambiance conviviale et riche en partages !

Plus d’infos sur nos Rencontres FLE programmées en Espagne en 2014 p. 10

2 rendez-vous en Espagne

Madrid 26/04/2014

2014>

NOUVEAU

2014 marque le lancement de nos Rencontres Virtuelles FLE, un tout nouveau concept de formation en ligne, proposé aux enseignants qui œuvrent aux quatre coins du monde et destiné à répondre aux besoins en constante évolution de la réalité pédagogique actuelle. Ces sessions d’une heure de formation, qui requièrent une inscription au préalable, aborderont différents sujets : enseignement du FOS, travail de la phonétique, cours pour enfants, etc.

Plus d’infos sur nos Rencontres Virtuelles FLE p. 10 NOUVEAU

Entre nous, nouvelle méthode pour grands adolescents et adultes et son cahier d’accompagnement spécial Espagne.

entre nous

a2

2

ACTIVITÉS SUR espacevirtuel.emdl.fr

MÉTHODE DE FRaNÇaIS

LIVRE DE L’ÉLÈVE + CAHIER D’ACTIVITÉS + CD

entre nous

a1

1MÉTHODE DE FRaNÇaIS



Les Rencontres FLE présentielles et virtuelles , autant de rendez-vous pour échanger avec la communauté des enseignants de FLE en Espagne.

Barcelona28-29/11/2014


3

Méthode de français Pré

paration

au

PRIMA2.1

ISBN 978-84-15620-57-0

9 7 8 8 4 1 5 6 2 0 5 7 0

A2.1

Livr

e de

l’élè

ve

3

c’est un concept graphique, pédagogique et

culturel original, efficace et simple d’utilisation.

À chaque unité de :

• Je plonge dans un environnement visuel et sonore :

le quartier, l’école, la maison, la cantine,… à l’aide d’une illustration.

• Je zoome sur trois situations extraites de cette illustration.

• Sur chaque , je découvre, je m’entraîne et je m’exprime.

• J’apprends et j’enrichis mon vocabulaire avec la rubrique « Les mots ».

• J’observe la grammaire et je découvre la phonétique avec les rubriques « La langue »

et « Les sons ».

• Je créé et je joue en mobilisant mes compétences avec la rubrique « Je fabrique ».

• Je m’ouvre à la culture de l’autre avec la rubrique « Je découvre ».

• Je prépare le DELF Prim A1.1.

Pour l’élève

• Livre de l’élève

• Cahier d’activités + CD

• Cahier de français langue de

scolarisation + CD

Pour le professeur

• Guide pédagogique format papier

ou• Guide pédagogique format CD-ROM

avec des ressources complémentaires

Pour la classe

• Pack des 7 illustrations format poster

• Un triple CD Audio pour la classe

(livre de l’élève + cahiers d’activités +

chansons)

• Matériel complémentaire pour TNI

La collection est prévue sur 3 niveaux

Visite le site internet de :

www.emdl.fr

3La methode de francais

pour les enfants

du monde entier !

-

À partir de ans

-

zoom3_sbk_cover.indd 1

23/10/12 13:17

2

Méthode de français Pré

paration

au

PRIMA1.2

ISBN 978-84-15620-57-0

9 7 8 8 4 1 5 6 2 0 5 7 0

A1.2

L

ivre

de

l’élè

ve

2

c’est un concept graphique, pédagogique et

culturel original, efficace et simple d’utilisation.

À chaque unité de :

• Je plonge dans un environnement visuel et sonore :

le quartier, l’école, la maison, la cantine,… à l’aide d’une illustration.

• Je zoome sur trois situations extraites de cette illustration.

• Sur chaque , je découvre, je m’entraîne et je m’exprime.

• J’apprends et j’enrichis mon vocabulaire avec la rubrique « Les mots ».

• J’observe la grammaire et je découvre la phonétique avec les rubriques « La langue »

et « Les sons ».

• Je créé et je joue en mobilisant mes compétences avec la rubrique « Je fabrique ».

• Je m’ouvre à la culture de l’autre avec la rubrique « Je découvre ».

• Je prépare le DELF Prim A1.1.

Pour l’élève

• Livre de l’élève

• Cahier d’activités + CD

• Cahier de français langue de

scolarisation + CD

Pour le professeur

• Guide pédagogique format papier

ou• Guide pédagogique format CD-ROM

avec des ressources complémentaires

Pour la classe

• Pack des 7 illustrations format poster

• Un triple CD Audio pour la classe

(livre de l’élève + cahiers d’activités +

chansons)

• Matériel complémentaire pour TNI

La collection est prévue sur 3 niveaux

Visite le site internet de :

www.emdl.fr

2La methode de francais

pour les enfants

du monde entier !

-

À partir de ans

-

zoom2_sbk_cover.indd 1

23/10/12 13:18

Nouveautés 2014 Entre nousNouvelle méthode pour grands adolescents et adultes avec un Cahier d’accompagnement spécial EspagneEntre nous, c’est une mise en page moderne, des contenus actuels, un ouvrage tout en un (Livre de l’élève et Cahier d’exercices) avec de nombreuses ressources en ligne et un Cahier d’accompagnement qui offre des contenus spécifi-quement élaborés pour le public hispanophone. Dans ce Cahier d’accompagnement, les apprenants hispanophones retrouveront une série d’exercices de grammaire, de pho-nétique et de prosodie spécialement pensés pour répondre aux difficultés des apprenants hispanophones.

Le français en contexteUne préparation réelle et efficace à des situations du monde professionnel Le français en contexte est une collection destinée aux adultes (professionnels ou étudiants) qui souhaitent acqué-rir ou parfaire leurs compétences en français dans le sec-teur professionnel du tourisme ou de l’hôtellerie-restaura-tion. Elle permet d’étudier le français en situation de tra-vail à l’aide de documents authentiques, de vidéos en ligne, de simulations et de jeux de rôles proches de la réalité actuelle de ces secteurs d’activité. Une place importante est donnée à la mise en pratique des outils langagiers au travers de multiples activités de systématisation. Des sup-ports complémentaires sont disponibles en ligne gratuite-ment sur espacevirtuel.emdl.fr.

ZoomLa méthode pour les enfants du monde entierFacile à utiliser, gaie et colorée, stimulante et ouverte sur le monde, accompagnée d’une offre numérique complète et multi-supports, voici Zoom, notre nouvelle méthode pour enfants. Zoom dessine un monde qui évolue autour de la vie de deux familles actuelles. De nombreux documents visuels et sonores plongent les enfants dans un univers riche en sons et couleurs qui éveille leur créativité et favorise leur apprentissage. Une mascotte pour la classe, un pack de posters, un complément ludique, deux cahiers d’activités par niveau composent cette méthode pour allier plaisir d’apprendre et acquisition de savoirs et savoir-faire.

entre nous

a2

2


MÉTHODE DE FRaNÇaIS


entre nous

a1

1MÉTHODE DE FRaNÇaIS




espacevirtuel.emdl.fr

ISBN 978-84-15640-16-5

9 7 8 8 4 1 5 6 4 0 1 6 5

B1niveau

La grammaire du françaisen 40 leçons

et 201 activités


et 201 activitésLa grammaire du français è stata concepita per aiutare a sviluppare le competenze linguistiche

dello studente della Scuola Secondaria di II grado, in particolare le competenze lessicali, grammaticali e

ortografiche.

Ogni unità contiene diverse schede grammaticali con spiegazioni in italiano, che permettono una

comprensione della grammatica basata sul significato e che sono seguite da esercizi che mettono in pratica

i contenuti presentati tenendo conto del contesto d’uso e dei diversi tipi di testo in cui possono essere

utilizzati.

Le schede grammaticali si sviluppano secondo i seguenti punti: • Presentazione chiara del concetto grammaticale, in cui si propongono riflessioni sulla struttura teorica e

pragmatica della lingua francese; • Riquadri promemoria che suggeriscono oppure specificano le strategie richieste per lo svolgimento di un

determinato esercizio e forniscono dei consigli per imparare in modo più efficace; • Riquadri di attenzione, in cui si evidenziano le differenze più rilevanti tra le due lingue per evitare gli errori

dovuti a interferenze con l’italiano. La grammaire du français è un testo che può essere utilizzato per integrare qualsiasi corso di lingua

francese oppure per l’autoapprendimento. In classe, il docente può avvalersi delle spiegazioni per

chiarire i punti grammaticali sui quali desidera richiamare l’attenzione e consigliare di svolgere gli esercizi

che ritiene opportuni.

Include un CD con documenti audio che corrispondono agli esercizi di comprensione orale proposti

in ogni unità e nei quali si possono ascoltare esempi di lingua orale che mostrano il funzionamento di

determinati fenomeni grammaticali della lingua parlata. Attività interattive disponibili sul nostro sito: www.emdl.it Soluzioni e trascrizione degli audio a disposizione dei docenti sul nostro sito web. STRUTTURA DELL’OPERALa grammaire du français + CDISBN 978-84-1562-092-1 e-book interattivo: La grammaire du françaisISBN 978-84-1564-074-5

Al pubblico (2013*) € 22,00 *In caso di variazione Iva o cambiamento prezzo all’inizio di anni successivi, consultare il catalogo dell’editore.

La g

ram

mai

re d

u fr

ança

is ı

| en

40

leço

ns e

t 201

act

ivité

s

www.emdl.fr

CD inclus

La collection LA FRANCE EN CHANSONS c’est :

• Deux chanteurs de renom.

• Deux bandes dessinées d’illustrateurs reconnus.

• Des activités de compréhension écrite et orale.

• Deux CD contenant les 20 meilleures chansons des artistes présentés.

La France en chansons est une collection de bandes dessinées qui permet de découvrir une époque

à travers des chanteurs d’exception.

Découvrez notre premier opus : La France des années 40 grâce à deux bandes dessinées retraçant

un moment de la vie d’Edith Piaf et de Charles Trenet, deux figures emblématiques qui ont

marqué l’histoire de la chanson française dans les années 40.

Chaque BD contient deux CD avec les 20 meilleures chansons de chaque artiste. Différents

exercices de compréhension, lexicaux et grammaticaux sont proposés à partir des éléments des BD

ainsi que l’exploitation pédagogique de certaines chansons. Cette collection permettra d’étayer une

réflexion sur le 9e art et sur le contenu artistique et historique de chaque ouvrage.

La France en chansons : pour une approche originale de la langue et une découverte du contexte

socio-culturel français.

www.emdl.fr

www.emdl.fr

CHARLES TRENET

EDITH PIAFLA FRANCE DES ANNéES 40

EN CHANSoNS

AMÉLIOREZ

XXe sIècLE

gRâcE AuXMEILLEuRschAntEuRs du

VOtRE FRAnÇAIs

LA FRANCE EN CHANSoNS

LA F

RAN

CE E

N C

HANSo

NS

Edit

h Pi

af &

Cha

rles

Tre

net

2 cdDéCOuvREz uNE éPOQuE

à tRAvERS DES ARtiStES

DE RENOm

2 bandes dessinées

Des exercices de compréhension

une immersion dans le 9e art

2 CD avec les meilleures chansonsISBN 978-84-15640-30-1

9 7 8 8 4 1 5 6 4 0 3 0 1

EDITH PIAF

01. Johnny, tu n’es pas un ange

02. Plus bleu que tes yeux

03. Hymne à l’amour

04. La vie en rose

05. Un monsieur me suit dans la rue

06. Le disque usé

07. Je n’en connais pas la fin

08. Paris-Méditerranée

09. Mon légionnaire

10. Mon amant de la coloniale

11. Sous le ciel de Paris

12. Padam, padam

13. Bal dans ma rue

14. Paris15. Les amants de Paris

16. J’men fous pas mal

17. De l’autre côté d’la rue

18. L’accordéoniste

19. Elle fréquentait la rue Pigalle

20. Les mômes de la cloche

CHARLES TRENET

01. Je chante !

02. Y a d’la joie

03. Miss Emily

04. Boum !…

05. Vous oubliez votre cheval

06. La route enchantée

07. Le soleil et la lune

08. L’héritage infernal

09. Débit de l’eau, débit de lait

10. Une noix

11. Le jardin extraordinaire

12. J’ai ta main

13. Fleur bleue

14. Ménilmontant

15. Verlaine

16. Devant la mer

17. Que reste-t-il de nos amours ?

18. Retour à Paris

19. L’âme des poètes

20. Route nationale n°7

Retrouvez l’ensemble

des corrigés sur www.emdl.fr

8 mm

8 mm

lf_chansons_a40_cover.indd 1

27/05/13 17:52

La collection LA FRANCE EN CHANSONS c’est :

• Deux chanteurs de renom.

• Deux bandes dessinées d’illustrateurs reconnus.

• Des activités de compréhension écrite et orale.

• Deux CD contenant les 20 meilleures chansons des artistes présentés.

La France en chansons est une collection de bandes dessinées qui permet de découvrir une époque

à travers des chanteurs d’exception.

Découvrez notre deuxième opus : La France en chansons des années 50 grâce à deux bandes

dessinées retraçant un moment de la vie de Georges Brassens et de Boris Vian, deux figures

emblématiques qui ont marqué l’histoire de la chanson française dans les années 50.

Chaque BD contient deux CD avec les 20 meilleures chansons de chaque artiste. Différents

exercices de compréhension, lexicaux et grammaticaux sont proposés à partir des éléments des BD

ainsi que l’exploitation pédagogique de certaines chansons. Cette collection permettra d’étayer une

réflexion sur le 9e art et sur le contenu artistique et historique de chaque ouvrage.

La France en chansons : pour une approche originale de la langue et une découverte du contexte

socio-culturel français.

www.emdl.fr

www.emdl.fr

BORIS VIAN

BRASSENSLA FRANCE DES ANNéES 50

EN ChANSONS

AMÉLIOREZ

XXe sIècLE

gRâcE AuXMEILLEuRschAntEuRs du

VOtRE FRAnÇAIs

LA FRANCE EN ChANSONS

LA F

RAN

CE E

N C

hANSO

NS

2 cdDéCOuvREz uNE éPOQuE

à tRAvERS DES ARtiStES

DE RENOm

2 bandes dessinées

Des exercices de compréhension

une immersion dans le 9e art

2 CD avec les meilleures chansons

Retrouvez l’ensemble

des corrigés sur www.emdl.fr

8 mm

8 mm

GEORGES BRASSENS

01. La mauvaise réputation

02. Le gorille

03. Le parapluie

04. Le petit cheval

05. Il n’y a pas d’amour heureux

06. Maman, papa

07. Les amoureux des bancs publics

08. Ballade des dames du temps jadis

09. Pauvre Martin

10. La cane de Jeanne

11. J’ai rendez-vous avec vous

12. Brave Margot

13. Putain de toi

14. Chanson pour l’Auvergnat

15. Une jolie fleur

16. Les sabots d’hélène

17. La mauvaise herbe

18. Je m’suis fait tout petit

19. Les croquants

20. La marche nuptiale

BORIS VIAN

01. Le déserteur

02. Le petit commerce

03. La java des bombes atomiques

04. Les joyeux bouchers

05. La complainte du progrès

06. Cinématographe

07. J’suis snob

08. Je bois

09. Bourrée de complexes

10. On n’est pas là pour se faire engueuler

11. Rock’n’roll mops

12. Va t’faire cuire un œuf, man !

13. Alhambra rock

14. Strip-rock

15. Fais-moi mal Johnny

16. Trent’neuf de fièvre (Fever)

17. Valse jaune

18. Musique mécanique

19. Tango interminable des perceurs de coffres-forts

20. Trompette d’occasion

Geor

ges

Bras

sens

& B

oris

Via

n

ISBN 978-84-15640-31-8

9 7 8 8 4 1 5 6 4 0 3 1 8

lf_chansons_a50_cover.indd 1

26/08/13 17:29

ISBN 978-84-15640-16-5

9 7 8 8 4 1 5 6 4 0 1 6 5

A2niveau


et 201 activités


et 201 activitésLa grammaire du français è stata concepita per aiutare a sviluppare le competenze linguistiche

dello studente della Scuola Secondaria di II grado, in particolare le competenze lessicali, grammaticali e

ortografiche.

Ogni unità contiene diverse schede grammaticali con spiegazioni in italiano, che permettono una

comprensione della grammatica basata sul significato e che sono seguite da esercizi che mettono in pratica

i contenuti presentati tenendo conto del contesto d’uso e dei diversi tipi di testo in cui possono essere

utilizzati.

Le schede grammaticali si sviluppano secondo i seguenti punti: • Presentazione chiara del concetto grammaticale, in cui si propongono riflessioni sulla struttura teorica e

pragmatica della lingua francese; • Riquadri promemoria che suggeriscono oppure specificano le strategie richieste per lo svolgimento di un

determinato esercizio e forniscono dei consigli per imparare in modo più efficace; • Riquadri di attenzione, in cui si evidenziano le differenze più rilevanti tra le due lingue per evitare gli errori

dovuti a interferenze con l’italiano. La grammaire du français è un testo che può essere utilizzato per integrare qualsiasi corso di lingua

francese oppure per l’autoapprendimento. In classe, il docente può avvalersi delle spiegazioni per

chiarire i punti grammaticali sui quali desidera richiamare l’attenzione e consigliare di svolgere gli esercizi

che ritiene opportuni.

Include un CD con documenti audio che corrispondono agli esercizi di comprensione orale proposti

in ogni unità e nei quali si possono ascoltare esempi di lingua orale che mostrano il funzionamento di

determinati fenomeni grammaticali della lingua parlata. Attività interattive disponibili sul nostro sito: www.emdl.it Soluzioni e trascrizione degli audio a disposizione dei docenti sul nostro sito web. STRUTTURA DELL’OPERALa grammaire du français + CDISBN 978-84-1562-092-1 e-book interattivo: La grammaire du françaisISBN 978-84-1564-074-5

Al pubblico (2013*) € 22,00 *In caso di variazione Iva o cambiamento prezzo all’inizio di anni successivi, consultare il catalogo dell’editore.

La g

ram

mai

re d

u fr

ança

is ı

| en

40

leço

ns e

t 201

act

ivité

s

www.emdl.fr

CD inclus

A1niveau

La grammaire du françaisen 44 leçons et plus de 230 activités

9 mm

9 mm

La grammaire du françaisen 44 leçons et plus de 230 activités

La g

ram

mai

re d

u fr

ança

is |

en

44 le

çons

et p

lus d

e 23

0 ac

tivité

s

www.emdl.fr/fle

CD inclus

La grammaire du français A1 est le compagnon idéal des apprenants de français, adolescents et adultes, qui

se préparent au niveau A1 du Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues (CECRL).Elle est conçue comme un complément grammatical au cours de français ou à la méthode utilisée en classe

de niveau A1. C’est aussi l’outil d’accompagnement parfait pour approfondir ou réviser de façon autonome.Elle apporte les explications, les exercices et les activités d’entraînement pour se préparer avec succès aux

examens et certifications de francais type DELF A1, TCF...La grammaire du français A1 se veut à la fois simple et rigoureuse. Divisée en 11 chapitres thématiques, les

44 leçons de l’ouvrage se présentent de façon claire et concise sur une double page :• Unefichegrammaticale(pagedegauche)- contenant les points essentiels de la règle de grammaire ;- fournissant des explications simples accompagnées d’exemples concrets ;- apportant des conseils, des stratégies et des remarques sur la langue française en contexte.

• Desoutilsdemiseenœuvre(pagededroite)- des exercices de systématisation et des activités d’application ;- des enregistrements pour travailler la grammaire de l’oral.Un récapitulatif portant sur l’ensemble des points traités et la rubrique interculturelle Et chez vous ? à la fin de

chaque chapitre permettent de faire le point sur l’acquisition des compétences grammaticales étudiées.Cet ouvrage est complété par un tableau de conjugaison, des constructions verbales et l’alphabet phonétique

français. Chaque volume de la collection La grammaire du français est accompagné d’un CD audio. Les transcriptions

des enregistrements et les corrigés des exercices sont disponibles sur http://espacevirtuel.emdl.fr/

ISBN 978-84-15640-12-7

9 7 8 8 4 1 5 6 4 0 1 2 7

A1

lgf_a1_cover.indd 1

24/03/14 18:14

La grammaire du françaisLe compagnon idéal des apprenants de françaisLa grammaire du français est une collection qui couvre les niveaux débutant (A1), intermédiaire (A2) et avancé (B1). Elle est le compagnon idéal des apprenants de français, adolescents et adultes, qui souhaitent approfondir leurs connaissances grammaticales au travers d’exercices d’ap-plication et de systématisation. La forme adoptée, une page d’explications/une page d’activités d’application, permet un va-et-vient constant entre acquisition des leçons et réem-ploi immédiat. Le contrôle des acquis est renforcé par une page de bilan à la fin de chaque chapitre.

La France en chansonsPour découvrir la culture et la langue françaises autrementLa France en chansons est une collection destinée aux apprenants grands adolescents et adultes. Elle offre un concept innovant alliant bandes dessinées, musique et culture pour découvrir la France des années 40 et 50. Chaque BD raconte des moments de la vie de deux chan-teurs emblématiques de chaque décennie et est accom-pagnée d’activités de compréhension. Chaque volume contient 2 CD avec les 20 meilleures chansons de chaque artiste. Il s’agit là du parfait outil complémentaire pour tous les cours.

La collection bilingue PONSPour les apprenants qui veulent compléter leur apprentissage de façon ludique et autonomeCette collection s’adresse aux apprenants qui souhaitent appro-fondir leurs connaissances en vocabulaire, en grammaire ou encore de la culture française. 5 titres à leur disposition qui vont du dictionnaire d’argot, au recueil d’expressions familières, en passant par des exercices de grammaire et de vocabulaire en contexte, abordés de façon amusante (mots fléchés, mots mêlés, jeux d’association, etc.). Tous ces ouvrages bilingues sont accompagnés de leurs corrigés pour une utilisation en totale autonomie.

L’espace virtuel FLE Une mine de ressources pédagogiques en ligne, complète et gratuite, pour professeurs et apprenants

Plus d’infos sur l’Espace virtuel p. 8–9

L’offre numérique Une offre numérique actuelle et multi-supports pour professeurs et apprenants

Plus d’infos sur notre offre numérique au fil des collections


Pour tous supports

Méthode de françaisA1.2

USB

Matériel Multimédiactionpour TNI et Vidéoprojecteur

Manuel numérique

2

Zoom c’est un concept graphique, pédagogique et culturel original, efficace et simple d’utilisation.

Véritable boîte à outils pour l’enseignant, cette clé USB avec le manuel numérique enrichi de Zoom 2 contient :

- le Livre de l’élève et les Cahiers d’exercices feuilletables sur ordinateur, TNI et vidéoprojecteur avec l’intégralité des ressources audio,

- le Guide pédagogique en version PDF et les fiches photocopiables,- les transcriptions et les corrigés du Livre de l’élève et des Cahiers d’exercices, - des outils interactifs pour naviguer et visualiser le manuel numérique

en classe : sommaire numérique, arbre de ressources, zoom, caches, etc.,- des outils pour personnaliser le manuel : ajout de documents personnels,

de liens, de notes texte et audio, sauvegarde des annotations, etc.,- un espace personnel pour créer ses propres séquences didactiques à partir

des ressources du manuel numérique et des documents personnels.

Pour l’apprenant, le manuel numérique de Zoom 2 est disponible pour tablettes iPad et Android.

www.emdl.fr

PC MAC

ISBN

978

-84-

8443

-431

-3

97

88

48

44

34

31

3

Méthode de français

USB

M

atér

iel M

ultim

édia

ctio

n

2

2

zoom2_mne_box.indd 1 10/10/13 14:02

• Version numérique interactive du Livre de l’élève, du Cahier d’exercices et du Guide pédagogique.

• Projection en classe sur Tableau Numérique Interactif (TNI) ou vidéoprojecteur.

• Boîte à outils complète pour personnaliser le manuel.• Espace pour sauvegarder ses ressources personnelles et les

modifications réalisées.• Compatible PC et Mac.

• Clé USB multimédiaction, pour professeurs :

• Version Online/offline pour PC et Mac, pour professeurs et étudiants :

• Mêmes contenus que ceux de la Clé USB multimédiaction, sauf le Guide pédagogique complet qui n’est disponible que pour la version Professeurs.

• Support virtuel : contenus accessibles via une connexion Internet depuis n’importe quel ordinateur.

• Compatible PC et Mac.

• Version numérique interactive du Livre de l’élève et du Cahier d’exercices.

• Interface pensée et adaptée aux besoins des apprenants.• Navigation intuitive pour une meilleure flexibilité et modularité

des contenus.• Menu interactif pour un accès rapide aux différents contenus.• Fonctionnalités de prise de notes et de sauvegarde pour

conserver une trace de son travail.

• Version Tablette Android et iPad, pour étudiants :

Notre offre numérique complète et multi-supports

• Ils peuvent être personnalisés et enrichis par le professeur et l’étudiant,• Ils peuvent être utilisés en classe sur vidéoprojecteur ou TNI et à la maison, • Ils peuvent sauvegarder les annotations de vos sessions de travail.

Pour plus de dynamisme

Pour un public varié Des contenus différents et adaptés selon s’ils s’adressent aux étudiants ou aux professeurs.

!Plus d’informations sur http://www.emdl.fr/fle/manuels-numeriques/ Vous avez une question ? Écrivez-nous à [email protected]

Nos manuels numériques


• Activités spécialement créées et didactisées pour tableau numérique interactif (TNI).

• Activités complémentaires proposant de nouveaux contenus.

• Fiches d’exploitation pédagogique et conseils techniques pour une utilisation facile.

Déjà disponibles pour Version Originale 1 et Nouveau Rond-Point 1Bientôt disponibles pour Version Originale 2 et Nouveau Rond-Point 2

Une mine de ressources pédagogiques en ligne, complète et gratuite, pour professeurs et apprenants.

L’espace virtuel FLE des EMDL

Nos activités TNI+

espacev irtuel.em dl.fr NOUVEAU

• Banque de ressources didactiques et pédagogiques en accès libre (Évaluations, corrigés, transcriptions, vidéos, activités web 2.0, vidéos…)

• Accès spécifique différencié : Espace Etudiants/Espace Professeurs.

• Activités web 2.0 pour Nouveau Rond-Point et Version Originale.

• Exercices interactifs et auto-correctifs en complément de nos méthodes.

• Espace d’échange en constante évolution.

Cet espace virtuel sera aussi un espace de formation à distance. Découvrez le calendrier de formation en vous connectant à http://espacevirtuel.emdl.fr/

FLASHEZ-MOI !

Vidéos

Activités web 2.0

Exercices auto-correctifs


L’instauration d’un dialogue, des échanges pédagogiques enrichissants, le partage du savoir-faire en didactique des langues et des pratiques en classe : voilà ce que représentent nos formations FLE.

Les professionnels du FLE, enseignant en Espagne, font partie intégrante des programmes des Rencontres de ces dernières années.

Equipe EMDL et intervenants de la Rencontre FLE de Barcelone 2013

La Rencontre FLE, la formation de référence

Rencontre FLE Barcelone 2006

Mise en place de la tâche dans la classe de FLE

Corinne Royer, professeure à la EOI de Sabadell, et Josiane Labascoule, professeure à Esade, Barcelone.


Des activités pour tableau vraiment interactif

Julian Serrano Heras, professeur à la Facultad de Educació de Cuenca, Université de Castilla-La Mancha.


Le web 2.0 dans l’enseignement des langues étrangères

Carmen Vera Pérez, professeure à la EOI de Hellín.


Cartes heuristiques : capter, organiser et mémoriser le lexique tout en étant créatif

Marion Charreau, formatrice-consultante membre de l’Ecole Française de l’Heuristique et professeure de FLE.Rencontre FLE Barcelone 2009

La poésie dans tous ses états : écriture collective et individuelle à partir de slams

Sylvie Wuattier, professeure à l’Escola d’Idiomes Moderns, Université de Barcelone.

Déjà organisée dans 7 pays, la Rencontre FLE est le forum parfait pour écouter, discuter, partager, innover et apprendre. La qualité des intervenants, l’intérêt et la diversité des thématiques abordées lors des conférences plénières et des ateliers parlent d’eux-mêmes. Avec un taux de satisfaction de 99%, la Rencontre FLE est le rendez-vous pédagogique préféré des professionnels du FLE.

La formation des enseignants FLE au cœur de notre activité

Plus d’informations sur les Rencontres FLE 2014 :

www.rencontre-fle.com

!

Rencontres FLE Espagne 2014 :

Madrid 26/04/2014

NOUVEAU

FLASHEZ-MOI !

Barcelona28-29/11/2014


À l’ère des technologies de l’information et prenant en compte le besoin de communication et d’échanges des professeurs de FLE travaillant aux quatre coins de l’Espagne, la Rencontre Virtuelle FLE est l’option idéale pour assister à des ateliers pédagogiques tout en restant chez soi. La Rencontre Virtuelle FLE s’adresse, grâce à Internet, à l’ensemble des professionnels du FLE, qu’ils enseignent dans une institution ou qu’ils soient professeurs particuliers. La diversité des thématiques proposées invitera à la réflexion, à l’interaction et au partage d’expériences entre professionnels du FLE, gratuitement, facilement et où que vous soyez !

La Rencontre Virtuelle FLE

Nous formons et accompagnons les enseignants des centres (Alliances et Instituts français, écoles de langues, EOI, Universités, etc.) qui adoptent nos méthodes et nos manuels numériques. À cet effet, nous vous offrons des sessions de formation en présentiel, des sessions virtuelles ou des formules mixtes (qui combinent en un seul dispositif le contact face à face et les sessions virtuelles à distance) pour faciliter la mise en place de nos ouvrages dans vos cours. Toutes nos formations sont assurées par des formateurs professionnels expérimentés.

Le programme de nos Rencontres Virtuelles FLE 2014

Une phonétique adaptée (exemple des apprenants hispanophones)

Rencontre avec François Blondel, professeur de FLE à l’Institut français de Madrid et auteur des activités phonétiques de notre nouvelle méthode Entre nous, et du cahier d’accompagnement spécial Espagne.

La classe numérique

Rencontre avec Emilio Marill, éditeur numérique aux Editions Maison des Langues.

Zoom – Complément ludique

Rencontre avec Gwendoline Le Ray, professeure pour enfants à l’Institut français de Madrid et auteure du Cahier d’activités FLE et du Complément ludique de Zoom.

Sessions printemps 2014

Pour plus d’informations sur ces formations à la demande, contactez-nous à [email protected]

!

Sessions de formation à la demande pour nos utilisateurs

NOUVEAU

Nos newsletters et nos annonces sur les réseaux sociaux vous maintiendront informés des dates exactes de ces Rencontres Virtuelles FLE programmées pour les sessions de printemps, et de découvrir les dates et les contenus de celles d’été, d’automne et d’hiver 2014.

Plus d’infos sur

!

espacevirtuel.emdl.fr


Flashez-moi et téléchargez le CATALOGUE FLE ESPAGNE 2014 ou feuilletez-le en ligne sur www.difusion.com/fle

!

14 Zoom N

20 3, 2, 1… Partez !

21 Allons au cirque !

et Allons à l’école !

22 Je découvre le français en chansons

Méthodes

36 Entre nous et son cahier

spécial Espagne N

42 Version Originale

46 Nouveau Rond-Point

59 Rendez-vous en France

FOS

52 Le français en

contexte professionnel

54 Pour parler affaires

Grammaire et examens

56 La grammaire

du français N

58 Les clés du

nouveau DELF

Auto-apprentissage

66 La collection Pons N

Lectures

60 La France en chansons N

62 Intrigues policières

63 Alex Leroc

68 Notre réseau de

distribution en Espagne

69 Notre boutique en ligne

70 Liste de nos titres,

ISBN et prix

64 Le corps et la voix

de l’enseignant : théorie

et pratique N E

65 Le web 2.0 en

classe de langue E

65 L’approche actionnelle

dans l’enseignement

des langues E

Enfants Adultes Didactique

AdolescentsMéthode

24 Pourquoi pas !

Examens

28 En route vers le DELF

scolaire et junior

Lectures

30 Planète Ados

32 Bandes dessinées

34 Aventure jeune

DISPONIBLE EN FORMAT E-BOOK ENOUVEAU N

FLASHEZ-MOI !

Sommaire

Documents

Catalogue FLE Espagne 2014