Génie climatique édition 2008 Rev C 1

Distributeur exclusif de

CATALOGUE GENIE CLIMATIQUE Edition 2008

Génie climatique édition 2008 Rev C 2

SOMAIRE

Introduction................................................................................................................. 3

A Propos de TiTec...................................................................................................... 3

Remarque concernant le catalogue ........................................................................ 3

Capteur de température de flux / à immersion – KNTF .............................................. 4

Capteur de température pour l’extérieur–AUTF / AUTFext......................................... 5

Capteur de température pour l’intérieur–RTF1 / RTF2 ............................................... 6

Capteur de température de surface de tuyauterie –ANTF1 / ANTF2.......................... 7

Capteur de température sur câble – KBTF / OBTF..................................................... 8

Capteur hautes températures pour gaz avec élément de mesure démontable –

HTFB1 ........................................................................................................................ 9

Capteur de température à visser sans extension – HTFB2 ...................................... 10

Capteur de température à visser avec extension et élément de mesure démontable –

HTFB3 ...................................................................................................................... 11

Autres produits de la gamme Génie climatique ........................................................ 12

Autres produits. ........................................................................................................ 12

Autres prestations..................................................................................................... 13

Marquage.............................................................................................................. 13

Calibration............................................................................................................. 13

Génie climatique édition 2008 Rev C 3

Introduction

A Propos de TiTec

TiTec produit pour l'ensemble du marché européen des thermomètres de grande qualitéainsi que des composants pour l’industrie, les laboratoires et la recherche.

Qu'il s'agisse de production en série ou de réalisation unitaire, tous les processus defabrication sont maîtrisés et réalisés en interne directement par TiTec.

Cette indépendance permet d’obtenir des produits de très haute qualité avec un prix trèscompétitif, avantage que les clients apprécient fortement.

Le personnel TiTec, hautement qualifié, est parfaitement formé et utilise un outil deproduction à la pointe de la technologie. Ainsi naissent des produits de hautes qualitésrépondant aux exigences les plus élevées.

De nombreuses références sont disponibles sur stock y compris pour de petites quantitéssans minimum de commande.

WPC Système « Water Proof Coating »

Nous utilisons lors de la production de certains capteurs une techniquespéciale d’application d’un revêtement sur les sondes.Ce procédé permet d’obtenir une fusion de ce revêtement avec l’isolant créantainsi une masse homogène qui empêche l’humidité de pénétrer dans lecapteur.Les capteurs pourraient être utilisé ainsi en totale immersion dans de l’eau.

Les avantages en clin d’ il :- Meilleurs temps de réponse- Protection contre l’humidité- Protection mécanique

Remarque concernant le catalogue

Vous trouverez dans ce catalogue un aperçu de produits standardisés.Nous répondrons bien évidemment à vos demandes spécifiques pour des solutions ouconfigurations qui ne figurent pas dans ce document.

En cas de livraison de transmetteur avec les capteurs de température, définissez votregamme de mesure elle sera ajustée par nos soins.

Génie climatique édition 2008 Rev C 4

Capteur de température de flux / à immersion – KNTF

Ces capteurs sont destinés à la mesure de température dans les liquides (en complémentun doigt de gant) et dans les gaz (en complément d une bride de montage).

Les domaines d’application sont usuellement le chauffage, la climatisation, le froid et laventilation. Ils peuvent être fourni avec différents types d’éléments sensibles permettant leraccordement aux régulateurs ou afficheurs courants.La fourniture d’un transmetteur intégré est également réalisable.

KNTF+ Doigt de gant KNTF + bride

Caractéristiques techniques OptionsGamme de mesure -50°C / +180°C Bride de montage (MF)

T°C Max Boîtier +100°C Doigt de gant laiton (Ms)Capteur Selon tableau Doigt de gant inox (VA)

Technologie filaire 2 fils (Standard) Transmetteur 4/20 mA (MUA)Raccordement Max 1,5 mm² Transmetteur 0/10 V (MUV)

Boîtier Polyamide Longueurs L standard en mmDegré IP IP 65 50

WPC OUI 100Types de capteurs standard 150

Pt100 200Pt100 1/3 DIN 300

Pt1000 400Pt1000 1/3 DIN

Ni1000Ni1000TK5000

FeTNTC 5k, 10k, 20k, Precon, KTY81-210

NTC 1,8kLM235Z

Toutes autres exécutions sontpossible. Veuillez nous consulter

Génie climatique édition 2008 Rev C 5

Capteur de température pour l’extérieur–AUTF / AUTFext

Ces capteurs sont destinés à la mesure de température en intérieur et extérieur.Dans la version AUTFext, l’élément sensible est noyé dans un container dépassant duboîtier permettant un temps de réponse rapide.Ils peuvent être fourni avec différents types d’éléments sensibles permettant le raccordementaux régulateurs ou afficheurs courants.La fourniture d’un transmetteur intégré est également réalisable.

AUTF AUTFext

Caractéristiques techniques Types de capteurs standardGamme de mesure -50°C / +90°C Pt100

T°C Max Boîtier -50°C / +90°C Pt100 1/3 DINCapteur Selon tableau Pt1000

Technologie filaire 2 fils (Standard) Pt1000 1/3 DINRaccordement Max 1,5 mm² Ni1000

Boîtier Polyamide Ni1000TK5000Degré IP IP 65 FeT

WPC OUI NTC 5k, 10k, 20k, Precon, KTY81-210Options NTC 1,8k

Transmetteur 4/20 mA (MUA) LM235ZTransmetteur 0/10 V (MUV) Autres exécutions possibles, nous consulter

Génie climatique édition 2008 Rev C 6

Capteur de température pour l’intérieur–RTF1 / RTF2

Ces capteurs sont destinés à la mesure de température dans des locaux d’habitation, desbureaux, des halls d’exposition des lieux accueillant des visiteurs, des administrations etc…Ils peuvent être fourni avec différents types d’éléments sensibles permettant le raccordementaux régulateurs ou afficheurs courants.La fourniture d’un transmetteur intégré est également réalisable.

RTF1 RTF2

Caractéristiques techniques Types de capteurs standardGamme de mesure -30°C / +70°C Pt100

T°C Max Boîtier +100°C Pt100 1/3 DINCapteur Selon tableau Pt1000

Technologie filaire 2 fils (Standard) Pt1000 1/3 DINRaccordement Max 1,5 mm² Ni1000Boîtier RTF1 ASA Ni1000TK5000Boîtier RTF2 Polyamide FeT

Degré IP IP 30 NTC 5k, 10k, 20k, Precon, KTY81-210WPC NON NTC 1,8k

Options LM235ZTransmetteur 4/20 mA (MUA)Transmetteur 0/10 V (MUV)

Boîtier inox

Toutes autres exécutions sont possibles.Veuillez nous consulter

Génie climatique édition 2008 Rev C 7

Capteur de température de surface de tuyauterie –ANTF1 /ANTF2

Ces capteurs sont destinés à la mesure de température de surface de tuyauteries.Ils peuvent être fourni avec différents types d’éléments sensibles permettant le raccordementaux régulateurs ou afficheurs courants.Ils sont fournis d’office avec collier de fixation permettant le montage sur des tuyauteries dediamètre 15 mm à 105 mm.

ANTF1 ANTF2

7

Caractéristiques techniques Types de capteurs standardANTF1 ANTF2 Pt100

Gamme de mesure -50°C / +100°C (standard) -50°C / +105°C Pt100 1/3 DINT°C Max Boîtier -50°C / +100°C --- Pt1000

Capteur Selon tableau Selon tableau Pt1000 1/3 DINTechnologie filaire 2 fils (Standard) 2 fils (Standard) Ni1000

Raccordement Max 1,5 mm²Câble PVC Lg 2m.

(standard) Ni1000TK5000

Boîtier PolyamideContainerAluminium FeT

Degré IP IP 65 IP 67 NTC 5k, 10k, 20k, Precon, KTY81-210WPC NON OUI NTC 1,8k & LM235Z

OptionsTransmetteur 4/20 mA (MUA)Transmetteur 0/10 V (MUV)

Toutes autres exécutions sont possibles.Veuillez nous consulter

Génie climatique édition 2008 Rev C 8

Capteur de température sur câble – KBTF / OBTF

Ces capteurs sont destinés à la mesure de température dans des gaz et des liquides en lescombinant à un plongeur (KBTF) et sur des surfaces solides (OBTF).Ils peuvent être fourni avec différents types d’éléments sensibles permettant le raccordementaux régulateurs ou afficheurs courants.

Remarque : La version KBTF avec câble gainé fibre de verre n’à pas le système WPC.

KBTF OBTF

Caractéristiques techniquesKBTF OBTF

Gamme de mesure Suivant le câble -30°C / +105°CCapteur Selon tableau Selon tableau

Technologie filaire 2 fils (Standard) 2 fils (Standard)Terminaisons Embout de câblage Embout de câblage

Lg câble Sur mesure Sur mesureDegré IP IP 67 (standard) IP 67 (standard)

WPC OUI sauf fibre verre OUI

CABLES STANDARDS KBTF

Câble PVC : 105°C maximum

Câble Silicone S: 180°C maximum

Câble Silicone T: 250°C maximum

Câble fibre de verre: 400°C maximum

Types de capteurs standardPt100

Pt100 1/3 DINPt1000

Pt1000 1/3 DINNi1000

Ni1000TK5000FeT

NTC 5k, 10k, 20k, Precon, KTY81-210NTC 1,8kLM235Z

Options communesTransmetteur 4/20 mA (MUA)Transmetteur 0/10 V (MUV)

Options KBTFPlongeur laiton Lg 50/100/150/200/300/400 mmPlongeur inox Lg 50/100/150/200/300/400 mm

Toutes autres exécutions sont possibles.Veuillez nous consulter

Génie climatique édition 2008 Rev C 9

Capteur hautes températures pour gaz avec élément demesure démontable – HTFB1

Ces capteurs sont destinés à la mesure de température dans des gaz. Leur montage esteffectué à l’aide d’une bride coulissante. L’élément de mesure inséré dans le plongeur estdémontable. Equipé de Pt100 ou de Pt1000, ils conviennent au raccordement desrégulateurs et afficheurs utilisés usuellement sur le chauffage.

Caractéristiques techniquesGamme de mesure -50°C / +600°C

T°C Max Tête +100°CCapteur Pt100 ou Pt1000

Technologie filaire 2 fils (Standard)Raccordement Max 1,5 mm²

Tête Aluminium formeB

L standard 250 mm / 400 mmMatériau plongeur V4A

Degré IP IP 65Elément démontable OUI

Options standardTransmetteur 4/20 mA (MUA)Transmetteur 0/10 V (MUV)

Technologie filaire 3 filsTechnologie filaire 4 fils

Bride coulissante

Génie climatique édition 2008 Rev C 10

Capteur de température à visser sans extension – HTFB2

Ces capteurs possèdent un élément de mesure fixe et sont destinés à la mesure detempérature dans des liquides et gaz.Ils peuvent être fourni avec différents types d’éléments sensibles permettant le raccordementaux régulateurs ou afficheurs courants.

Caractéristiques techniques Types de capteurs standard

Gamme de mesure-50°C /+180°C Pt100

T°C Max tête +100°C Pt100 1/3 DINCapteur Selon tableau Pt1000

Technologie filaire2 fils

(Standard) Pt1000 1/3 DINRaccordement Max 1,5 mm² Ni1000

TêteAluminium

forme B Ni1000TK5000

L standard100 / 200 /400 mm FeT

Matériau plongeur Inox V4A NTC 5k, 10k, 20k, Precon, KTY81-210Degré IP IP 65 NTC 1,8k

WPC OUI LM235ZOptions

Transmetteur 4/20 mA (MUA)Transmetteur 0/10 V (MUV)

Technologie filaire 3 filsTechnologie filaire 4 fils

Autres exécutions possibles, nous consulter

Génie climatique édition 2008 Rev C 11

Capteur de température à visser avec extension et élémentde mesure démontable – HTFB3

Ces capteurs possèdent un élément de mesure fixe et sont destinés à la mesure detempérature dans des liquides et des gaz.L’élément de mesure inséré dans le plongeur est démontable. Equipé de Pt100 ou dePt1000, ils conviennent au raccordement des régulateurs et afficheurs utilisés usuellementsur le chauffage.

Caractéristiques techniquesGamme de mesure -50°C / +600°C (standard)

T°C Max Tête +100°CCapteur Pt100 ou Pt1000

Technologie filaire 2 fils (Standard)Raccordement Max 1,5 mm²

Tête Aluminium forme BL standard 250 mm et 400 mm

Matériau plongeur Inox V4ADegré IP IP 65

Elément démontable OUIOptions standard

Transmetteur 4/20 mA (MUA)Transmetteur 0/10 V (MUV)

Technologie filaire 3 filsTechnologie filaire 4 fils

Génie climatique édition 2008 Rev C 12

Autres produits de la gamme Génie climatique

HUMIDITE / QUALITE DE L’AIR / CO2 / PRESSION

Autres produits.

Capteurs et composants de température pour l’industrie, le labo et larecherche

Génie climatique édition 2008 Rev C 13

Autres prestations.

Marquage

C’est sans aucun problème que nous proposons le marquage spécifique des capteurs avecvotre logo, votre nom ou tout autre texte.

Calibration

Certificat WKS (certificat de calibration usine)La calibration est dans ce cas effectuée avec du matériel qui a été lui-même validé etrattaché à un étalon normalisé (DKD).Ce type de document est usuellement utilisé pour :

- Une « fiche vie » liée à un point de mesure spécifique utilisé en process- La documentation d’un capteur destinée à un process- La vérification périodique des capteurs

Certificat ISOConforme aux normes

- ISO 9000 :2000, ISO10012-1 , GMP, CFR, VDA, QS9000, ISO TS16949 et HACCP

Certificat DKDLe DKD est correspond au laboratoire national d'étalonnage allemand.Ce certificat est une preuve et garantit l'étalonnage selon les normes et directives en vigueur.Le certificat d'étalonnage constitue ainsi automatiquement une preuve de traçabilité.

TABLEAU DES GAMMES DES GRANDEURS PHYSIQUES / CERTIFICATS POSSIBLES

TEMPERATUREType de calibration Gamme de mesureWKS -40°C à +180°C ± 0,2KISO -196°C à +1300°C ± 0,05KDKD -196°C à + 1000°C ± 0,005K

Génie climatique édition 2008 Rev C 14

NOTES

Génie climatique édition 2008 Rev C 15

Friedrich-Ebert-Strasse 3a78166 Donaueschingen

Tel. 00 49 (0)771 / 158930 - 0Fax. 00 49 (0)771 / 158930 - 21

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Distribution internationale FRANCE

Thermatec Process Control1 Place de la Fontaine

67700 Saint Jean SaverneTel. 00 33 (0)3 88 71 29 81Fax. 00 33 (0)3 88 71 29 81

thermatec@wanadoo.fr www.thermatecprocess.com